McGREGOR ERP929122424 User manual

English - Norwegian
INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE TRIMMER
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 1McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 1 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

TECHNICAL DATA
• 5V-1A
• 3.7V 600mAh, Ni-Mh battery
WARNINGS
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons which reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and use maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not keep and use the appliance in humid areas.
• Keep out of reach of children.
• Do not use the appliance with wet hands or let water drop on the appliance. It may cause electric shock and injury.
Do not operate the electrical appliance with wet hands or if the appliance is wet.
• Do not operate the appliance in the presence of explosive and/or ammable fumes and/or liquids.
• Do not attempt to repair or disassemble the appliance. If the USB cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, it’s service agent or similar qualied persons, in order to avoid a hazard. Improper repairs may
a IMPORTANT SAFETY CAUTIONS
The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal
injury, or re. Arovo cannot be held responsible for any injury or property damage cause by failure to comply
with the safety cautions and regulations. It is important to read all these instructions carefully before using
the product, and to save them for future reference or new users.
EXPLANATION SYMBOLS
Read operators manual.
Do not use over or near washbasins, bathtubs, showers or other vessels containing water.
Declaration of Conformity. Products marked with this symbol comply with all applicable communicty regulations
of the European Economic Area. The EU Declaration of Conformity can be requested from the manufacturer.
Products marked with this symbol comply with the IEC protection class III.
If you notice any transport damage when unpacking the product, please contact your dealer without delay.
This symbol indicates that the power input/output for the product is direct current.
The packaging can be reused or recycled. Please dispose properly of any packaging material no longer required.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 2McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 2 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

expose the user to considerable risk.
• Never operate this appliance if it is not working properly, or if it has been dropped into water.
• Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Do not use extension cord to operate appliance. Plug the adapter directly in the electrical outlet.
• Do not bend the electrical cord.
• Keep cord away from the heated surfaces.
• Check that the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the
appliance.
• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the USB connection cord, connected to a USB
charger.
• Do not use the trimmer for purposes other than styling human hair. This trimmer is designed to shorten and trim
hair and beards. Do not use the trimmer to cut articial hair.
• Normal charging will be take 8 hours. The maximum shaving time is 50 minutes with a full charge.
• The USB cable must not come into contact with water or other liquids as this may cause electric shock. Therefore,
never use the trimmer over a lled sink or while having a bath.
• lf the trimmer falls into water, immediately pull the mains adaptor out of the wall socket.
• Do not wash the trimmer with water.
• WARNING: Keep the trimmer and the power cable dry.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• For your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.
• Unplug the trimmer if you do not plan to use it for a long time, or if the trimmer malfunctions during use, also
during thunderstorms and when cleaning.
• Take care not to damage the power cable. Do not bend, extend, twist or otherwise manhandle it. Do not place
heavy objects on the power cable or squeeze it as this may create a risk of electric shock or re. If the power
cable is damaged, it must be replaced by a designated maintenance agent in order to avoid a dangerous situation.
• Do not plug in or pull out the power adaptor with wet hands or you may receive an electric shock.
• Do not wash the trimmer body or power adaptor with water or expose them to water as this may create a risk of
electric shock or short circuit.
• The power adaptor must be pulled out of the mains socket before maintenance is carried out, otherwise there is a
risk of electric shock.
• Please keep these instructions for future reference. Contact manufacturer for instructions in an alternative format.
• Incorrect handling of the batteries can lead to an explosion or to acid burns.
• Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Avoid contact of the uid in the battery with skin, eyes and mucous membranes.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable
• Do not short-circuit the battery or disassemble the batteries.
• In the event of contact with battery acid, immediately rinse the areas with plenty of clean water and immediately
consult a doctor if an unexpected reaction occurs.
CHARGING THE RECHARGEABLE BATTERY
• Charging the rechargeable battery before rst use, the hair trimmer must be fully charged.
• Make sure the trimmer is turned off.
