Maytag MGC5430BDB - 30 Inch Gas Cooktop User manual

GAS COOKTOPS
Installer: Pleaseleavethis manualwith
thisappliance.
Consumer: Pleaseread and keepthis
manualfor future reference.Keepsales
receiptand/orcancelledcheckasproofof
purchase.
ModelNumber
SerialNumber
Dateof Purchase
Ifyouhavequestions,call:
1-800-688-9900(U.S.A.)
1-800-688-2002(Canada)
1-800-688-2080( U.S.TTYfor
hearingor speechimpaired)
(Mon.-Fri.,8 am-8pmEasternTime)
Internet:http://www.maytag.com
Forserviceinformation,seepage 7.
_EETY ............... Pagee_-_
ECOOKING....... Pages 4-5
& CLEANING..... Pages 0
_0_ ........ _OU CALL ........ Page 6
TY............ Page 7
!DEDEL'UTILISATEUR.Page B
J
IADELUSUARIO....... Page 16
Form No A/01/06 Part No. 8111 P475-60 .http://www.maytag.com '_,-_2006 Maytag Appliances Sales Co.
8111 P475-60 1 11/1 O/05, 9:16 AM

Warningand ImportantSafetyInstructionsap-
pearingin thisguideare notmeanttocoverall
possible conditions and situations that may
occur.Commonsense,caution,andcaremust
be exercisedwhen installing,maintaining,or
operatingtheappliance.
Alwayscontactyourdealer,distributor,service
agent,ormanufactureraboutproblemsorcon-
ditionsyoudo notunderstand.
RECOGNIZESAFETY SYMBOLS,WORDS,
LABELS
[A.,,,,,,,,.,° i
WARNtNG-Hazardsorunsafepracticeswhich
COULDresult insevere personal injuryordeath.
CAUTION- Hazardsorunsafepracticeswhich
COULDresultin minorpersonalinjury.
Readandfollow all instructions beforeusing
this appliance to preventthe potentialrisk of
fire,electricshock,personalinjuryordamageto
the applianceasa resultof improperusageof
the appliance. Use applianceonly for its in-
tendedpurposeasdescribedinthisguide.
Toensure proper and safe operation: Appli-
ancemustbeproperlyinstalledandgroundedby
aqualifiedtechnician.Donotattemptto adjust,
repair,service,orreplaceanypartofyourappli-
anceunless it is specificallyrecommendedin
thisguide.Allotherservicingshouldbereferred
to a qualifiedservicer.Havethe installershow
youthelocationofthegasshutoffvalveandhow
to shutit offin an emergency.
Alwaysdisconnectpowerto appliancebefore
servicing.
WARNING: ffthe in-
formation in this manual is
not followed exactly, a fire or
explosion may result causing
property damage, personal
injury or death.
- Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and liq-
uids in the vicinity of this or any
appliance.
- IF YOU SMELL GAS:
.Donot try to light any appliance.
.Do not touch any electrical
switch.
. Do not use any phone in your
building.
.Immediately call your gas
supplier from a neighbor's
phone. Followthe gas supplier's
instructions.
.If you cannot reach your gas
supplier, call the fire
department.
-Installation and service must be
performed by a qualified installer,
service agency orthe gassupplier.
Besureall packingmaterialsareremoved
fromthe appliancebeforeoperatingit.
Keepareaaroundapplianceclearandfree
from combustiblematerials,gasoline,and
otherflammablevaporsand materials.
If appliance is installed near a window,
properprecautionsshouldbetakentopre-
ventcurtainsfrom blowingoverburners.
Manyaerosol-typespraycansareEXPLO-
SIVEwhen exposedto heatand may be
highlyflammable.Avoidtheiruseor stor-
age nearan appliance.
Manyplasticsarevulnerabletoheat.Keep
plasticsaway from partsof the appliance
thatmaybecomewarmorhot.Donotleave
plasticitemson the cooktopas they may
meltor softenif lefttoo closeto a lighted
surfaceburner.
