McCulloch MAC 538E User manual

Mac 538E - 38 cc
Mac 540E / California / Promac 40 II - 40 cc
Mac 545E / Promac 46 II - 46 cc
Operator’s Manual
READ
CAREFULLY
i
g
Manuale d’istruzioni
LEGGERE
ATTENTAMENTE
i
Manuel d’instructions
LIRE
ATTENTIVEMENT
f
Bedienungsanleitung
SORGFÄLTIG
LESEN
C
Manual de instrucciones
LEER
ATENTAMENTE
e
Gebruikershandleiding
EERST GOED
DOORLEZEN
h
Ägarhandbok
LÄS
NOGA
s
Brugehåndbog
LÆS
OMHYGGELIGT
q
Omistajankäsikirja
LUE
HUOLELLISESTI
v
Eierens Håndbok
LES
NØYE
{
Manual de Instruções
LER
ATENTAMENTE
p
O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ ∆IABAΣTE
ΠPOΣEKTIKA k
Használati útmutató
FIGYELEMMEL
OLVASANDÓ
≤

A.
B.

C.
D.
Partner
oil
McCulloch
oil
2 T
oil
1 ltr. 20 cm325 cm340 cm3
4 80 100 160
5 100 125 200
10 200 250 400
20 400 500 800
50 : 1
2%
40 : 1
2,5%
25 : 1
4%

E.
F.
G.

H.
I.
L.

gDue to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details men-
tioned in this manual without prior notice.
iLa casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque
momento e senza preavviso.
fLa Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel
moment et sans préavis.
CIm Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis
durchzuführen.
eLa firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características
y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
hDoor konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals ver-
meld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.
sTilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning.
qProducenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som
helst og uden varsel.
vJatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä
ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia.
{Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til å forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhåndsvarsel.
pA casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer
momento e sen aviso prévio.
k Λγω προγράµµατος συνεχούς βε τίωσης προϊντων, το εργοστάσιο επιφυ άσσεται του δικαιώµατος
να τροποποιεί τις τεχνικές επτοµέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτ χωρίς προηγούµενη
ειδοποίηση.
≤Folyamatos gyártmány felùjítási müsorunk következtében, a gyártó cég fenntartja a jogát ebben a Használati leirt
müszaki adatok elözetes értesítés nélküli változtatására.
14” 350mm
50T 3/8”
16” 400mm
55T 3/8”
18” 450mm
60T 3/8”
MAC 538E
214235B
202631B
214215B (5/32”)
214236B
202729B
214215B (5/32”)
229157B
228546B
214215B (5/32”)
241997B
202729B
214215B (5/32”)
241996B
228546B
214215B (5/32”)
16” 400mm
66T
.325”
323219B
247003B
214216B (3/16”)
18” 450mm
72T
.325”
323215B
228548B
214216B (3/16”)
MAC 540E - 545E
California Promac 40 II Promac 46 II

TEKNISKA DATA
S
PRODUKTEN MOTSVARAR EUROPA RÅDETS KRAI PÄ SÄKERHET
SLAGVOLYM (cm
3
)...................................................................................................................
BORRNING/SLAG (mm) ...........................................................................................................
EFFEKT (kW) ............................................................................................................................
VARVTAL VID MAX. EFFEKT (min
-1
) ..........................................................................................
HÖGSTA HASTIGHET (min
-1
)....................................................................................................
MIN. VARV (min
-1
) .....................................................................................................................
TORRVIKT (Kg) (EXCL KEDJA OCH SVÄRD) ............................................................................
KEDJEDELNING (9,525 - 8,255 mm)........................................................................................
KEDJETJOCKLEK (mm) ...........................................................................................................
SVÅRDLÅNGD (cm)..................................................................................................................
AVBRYTNA TÄNDER................................................................................................................
OLJEBEHÅLLARENS KAPACITET (cm
3
)...................................................................................
BRÅNSLETANKENS KAPACITET (cm
3
) ....................................................................................
LJUDNIVÅ (vid örat) LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608).............................................................
NIVÅ EFFEKT LJUD-GARANTERAD LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608)...................................
UPPMÄTT LJUDEFFEKTNIVÅ LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ............................................