• Insert the connector of the USB charging cable into the trimmer.
• Plug the USB charging cable into a mains adaptor and plug it into a mains socket. The indicator light will come on
to indicate charging. It will not go out when the battery is fully charged. This appliance contains batteries that are
non-replaceable.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 3McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 3 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

CLEANING AND MAINTENANCE
• Turn off your trimmer and wait until it is completely cool. Before cleaning, remove the accessory and the used
blade and clean with the aid of the cleaning brush that was tted in the product.
• Clean your trimmer using a damp cloth and then dry it. After each use, follow the instructions to replace the
blades of your trimmer.
GENERAL FEATURES
Please read these instructions carefully before using this product and keep them in a safe place for future
reference
1. Button for thinning
2. Comb
3. Switch
4. Adjusting wheel
5. Cutter
6. Indicator lamp
ACCESSORIES
USB cable, cleaning brush,
comb, travel pouch.
IN THE BOX
• Rechargeable trimmer
• User manual. Read these instructions before use.
USE
What to do before rst use:
• Remove the packaging material and inspect the device for damage.
• Do not operate the device if it is damaged in any way. Return it to your seller immediately.
• Never expose the trimmer to temperatures below -10°C or higher than +40°C for long periods of time.
• In order to get an ideal cutting effect, check all accessories of product, as well as clean and maintain the product.
INTENDED USE
• Warning! Only use the device externally.
• The appliance is only intended for human hair.
• Any incorrect use can be dangerous!
• To remove an attachment, hold the trimmer with one hand and gently pull off the attachment with your other
hand. You can easily click on another attachment.
• The hair must be clean and dry when being cut.
• Only cut small amounts at one time.
• Cut the hair with progressively closer settings until you reach the desired length.
• The cutting head will jam if you try to work too quickly or try to cut too much hair at once.
• Let the appliance run for a short time before starting to cut.
USING THE APPLIANCE
• Attach the accessory which is to be used in the appliance.
• Select the accessory depending on your needs.
• Attach the accessory to your hair trimmer.
• Turn on the appliance. To turn on the appliance. Hold the appliance in your palm with an angle perpendicular to
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 4McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 4 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
the plane of the skin (90°). There is no need to apply much pressure on the appliance.
• Just let the appliance touch the surface of your skin gently.
• Move the appliance closer to the area to be trimmed and move the appliance up and down gently to trim the hairs.
GUIDE COMB
1. Use the guide comb to trim hair evenly to a length of 1- 16 mm.
2. To set the desired length, move the wheel either upwards or downwards.
3. The set length is indicated by the scale on the appliance.
DISASSEMBLING THE TRIMMER COMB
1. Set the comb to the lowest millimeter position (2 mm) by turning the wheel downwards.
2. Use your thumb to rmly clamp the adjustment wheel down.
3. With the other hand, pull the comb from the trimmer, while at the same time holding the adjustment wheel rmly
with your other hand.
4. To replace the comb, insert and push both sides back into the slots at the same time until it clicks back into
place.
SHAPING A BEARD AND SHAVING THE BACK OF THE NECK WITHOUT THE ATTACHMENT.
1. Remove the attachment.
2. Draw the cutting head at a shallow angle along the skin without applying pressure.
This marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmentally safe recycling.
Please remove the battery before disposing of the device/ unit. Do not dispose of old batteries with your
household waste, but at a battery collection station at a recycling site or in a shop. Consult your municipal
authority or your dealer for information about disposal.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 5McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 5 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

CE DECLARATION OF CONFORMITY
We, Arovo B.V., Dobln 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands declare under our own responsibility that the product:
Article number: ERP929122424 / 92389
Article name: MCGREGOR RECHARGEABLE TRIMMER
Barcode: 8720297459153
a) The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC, ROHS.
b) Meets the conditions laid down in the following harmonised standards:
EN 55014-1:2017, EN 55014-2:201.
