MCZ PELLET LEVEL SENSOR Technical specifications

SENSORE LIVELLO PELLET
MANUALE DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO IT
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FR
CAPTEUR DE NIVEAU DE PELLET
SENSOR PELLETFÜLLSTAND
DEINSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
PELLET LEVEL SENSOR
ENUSE AND INSTALLATION MANUAL
SENSOR PELLETNIVEAU
NL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK

II
INDICE IT
Istruzioni in lingua originale
INDICE ......................................................................................................................II
INTRODUZIONE...........................................................................................................3
1 CONDIZIONI DI GARANZIA........................................................................................4
2CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...............................................................................6
3MONTAGGIO............................................................................................................7

3
INTRODUZIONE IT
ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata
Gentile Cliente,
perché lei possa ottenere le migliori prestazioni, le suggeriamo di leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente manuale.
Il presente manuale di installazione ed uso costituisce parte integrante del prodotto: assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparecchio,
anche in caso di cessione ad un altro proprietario. In caso di smarrimento richiedere una copia al servizio tecnico di zona o scaricandolo
direttamente dal sito web aziendale.
Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli che fanno riferimento alle norme nazionali ed europee, devono essere rispettati al momento
dell’installazione dell’apparecchio.
In Italia, sulle installazioni degli impianti a biomassa inferiori a 35KW, si fa riferimento al D.M. 37/08 ed ogni installatore qualicato che ne
abbia i requisiti deve rilasciare il certicato di conformità dell’impianto installato. (Per impianto si intende Stufa+Camino+Presa d’aria).
REVISIONI DELLA PUBBLICAZIONE
Il contenuto del presente manuale è di natura strettamente tecnica e di proprietà del produttore.
Nessuna parte di questo manuale può essere tradotta in altra lingua e/o adattata e/o riprodotta anche parzialmente in altra forma e/o
mezzo meccanico, elettronico, per fotocopie, registrazioni o altro, senza una precedente autorizzazione scritta da parte del produttore.
L’azienda si riserva il diritto di eettuare eventuali modiche al prodotto in qualsiasi momento senza darne preavviso. La società
proprietaria tutela i propri diritti a rigore di legge.
CURA DEL MANUALE E COME CONSULTARLO
• Abbiate cura di questo manuale e conservatelo in un luogo di facile e rapido accesso.
• Nel caso in cui questo manuale venisse smarrito o distrutto richiedetene una copia al vostro rivenditore oppure direttamente al
Servizio di assistenza tecnica autorizzato. E’possibile anche scaricarlo dal sito web aziendale.
• Il“testo in grassetto”richiede al lettore un’attenzione accurata.
• “Il testo in corsivo”si utilizza per richiamare la Vostra attenzione su altri paragra del presente manuale o per eventuali chiarimenti
supplementari.
• La“Nota”fornisce al lettore informazioni aggiuntive sull’argomento.
SIMBOLOGIA PRESENTE SUL MANUALE
ATTENZIONE:
leggere attentamente e comprendere il messaggio a cui è riferito poiché la non osservanza di quanto scritto,
può provocare seri danni al prodotto e mettere a rischio l’incolumità di chi lo utilizza.
INFORMAZIONI:
una mancata osservanza di quanto prescritto comprometterà l’utilizzo del prodotto.

4
1- CONDIZIONI DI GARANZIA IT
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• L’installazione, il collegamento elettrico, la verica del
funzionamento e la manutenzione vanno eseguite
esclusivamente da personale autorizzato e qualicato
• Installare il prodotto secondo tutte le leggi locali,
nazionali e le norme vigenti nel luogo, regione o stato.
• Per il corretto uso del prodotto e delle eventuali apparecchiature elettriche ad
essocollegateeperprevenireincidentisidevonosempreosservareleindicazioni
riportate nel presente manuale.
• Prima di iniziare qualsiasi operazione, l’utente o chiunque si appresti ad operare
sulprodottodovràaverlettoecompresol’interocontenutodelpresentemanuale
di installazione e utilizzo. Errori o cattive impostazioni possono provocare
condizioni di pericolo e/o funzionamento irregolare.
• Ogni responsabilità per un uso improprio del prodotto è totalmente a carico
dell’utente e solleva il produttore da ogni responsabilità civile e penale.
• Qualsiasi tipo di manomissione o di sostituzione non autorizzata di particolari
non originali del prodotto può essere pericoloso per l’incolumità dell’operatore
e sollevano la ditta da ogni responsabilità civile e penale.
• Se previsto il prodotto deve essere connesso elettricamente ad un impianto
munito di un ecace sistema di messa a terra.
• Non lavare il prodotto con acqua.
• Installare il prodotto in locali che non siano a pericolo incendio e predisposti di
tutti i servizi quali alimentazioni (aria ed elettriche) e scarichi per i fumi.
• L’immagazzinamento del prodotto e del rivestimento deve essere eettuato in
locali privi di umidità e gli stessi non devono essere esposti alle intemperie.

