MC Crypt 304999 User manual

쮕Bedienungsanleitung Version 09/11
Gitarren-/Bass-USB-Audio-Interface °
Best.-Nr. 30 49 99
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gitarren-/Bass-USB-Audio-Interface dient zur Wandlung von Audiosignalen im privaten oder semiprofessionellen
Bereich.
Der Ein- und Ausgang darf nur mit Anschlüssen von Musikinstrumenten, Audiogeräten bzw. Computern verbunden werden.
Das Gerät darf nur über eine USB-Schnittstelle mit Energie versorgt werden.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in
Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Gerätes und ist überdies mit Gefahren, wie z.B.
Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
ichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch
das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben
werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht
gestattet.
•Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
(z.B. Vasen) in deren Nähe ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen und ziehen Sie eine Fachkraft
zu Rate.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mecha-
nischen Beanspruchungen aus.
•Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elek-
trischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
•Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima, sondern nur in gemäßigtem Klima.
• assen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im aufe der
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.
Produktbeschreibung
Das Gerät dient als USB-Interface zwischen Gitarre und Computer.
Die Software simuliert unterschiedliche Verstärkermodelle, virtuelle Boxen und Effekte.
Alles ohne das teuere Original-Equipment und ohne Probleme beim Mikrofonieren.
Die Software ist intuitiv zu bedienen: Auf dem Monitor erscheint ein Gitarrenverstärker mit all seinen typischen
Einstellmöglichkeiten. Die Software ist für PC und MAC geeignet.
Anschluss und Bedienung
Benutzen Sie zum Anschluss Ihres Instrumentes nur eine hierfür geeignete abgeschirmte
Instrumentenleitung. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.
An den USB-Anschluss dürfen nur USB-Schnittstellen angeschlossen werden.
• Verbinden Sie Ihre Gitarre mit dem Anschluss INPUT.
• Verbinden Sie die USB-Schnittstelle Ihres Computers mit dem Anschluss USB.
Softwareinstallation
• egen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende aufwerk Ihres Computers ein. Daraufhin sollte das
Installationsprogramm automatisch starten.
• Eine Beschreibung des Installationsvorgangs und der Systemvoraussetzungen finden Sie auf der CD in der Datei „Install
and Authorization Manual.pdf“.
• Eine Bedienungsanleitung für die Software wird bei der Installation ebenfalls installiert.
• Zum Öffnen der Dateien und der Bedienungsanleitung ist das Programm Acrobat Reader bzw. Adobe Reader erforderlich,
das Sie kostenfrei im Internet auf der Seite www.adobe.com herunterladen können.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner ebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimm-
ungen.
Technische Daten
Betriebsspannung 5V= (über USB-Schnittstelle)
Eingang 6,3mm Klinkenbuchse
Ausgang USB
USB eitung 2m
Abmessungen 28 x 100mm
Masse 46g
Arbeitstemperaturbereich -10 bis +40°C