VIBRATIONER (ISO 7505 - EN 608) (m/s
2
) ...............................................................................
38 40 46
40x30 41x30 43x32
1,5 1,75 2,4
8.500 8.500 9.000
11.000 11.000 11.000
2.800 2.800 2.800
5 5 5,5
3/8” 3/8”-.325” 3/8”-.325”
1,3 1,3 1,3
35/40/45 40/45 40/45
6 6/7 6/7
290 290 290
390 390 390
97 97 98
112 112 113
111 111 112
7,5 8,7 6,9
TEKNISKE DATA
DK
DETTE PRODUKT ER REMSTILLET I HENHOLD TIL DE EUROPÆSKE BESTEMMELSER
VEDRØRENDE MASKINERS SIKKERHED
CYLINDRE (cm
3
).......................................................................................................................
UDBORING/STEMPESLAG (mm) .............................................................................................
EFFEKT (kW) ............................................................................................................................
MOTOREFFEKT V. MAX. HASTGHED (min
-1
)............................................................................
MAXIMUM HASTIGHET (min
-1
)..................................................................................................
MINIMUM HASTIGHED (min
-1
) .................................................................................................
NETTO VÆGT (Kg) (UDEN SVÆRD OG KÆDE)........................................................................
KÆDETRÆK (9,525 - 8,255 mm) .............................................................................................
KÆDETYKKELSE (mm) ............................................................................................................
SVÆRDLÆNGDE (cm) .............................................................................................................
ANTAL TÆNDER PÅ KÆNDHJUL............................................................................................
OLIETANKENS KAPACITET (cm
3
).............................................................................................
BENZINTANKENS KAPACITET (cm
3
)........................................................................................
LYDTRYKS NIVEAU (VEDD BRUGERENS ØRE LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608)...................
KONSTATERET LYDEFFEKTNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ..................................
MÅLT LYDEFFEKTNIVEAU LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ..................................................
VIBRATIONER (ISO 7505 - EN 608) (m/s
2
) ................................................................................
38 40 46
40x30 41x30 43x32
1,5 1,75 2,4
8.500 8.500 9.000
11.000 11.000 11.000
2.800 2.800 2.800
5 5 5,5
3/8” 3/8”-.325” 3/8”-.325”
1,3 1,3 1,3
35/40/45 40/45 40/45
6 6/7 6/7
290 290 290
390 390 390
97 97 98
112 112 113
111 111 112
7,5 8,7 6,9
TEKNISET TIEDOT
SF
TÄMÄ TUOTE VASTAA EUROOPAN DIREKTIIVIÄ KONEIDEN TURVALLISUUDESTA
SYLINTERIN TILAVUUS (cm
3
)...................................................................................................
HALKAISIJAxISKUNPITUUS (mm) ............................................................................................
TEHO (kW) ...............................................................................................................................
MOOTTORIN KIERR TÄYDELLÄ TEHOLLA (min
-1
) ....................................................................
MAKSIMINOPEUS (min
-1
)..........................................................................................................
MINIMINOPEUS (min
-1
) .............................................................................................................
MOOTTORIN PAINO (Kg) (ILMAN TERÄLEVYÄ JA KETJUA) ...................................................
TERÄN JAKO (9,525 - 8,255 mm) ............................................................................................
KETJUN PAKSUUS (mm) .........................................................................................................
TERÄLEVYN PITUUS (cm)........................................................................................................
HAMMASRATTAAN TERIEN LUKUMÄÄRÄ ..............................................................................
ÖLJYSÄILIÖN TILAVUUS (cm
3
).................................................................................................
POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (cm
3
) ....................................................................................
KÄYTTÄJÄN KORVALLE TULEVA ÄÄNENPAINE LpAav (dBA) (EN 27182 - EN 608) ................
ÄNENVOIMAKKUUSTASO TAATTU LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ...................................
ÄÄNENVOIMAKKUUSTASO MITATTU LwAav (dBA) (ISO 9207 - EN 608) ...............................
VÄRÄIITELYT (ISO 7505 - EN 608) (m/s
2
) .................................................................................