The current version of this Declaration of Conformity can be found under www.arovo.com
Michael van Dk - Quality manager
September 30, 2022
Amsterdam - The Netherlands
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and visual changes
without notice. The current version of this instruction manual can be found under www.arovo.com/manual
WARRANTY
The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the customer’s own country of residence,
for 12 months, starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
• The warranty only covers defects in material or workmanship.
• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service center. When making a claim under
the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
• The warranty will not apply in cases of:
1. Normal wear and tear
2. Incorrect use, e.g., overloading of the appliance, use of non-approved accessories
3. Use of force, damage caused by external inuences
4. Damage caused by non-observance of the user manual, e.g., connection to an unsuitable main supply or non-
compliance with the installation instructions
5. Partially or completely dismantled appliances
6. The accessories are not covered by the terms of the warranty because they are subject to wear.
If you need more information or support, please contact us via: www.arovo.com/contact.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 6McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 6 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

TEKNISKE DATA
• 5V-1A
• 3.7V 600mAh, Ni-Mh batteri
ADVARSLER
• ADVARSEL: Ikke bruk hårklipperen i nærheten av badekar, dusjer, bassenger eller andre kar som inneholder vann.
• Hårklipperen kan brukes av barn som er 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis er under tilsyn eller har fått instruksjoner i trygg
bruk av hårklipperen og forstår farene som bruken medfører. Barn må ikke leke med hårklipperen. Renøring og
vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke oppbevar og bruk hårklipperen i fuktige områder.
• Oppbevares utilengelig for barn.
• Bruk ikke hårklipperen med våte hender eller på et fuktig gulv eller la vann dryppe på hårklipperen. Det kan
forårsake elektrisk støt og personskade. Ikke bruk det elektriske hårklipperen med våte hender eller hvis
hårklipperen er vått.
• Ikke bruk hårklipperen i nærvær av eksplosive og/eller brennbare gasser og/eller væsker.
• Prøv ikke å reparere eller demontere hårklipperen. Hvis USB-kabelen er skadet, må den byttes av produsenten
l VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Følgende sikkerhetstiltak må alltid følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade eller
brann. Arovo kan ikke holdes ansvarlig for personskader eller materielle skader forårsaket av manglende
overholdelse av sikkerhetsreglene og -forskriftene. Det er viktig å lese alle instruksjonene grundig før du
bruker produktet og deretter oppbevare dem for fremtidig referanse eller nye brukere.
FORKLARINGER AV SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Må ikke brukes over eller i nærheten av servanter, badekar, dusjer eller andre kar som inneholder vann.
Samsvarserklæring. Produkter merket med dette symbolet er i samsvar med alle eldende EU-forskrifter i Det
europeiske økonomiske samarbeidsområdet. EU-samsvarserklæringen kan fås ved å skrive til produsenten.
Produkter merket med dette symbolet er i samsvar med IEC-beskyttelsesklasse III.
Hvis du oppdager transportskader når du pakker ut produktet, må du kontakte forhandleren uten forsinkelser.
Emballasjen kan enbrukes eller resirkuleres. Kast eventuelt emballasjemateriale som ikke lenger er nødvendig.
Dette symbolet indikerer at strøminngangen/-utgangen for produktet er likestrøm.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 7McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 7 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

dennes servicetekniker eller andre kvaliserte personer for å unngå farlige situasjoner. Feil utførte reparasjoner
kan utsette brukeren for betydelig risiko.
• Bruk aldri hårklipperen hvis den ikke fungerer som det skal, eller hvis den har falt i vann.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten
• Ikke bruk skjøteledning til å betjene hårklipperen. Plugg adapteren direkte inn i stikkontakten.
• Ikke bøy den elektriske ledningen.
• Hold ledningen unna oppvarmede ater.
• Kontroller at spenningen som er angitt på adapteren samsvarer med den lokale nettspenningen før du kobler til
hårklipperen.
• Kontroller at spenningen som er angitt på adapteren samsvarer med den lokale nettspenningen før du kobler til
hårklipperen.