5
1- CONDIZIONI DI GARANZIA IT
ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata
CONDIZIONI DI GARANZIA
La ditta garantisce il prodotto, ad esclusione degli elementi soggetti a normale usura sotto riportati per la durata
di due anni dalla data di acquisto che viene comprovata da un documento probante che riporti il nominativo del venditore e la data in
cui è stata eettuata la vendita, l’inoltro del certicato di garanzia compilato entro 8 gg. e se il prodotto è stato installato e collaudato da
installatore specializzato e secondo le dettagliate istruzioni indicate nel libretto di istruzioni in dotazione al prodotto.
Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti riconosciute difettose all’origine per vizi
di fabbricazione.
ESCLUSIONI
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata
manutenzione, di installazione non conforme con quanto specicato dalla ditta (vedi capitoli relativi in questo manuale d’uso).
La ditta non garantisce che sia sempre attivo il servizio di connessione remota alla stufa mediante la rete internet, non potrà essere
ritenuta responsabile per qualsiasi danno derivante dalla mancanza di connessione alla stufa.
La ditta declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, animali o cose
in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale e concernenti, specialmente le avvertenze in tema
d’installazione, uso e manutenzione del prodotto.
In caso d’inecienza del prodotto rivolgersi al rivenditore e/o all’importatore di zona.
I danni causati da trasporto e/o movimentazione sono esclusi dalla garanzia.
Per l’installazione e l’uso del prodotto, si deve far riferimento esclusivamente al manuale di installazione e utilizzo in dotazione.
La garanzia decade in caso di danni recati per manomissioni al prodotto, agenti atmosferici, calamità naturali, scariche elettriche, incendi,
difettosità dell’impianto elettrico e causati da assente o non corretta manutenzione secondo istruzioni del costruttore.

1
3
4
2
6
2-CONTENUTO DELLA CONFEZIONE IT
Il sensore livello pellet è composto da:
1 DADO
2 GUARNIZIONE
3 SENSORE
4 CONNETTORE
MANUALE
SCATOLA IMBALLO
IT

J
3
2
1
2
3
5 4
13
12
10
9
8
7
61
11
14
7
3-MONTAGGIO IT
ServizioTecnico - Diritti riservati - Riproduzione vietata
MONTAGGIO SENSORE LIVELLO PELLET
Il sensore pellet è un indicatore di riserva del combustibile con lo scopo di avvisare l’utente che il pellet sta ultimando.
A serbatoio vuoto, alzare il coperchio di caricamento del pellet e con la mano, nella parte interna, rimuovere il tappo “J”già montato e
inserire il sensore“3”di livello pellet sempre dall’interno del serbatoio.
Il bloccaggio del sensore al serbatoio viene fatto montando esternamente la guarnizione“2”e bloccando in maniera stabile con la ghiera
“1”.
Il sensore deve poi essere connesso attraverso il cavo in dotazione alla scheda elettronica in posizione 14.
3MONTAGGIO
IT

SOMMAIRE
8
FR
Traductions des instructions en langue originale
SOMMAIRE.................................................................................................................8
INTRODUCTION ..........................................................................................................9
1  CONDITIONS DE GARANTIE....................................................................................10
2CONTENU DE L'EMBALLAGE.....................................................................................12
3MONTAGE..............................................................................................................13