38 40 46
40x30 41x30 43x32
1,5 1,75 2,4
8.500 8.500 9.000
11.000 11.000 11.000
2.800 2.800 2.800
5 5 5,5
3/8” 3/8”-.325” 3/8”-.325”
1,3 1,3 1,3
35/40/45 40/45 40/45
6 6/7 6/7
290 290 290
390 390 390
97 97 98
112 112 113
111 111 112
7,5 8,7 6,9

GENEREL BESKRIVELSE
1 - KLINGE
2 - KÆDE
3 - DÆKSEL TIL BRÆNDSTOFTANK
4 - DÆKSEL TIL KÆDENS OLIETANK
5 - AFBRYDER
6 - STARTER
7 - HÅNDTAG TIL STARTER
8 - FORRESTE GREB
9 - DÆKSEL TIL LUFTFILTER
10 - CHOKERKNAP
11 - KARBURATORENS JUESTERINGSSKRUE
12 - SIKKERHEDSKÆDENS BREMSE
13 - STANGENS SPÆENDINGSMØTRIKKER
14 - KÆDEBLOKKERING
15 - LYDDÆMPER
16 - BAGERSTE GREB
17 - SIKKERHEDSUDLØSER
18 - GASSPJÆDUDLØSER
19 - KÆDEOVERDÆKKE
20 - SKRUE TIL KÆDISPÆNDING / INTENZ
21 - SPIGER/AFSTANDSHOLDER
22 - STARTGASINDSTILLING
23 - DEKOMPRESSIONSUDLØSER VENTIL
SIKKERHEDS-
FORESKRIVELSER
1 Alle brugere bør studere denne manual nøje før kæde-
saven tages i brug. Brug Kun produktet til de formål
der er næunt i brugsanvishingen.
Iklæd dig tætsiddende beskyttelsespåklædning. Brug
sikkerhedssko, kraftige handsker, belskyttelsesbriller eller
visir, øreproper eller høreværn. Brug hjelm hvis der er
risiko for nedfaldne genstande.
2Hold altid kædesaven i et fast greb med begge hænder når
motoren kører. Sørg for at have et sikkert fodfæste.
Anvend ikke saven når i et træ eller på en stige. Kontroller
at du er i stand til at standse motoren hurtigt, hvis dette
skulle være nødvendigt. Beskæring af trær bør kun udfø-
res, hvis man har speciel uddanelse heri. Det anbefales på
det kraftigeste, at alle førstegangs brugere før start gen-
nemgår en praktisk instruktion.
Anvend aldrig kædesaven, hvis du er træt eller er under
indflydelse af medicin eller alkohol, hvilket kan forringe
synet og reaktionsevnen. Forlang tids brug af kædesav
eller andre maskiner, der udsætter brugeren for vibratio-
ner, kan foråsage “hvide fingre” (Reynaud’s syndrom).
Dette kan formindske håndens evne til at føle og regulere
temperaturen og give generel følelsesløshed.
Bruger du saven konstant eller regelmæssigt, bør du
undersøge dine hænder og fingre omhyggeligt. Hvis nogle
af ovennævnte symptomer opstår, bør du omgående søge
læge.
B
A
38
DK
SYMBOL SPECIFIKATION
Læs bruggerhåndbogen omhyggeligt
Ifør dem sikkerheds beklædning:
1 Godkendte sikkerhedsbriller eller visir
2 Godkendt sikkerhedshjelm
3 Godkendte hørevæm
4 Godkendte handsker
5 Godkendte sikkerhedsfodtøj
Ryg ikke under påfyldning af benzin eller når
maskinen betjenes
Advarsel
Choker helt åben
(Start av varm motor)
Choker delvist åben
Choker lukket
(Start av kald motor)
Bremse koblet til/fra
Pas på tilbageslag
Sav ikke med spidsen af sværdet,
det kan forårsage tilbageslag
Brug aldrig kun en hånd til
at holde maskinen
Brug altid begge hænder til
at holde maskinen

3Bær aldrig rundt på kædesaven med motoren i drift. Når
kædesaven bæres rundt - selv vedkorte distancer skal ske-
den anvendes og sværdet skal pege bagud. Kædesaven
skal sikres mod bensinspild når den transporteres.