To eliminatethe hazardof reachingover
hotsurfaceburners,cabinetstorageshould
not be provideddirectly above a unit. If
storageisprovided,itshouldbe limitedto
itemswhichareusedinfrequentlyandwhich
are safelystoredin an areasubjectedto
heatfromanappliance.Temperaturesmay
beunsafeforsomeitems,suchasvolatile
liquids,cleanersor aerosolsprays.
]
8111P475-60 2 11/10/05, 9:16 AM

Afaintgasodormayindicateagasleak.ifa
gasodorisdetected,shutoffthegassupply
tothecooktop.Callyourinstallerorlocalgas
companyto havethepossibleleakchecked.
Neverusea matchorotherflame to locate
a gas leak.
06
Turnoff applianceand ventilatinghood to
avoidspreadingtheflame.Extinguishflame
thenturnonhoodtoremovesmokeandodor.
> Smotherfire or flameina panwitha lidor
cookiesheet.
NEVERpickup or moveaflamingpan.
Donotusewaterongreasefires.Usebaking
soda, a dry chemicalor foam-type extin-
guisherto smotherfireor flame.
NEVERleavechildrenaloneorunsupervised
neartheappliancewhenitis in useor isstill
hot.
NEVERallowchildrentosit or standon any
partoftheapplianceastheycouldbeinjured
orburned.
Childrenmust be taught that the appliance
andutensilson itcanbe hot.Lethotutensils
cool in a safe place, out of reach of small
children.Childrenshouldbe taught that an
applianceisnotatoy.Childrenshouldnotbe
allowedtoplaywithcontrolsor otherpartsof
the unit.
NEVERuseapplianceasa spaceheaterto
heat or warm a room to prevent potential
hazardtothe useranddamageto theappli-
ance. Also, do not use the cooktop as a
storageareaforfoodor cookingutensils.
Potentiallyhotsurfacesincludecooktop,and
areasfacingthecooktop.
NEVER use aluminum foil to line burner
spillover area. Restrictionof normalairflow
mayresultinunsafeoperation.
Always place a pan on a surface burner
beforeturningiton.Besureyouknowwhich
knobcontrolswhich surface burner.Make
surethe correctburneristurnedonandthat
theburnerhasignited.Whencookingiscom-
pleted,turnburneroffbeforeremovingpanto
preventexposureto burnerflame.
Alwaysadjustsurfaceburnerflamesothatit
doesnotextendbeyondthe bottomedgeof
the pan. An excessiveflame is hazardous,
wastesenergyand may damagethe appli-
ance,pan orcabinetsabovetheappliance.
NEVERleavea surfacecookingoperation
unattendedespeciallywhen using a high
heatsettingorwhendeepfatfrying.Boilovers
cause smokingand greasy spilloversmay
ignite. Clean up greasy spills as soon as
possible.Donotusehighheatforextended
cookingoperations.
NEVERheatan unopenedcontaineron the
surfaceburner.Pressurebuild-upmaycause
containerto burst resulting in serious per-
sonalinjuryor damageto theappliance.
Usedry,sturdypotholders.Damppotholders
maycauseburnsfromsteam.Dishtowelsor
other substitutesshouldneverbe used as
potholdersbecausetheycantrailacrosshot
surfaceburnersand igniteor get caughton
applianceparts.
Alwaysletquantitiesof hotfat usedfordeep
fat frying cool beforeattemptingto moveor
handle.
Donotletcookinggreaseor otherflammable
materialsaccumulate in or near the appli-
ance,hoodorvent fan.Cleanhoodfrequently
topreventgreasefromaccumulatingonhood
or filter.Whenflamingfoodsunderthehood
turnthefanon.
NEVERwear garmentsmadeof flammable
materialor loosefitting or long-sleevedap-
parel whilecooking.Clothingmay igniteor
catchutensilhandles.