ServiceTechnique - Tous droits réservés - Reproduction interdite
INTRODUCTION
9
FR
Cher client,
Pour que vous puissiez obtenir les meilleures performances, nous vous suggérons de lire attentivement les instructions gurant dans ce
manuel.
Ce manuel d’installation et d’utilisation est une partie intégrante du produit: veiller à ce qu’il accompagne toujours l’appareil, même en
cas de cession à un autre propriétaire. En cas de perte, demander un exemplaire au service d’assistance technique local ou le télécharger
directement sur le site Internet de l’entreprise.
Toutes les règlementations locales, y compris celles qui se rapportent aux normes nationales et européennes, doivent être respectées lors
de l’installation de l’appareil.
En Italie, sur les installations de systèmes à biomasse inférieurs à 35kW, il est fait référence au Décret Ministériel 37/08 et tout poseur
qualié en possession des conditions requises en la matière doit délivrer un certicat de conformité du système installé. (Par «système».
on entend Poêle+Cheminée+Prise d’air).
RÉVISIONS DE LA PUBLICATION
Le contenu de ce manuel est de nature strictement technique et de propriété du fabricant.
Aucune partie de ce manuel ne peut être traduite en une autre langue et/ou adaptée et/ou reproduite, même partiellement, sous une
autre forme et/ou par moyen mécanique, électronique, par des photocopies, enregistrements ou autre, sans une autorisation écrite
préalable de la part du fabricant.
La société se réserve le droit d’apporter des modications au produit, à tout moment et sans aucun préavis. La société propriétaire protège
ses droits aux termes de la loi.
CONSERVATION ET MODALITÉS DE CONSULTATION DU MANUEL
• Prenez soin de ce manuel et conservez-le dans un endroit facilement et rapidement accessible.
• Si ce manuelest perduou détruit, demandez unautre exemplaireà votrerevendeuroudirectement au Serviced’assistancetechnique
agréé. Il est également possible de le télécharger directement sur le site de l’entreprise.
• Le «texte en gras» requiert une attention particulière du lecteur.
• «Letexteenitalique»estutilisépourattirervotreattentionsurd’autresparagraphesdecemanueloupourd’éventuelsrenseignements
supplémentaires.
• La «Remarque» fournit des informations supplémentaires sur le sujet au lecteur.
SYMBOLES PRÉSENTS DANS LE MANUEL
ATTENTION:
Lire attentivement et comprendre le message auquel il se réfère car le non-respect des instructions peut
entraîner de graves dommages du produit et mettre en danger la sécurité des personnes qui
l’utilisent.
INFORMATIONS:
le non-respect des prescriptions compromet l’utilisation du produit.

1 - CONDITIONS DE GARANTIE
10
FR
MISES EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ
• L’installation,le branchementélectrique,la vérication
du fonctionnement et l’entretien doivent être eectués
exclusivement par un personnel qualié et autorisé.
• Installer le produit selon toutes les lois locales,
nationales et selon les Normes locales, régionales ou
du pays d’ installation en vigueur.
• Pour utiliser correctement le produit ainsi que les éventuels appareils
électroniques raccordés et pour prévenir les accidents, respecter toujours les
indications présentes dans le présent manuel.
• Avant de commencer toute opération, l’utilisateur, ou quiconque, sur le
point d’utiliser le produit devra avoir lu et compris l’ensemble de ce manuel
d’installation et d’utilisation. Des erreurs et une mauvaise conguration des
paramètrespeuvententraînerdessituationsdedangeret/oudefonctionnement
anormal.
• Toute responsabilité pour une utilisation incorrecte du produit est entièrement
à la charge de l’utilisateur et dégage le fabricant de toute responsabilité civile
et pénale.
• Tout type de manipulation ou de remplacement non autorisé de parties non
originales du produit peut être dangereux pour la sécurité de l’opérateur et
dégage l’entreprise de toute responsabilité civile et pénale.
• Le cas échéant, le produit doit être raccordé électriquement à une installation
munie d’un système de mise à la terre ecace.
• Ne pas laver le produit à l’eau.
• Installer le produit dans des pièces qui ne sont pas à risque d’incendie et qui
sont équipées de tous les services tels que les alimentations (air et électriques)
et des évacuations pour les fumées.
• Le stockage du produit et de son revêtement doit être eectué dans des locaux
exempts d’humidité qui ne doivent pas être exposés aux intempéries.