4Sav aldrig med spidsen af skæret, da det kan forårsage til-
bageslag (kick-back). Kontroller at saven kører for fuld gas
før du begynder at save. For at undgå tillbageslag (kick-
back) lad da aldrig spidsen af skæret komme i berøring
med brændeknuder, grene, jorden eller andre forhindrin-
ger. Undgå at kæden kommer i kontakt med sten, søm
eller el-hegn. Sørg for at kæden holdes skarp og i korrekt
stand. Hold nageln mod træt når du saver. Brug kun origi-
nale McCulloch tilbehør og reservedele. Vi anbefaler, at du
regelmæssigt lader saven få et eftersyn og får udført nød-
vendig reparationer af autoriseret serveceværk-
sted.Anvend aldrig kædesaven over skulderhøjde.
5Anvend ikke saven i nærheden af åben ild eller spildt ben-
zin. Anvend kun saven udendørs og i åbne områder. Ved
benzinpåfyldning tør da overskydende/overflødig benzin.
Fjern saven fra påfyldningsstedet før motoren startes.
6Hold tilskuer og dyr væk fra stedet hvor der arbejdes -
minimum i en afstand af 10 m eller dobbel længde af tøm-
meret. Hvis nødvendigt brug da adverselsskilte til at holde
uvedkommende på sikker afstand. Vær opmærksom på
eventuelle farer omkring dig - på veje, stier, luftledninger,
farlige træerosv.
Anvend ikke saven, hvis sikkerhedskædebremsen ikke
virker korrekt.
Kom aldrig i kontakt med kæden sålænge madkinen kører.
Sikker dig at der er andre inden for hørevidde i tilfælde af
en ulykke.
Er dette ikke muligt anbefales det at brugeren af kædesa-
vent inden for rækevidde anbringer en førstehjælpskasse
og sørger for at informere om hvor man befinder sig. Lad
aldrig motoren kører når værktøjet er uden opsyn.
DET ANBEFALES AT ANVENDE DET ORIGINALE
TILBEHØR OG RESERVEDELE.
MONTERING BLAD
OG KÆDE - INTENZ
Sørg for, at motoren altid er slukket, før montering eller
justering af kænden. Brug beskyttelseshandsker, når du
monterer eller justerer kæden.
1Sørg for at kædebremsens håndtag er koblet fra (position
A). Fjern sidedækslet ved hjælp af møtrikkerne (B).
2Drej justeringsskruen (D) helt tilbage,i modsat retning af
urets visere.
3Før kæden ind i sværdrillen. Påse at kæden vendes korrekt (P).
4Før kæden over tandhjulet, anbring bladet som på tegnin-
gen,idet der sørges for,at hullet (F) passer ud for juste-
ringsskruen (G).
5Gen-montér sidedæksel. Anbring spiger som det er hen-
sigtsmæssigt.
6Skru møtrikkerne (B) fast med den medfølgende nøgle ved
at løfte klingspedsen. Regulér ved hjælp af skruen (D), såle-
des at man lige netop kan skimte et helt led af kæden, når
denne løftes op.Spændingen er korrekt, når kæden kan
løbe frit i bladet. Skru møtrikkerne (B) helt i bund med den
medfølgende skruenøgle, idet bladets spids holdes løftet.
C
INTENZ
Drej justeringsskruen (I) helt tilbage,i modsat retning af urets
visere.
Før kæden ind i sværdrillen. Påse at kæden vendes korrekt (P).
Skru møtrikkerne (B) fast med den medfølgende nøgle ved at
løfte klingspedsen. Regulér ved hjælp af skruen (I), således at
man lige netop kan skimte et helt led af kæden, når denne løf-
tes op.Spændingen er korrekt, når kæden kan løbe frit i bla-
det. Skru møtrikkerne (B) helt i bund med den medfølgende
skruenøgle, idet bladets spids holdes løftet.
BRÆNDSTOF
Brug ikke nogen anden type brændstof end den, der anbefa-
les i dette manual.
Dette produkt er forsynet med en 2-takts motor og skal derfor
drives med en blanding af benzin og olie.
Der må kun bruges blyfri benzin, hvis oktantallet er mini-
mum=90.