Usepanswith flat bottomsand handlesthat
areeasilygraspedandstaycool.Avoidusing
unstable, warped, easily tipped or loose-
handledpans.Alsoavoidusingpans,espe-
ciallysmallpans,withheavyhandlesasthey
couldbeunstableandeasilytip.Pansthatare
heavytomovewhenfilledwithfoodmayalso
behazardous.
Be sure utensilis large enoughto properly
containfoodandavoidboilovers.Pansize is
particularlyimportantin deep fat frying. Be
sure pan will accommodatethe volume of
foodthat istobe addedaswellasthebubble
actionoffat.
Tominimizeburns,ignitionofflammablema-
terialsand spillagedueto unintentionalcon-
tact with the utensil,do not extendhandles
over adjacentsurfaceburners.Alwaysturn
pan handlestowardthe side or backof the
appliance,notout intothe roomwherethey
are easilyhitor reachedbysmallchildren.
Neverleta panboildryasthiscoulddamage
theutensilandtheappliance.
8111P475-60 3 11/10/05, 9:16 AM

Only certain types of glass, glass/ceramic,
ceramicor glazed utensils are suitable for
cooktopusagewithout breakingdue to the
sudden change in temperature. Follow
manufacturer'sinstructionswhenusingglass.
Thisappliancehasbeentestedforsafeperfor-
manceusingconventionalcookware.Do not
useany devicesor accessoriesthat are not
specificallyrecommendedinthisguide.Donot
use eyelid covers for the surface units or
stovetopgrills.Theuseofdevicesor accesso-
riesthat are not expresslyrecommendedin
thismanualcancreateserioussafetyhazards,
result in performanceproblems,and reduce
the lifeofthecomponentsoftheappliance.
Turn off all controls and wait for appliance
partstocoolbeforetouchingorcleaningthem.
Donottouchtheburnergratesorsurrounding
areasuntil they have had sufficienttime to
cool.
Clean appliancewith caution, Use care to
avoidsteamburnsifa wetspongeor clothis
usedto wipe spills on a hot surface. Some
cleanerscanproducenoxiousfumesifapplied
to a hotsurface,
TheCaliforniaSafeDrinkingWaterandToxic
EnforcementAct of 1986 (Proposition65)
requirestheGovernorofCaliforniatopublish
a list of substancesknownto the State of
Californiato cause cancer or reproductive
harm,andrequiresbusinessestowarncus-
tomersof potentialexposuresto such sub-
stances.
Usersof this applianceare herebywarned
thattheburningofgascanresultin low-level
exposureto some ofthe listedsubstances,
includingbenzene,formaldehydeand soot,
dueprimarilytotheincompletecombustionof
natural gas or liquid petroleum(LP) fuels.
Properlyadjustedburnerswill minimizein-
completecombustion.Exposuretothesesub-
stancescan alsobe minimizedby properly
ventingthe burnerstothe outdoors.
IMPORTANT NOTICE REGARDINGPET
BIRDS:Neverkeeppetbirdsinthekitchenor
in roomswherethe fumesfrom the kitchen
couldreach.Birdshaveaverysensitiveres-
piratorysystem.Fumesreleasedduring an
ovenself-cleaningcyclemay be harmfulor
fatal to birds. Fumesreleaseddue to over-
heatedcookingoil,fat, margarineandover-
heatednon-stickcookwaremay be equally
harmful.
Appliances which require
electrical power are
equipped with a
three-prong
grounding plug
which must be
pluggeddirectly intoa properlygrounded
three-hole120volt electricaloutlet.
Alwaysdisconnectpowertoappliancebe-
foreservicing.
Thethree-pronggroundingplugofferspro-
tection against shock hazards. DO NOT
CUTORREMOVETHETHIRDGROUND-
iNG PRONGFROMTHE POWERCORD
PLUG.
If an ungrounded,two-hole or othertype
electricaloutlet is encountered,it is the
personal responsibility of the appliance
ownerto havethe outlet replacedwith a
properly grounded three-hole electrical
outlet.