• ADVARSEL: For å lade batteriet bruker du kun USB-tilkoblingsledningen, koblet til en USB-lader.
• Ikke bruk trimmeren til andre formål enn å style menneskehår. Denne trimmeren er designet for å klippe og
trimme hår og skjegg. Ikke bruk trimmeren til å klippe kunstig hår.
• Normal opplading vil ta 8 timer. Maksimal barberingstid er 50 minutter med full lading.
• USB-kabelen må ikke komme i kontakt med vann eller andre væsker, da dette kan forårsake elektrisk støt. Bruk
derfor aldri trimmeren over en fylt vask eller mens du bader.
• Hvis trimmeren faller i vann, må du umiddelbart trekke strømadapteren ut av stikkontakten.
• Ikke vask trimmeren med vann.
• ADVARSEL: Hold trimmeren og strømkabelen tørre.
• Renøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.
• For barnas sikkerhet må du oppbevare all emballasje (plastposer, bokser, polystyren osv.) utenfor deres
rekkevidde.
• Koble fra trimmeren hvis du ikke planlegger å bruke den på lang tid, eller hvis trimmeren ikke fungerer under bruk,
også under tordenvær og ved renøring.
• Vær forsiktig så du ikke skader strømkabelen. Ikke bøy, forleng, vri eller på annen måte misbruk strømkabelen.
Plasser ikke tunge enstander på strømkabelen eller klem den sammen, da dette kan skape fare for elektrisk
støt eller brann. Hvis strømkabelen Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes av produsentens utpekte
servicetekniker for å unngå en farlig situasjon.
• Ikke koble til eller trekk ut strømadapteren med våte hender, ellers kan du få elektrisk støt.
• Ikke vask trimmerhuset eller strømadapteren med vann eller utsett dem for vann, da dette kan skape risiko for
elektrisk støt eller kortslutning.
• Strømadapteren må trekkes ut av stikkontakten før vedlikehold utføres, ellers er det en risiko for elektrisk støt.
• Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig bruk. Kontakt produsenten for å få instruksjoner i et alternativt
format.
• Feil håndtering av batteriene kan føre til eksplosjon eller syreforbrenninger.
• Forsøk aldri å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Unngå kontakt mellom væsken i batteriet med hud, øyne og slimhinner.
• Hårklipperen inneholder batterier som ikke kan byttes ut
• Ikke kortslutt batteriet eller demonter batteriene.
• Ved kontakt med batterisyre, skyll umiddelbart områdene med rikelig med rent vann og kontakt lege umiddelbart
hvis en uventet reaksjon oppstår.
OPPLADING AV DET OPPLADBARE BATTERIET
• Sørg for opplading av det oppladbare batteriet før første gangs bruk, hårtrimmeren må være fulladet.
• Sørg for at trimmeren er slått av.
• Sett kontakten til USB-ladekabelen inn i trimmeren.
• Koble USB-ladekabelen til en strømadapter og koble den til en stikkontakt. Indikatorlampen vil tennes for å
indikere lading. Den slukker ikke når batteriet er fulladet. Trimmeren inneholder batterier som ikke kan byttes ut.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 8McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 8 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Slå av trimmeren og vent til den er helt avkjølt. Før renøring, fjern tilbehøret og det brukte bladet og renør ved
hjelp av renøringsbørsten som var montert i produktet.
• Renør trimmeren med en fuktig klut og tørk den deretter. Etter hver bruk må du følge instruksjonene for å skifte
ut knivbladene på trimmeren.
GENERELLE FUNKSJONER
Les disse instruksjonene grundig før du begynner å bruke dette produktet og oppbevar dem på et trygt sted for
fremtidig referanse
1. Knapp for tynning
2. Kam
3. Bryter
4. Justeringshjul
5. Kutter
6. Indikatorlampe
TILBEHØR
USB-kabel, renøringsbørste,
kam, reiseveske.