BLYFRI BENZIN: hvis der anvendes blyfri benzin, skal De
bruge en fuldt syntetisk 2-takters motorolie eller mærket 2-
takters motorolie (se tabellen).
Keb kun olie i forseglet bekolder. Den bedste blanding fås ved
først at hælde olie og derefter benzin i en dertil beregnet tank.
VIGTIGT
Bland tankens indhold kraftigt og længe. Denne operation bør
gentages omhyggeligt, hver gang der anvendes brændstof fra
tanken.
Ryst altid benzin blandingen omhyggeligt hver gang før brug.
Benzin blandingens egenskaber mindskes med tiden. Vi
anbefaler derfor at du kun blander den mængde benzin blan-
ding du har brug for fra gang til gang.
Anvend aldrig benzin blanding der er mere and 1 uge gam-
mel, da du ellers risikerer at beskadige motoren.Ryst altid
benzin-blandingen omhyggeligt hver gang før brug.
Benzin-blandingens egenskaber mindskes med tiden. Vi
anbefaler derfor at du kun blander den mængde benzin-blan-
ding du har brug for fra gang til gang. Anvend aldrig
benzin-blanding der er mere and 1 uge gammel, da du ellers
risikerer at beskadige motoren.
ADVARSEL
Ryg aldrig når du fylder benzin på.
Aben altid benzin-kapslen langsomt.
Ved påfyldning skal du altid stå på en åben plads, og være
langt væk fra flammer og gløder.
Opbevar altid benzin i en godkendt beholder.
SIKKER OPBEVARING AF BRÆNDSTOF
Benzin et stærkt brændbart. Sluk cigaret, pibe eller cigaret før
du arbejder med benzin. Undgå at spilde benzin. Opbevar
brændstoffet på en koldt, godt ventileret sted, i en godkendt
dunk, designet til formålet.
Opbevar aldrig en maskine med benzin på tanken i et lukket,
dårligt ventileret areal, hvor benzindampe kan blive antændt
af åben ild, tænding eller vågeblus som i et fyr, vandopvar-
mer, tørretumbler etc. Benzindampe kan forårsage eksplosion
eller brand. Opbevar aldrig større mængder af brændstof.
D
39
DK

KÆDENS SMØREOLIE
En korrekt smøring af kæden garanterer en lang levetid både
for kæde og klinge.
Benyt “smøreolier til kæder” med en mellem-densitet. Specielt
anbefalelsesværdig er McCulloch specia- olie til kæder.
Benyt ikke gammelt motorolie, således at man undgår skader,
som ikke kan repareres, på klingen, kæden og oliepumpen.
Påfyld olietanken som vist på tegningen. Påfyld ved enhver
brændstoftilførsel.
For ikke at risikere at der opstår vanskeligheder, når motoren
skal sættes i gang igen, anbefales det stærkt at undgå, at
benzinbeholderen løber tør for brændstof. På denne måde vil
motoren holde længere.
BEMÆRK: Kæden giver sig i brug, især når den er ny, og
det vil derfor være nødvendigt at justere og stramme den
fra tid til anden. En ny kæde vil kræve justering efter ca. 5
minutters drift.
Den mekkaniske olipumpe til kædesmøring kan justeres.
Oliestrømmen kan reguleres ved hjælp af skruen (A) (se
tegningen).
START OG STANDSNING
MOTOREN
Start aldrig motorsaven,førend bladet og kæden er korrekt
monteret.Start motorsaven langt fra stedet,hvor brænd-
stofpåfyldningen foregår - den anbringes på et stabilt,fladt
underlag med bladet rettet fremefter.
START MED KOLD MOTOR
1Kontroller, at kædebremsen er sat ud af funktion ved at
trække håndtaget (L) mod det forreste greb.
Tryk kontakten opad (START position).
2Sæt luftspjældudløseren (A) i lukket stilling. Hvis maskinen
er udrustet med dekompressionsventil (D), aktiver dekom-
pressionen ved at trykke på ventilen.
3Nedtryk sikkerhedsknappen (S). Nedtryk gashåndtaget (G)
og påvirk derefter strtgasindstillingen (P) helt tilbage.