3
8111 P475-60 4 11/1 O/05, 9:16 AM

SETTINGTHECONTROLS
1. Place a pan on the burner grate. (To
preservethegratefinish,donotoperate
theburnerswithouta panonthegrateto
absorbthe heatfromtheburnerflame.)
2. Pushin knobandturnimmediatelycoun-
terclockwisetothe LITEsetting.
>A clicking(spark)soundwill be heard
andthe burnerwilllight. (Allignitors
willsparkwhenanysurfaceburner
knobisturnedon. However,only
theselectedburnerwill light.)
3. Turnknobtodesiredsetting.
4. Donot leavecooktopunattended.
OPERATING DURING A
POWER FAILURE
1. Holda lightedmatchtothe desiredsur-
faceburnerhead.
2. Pushinandturnthecontrolknobslowlyto
thedesiredsetting.
SURFACE CONTROL
KNOBS
Usetoturnonthesur-
faceburners. An infi-
nitechoiceofheatset-
tingsisavailablefrom
LOtoHI. At the HI
setting a detent or
notchmaybefelt.
PILOTLESS IGNITION
Pilotlessignitioneliminatesthe need for a
constantstanding pilot light. Each surface
burner hasa spark ignitor. Usecare when
cleaningaroundthesurfaceburner.
if thesurfaceburnerdoesnot light,checkif
ignitoris broken,soiledor wet.
BURNER CAP
"_ Settings HI
©
I
Thesize andtypeofcookwarewillaffecttheheatsetting.
Uses
UseHIto bringliquidtoa boil,or reachpressurein a pressure
cooker.Alwaysreducesettingtoalowerheatwhenliquidsbegin
to boilor foodsbegintocook.
Anintermediateflame sizeis usedtocontinuecooking.Food
will notcookanyfasterwhena higherflamesettingis used
thanneededto maintaina gentleboil.Waterboilsatthe same
temperaturewhetherboilinggentlyorvigorously.
LO
©
I
UseLO tosimmerfoods,keepfoodswarm andmelt
chocolateor butter.
Somecookingmaytake placeon theLO settingifthepan is
covered.Itispossibletoreducetheheatbyrotatingtheknob
towardOFF.Besureflameisstable.
-. " ......... J
BURNER BASE
8111 P475-60 5 11/10/05, 9:16 AM

Model MGC5430
1. Leftrear burner(5,000BTUs).
2. Rightrearburner(9,200BTUs).
3. Leftfront burner(9,200BTUs).
4. Rightfrontburner(12,500BTUs).
Model MGC5536
12345
1. Leftfront burner(9,200BTUs).
2. Leftrearburner(10,500BTUs).
3. Centerburner(5,000BTUson HI,
650 BTUson LO).
4. Rightrearburner(9,200BTUs).
5. Rightfront burner(12,500BTUs).
Topreventthecooktopfromdiscoloringor
staining:
> Cleancooktopaftereachuse.
> Wipeacidicorsugaryspillsassoonas
thecooktophascooledasthesespills
maydiscolorthesurface.
SEALED BURNERS
Thesealedburnersaresecuredtothecooktop
and arenotdesignedto be removed.Since
the burners are sealed into the cooktop,
boiloversor spillswill not seep underneath
thecooktop.
However,theburnersshouldbecleanedafter
eachuse.Theheadportionoftheburnerhas
a removablecapthat is easily removedfor
cleaning. (See page 6 for cleaning direc-
tions.)
Burnercapsmustbecorrectlyplacedonthe
burnerbaseforproperoperationoftheburner.
HIGH PERFORMANCE
BURNER*
There is one high speed burner on your
cooktop, locatedin the rightfront position.
Thisburneroffershigherspeedcookingthat
can be usedto quicklybringwater to aboil
andfor large-quantitycooking.
SIMMER BURNER*
This burneris locatedin thecenter or left
rear position.The simmerburner offersa
lower BTU flame for delicate sauces or
meltingchocolate.