Operating Instructions Version 09/11
Guitar/Bass USB Audio Interface °
Item-No. 30 49 99
This product complies with the applicable National and European specifications.
Intended Use
The Guitar/Bass USB Audio Interface is intended to be used for editing and converting audio signals for private or semi-pro-
fessional use.
The inputs and outputs are only intended for connection to the connectors on musical instruments, audio devices or comput-
ers.
The device is only to be supplied with power via USB interfaces.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose the device to damp, e.g. in bathrooms etc.
Any use, other than that described above, may lead to damage to this product and involves other risks, such as short circuit,
fire and electric shock.
The safety instructions must be observed at all times.
Observe all the safety instructions in these operating instructions.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instruc-
tions! e do not assume liability for any resulting damage.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or fail-
ure to observe the safety instructions. The warranty will be void in such cases.
The exclamation mark indicates important information in these operating instructions that should
always be observed.
The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device.
•For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted.
• Never pour out liquids above electrical appliances and never leave objects filled with liquids (e.g. vases) in their vicinity.
You run the risk of causing a fire or a fatal electric shock. If fluid does get into the device, immediately remove the plug from
the mains socket and consult an expert.
• Do not expose the device to high temperatures, dripping or sprayed water, strong vibrations or heavy mechanical stress.
•This product is not a toy, it is not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling electrical
devices.
• Do not operate the device when it is unattended.
•Only use the device in a temperate climate, do not use in tropical environments.
• Do not leave the packaging material carelessly lying around since it may become a dangerous plaything for children.
• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are not answered in these operat-
ing instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.
Product Description
The device is used as an interface between guitar and computer.
The software simulates various kinds of amplifiers, virtual speakers and effects.
All this, without the expensive original equipment and without any microphone-related problems.
The software use is intuitive: On the screen a guitar amplifier appears with all the usual settings. The software is appropriate
for PC and MAC.
Connection and Operation
Always use suitably shielded microphone cables to connect the microphones. The use of other
cables might cause interference.
USB-interfaces must only be connected to the USB connectors.
• Connect your guitar to the INPUT port.
• Connect the USB-interface of your computer to the USB port.
Software Installation
• Insert the CD, included in the delivery, into the appropriate drive of your computer. The installation wizard should then start
automatically.
• A description of the installation and the system requirements can be found on the CD in the file „Install and Authorization
Manual.pdf“.
• Operating instructions for the software are also installed when it is installed.
• In order to open the data and the operating instructions, the program Acrobat Reader or Adobe Reader are necessary, this
can be downloaded for free from www.adobe.com.
Disposal
Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current statutoryrequirements.
Technical Data
Operating voltage 5Vdc (through the USB interface)
Input 6.3mm jack
Output USB
USB line 2m
Dimensions 28 x 100mm
Weight 46g
Working temperature range -10 to +40°C

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
©Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Mode d’Emploi Version 09/11
Interface audio USB guitare/basse °
N° de commmande 30 49 99
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Utilisation conforme
’interface audio USB guitare/basse sert à la conversion des signaux audio dans le secteur privé ou semi-professionnel.
’entrée et la sortie ne doivent être raccordées qu’à des prises d’instruments de musique, d’appareils audio ou d’ordinateurs.
’alimentation électrique de l’appareil ne doit être assurée que par une interface USB.
’appareil doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, l’utilisation à l’extérieur n’est pas autorisée. Éviter impérative-
ment d’exposer l’appareil à l’humidité (ne l’utilisez pas, par exemple, dans des pièces humides).
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus peut endommager l’appareil et implique en plus des risques de courts-cir-
cuits, d’incendies, etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Tenir compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi!
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la
garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un
maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d’emploi! Dans ces cas-là, la garan-
tie est annulée.
Le point d’exclamation précède, dans ce mode d’emploi, des indications importantes qui doivent
être impérativement respectées.
Le symbole de la flèche précède des conseils et des indications spécifiques d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications arbitraires de l’appareil sont
interdites.
• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, ne pas déposer d’objets contenant des liquides tels que des
vases à proximité de ces appareils. Il y a risque d’incendie ou de danger de mort par choc électrique. Si, toutefois, un tel
cas devait se produire, débranchez immédiatement les appareils et consultez un technicien spécialisé.
• Ne pas exposer l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou des projections d’eau, ni à de fortes vibra-
tions, ni à de fortes sollicitations mécaniques.
•Cet appareil n’est pas un jouet, ne pas le laisser à la portée des enfants. es enfants ne sont pas en mesure d’évaluer les
risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
• Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement, sans surveillance.
•N´utilisez pas l´appareil dans des zones dites à climat tropical, mais uniquement dans des zones à climat tempéré.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez
aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
Description de l’appareil
’appareil sert d’interface USB entre guitare et ordinateur.
e logiciel permet de simuler différents modèles d’amplificateur, d'enceintes et effets virtuels.
Tout cela sans l’équipement d’origine coûteux et sans problèmes lors de l’utilisation du microphone.
’utilisation du logiciel est intuitive : Un amplificateur de guitare avec tous ses réglages types s’affiche sur le moniteur. e logi-
ciel convient pour PC et MAC.
Connexion et mise en service
Pour le branchement de votre instrument, utilisez uniquement un câble blindé approprié. L’emploi
d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations.
Seules des interfaces USB doivent être reliées à la prise USB.
• Relier la guitare à la prise INPUT.
• Relier l’interface USB de l’ordinateur à la prise USB.
Installation du logiciel
• Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Après cela, le programme d’installation doit démar-
rer automatiquement.
• Une description de l’installation et de la configuration minimale de système se trouve sur le CD dans le fichier „Install and
Authorization Manual.pdf“.
• Un manuel d’installation est également intégré dans le logiciel.
• Pour afficher les fichiers et le manuel d’utilisation, le programme Acrobat Reader ou Adobe Reader est requis que vous
pouvez télécharger gratuitement du site Internet www.adobe.com.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescrip-
tions légalesen vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service 5 V = (via l’interface USB)
Entrée Prise jack 6,3 mm
Sortie USB
Câble USB 2 m
Dimensions 28 x 100 mm
Poids 46 g
Plage des températures de service -10 à +40°C

