Meccanica Fadini Elpro 70/3 Plus User manual

PLUS
70/3
pag. 2,3,4
- FUNZIONE PASSO PASSO
- APERTURA PEDONALE
- UOMO PRESENTE
- SPIA DI SEGNALAZIONE DELLO STATO DELL’AUTOMAZIONE
- LUCE DI CORTESIA TEMPORIZZATA
®
s.n.c.
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. [phone] r.a.
Fax [phone] - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
4138
Dis. N.
1
HANDLEIDING
EENFASE-DRIEFASE
VOOR SCHUIFHEKOPENER MEC 200
NL
pag. 17,18,19
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
MONOFASICO - TRIFASICO
PARA VERJAS DESLIZANTES MEC 200
E
pág. 14,15,16
ANLEITUNG
D
Seite 11,12,13
NOTICES D'INSTRUCTION
F
page 8,9,10
INSTRUCTIONS
SINGLE-/THREE-PHASE
FOR SLIDING GATE OPERATORS MEC 200
GB
page 5,6,7
MONOFASE - TRIFASE
PER SCORREVOLE MEC 200
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
I
MONOPHASE - TRIPHASE
POUR PORTAILS COULISSANTS MEC 200
EINPHASIG - DREIPHASIG
FÜR SCHIEBETORANTRIEB MEC 200
- STEP BY STEP
- PEDESTRIAN OPENING
- HOLD-ON SWITCHED (DEADMAN) CONTROL
- GATE STATUS INDICATION
- ADJUSTABLE COURTESY LIGHT TIME
- FONCTION PAS PAS
- OUVERTURE PIETONS
- FONCTION HOMME MORT
- SIGNALISATION DE L'ETAT DE L'AUTOMATISME PAR VOYANT
- LAMPE TEMOIN TEMPORISEE
- SCHRITT-IMPULS-FUNKTION
- TOTMANN-BEDIENUNG
- GEHTÜRFUNKTION
- AUTOMATION-ZUSTAND ANZEIGELAMPE
- EINSTELLBARE DECKENLEUCHTEZEIT
- FUNCIONAMIENTO PASO A PASO
- ABERTURA PARA PASO DE PEATONES
- HOMBRE PRESENTE
- LÁMPARA TESTIGO QUE SEÑALA EL ESTADO DEL AUTOMATISMO
- LUZ AUXILIAR TEMPORIZADA
- STAP-VOOR-STAP FUNCTIE
- VOETGANGERSDOORGANG
- DODEMANSFUNCTIE
- SIGNALERINGSLAMP AUTOMATISERINGSSTATUS
- INSTELBARE INDICATIELAMP
®
PLUS
70/3
PLUS
70/3
PLUS
70/3
PLUS
70/3
PLUS
70/3

24138
Dis. N.
®
I
MONOFASE - TRIFASE PER SCORREVOLE MEC 200
PLUS
70/3
Descrizione generale: Il programmatore Elpro 70/3 Plus di nuova generazione, è utilizzato negli apricancelli scorrevoli MEC 200. Alimentato a 230V-400V monofase e trifase, risponde
alle normative di sicurezza di Bassa Tensione 2006/95/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CEE e 92/31/CEE, e pertanto si consiglia l’installazione da parte di personale tecnico
qualificato secondo le normative di sicurezza vigenti. La Ditta costruttrice non si assume responsabilità circa l’uso improprio del programmatore; inoltre si riserva di apportare modifiche
e aggiornamenti al presente libretto e al programmatore. L’inosservanza delle regole di installazione può provocare seri danni a cose e persone.
IMPORTANTE:
- Il programmatore è installato all’interno dell’automazione MEC 200.
- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%.
- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%.
- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili.
- Applicare un Interruttore Magneto-Termico differenziale del tipo 0,03A ad alta sensibilità all’alimentazione del programmatore.
- Alimentazione, Motore elettrico, Lampeggiante usare cavi con fili da 1,5 mm2fino a 50m di distanza; per Finecorsa e accessori vari utilizzare cavi con fili da 1mm2.