*BTUratingswillvarywhenusingLPgas.
BURNER GRATES
Thegratesmustbeproperlypositionedbe-
fore cooking, improperinstallationof the
gratesmayresultinchippingofthecooktop.
Toensureproperpositioning,alignbumpers
ongratebottomwiththeindentationsinthe
cooktop.
Donotoperatethe burnerswithout a pan
onthe grate. Thegrate's porcelain finish
may chip without a pan to absorb the
heat from the burner flame.
Althoughthe burner grates are durable,
they will graduallylosetheir shine and/or
discolor,duetothehightemperaturesofthe
gasflame.
> Apr°perlyadjustedbumerwithcleanp°rtswilllightwithinafewsec°nds' Ifusingnatural
gas,theflamewillbe bluewitha deeperblueinnercone.
iftheburnerflameisyellowor isnoisy,theair/gasmixturemaybeincorrect.Contacta
servicetechniciantoadjust.(Adjustmentsarenotcoveredbythe warranty.) ::
With LP gas, some yellow tips on the flames are acceptable.This is normaland
adjustmentisnotnecessary.
Withsometypesof gas,youmayheara "popping"soundwhenthe surfaceburneris
turnedoff.This isa normaloperatingsoundofthe burner.
Toimprovecookingefficiencyandto preventpossibledamagetothecooktopor pan,
theflamemustbe adjustedsoit doesnotextendbeyondtheedgeofthepan.
5
8111 P475-60 6 11/1 O/05, 9:16 AM

BURNER CAPS AND SEALED
GAS BURNERS
RemovableBurner Caps
| Allowburnertocool.Removeburnercap
and wash in soapywaterwith a plastic
scouringpad.For stubbornsoils,clean
with a soap-filled,nonabrasivepad or
Cooktop Cleaning Creme (Part
#20000001)**anda sponge.
| Donotcleanin dishwasherorself-clean-
ingoven.
SealedGasBurner
| Cleanfrequently.Allow burnerto cool.
Cleanwithsoapandplasticscouringpad.
Forstubbornsoils,cleanwithasoap-filled,
nonabrasivepad.
| Becarefulnottogetwaterintothecenter
of theburner.
| Usecarewhencleaningtheignitor.Ifthe
ignitor is wet or damagedthe surface
burnerwill notlight.
| Toensureevencookingperformance,keep
burnerportsfreeoffoodsoils/debris.
BURNER GRATES- PORCELAIN
ON CAST IRON
| Washgrateswithwarm,soapywaterand
a nonabrasive,plasticscrubbingpad.For
stubbornsoils, cleanwith a soap-filled,
nonabrasivepad or CooktopCleaning
Creme(Part#20000001)**anda sponge.
ifsoilremains,reapplyCooktopCleaning
Creme,coverwith a damppapertowel
and soak for 30 minutes.Scrub again,
rinseanddry.
Donotcleanindishwasherorself-clean-
ing oven.
CONTROL KNOBS
|Removeknobs in the OFF positionby
pullingup.
|Wash,rinseanddry.Donotuseabrasive
cleaningagentsasthey mayscratchthe
finish.
| Turnoneachburnertobesuretheknobs
havebeencorrectlyreplaced.
COOKTOP -PORCELAIN
ENAMEL
Porcelainenamelisglassfusedonmetaland
may crack or chip with misuse. It is acid
resistant,notacidproof.All spillovers,espe-
ciallyacidic or sugaryspillovers,shouldbe
wipedupimmediatelywitha drycloth.
| Whencool,wash withsoapywater,rinse
anddry.
| Neverwipeoffawarmor hotsurfacewitha
dampcloth.This may causecrackingor
chipping.
| Neveruseovencleaners,abrasiveorcaus-
tic cleaningagents on exteriorfinish of
range.