ServiceTechnique - Tous droits réservés - Reproduction interdite
1 - CONDITIONS DE GARANTIE
11
FR
CONDITIONS DE GARANTIE
L’entreprise garantie le produit, sauf les éléments sujets à une usure normale reportés ci-dessous, pour une durée de
deux ans à compter de la date d’achat laquelle doit être attestée par un document probant qui reporte le nom du vendeur et la date
à laquelle a été eectuée la vente, l’envoi du certicat de garantie rempli sous 8 jours et si le produit a été installé et testé par un poseur
spécialisé et selon les instructions détaillées indiquées dans le livret d’instructions fourni avec le produit.
La garantie sous-entend le remplacement ou la réparation, gratuits, des parties reconnues comme défectueuses à
l’origine en raison de vices de fabrication.
EXCLUSIONS
La garantie ne couvre pas toutes les parties qui s’avéreraient défectueuses à cause de la négligence ou d’un manque de soin au cours de
l’utilisation, d’un entretien incorrect, d’une installation non conforme avec ce qui est spécié par l’entreprise (voir chapitres relatifs de ce
manuel d’utilisation).
La société ne garantit pas que le service de connexion à distance au poêle par internet soit toujours actif et décline toute responsabilité en
cas de dommage causé par une absence de connexion au poêle.
L’entreprise décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages pouvant, directement ou indirectement, toucher des personnes,
objetsou animaux, résultantd’unenon observation detoutesles prescriptions indiquées dansle moded’emploietconcernantnotamment
les mises en garde au sujet de l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit.
En cas d’inecacité du produit, s’adresser au revendeur et/ou à l’importateur de la zone.
Les dommages causés par le transport et/ou la manutention sont exclus de la garantie.
Pour l’installation et l’utilisation du produit, se référer exclusivement au manuel d’installation et d’utilisation fourni.
La garantie est caduque en cas de dommages provoqués par des manipulations du produit, des agents atmosphériques, des catastrophes
naturelles, des décharges électriques, des incendies, des défauts de l’installation électrique et d’un entretien nul ou non conforme avec
les instructions du fabricant.

1
3
4
2
2-CONTENU DE L'EMBALLAGE
12
FR
Le capteur de niveau des pellets comprend :
1 ÉCROU
2 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
3 CAPTEURS
4 CONNECTEUR
MANUEL
BOÎTE D'EMBALLAGE

J
3
2
1
2
3
5 4
13
12
10
9
8
7
61
11
14
ServiceTechnique - Tous droits réservés - Reproduction interdite
3-MONTAGE
13
FR
MONTAGE DU CAPTEUR DE NIVEAU DES PELLETS
Le capteur des pellets est un indicateur de réserve du combustible an d’avertir l’utilisateur que les pellets se terminent.
Avec le réservoir vide, lever le couvercle de chargement des pellets et, avec la main, dans la partie interne, ôter le bouchon « J » déjà monté
et insérer le capteur « 3 » de niveau des pellets toujours depuis l’intérieur du réservoir.
Le blocage du capteur au réservoir est fait en montant le joint « 2 » à l’extérieur et en le bloquant de manière stable avec la bague « 1 ».
Le capteur doit ensuite être connecté à travers le câble fourni à la carte électronique en position 14.
3MONTAGE

INHALTSVERZEICHNIS
14
DE
Übersetzung der Originalanleitung
INHALTSVERZEICHNIS...............................................................................................14
EINFÜHRUNG ...........................................................................................................15
1 GARANTIEBEDINGUNGEN......................................................................................16
2  PACKUNGSINHALT................................................................................................18
3MONTAGE..............................................................................................................19