- Se non si usano le Fotocellule eseguire un ponte tra i morsetti 11 e 12.
- Se non si usa nessuna Pulsantiera eseguire un ponte tra i morsetti 5 e 6.
N.B: Per applicazioni quali accensione luci, telecamere, ecc. utilizzare Relè Statici per non creare disturbi al microprocessore.
Dip-Switch:
1= ON Fotocellula ferma in apertura
2= ON Radio non inverte in apertura
3= ON Chiude in Automatico
4= ON Prelampeggio Attivo
5= ON Radio passo-passo con blocco intermedio
6= ON Servizio a uomo presente (Dip 4=OFF e Dip 3=OFF)
7= ON Lampeggiatore spento durante la pausa in Automatico
8= OFF, libero
DIP-SWITCH
145678
2
ON
OFF
3
Nel caso di mancato funzionamento:
- Accertarsi che l’alimentazione al programmatore elettronico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%
- Accertarsi che l’alimentazione al Motore Elettrico sia 230V ±10% oppure 400V ±10%
- Per distanze superiori ai 50 metri aumentare la sezione dei fili
- Controllare i fusibili
- Controllare che le Fotocellule siano in contatto chiuso
- Controllare tutti i contatti chiusi NC
- Controllare che non ci sia una caduta di tensione tra programmatore e motore elettrico
DIP-SWITCH ON
OFF
145678
23
L2
L3 L4
L5 L6 L7
400V
F1=8A linea F2=8A linea F3=8A linea
F5=1A protezione
lampeggiatore
F4=630mA
protezione
trasformatore
F6=630mA
protezione 24V
TRASFORMATORE
TEMPO DI LAVORO
da 5 a 150s
TEMPO DI PAUSA
da 5 a 150s TEMPO PEDONALE
da 3 a 30s
-
+
-
+
-
+
T3
T2
T1
T
NEUTRO
S
FASE
MOTORE
M
U
WV
CONDENSATORE 16µF per
Monofase
1410
25
39
ALIMENTAZIONE
RADIO 24V
SPIA CHIUDE
COMUNE
78
6
BLOCCO
CHIUDE
APRE
CONTATTO RADIO
LAMPEGGIATORE
230V 25W max
191816 17 2322
11 12
CONTATTO
FOTOCELLULE
13 1514
FINECORSA CHIUSURA
FINECORSA APERTURA
COMUNE
ALIMENTAZIONE
FOTOCELLULE 24V
20 21
CONTATTO DI
SICUREZZA
25 2624 292827
ALIMENTAZIONE
230V ±10% 50Hz
MONOFASE
L9
L8
L1
L10
R
FASE
ALIMENTAZIONE 230/400V
±10% 50Hz TRIFASE
SPIA DI
SEGNALAZIONE 24V
max 3W
230V
COMUNE
+24 SPIA
ELETTROSERRATURA
O RELE’ DA 12V AC PER LUCE DI
CORTESIA A 230V
-
+
T4
TEMPO EXT (Elettroserratura
e Luce Cortesia) da 2 a 255s
SPIA APRE
SUPPORTO PER
SCHEDA RADIO AD
INNESTO

3
4138
Dis. N.