COOKTOP - STAINLESS STEEL
(SELECT MODELS)
|O0 NOT USEANY CLEANINGPROD-
UCTCONTAININGCHLORINEBLEACH.
|ALWAYSWIPEWITHTHEGRAINWHEN
CLEANING.
| Daily Cleaning/Light Soil -- Wipewith
one of thefollowing- soapywater,white
vinegar_ater solution,Formula409Glass
and SurfaceCleaner*or a similarglass
cleaner-usingaspongeorsoftcloth.Rinse
anddry.Topolishandhelppreventfinger-
prints,follow with StainlessSteel Magic
Spray(PartNo.20000008)**.
| Moderate/HeavySoil-- Wipewithoneof
thefollowing-BonAm|*,SmartCleanser*,
orSoftScrub*-usingadampspongeorsoft
* Brandnamesare registeredtrademarksof the respectivemanufacturers.
** To ordercall 1-800-688-8408.
cloth.Rinseanddry.Stubbornsoilsmaybe
removedwith a damp Scotch-Brite*pad;
rubevenlywiththegrain.Rinseanddry.To
restorelusterand removestreaks,follow
with StainlessSteelMagicSpray.
| Discoloration-- Usinga dampspongeor
softcloth,wipewithCameoStainlessSteel
Cleaner*.Rinseimmediatelyand dry. To
removestreaksand restoreluster,follow
withStainlessSteelMagicSpray.
SURFACE BURNER FAILS TOLIGHT.
| Checktobe sureplugis securelyinserted
intoreceptacle.
| Checkor re-setcircuit breaker. Checkor
replacefuse.
| Checkpowersupply.
| Checkto be sureburneris correctlyrated
for yourkindofgas.
| Checkto be sure burner portsor ignition
portsarenotclogged.
| Checktobesureignitorisdryandclicking.
Burnerwill not lightif ignitorisdamaged,
soiledor wet. If ignitordoesn'tclick,turn
controlknobOFF.
| Checkto be sure burnercap is correctly
seatedonthe burnerbase.
SURFACE BURNER FLAME LIFTS
OFF PORTS.
| Checkto be sure a pan is sitting on the
grateabove,
| ContactanauthorizedMaytagservicer.
THE FLAME IS UNEVEN.
| Burnerportsmaybe clogged.
| Flamemayneedto be adjusted.Contact
anauthorizedMaytagservicer.
SURFACE BURNER FLAME IS
YELLOW IN COLOR.
| ContactanauthorizedMaytagservicer.
| Someyellowtipsontheflameareaccept-
ablewhenusingLPgas.
8111 P475-60 7 11/10/05, 9:16 AM

CUSTOMER'SSOLEAND EXCLUSIVE
REMEDYUNDERTHISLIMITEDWARRANTY
SHALLBE PRODUCTREPAIRAS PROVIDED
HEREIN. IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDING
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYOR
FITNESSFORA PARTICULARPURPOSE,ARE
LIMITEDTO ONEYEARORTHESHORTEST
PERIODALLOWEDBY LAW. MAYTAG
CORPORATIONSHALLNOTBE LIABLEFOR
INCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGES.SOMESTATESANDPROVINCES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOR
LIMITATIONOFINCIDENTALOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,OR
LIMITATIONSONTHEDURATIONOF IMPLIED
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYOR
FITNESS,SO THESEEXCLUSIONSOR
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. THIS
WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL
RIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHER
RIGHTS,WHICHVARYSTATETOSTATEOR
PROVINCETO PROVINCE.
1. Conditionsanddamagesresultingfromanyofthefollowing:
a. Improperinstallation,delivery,or maintenance.
b. Any repair,modification,alteration,or adjustmentnotauthorizedbythe
manufactureror anauthorizedservicer.
c. Misuse,abuse,accidents,or unreasonableuse,or actsofGod.
d. Incorrectelectriccurrent,voltage,electricaland/or gassupply.
e. Impropersettingofanycontrol.
2. Warrantiesarevoidiftheoriginalserialnumbershavebeenremoved,altered,or
cannotbe readilydetermined.