Technischer Dienst -Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten
EINFÜHRUNG
15
DE
Sehr geehrter Kunde,
für das beste Ergebnis empfehlen wir Ihnen, die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durchzulesen.
Dieses Installations- und Gebrauchshandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts: Stellen Sie sicher, dass es auch bei einer
Abtretung an einen anderen Besitzer beigefügt wird. BeiVerlust fordern Sie beim lokalen technischen Dienst eine Kopie an oder laden Sie
das Handbuch direkt von derWebseite des Unternehmens herunter.
Alle lokalen Vorschriften, einschließlich jener, die auf die nationalen und europäischen Vorschriften Bezug nehmen, müssen bei der
Installation des Geräts eingehalten werden.
In Italien wird bei den Installationen von Biomasse-Vorrichtungen mit weniger als 35KW Bezug auf das Ministerialdekret 37/08 Bezug
genommen, und jeder qualizierte Installateur mit den entsprechenden Voraussetzungen muss ein Konformitätszertikat für die
installierte Anlage ausstellen. (Anlage bedeutet hier Ofen+Kamin+Luftönung).
ÜBERARBEITUNGEN DES HANDBUCHS
Der Inhalt des vorliegenden Handbuchs ist rein technischer Natur und Eigentum des Herstellers.
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder auszugsweise in andere Sprachen
übersetzt und/oder in anderer Form bzw. durch mechanische oder elektronische Mittel angepasst und/oder reproduziert werden, weder
durch Fotokopie noch durch Aufzeichnungen oder anderes.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung etwaige Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jede
Rechtsverletzung wird gerichtlich verfolgt.
UMGANG MIT DEM HANDBUCH UND VERWENDUNG
• Dieses Handbuch muss sorgfältig behandelt und an einem leicht und schnell zugänglichen Ort aufbewahrt werden.
• Bei Verlust oder Beschädigung dieses Handbuchs können Sie bei Ihrem Händler oder direkt beim autorisierten technischen
Kundendienst eine Kopie anfordern. Das Handbuch kann auch von der Webseite des Unternehmens heruntergeladen werden.
• Der„fettgedruckte Text“ fordert den Leser zu besonderer Aufmerksamkeit auf.
• „Der kursiv gedruckte Text“ wird verwendet, um auf andere Absätze dieses Handbuchs hinzuweisen oder für etwaige
Zusatzerklärungen.
• Ein„Hinweis“ bietet dem Leser weitere Informationen zumThema.
SYMBOLE IM HANDBUCH
ACHTUNG:
Das Handbuch muss sorgfältig durchgelesen und verstanden werden, denn die Nichteinhaltung der Anwei-
sungen kann ernsthafte Schäden am Gerät verursachen und den Bediener in Gefahr bringen.
INFORMATIONEN:
die Nichteinhaltung der Beschreibungen beeinträchtigt den Gebrauch des Produkts.

1- GARANTIEBEDINGUNGEN
16
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Die Installation, der elektrische Anschluss, die
Überprüfung der Funktionstüchtigkeit und die
Wartung dürfen ausschließlich von qualiziertem und
autorisiertem Personal durchgeführt werden.
• Das Produkt unter Beachtung aller lokalen, nationalen
und europäischen Normen installieren, die in der
Ortschaft, in der Region oder im Staat gültig sind.
• Die in dieser Anleitung angeführten Hinweise müssen immer beachtet werden,
damit das Gerät und die daran angeschlossenen elektrische Geräte korrekt
funktionieren und Unfälle vermieden werden können.
• Bevor mit der Einstellung begonnen wird, muss der Benutzer oder jeder
sonstige Bediener des Ofens zunächst den gesamten Inhalt der vorliegenden
Installations- und Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.
Fehler oder schlechte Einstellungen können zu Gefahrensituationen bzw.
Funktionsstörungen führen.
• Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung bei unsachgemäßem
Gebrauch des Produkts und enthebt somit den Hersteller von jeder zivil- und
strafrechtlichen Verantwortung.
• Jede Art unerlaubter Maßnahme oder der ungenehmigten Verwendung nicht
originaler Ersatzteile des Geräts kann die Gesundheit des Benutzers gefährden
und enthebt den Hersteller von jeder zivil- und strafrechtlichenVerantwortung.
• Falls vorgesehen, muss das Gerät an eine elektrische Anlage mit wirksamem
Erdleiter angeschlossen werden.
• Gerät nicht mitWasser reinigen.
• Das Produkt ist in ausreichend brandgeschützten Räumen zu installieren, die
mit allen erforderlichen Versorgungseinrichtungen (Luft und elektrischer
Strom) sowie Rauchabzügen ausgerüstet sind.
• Das Gerät und die Verkleidung dürfen nur in trockenen, wettergeschützten
Räumen gelagert werden.