Gebruiksaanwijzing Versie 09/11
Gitaar-/bas-USB-audio-interface °
Bestnr. 30 49 99
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen.
Beoogd gebruik
De gitaar-/bas-USB-audio-interface is bestemd voor het bewerken en omzetten van audiosignalen in het particuliere of semi-
professionele bereik.
De in- en uitgang uitsluitend met aansluitingen van muziekinstrumenten, audioapparaten resp. computers verbinden.
Het apparaat alleen via een USB-interface van voeding voorzien .
Het product uitsluitend in gesloten ruimtes gebruiken, dus niet in de open lucht. Contact met vocht bijv. in vochtige ruimtes en
dergelijke dient beslist te worden vermeden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het apparaat en kan kortsluiting of brand ver-
oorzaken.
De veiligheidsinstructies dienen zonder voorbehoud te worden opgevolgd.
Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op.
Veiligheidsinstructies
Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht
op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid.
ij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondes-
kundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt
de garantie.
Belangrijke aanwijzingen die absoluut opgevolgd dienen te worden, worden in deze gebruiksaan-
wijzing met het uitroepteken aangegeven.
Het symbool met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening.
• Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
•Zorg dat elektrische apparatuur nooit in contact komt met vloeistof. Zet met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) ook
niet in de buurt van elektrische apparaten. Dit leidt tot een grote kans op brand of levensgevaarlijke elektrische schokken.
Als dit toch gebeurt, ontkoppel dan onmiddellijk alle kabelverbindingen en raadpleeg een erkend elektromonteur.
•Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen en hoge mechanische belastingen.
• Het product is geen speelgoed, het is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren, die bij de omgang van
elektrische apparatuur bestaan, niet inschatten.
•aat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan.
• Gebruik het apparaat niet in een tropisch klimaat, maar alleen in een gematigd klimaat.
• aat het verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.
•Gelieve onze technische helpdesk of een andere vakman te raadplegen wanneer er onduidelijkheid bestaat omtrent de cor-
recte aansluiting van het product of wanneer u vragen heeft die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Productbeschrijving
Het apparaat is bedoeld als USB-interface tussen gitaar en computer.
De software simuleert verschillende versterkermodellen, virtuele boxen en effecten.
Alles zonder dure originele uitrusting en zonder problemen bij het microfoneren.
De software is intuïtief te bedienen: Op de monitor verschijnt een gitaarversterker met alle hiervoor karakteristieke instelmo-
gelijkheden. De software is geschikt voor PC en MAC.
Aansluiting en bediening
Gebruik voor de aansluiting van uw instrument alleen een hiervoor geschikte, afgeschermde instru-
mentkabel. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen.
Sluit alleen USB-interfaces op de USB-aansluiting aan.
• Verbind uw gitaar met de aansluiting INPUT.
• Verbind de USB-interface van uw computer met de aansluiting USB.
Installatie van de software
• Plaats de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer. Vervolgens dient het installatieprogramma auto-
matisch op te starten.
• Een beschrijving van het installatieproces en de systeemvoorwaarden vindt u op de CD in het bestand „Install and
Authorization Manual.pdf“.
• Bij de installatie wordt ook een gebruiksaanwijzing voor de software geïnstalleerd.
• Voor het openen van bestanden en de gebruiksaanwijzing is het programma Acrobat Reader of Adobe Reader vereist, dat
u gratis in internet op pagina www.adobe.com kunt downloaden.
Verwijdering
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te worden af-
gevoerd.
Technische gegevens
Bedrijfspanning 5 V= (via USB-interface)
Ingang 6,3 mm klink
Uitgang USB
USB-kabel 2 m
Afmetingen 28 x 100 mm
Massa 46 g
Bedrijfstemperatuurbereik -10 tot +45°C

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
©Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uit-
treksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
©Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V2_0911_01/HK