3. Lightbulbs,waterfilters and airfilters.
4. Productspurchasedfor commercialor industrialuse.
5. The costof serviceor servicecall to:
a. Correctinstallationerrors.Forproductsrequiringventilation,rigidmetal
ductingmustbe used.
b. Instructtheuseronthe properuseoftheproduct.
c. Transporttheapplianceto andfromthe servicer.
6. Any foodlossdueto refrigeratoror freezerproductfailures.
7. Expensesfortravelandtransportationforproductservicein remotelocations.
8. OutsideoftheUnitedStatesandCanadathiswarrantydoesnotapply.Contactyour
dealerto determineifanotherwarrantyapplies.
9. Consequentialor incidentaldamagessustainedbyany personasa resultof any
breachof thesewarranties.Somestatesdo notallowtheexclusionor limitationof
consequentialor incidentaldamages,sothe aboveexclusionmaynotapply.
Firstseethe Troubleshootingsectionin yourUseandCareGuideor callthedealerfrom
whomyourappliancewaspurchasedorcall MaytagServices,LLC,CustomerAssistance
at 1-800-688-9900USAand 1-800-688-2002Canadato locateanauthorizedservicer.
| Be sureto retainproofof purchaseto verifywarrantystatus.RefertoWARRANTYfor
furtherinformationonowner'sresponsibilitiesforwarrantyservice.
| Ifthe dealeror servicecompanycannotresolvethe problem,writeto MaytagServices,
LLC,Attn:CAIR'4Center,P.O.Box 2370,Cleveland,TN37320-2370,or call
1-800-688-9900USAand 1-800-688-2002Canada.U.S.customersusingTTYfor
deaf,hearingimpairedor speechimpaired,call1-800-688-2080.
| User'sguides,servicemanualsandpartsinformationareavailablefrom Maytag
Services,LLC,CustomerAssistance.
Notes: Whenwritingor callingabouta serviceproblem,pleaseinclude:
a. Yourname,addressand telephonenumber;
b. Modelnumberand serialnumber;
c. Nameand addressofyourdealeror servicer;
d. A cleardescriptionof theproblemyouare having;
e. Proofofpurchase(salesreceipt).
7
8111P475-60 8 11/10/05, 9:16 AM

÷
TABLES DES CUISSON A GAZ
÷
MAY[AG
lnstallateur :Veuillezlaisserle present
guideavecI'appareil.
Client :Veuillezlifelepresentguideetle
conserver pour ref6rence future.
Conservezaussi lesre_usde caisseet
les chequesoblit6res& titre de preuve
d'achat.
Numerode modele
_URIT[: Pages 9a11
__OF! 5URLA5URFA(EPagee_=__
Numerode serie
Dated'achat
ETHETTOYASE...Page_,,
D'APPEffR.......... Page,4
............... Page 15
Si vousavezdesquestions,tel6phonez
au:
1-800-688-2002Canada
(hndi auvendredi,de 8h &20 hHNE)
Intemet: http://www.maytag.com
Pour obtenir des renseignements sur
le service, consultez la page !5.
DELUSUARIO........ .._o,o
÷
8111 P475-60 9 . 11/10/05, 9:16 AM

÷
÷
Lesconsignesdesecuriteetlesmisesengarde
present6esdansce manuel ne couvrent pas
touteslessituationspossibles.Fairepreuvede
jugement,de prudenceet d'attention Iors de
I'installation,de I'entretienet de I'utilisationdu
congelateur.
Lorsquesurvientun problemeou une situaton
inhabituelle, toujours communiquer avec le
detaillant,le distributeur,letechnicienagre6ou
le fabricant.
IL IMPORTE DE RECONNAiTRE LES
SYMBOLES, LES EXPRESSIONSET LES
I_TIQUETTESDESI_CURITI_.
