MD SPORTS SOC054-127M User manual

MODEL/MODELO: SOC054_127M
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
TM
SAM’S MX
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO
MESA DE FUTBOLITO
MODELO: SOC054_127M
CONTENIDO: 1 MESA DE FUTBOL DESARMADA CON
ACCESORIOS
EDAD RECOMENDADA: 12 AÑOS EN ADELANTE
HECHO EN CHINA
IMPORTADO POR: COMERCIALIZADORA MÉXICO
AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. AV. NEXTENGO NO. 78,
COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDAD
DE MÉXICO, MÉXICO, C.P. 02770.
TEL. [phone] EXT. 31616

Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 1(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
Phillips Screwdriver - Not Included
Standard (Flat Head
Screwdriver) - Not Included
Allen Key - Included
CAUTION! ¡PRECAUCIóN!
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set
a low torque and use extreme caution.
1 - This product is intended for INDOOR use only.
2 - Please do not sit, climb or lean on the product.
3 - Please do not drag the product when moving it in order to
avoid damaging the legs.
4 - Please only use spray furniture polish to clean the exterior
surfaces of the product.
5 - This is not a child's toy, adult supervision is required for
children playing this game.
Power Tools
- Set Low Torque
High Torque
over tightened
Herramientas eléctricas
- Bajo par
Alto par
más estrictas
1 - Please read the instructions carefully, and follow all assembly,
operation and safety instructions properly in order to avoid
damage or injury. For the assembly, at least two adults are
required.
2 - Some figures or drawings may not look exactly like your
product. Please read and understand the text before
beginning each assembly step.
Destornillador Phillips - No incluido
Destornillador de
Cabeza Plana - No incluido
Llave Allen - Incluido
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, por favor ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
1 - Este producto está destinado
para el uso INTERIOR solamente.
2 - Por favor no sientes, subas o inclínes la producto.
3 - Por favor no arrastres el producto
cuando está moviendo para
evitar el daño sobre las piernas.
4 - Por favor use solamente pulimento
de rociar para muebles para
limpiar la superficie exterior del producto.
5 - Esto no es un juguete de niños, se requieren la supervisión
adulta para niños cuando está jugando este juego.
1 - Por favor lea las instrucciones con
cuidado y siga todo durante
el montaje, la operación y instrucciones de seguridad
correctamente para evitar el daño
o la herida. Para el montaje,
por lo menos se requieren dos adultos.
2 - Algunas figuras o dibujos podrían parecer no estén
exactamente como su producto. Por favor lea y entienda el
texto antes de iniciar cada paso del montaje.
TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS
ASSEMBLY TIPS CONSEJOS PARA EL ENSAMBLADO
IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!
WARNING:
Adult Assembly Required.
WARNING:
CHOKING HAZARD -- This item contains small parts or /
and small balls.Not suitable for children under 3 years.
ADVERTENCIA:
Las tareas de montaje debe realizarlas un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIO -- Este artículo contiene piezas pequeñas
y / o pequeñas bolas. No apto para menores de 3 años.
ADVERTENCIA:
Adultos fuertes
necesarios
No tener niños en el
area de ensamble
Mantener alejados a los
animales domesticos
del area de ensamble
No usar o guardar el producto
en el exterior. Solo para uso en
interior. No utilizar ni guardar
el producto en lugares
humedos o mojados
Strong Adults Needed No Children in
Assembly Area Keep away from pets
Do not use or keep product
outdoors. For indoor use only.
No wet/humid conditions.
X2

910 11 12
13 14 15 16
2 3 41
x2 x2 x1 x2
6 7 85
x2
x2 x4 x2 x16
x16 x8 x8 x2
x2
x2 x2 x2
18 19 20
x4
x2
21
17
Side Apron
Rod End Cap Gorra de
Barra Final
End Apron
Support Brace Abrazadera de
Soporte
Handle Manija
Leg Leveler Nivelador
de Pierna
2-Hole Rod Barra de 2
Agujeros
Barra de 3
Agujeros
Barra de 5
Agujeros
5-Hole Rod
3-Hole Rod
Scorer Marcador
Rod Washer Arandela
de Barra
Foam Bumper Bómper de
Espuma
Left Leg Pierna Izda.
End Leg Panel Panel de
Pierna Final Side Leg Panel Panel de Pierna Lateral
Left Apron
Corner
Córner de
Delantal
Izquierda
Córner de
Delantal Derecha
Right Apron
Corner
Right Leg Pierna Dcha.
x4
x2
22
Soccer Ball Pelota de Fútbol
23
x11
Player - Black Jugador - Negro Stop Ring Anillo de Parada
Delantal Lateral Delantal Final Playfield Campo de Juego
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 2(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
SOC054_127M PARTS LIST / LISTA DE PARTES
FOR FIG. 1 FOR FIG. 1, 2 FOR FIG. 1 FOR FIG. 3
FOR FIG. 3 FOR FIG. 2 FOR FIG. 4 FOR FIG. 4
FOR FIG. 7 FOR FIG. 7 FOR FIG. 7 FOR FIG. 7
FOR FIG. 7 FOR FIG. 8 FOR FIG. 8 FOR FIG. 6
FOR FIG. 7 FOR FIG. 7
x11
Player - Red Jugador - Rojo
FOR FIG. 7
FOR FIG. 3 FOR FIG. 5
FOR FIG. 5
x1
A1
Allen Key Llave Allen
x12
A2
M6x28mm Bolt Tornillo de Pierna
M6x28mm
FOR FIG. 3
4x35mm Flat
Head Screw
Tornillo de
Cabeza
Plana 4x35mm
x12
A7 FOR FIG. 1, 2, 6
4x15mm Screw
x16
Tornillo
4x15mm
A8 FOR FIG. 4
3x8mm Screw
x8
Tornillo 3x8mm
A9 FOR FIG. 7
x12 x4
A3
x16
4x35mm Round
Head Screw
Tornillo de
Cabeza Redonda
4x35mm Tornillo 4x12mm
A4 A5
4x12mm Screw
M6 Washer Arandela M6
FOR FIG. 3 FOR FIG. 2 FOR FIG. 5
Tornillo 3x23mm
x22
3x23mm
Screw
A6 FOR FIG. 7