®
I
MONOFASE - TRIFASE PER SCORREVOLE MEC 200
PLUS
70/3
11 12
20 22 21
Contatto di sicurezza:Alimentazione Radio: 12
ALIMENTAZIONE 24V
16 17
Pulsantiera:
Fotocellule:
18 19
CONTATTO
FOTOCELLULE ALIMENTAZIONE 24V
SPIA
+24V
16 17
1
DIP-SWITCH 1:
ON: Fotocellula ferma in apertura e
inverte in chiusura a ostacolo rimosso
OFF: Fotocellula non ferma in apertura e
inverte in chiusura in presenza di
ostacolo
Finecorsa: 15
COMUNE
13 14
FINECORSA CHIUSURA FINECORSA APERTURA
Contatto Radio: 10
9
COMUNE
CONTATTO
RADIO
- Apre/Chiude (normale)
- Inversione di marcia ad ogni impulso
- Passo Passo 25
ON: Passo passo con blocco intermedio
OFF: Funzionamento normale
ON: Non inverte in apertura
OFF: Inverte la marcia ad ogni impulso
DIP-SWITCH 2 e 5 (NON devono mai essere contemporaneamente ON):
BLOCCO
COMUNE
APRE
CHIUDE
345
SPIA APRE
48V max 3A
SPIA CHIUDE
48V max 3A
78
6
Spia 24V 3W di Segnalazione:
Spia Accesa = Cancello Aperto
Spia Spenta = Cancello Chiuso
Lampeggia a 0,5s (veloce)= movimento di chiusura
Lampeggia a 1s (normale)= movimento di apertura
Lampeggia a 2s (lento)= automazione in blocco
Elettroserratura:
Regolare il Trimmer T4 al minimo, l’Elettroserratura
rimane eccitata per 2 secondi Collegare un Relè modulare da 24VCA
(Trimmer T4 da 2s a 255s) per far
funzionare una lampada a 230V
Luce di Cortesia:
COLLEGAMENTI ELETTRICI IN BASSA TENSIONE

44138
Dis. N.
®
I
MONOFASE - TRIFASE PER SCORREVOLE MEC 200
PLUS
70/3
22 23
230V MAX 25W
230V 400V
Tempo di Pausa
da 5 a 128s
T2
-
+
-
+
-
+
27 22
RT S
FASE
2928
230V ±10% 50Hz
MONOFASE
NEUTRO
FASE
400V
±10%
50Hz TRIFASE
MOTORE TRIFASE
230/400V ±10% 50Hz
M
U
WV
25 2624
MOTORE
MONOFASE
230V ±10% 50Hz
M
U
WV
25 2624
CONDENSATORE
16µF
Led di Diagnostica:
L1 = Alimentazione 230V 50Hz è acceso
L2 = Fotocellule, si spegne ad ostacolo presente
L3 = Apre, si illumina ad impulso del comando di apertura
L4 = Chiude, si illumina ad impulso del comando di chiusura
L5 = Blocco, si spegne ad impulso del comando di stop
L6 = Radio, si illumina ad ogni impulso dal trasmettitore
L7 = Stato dell’automazione, lampeggia durante il movimento
L8 = Finecorsa chiude, spento a cancello chiuso
L9 = Finecorsa apre, spento a cancello aperto
L10 = Si accende per il tempo impostato dal Trimmer T4
Motore Monofase (230V) e Trifase (400V):
T1 TEMPO DI LAVORO
APRE / CHIUDE DA 5 A 150s
Lampeggiante:
47
DIP-SWITCH 4 e 7:
ON: Prelampeggio
OFF: Senza prelampeggio
ON: Lampeggiatore Disattivato
durante la pausa in automatico
OFF: Lampeggia durante la pausa
in automatico
Alimentazione:
FADINI
l'apricancello
T2 TEMPO DI PAUSA
DA 5 A 150s
Uomo Presente: DIP-SWITCH 6
6
ON= Uomo Presente con Dip-switch 4=OFF
e Dip-switch 3=OFF
OFF= Funzionamento Normale
3
DIP-SWITCH 3
ON: Chiude in Automatico
OFF: Non chiude in Automatico.
Automatico/ Semiautomatico:
Apertura Pedonale:
Trimmer T3 da 3 a 30s Attivabile con un impulso di
comando (anche radio), di durata superiore ai 2s
COMUNE
COLLEGAMENTI ELETTRICI DI POTENZA
FUNZIONI
-
+
Trimmer
T3

5
4138
Drwg. No.