I ESKEN
• Oppladbar trimmer
• Brukerhåndbok. Les bruksanvisningen før bruk.
BRUK
Gjør dette før første gangs bruk:
• Fjern emballasjen og inspiser hårklipperen for skade.
• Bruk aldri hårklipperen hvis den er skadet på noen måte. Returner det til selgeren umiddelbart.
• Utsett aldri trimmeren for temperaturer under -10°C eller høyere enn 40°C over lengre tid.
• For å få en ideell klippevirkning må du sjekke alt tilbehøret til produktet, samt renøre og vedlikeholde produktet.
BEREGNET BRUK
• Advarsel! Bruk enheten kun utvendig.
• Hårklipperen er kun beregnet på menneskehår.
• All feil bruk kan være farlig!
• For å fjerne et tilbehør, hold trimmeren med én hånd og trekk forsiktig av tilbehøret med den andre hånden. Du
kan enkelt klikke på et annet tilbehør.
• Håret må være rent og tørt når det klippes.
• Klipp kun små mengder om gangen.
• Klipp håret med gradvis tettere innstillinger til du når ønsket lengde.
• Klippehodet vil sette seg fast hvis du prøver å klippe for raskt eller prøver å klippe for mye hår på en gang.
• La trimmeren gå en kort stund før du begynner å klippe
BRUK AV TRIMMEREN
• Fest tilbehøret som skal brukes i trimmeren.
• Velg tilbehør avhengig av dine behov.
• Fest tilbehøret til hårtrimmeren.
• Slå på trimmeren. For å slå på trimmeren. Hold trimmeren i håndaten med en vinkel vinkelrett på hudens plan (90°).
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 9McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 9 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17

Det er ikke nødvendig å legge mye press på trimmeren.
• Bare la enheten berøre overaten av huden din forsiktig.
• Flytt enheten nærmere området som skal trimmes og ytt trimmeren forsiktig opp og ned for å trimme hårene.
STYREKAM
1. Bruk styrekammen til å trimme håret jevnt til en lengde på 1-16 mm.
2. For å stille inn ønsket lengde, ytt hjulet enten oppover eller nedover.
3. Den innstilte lengden er angitt på skalaen på enheten.
DEMONTERING AV TRIMMERKAMMEN
1. Sett kammen til laveste millimeterposisjon (2 mm) ved å dreie hjulet nedover.
2. Bruk tommelen til å klemme justeringshjulet godt ned.
3. Trekk kammen fra trimmeren med den andre hånden, samtidig som du holder justeringshjulet godt fast med den
andre hånden.
4. For å erstatte kammen, sett inn og skyv begge sider tilbake i sporene samtidig til den klikker tilbake på plass.
FORMING AV SKJEGG OG BARBERING AV NAKKEN UTEN TILBEHØR
1. Fjern tilbehøret.
2. Trekk kuttehodet i en liten vinkel langs huden uten å bruke press.
RIKTIG AVFALLSBEHANDLING AV DETTE PRODUKTET.
Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU.
For å unngå mulig miljøskade eller skade på menneskers helse som skyldes ukontrollert avfallsavfallsbehandling,
må produktet resirkuleres på en måte som legger til rette for bærekraftig enbruk av materialressurser. Vennlist
bruk de miljøstasjonene eller returpunktene som er tilengelig der du bor, eller kontakt forhandleren der
produktet ble kjøpt. Forhandleren kan ta i mot dette produktet og sørge for miljøvennlig resirkulering.
Ta ut batteriet før du kaster hårklipperen. Ikke kast gamle batterier sammen med husholdningsavfallet, men
på en batteriinnsamlingsstasjon på en envinningsplass eller i en butikk. Ta kontakt med kommunen eller
forhandleren din for informasjon om avfallsbehandling.
McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 10McGregor_Europris_Trimmer-PR-1986_Manual_125x170mm_20221006.indd 10 06-10-2022 17:1706-10-2022 17:17