MDT STV VisuControl User manual

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: + 49 - 2263 - 880 •Fax: + 49 - 2263 - 4588 •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 0217
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
Technische Daten
Technical Data STV-0024.01
Nennspannung
Power Supply
Versorgungsspannung
Mains voltage 230VAC / 50Hz
Ausgangsspannung
Output voltage 24VDC
Nennstrom
Output current
Maximal
Maximal 750mA
Absicherung
Permitted circuit breaker 16A
Max. Kabelquerschnitt
Permitted wire gauge
Schraubklemmen
Screw terminal
0,5 - 4,0mm² solid core
0,5 - 2,5mm² nely stranded
Umgebungstemperatur
Operation temperature range 0 bis + 45°C
Schutzart
Enclosure IP 20
Abmessungen
Design 4TE
Technische Daten Spannungsversorgung STV VisuControl
Technical Data Power Supply STV VisuControl
1
2
STV-0024.01
Allgemeine Sicherheitshinweise - Important safety notes Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Danger High Voltage
Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften montiert und angeschlossen werden. Beachten sie die länderspezischen •
Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien. Die Geräte sind für den Betrieb in der EU zugelassen und tragen das CE
Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
Installation and commissioning of the device only be carried out by authorised electricans. The relevant standards,
directives, regulations and instructions must be observed. The devices are approved for use in the EU and have the CE
mark. Use in USA and Canada is prohibited.
Nach dem Einbau des Gerätes und Zuschalten der Netzspannung kann an den Ausgängen Spannung anliegen.•
After Installation and connecting mains power supply the outputs can be alive.
Vor Arbeitsbeginn am Gerät immer über die vorgeschalteten Sicherungen spannungsfrei schalten.•
Disconnect the mains power supply prior to installation or disassembly.
Alle spannungsführenden Klemmen und Anschlüsse müssen nach der Installation vollständig durch die Schalttafel-•
abdeckung berührungssicher verschlossen werden. Die Schalttafelabdeckung darf nicht ohne Werkzeug zu öffnen sein.
All screw terminals and connections under current must be covered completely against touching by the switch panel.
It should not be possible to open the switch panel cover without using tools.
Anschlußklemmen, Bedien- und Anzeigeelemente Spannungsversorgung STV VisuControl
Terminals, Operating and Display Power Supply STV VisuControl
Betriebsanleitung Spannungsversorgung STV VisuControl - nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating Instructions Power Supply STV VisuControl - for authorised electricans
1 - Ausgang 24V
- Output terminal 24VDC
2 - Netzanschlußklemmen
- mains power supply terminal

MDT technologies GmbH, Geschäftsbereich Gebäudeautomation
Tel.: + 49 - 2263 - 880 •Fax: + 49 - 2263 - 4588 •E-Mail: [email protected] •www.mdtautomation.de
Stand: 0217
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
Beschreibung Spannungsversorgung STV VisuControl
Description Power Supply STV VisuControl
Kurzschlussfeste Spannungsversorgung für VisuControl Touchpanel. Das Netzteil ist zur festen Installation auf einer Hutprolschiene in
Verteilungen vorgesehen. Die Montage muß in trockenen Innenräumen erfolgen.
Short-circuit-proof power supply to feed VisuControl touchpannel. The Power Supply is a modular installation device for xed installation in
dry rooms. It ts on DIN 35mm rails in power distribution boards or closed compact boxes.
Inbetriebnahme Spannungsversorgung STV VisuControl
Commisioning Power Supply STV VisuControl
Nach dem Netzanschluß ist die Spannungsversorgung betriebsbereit.
The Power supply is ready for operation after connection of the mains power supply.
Montage und Anschluß Spannungsversorgung STV VisuControl
Installation Power Supply STV VisuControl
1. Montieren Sie die Spannungsversorgung auf der Hutschiene. Place the Power Supply on DIN 35mm rail.
2. Verkabeln Sie den Spannungsversorgung laut Zeichnung. Die maximale Absicherung entnehmen Sie bitte den Technischen Daten.
Wire up the Power Supply as descripted in the circuit diagram.
The correct dimension of the circuit breaker is descripted in the technical data.
3. Netzspannung zuschalten. Switch up mains power suppy.
Anschlußbeispiel STV-0024.01 - Exemplary circuit diagram STV-0024.01