Technischer Dienst -Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten
1- GARANTIEBEDINGUNGEN
17
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Herstellerrma gibt auf das Produkt, mit Ausnahme der nachstehend angeführten Verschleißteile, eine
Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, das durch einen Beleg mit dem Namen des Händlers und demVerkaufsdatum zu bestätigen
ist. Der ausgefüllte Garantieschein muss dem Hersteller innerhalb von 8 Tagen zugestellt werden. Die Garantie gilt nur dann, wenn das
Produkt von einem sachkundigen Installateur entsprechend den detaillierten Anweisungen, die in dieser dem Produkt beiliegenden
Installationsanleitung enthalten sind, installiert und geprüft wurde.
Unter Garantie wird der Austausch oder die kostenlose Reparatur der durch Fabrikationsfehler als fehlerhaft
anerkannten Originalteile verstanden.
AUSSCHLÜSSE
Alle Bauteile, die sich aufgrund von Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit im Gebrauch, falscher Wartung oder nicht den Angaben des
Herstellers entsprechender Installation (siehe hierzu die entsprechenden Kapitel in diesem Handbuch) als defekt herausstellen sollten,
sind nicht von der Garantie gedeckt.
Die Firma garantiert nicht, dass die Remoteverbindung mit dem Ofen über das Internet immer aktiv ist. Sie kann für eventuelle Schäden,
die aus der fehlendenVerbindung mit dem Ofen entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für etwaige Schäden ab, die Personen, Tiere oder Gegenstände direkt oder indirekt erfahren
könnten, wenn diese auf die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung angeführten Anweisungen und vor allem der Hinweise in Sachen
Installation, Gebrauch undWartung des Geräts zurückzuführen sind.
Wenden Sie sich bei einer Betriebsstörung an Ihren Händler bzw. an den Importeur Ihres Gebiets.
Schäden, die während desTransports und/oder des Handlings verursacht werden, sind von der Garantie ausgenommen.
Für die Installation und den Gebrauch des Geräts wird ausschließlich auf die mitgelieferte Installations- und Bedienungsanleitung
verwiesen.
Die Garantie verfällt bei Schäden, die auf unerlaubte Maßnahmen am Gerät, Witterungseinüsse, Naturkatastrophen, Stromschläge,
Brände und Defekte in der Elektroanlage zurückzuführen sind oder durch fehlende oder mangelhafte Wartung im Vergleich zu den
Anweisungen des Herstellers verursacht worden sind.

1
3
4
2
2 - PACKUNGSINHALT
18
DE
Der Pellet-Füllstandssensor besteht aus:
1 MUTTER
2 DICHTUNG
3 SENSOR
4 VERBINDER
HANDBUCH
VERPACKUNG

J
3
2
1
2
3
5 4
13
12
10
9
8
7
61
11
14
Technischer Dienst -Vorbehaltene Rechte - Nachdruck verboten
3-MONTAGE
19
DE
MONTAGE DES SENSORS FÜR PELLET-FÜLLSTAND
Der Pellet-Sensor ist ein Anzeiger für die Brennstoreserve, der dazu dient, dem Benutzer zu melden, dass die Pellets fast erschöpft sind.
Wenn der Behälter leer ist, den Deckel zum Einfüllen der Pellet anheben, den im Innenbereich bereits montierten Verschluss„j“ mit der
Hand entfernen und den Sensor„3“ für Pellet-Füllstand immer vom Inneren des Behälters aus einsetzen.
Die Befestigung des Sensors am Behälter erfolgt durch die externe Montage der Dichtung„2“ und die stabil ausgeführte Blockierung mit
dem Ring„1“.
Der Sensor muss dann über das mitgelieferte Kabel an die Platine in der Position 14 angeschlossen werden.
3MONTAGE

TABLE OF CONTENTS
20
EN
Instructions in English
TABLE OF CONTENTS .................................................................................................20
INTRODUCTION ........................................................................................................21
1 WARRANTY CONDITIONS .......................................................................................22
2PACKAGING CONTENTS...........................................................................................24
3ASSEMBLY.............................................................................................................25