GB
SINGLE-/THREE-PHASE FOR SLIDING GATE OPERATORS MEC 200
PLUS
70/3
®
General description: The electronic control panel Elpro 70/3 Plus, new generation, is designed to operate the sliding gate operators MEC 200. Power supply is 230-400V single- and
three-phase. It is built in full compliance with the Low Voltage 2006/95/CE and Electro-Magnetic Compatibility Regulations 2004/108/EEC - 92/31/EEC. Fitting operations are recommended
to be carried out by a qualified technician in conformity to the existing safety standards. The manufacturing company declines any responsability for incorrect handling and applications;
also, it reserves the right to change or update the control panel any time. Failure to follow the installation regalations may result in serious damages to properties and persons.
PLEASE NOTE:
- The control panel is fitted inside Mec 200.
- Make sure that the power supply to the electronic programmer is 230V ±10% or 400V ±10%.
- Make sure that the power supply to the Electric Motor is 230V ±10% or 400V ±10%.
- For distances of over 50 metres we recommend using electric cables with bigger sections.
- Fit the mains to the control panel with a 0.03A high performance circuit breaker.
- Use 1.5 mm2section wires for voltage supply, electric motor and flashing lamp. Maximum recommended distance 50 m.Use 1 mm2section wires for
limit switches, photocells, push-buttons/key-switch and accessories.
- Bridge terminals 11 and 12 if no photocells are required.
- Bridge terminals 5 and 6 if no key- or push-button switches are required.
N.W: To fit extra accessories such as lights, CCTV etc. use only solid state relays to prevent damages to the microprocessor.
Dip-Switch:
1= ON Photocells. Stop on opening
2= ON Radio. No reversing on opening
3= ON Automatic closing
4= ON Preflashing activated
5= ON Radio.Step by step, stop in between
6= ON Deadman Control (Dip 4=OFF n Dip 3=OFF)
7= ON No light during dwell time
8= OFF. Blank
DIP-SWITCH
145678
2
ON
OFF
3
In case of failure of the panel:
- Make sure that the power supply to the electronic programmer is 230V ±10% or 400V ±10%
- Make sure that the power supply to the Electric Motor is 230V ±10% or 400 V ±10%
- For distances of over 50 metres we recommend using electric cables with bigger sections.
- Check fuses
- Check photocells if contacts are normally closed
- Check all NC contacts
- Check that no voltage drop has occurred from the control panel to the electric motor
DIP-SWITCH ON
OFF
145678
23
L2
L3 L4
L5 L6 L7
400V
F1=8A Mains F2=8A Mains F3=8A Mains
F5=1A Flashing
Lamp Protection
F4=630mA
Transformer
Protection
F6=630mA for 24V
protection
TRANSFORMER
MOTOR RUN TIME
from 5 to 150s
DWELL TIME
from 5 to 150s PEDESTRIAN TIME
from 3 to 30s
-
+
-
+
-
+
T3
T2
T1
T
NEUTRAL
S
LIVE
MOTOR
M
U
WV
16µF CAPACITOR for
single-phase application
1410
25
39
24V RADIO
POWER SUPPLY
INDICATION LAMP CLOSE
COMMON
78
6
STOP
CLOSE
OPEN
RADIO CONTACT
FLASHING LAMP
230V 25W max
191816 17 2322
11 12
PHOTOCELL CONTACT
13 1514
LIMIT SWITCH CLOSE
LIMIT SWITCH OPEN
COMMON
24V PHOTOCELL
SUPPLY
20 21
SAFETY SWITCH
25 2624 292827
230V
±10%
50Hz
SINGLE-PHASE
POWER SUPPLY
L9
L8
L1
L10
R
LIVE
230/400V
±10%
50Hz
THREE-PHASE
POWER SUPPLY
INDICATION
LIGHT
24V max 3W
230V
COM.
+24 SPIA
ELECTRIC LOCK
OR 12V AC RELAY FOR 230V
COURTESY LIGHT
-
+
T4
EXT TIME (Electric lock &
Courtesy Light) from 2 to 255s
INDICATION LAMP OPEN
RADIO
PLUG-IN
CARD CONNECTOR