Plastic Rod
Bushing
Cojinete de Barra
Plástica T - Nut T - Tuerca
P1
x16
P2
x2
P3 P4
x16 x2
Plastic Ball
Entry Rim
Llanta de
Entrada de
Pelota Plástica
x2
Goal Box Caja de Gol
Ball Return
Cover
Cubierta de
Retorno de Bola
P5
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 3(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)
FOR FIG. 1
FOR FIG. 5
FOR FIG. 1 FOR FIG. 3 FOR FIG. 2
SOC054_127M PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Find a clean, level place to begin the assembly of your
Product.
2. Remove all the parts from the box and verify that you
have all of the listed parts as shown on the Parts list
pages. Carefully cut or tear the four corners of the box
so that the bottom of the box can be used as your
work surface.
1. Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar el
ensamblaje de su producto.
2. Quite todas las partes de la caja y verifique que están
todas las partes catalogadas como mostrado en la
página de lista de partes. Con cuidado de cortar o
rasgar los cuatro rincones de caja de modo que el
fondo de la caja podría ser usado como su superficie
de trabajo.
IMPORTANT NOTICE! Do Not Return This
Product To The Store.
Please Keep Your Instructions! Your Model number is
necessary should you need to contact us. Please read
through this instruction manual book to familiarize
yourself with all parts and assembly steps.Kindly refer
to the parts list below and be sure that all parts have
been included.
¡Aviso Importante! No devuelva este
producto a su local de venta.
¡Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el
número de modelo para contac tarse con nosotros.
Por favor léa las instrucciones para poder familiarze
con las piezas y los pasos para armar. Corrobore que
todas las piezas que aparecen en el “Lista de Partes”
se encuentren en el paquete.

X 1
X 2
2
6
X 4
A4
X 4
A7
A7
X 2
P4
X 1
X 1
X 2
1
2
3
X 4
A7
X 16
P1
X 2
P2
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
A7
31
1
2
Note: Slide the Playfield (#3), with the graphics
facing down, into the grooves of the Side
Aprons (#1).
/ Nota: Deslice el Campo de Juego (#3), con el
gráfico hacia abajo, dentro de los guantes de
Delantales Lateral (#1).
P1
P2
3
A4
6
1
1
P4
2
X 2
X 2
5
X 4
19
X 12
A2
X 12
A3
X 16
P3
4
19
A2
A3
P3
P3
4
4
5
5
Note: DO NOT overtighten bolts.
/ Nota: QUE NO aprietes cerrojos.
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 4(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)

X 2
X 2
7
8
X 16
A8
A5
X 2
20
20
20
21 X 2
X 16
P5 X 2
7
7
A8
A8
8
8
FIG. 4
FIG. 5
CAUTION: Two strong adults are recommended to turn
the table over as shown.
1. Lift the table off the ground.
2. Turn the table over.
3. Place it on all four feet at the same time on the
ground.
PRECAUCION: Recomienda voltear la mesa por dos
adultos fuertes como mostrado.
1. Levantar la mesa del suelo.
2. Voltee la mesa.
3. Coloque los cuatro pies de la mesa sobre el piso al
mismo tiempo.
DO NOT LEAN THE
TABLE ON ITS LEGS
/ NO APOYES LA
MESA SOBRE SUS
PATAS
DO NOT HOLD THE LEGS
/ NO AGARRES LAS PATAS
HOLD TABLE
/ AGARRE LA
MESA
HOLD TABLE
/ AGARRE LA
MESA
A5
A5
21
P5
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 5(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)

12
13
X 4
X 2
16
A7
FIG. 6
9
X 4
X 2
X 2
X 16
X 4
X 11
X 22
X 16
12
13
18
18
18
17
A6
A6
X 8
A9
A9
A9
10
11
X 11
23
FIG. 7 23 17
or/o
Note: Players of the same team color should have Handles (#14)
on the same side, and each team’s players should be facing
their opponent.
/ Nota: Los jugadores del mismo color de equipo debería tener
Manijas (#14) sobre el mismo lado, y los jugadores de cada
equipo debería afrontar a su opositor.
13 12
= Black / Negro
= Red / Rojo
10
10
10
10
11
11
9
9
Order of players
(Overhead View)
/ Orden de jugador
(Vista en General)
FIG. 7A
2
2
16 A7
10
FIG. 7B
FIG. 7C
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 6(Continúe en la siguiente página.)
(Continued on the next page.)

X 8
X 8
14
14
15
15
FIG. 8
Note: Go back and make sure that all connections are tight.
/ Nota: Vuelva y asegúrese que todas las conexiones están apretadas.
YOU ARE NOW READY TO PLAY! ¡USTED ESTA AHORA LISTO PARA JUGAR!
Note: The goalie should be at the left side of
each player.
/ Nota: El portero debería estar en la izquierda
de cada jugador.
Note: The Rods have a hole at the end where
their Handles will go.
/ Nota: Las Barras de Jugador hay un agujero
en su parte final donde coloque las Manijas.
Español
English
www.themdsports.com
SOC054_127M 7(La ultima página)
(The last page)