AVERTI$$EMENT
AVERTISSEMENT- Indiqueun dangerou une
manoeuvrenonsecuritairequeRISQUEdecauser
enunebIessureouundeces.
ATTENTION
ATTENTION-Indiqueundangerouunemanoeu-
vre nonsecuritaireque RISQUEde causerune
blessuremineure.
Liretoutes les instructionsavant d'utiliser
cet appareil; observertoutes les instructions
pour eliminer les risques d'incendie, choc
electrique,dommages materielset corporels
que pourraitsusciterune utilisationincorrecte
deI'appareit.UtiliserI'appareiluniquementpour
lesfonctionsprevues,decritesdansceguide.
Pouruneutilisation adL_uateeten s_curite,
ilfautqueI'appareilsoitconvenablementinstalle
paruntechnicienqualifie,etreliea laterre.Ne
pas essayer de faire des reglages, des
reparations,de I'entretienoude remplacerune
piece quelconquede I'appareil a moins que
celanesoitspecifiquementrecommandedans
ceguide.Toutautreentretiendoltetreexecute
parunpreposequalifieauserviceapres-vente.
Demander a I'installateurde montrer o_ se
trouve le robinetd'arret de gaz et commentle
fermer en cas d'urgence.
ToujoursdebrancherI'appareilavantd'y faire
de I'entretien.
IAAVE_SSF.._ENT:
Si les directives donn#es darts le
present guide ne sont pas
respect#es_lalettre, il ya risque
d'incendie ou d'explosion
pouvant causer des dommages,
des blessures et m_me la mort.
- Ne pas ranger ni utiliser de gaz ou
autre mati_re inflammable
proximite de cet appareil ou de tout
autre appareil.
-QUE FAIRE SI L'ON SENT UNE
ODEURDE GAZ:
. Ne mettre aucun appareil en
marche.
.Nepas toucher a un interrupteur
electrique.
.N'utiliser aucuntelephone de
rimmeuble.
. Se rendre chez un voisin et
telephoner immediatementala
compagnie de gaz. Suivre les
directives donn_es par le prepos_
de la compagnie de gaz.
. S'i! est impossiblede joindre la
compagnie de gaz, telephoner au
service des incendies.
-L'installation et les r6parations
doivent _tre confi_es a un
installateur competent, a une
entreprise de service ou a la
compagnie de gaz.
D{
S'assurer que tous les materiaux de
conditionnementsont retiresde I'appareil
avant de le mettreen marche.
Garder les materiaux combustibles,
I'essence et autres matieres et vapeurs
inflammablesbien eloignesde I'appareil.
Si t'appareilest installepresd'unefenetre,
des precautionsapproprieesdoivent etre
prises poureviterque levent entraineles
rideauxau-dessusdes brOleurs.
De nombreux flacons d'aerosol peuvent
EXPLOSER Iorsqu'on les expose & Ia
chaleur,et ilspeuventcontenir un produit
tresinflammable.Eviterd'utiliserouremiser
unflacond'aerosola.proximitedel'appareil.
Denombreuxarticlesenptastiquepeuvent
etre deteriorespar la chaleur. Conserver
les articles en plastique & distance des
composantsde I'appareilsusceptiblesde
devenirtiedes ou chauds. Ne paslaisser
desarticlesen plastiquesur la surfacede
cuisson;unarticleenplastiquetropproche
de !'eventdu four oud'un brOleurallume
pourraits'amollirou fondre.
Poureliminerlebesoind'atteindrequelque
chose par-dessusles brOteursde la sur-
facedecuisson,itestpreferablequ'itn'yait
aucune armoire de cuisine directement
au-dessusdeI'appareil.S'ilyaunearmoire,
on ne devrait y remiserque des articles
peu frequemment utiliseset capablesde
resister& tachaleur emise par I'appareil.
La temperature pourrait etre excessive
pour certains articles, comme liquides
votatits,produitsde nettoyageou flacons
d'aerosol.
÷
9
8111 P475-60 10 _ 11/10/05, 9:16 AM