4Hold motorsaven fast som vist på tegningen og træk i
startbåndet indtil de første knald lyder.
Pas på kædens bevægelser!
5Drej luftspjældudløseren (A) hen på stillingen delvis åben.
Hvis maskinen er udrustet med dekompressionsventil (D),
aktiver dekompressionen ved at trykke på ventilen. Træk i
båndet indtil motoren starte. Lad motoren varme op mind-
st 10 sekunder. Den derved opnåede for-opvarmning
giver et bedre arbejdsresultat.
6A) Sæt sikkerhedsknappen (S) ud af funktion ved at trykke
på gashåndtaget (G) . Hvis motoren ikke starter,følges
instruktionen omhyggeligt endnu en gang.
B) Motoren standses ved at afbryderen sættes i stilling
STOP.
Når motoren har arbejdet for fuld kraft i længere tid,tilrådes
det at lade den arbejde ved laveste hastighed i nogle
sekunder,før den standses.
START MED VARM MOTOR
Cheek, at afbryderknappen er stillet modsat stopknappen og
gasspjældsudløseren (G) på minimums stilling (LOSNET).
Hold saven sikkert, tryk på ventilen (D) for dekompression-
sudløseren og træk i startsnoren.
E
START MED VARM MOTOR EFTER
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING
I tilfælde af komplet tømning af brændstoftanken, skal moto-
ren efter påfyldning startes ved at follge anvisningerne: start
med kold motor.
BRUG AF MOTORSAVEN
VIGTIGT: Før motorsaven tages i brug skal afsnittet
SIKKERHEDSREGLER, læses omhyggeligt igennem.
TRÆFÆLDNING
– Sikre sig at der ikke findes mennesker eller dyr i området.
– Beslutte i hvilken retning træet skal falde, og hvor man skal
gå for at bevæge sig væk i modsat retning af træets fald.
– Foretag ikke træfældning i tilfælde af stærk vind.
1Befri grundstammen for eventuelle buske eller grene. Rens
arbejdsområ det for sten eller andre hårde genstande, som
kan beskadige kæden. Hvis træet har store synlige rødder,
skal disse skæres af før fældningen.
2A) Lav et hak (A) i stammen på circa 45° på den side, hvor
træet skal falde 1/3 del af stammens diameter (d). Lav et
indhak (B) på modsatte side circa 5 cm højere oppe.
PAS PÄ at indhakket (B) ikke når jelt hentil hak (A), såle-
des at den del af stammen som bliver tilbage låser (C),
og det derved er muligt med sikkerhed at kontrollere fal-
dretningen.
B) For at bestemme begyndelsen på fældningen og kon-
trollerer faldet, tilrådes det at bruge et reb.
3Når træt begynder at falde, gå da ad den planlagte vej.
AFSKÆRING AF ALLEREDE FÆELDEDE GRENE
4A) Afskæring af store grene. Under arbejdet med deling
og afsavning af grene, lad da stammen hvile på de
største grene som støtter den.
B) Afskæring af stamme som holdes oppe i den yder-
ste del. Begynd savningen forneden med den øverste
del af klingen og gå circa 1/3 ind i stammens diameter
(A). Forstsæt derefter savnmgen fra oven (B). Således
undgås splinter og afrivning.
C) Afskæring af en stamme som hviler på begge
ekstremiteter. Begynd savningen fra oven (A) til 1/3 af
stammens diameter. Fuldfør savningen fra neden med
den øverste del af klingen (B). Dette hindre blokkering
af kæden under savningen, som skyldes stammens
bevægelse.
D) Hvis stammen hviler helt på jorden, sav da normalt fra
oven. Undgå kontakt mellem kæde og jord ved afskæ-
ringens afslutning.
• Når De arbejder på en skråning, bør De stille Dem på den
højestliggende del af denne.
• Når der saves brædder, bør dissefæstnes med skrue-
stikker, kiler eller remme,således at de blokeres.
• Vær yderst forsigtig, når der saves buske eller små træer,
da de let vil kunne vikles ind i kæden. Der kan således
være risiko for, at De udsættes for et voldsomt træk, der
får Dem til at tabe balancen.
F
40
DK