Media Osr1300 User manual

What's inside:

ADD-ON DEVICE

Quickstart Guide

Outdoor

External Strobe Siren

Model No. OSR1300

1x Outdoor External Strobe Siren

1x Power Adapter Mounting Accessories

Broadband internet connection, iOS or Android phone and home router required.

English

Diagram of PCB Board

1. Status / Alarm Strobe Lens

2. Siren LED

6. Backup Battery

7. Arm / Disarm prompt on / off Jumper

8. Siren Volume Jumper

3. Built-in Siren

4. Tamper Switch

5. Adapter Interface

Arm/Disarm

Prompt

On (as default)

30s (as default)

High Volume

(as default)

Off

5 mins

Low Volume

2 mins

Mute

Siren Alarming

Duration

Siren

Volume

9 . Siren Time Jumper

10. Wired Block

1 1 . On/Off Switch

Jumper Setup

English

Step 2: Add a device

1. Open the app, tap on the menu button " " and select "Device Management".

2. Press the add button "+" next to Sensor List.

3. Follow the app instructions to scan the QR code located on the device.

Note: If the scan is incomplete, you will be asked to enter the serial number (SN) of the device.

Step 3: Mount your device

Before you mount your device, see if it's within Security Shuttle’s range.

1. Take your device to the room you want to use it in.

2. Tap on the Emergency button in the main screen of the app to send an emergency notiﬁcation.

If your External Siren sounds, it’s within range, you can mount the siren.

Your Siren comes with a backup battery pre-installed. Please pull and remove the plastic strip when

you want to use the battery, such as when power outage.

Installation

Choose a suitable position on an external wall, as high as possible, where the siren can be easily

seen and out of easy reach of any potential vandal.

Make sure the Tamper Switch can be fully

depressed against the wall.

Using the mounting template provided.

Drill in the three places indicated.

Plug the Siren into power outlet.

Mount the siren to the wall and make sure it is

well positioned.

0mm

Step 1: Assemble your device and accessories

1. Unpack your device and accessories.

2. Pair the device with the Security Shuttle within 1-10 feet to make sure the connection is working well.

3. Plug the Siren into power outlet.

1-10 ft

Deutsch

Darstellung der Leiterplatte Jumper-Einstellung

1. Status/Alarm Stroblinse

2. Alarmsignal-LED

6. Ersatzbatterie

7. Ein/Aus-Eingabe-Jumper zum

aktivieren/deaktivieren

8. Jumper zur Sirenenlautstärke

3. Eingebaute Sirene

4. Manipulationsschalter

5. Adapter-Schnittstelle

Eingabe zum

aktivieren/

deaktivieren

Ein

(als Standard)

30s

(als Standard)

Hohe Lautstärke

(als Standard)

Aus

5 Min.

Niedrige Lautstärke

2 Min.

Stummschaltung

Dauer des

Sirenen-

Alarmsignals

Sirenenlautstärke

9 . Jumper zur Alarmsignaldauer

10. Kabelblock

1 1 . Ein/Aus-Schalter

Deutsch

Schritt 2: Fügen Sie ein Gerät hinzu

1. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf die Menütaste " " und wählen Sie "Geräteverwaltung".

2. Drücken Sie die die Schaltﬂäche Hinzufügen '+' neben der Sensorliste.

3. Folgen Sie den App-Anweisungen, um QR-Code zu scannen, der sich auf dem Gerät beﬁndet.

Hinweis: Wenn der Scan nicht vollständig ist, werden Sie gebeten, die Seriennummer (SN) des Gerätes einzugeben.

Schritt 3: Montieren Sie Ihr Gerät

Bevor Sie das Gerät montieren, prüfen Sie, ob es sich im Bereich des Security Shuttle beﬁndet.

1. Bringen Sie Ihr Gerät in den dafür vorgesehenen Raum.

2. Tippen Sie auf die Notruftaste auf dem Hauptbildschirm der App, um eine Notfall-Benachrichtigung

zu senden.

Wenn Ihre externe Sirene ertönt, ist sie innerhalb der Reichweite und Sie die Sirene montieren.

Votre sirène est livrée avec une batterie de secours préinstallée. Bitte den Kunststoffstreifen abziehen,

wenn Sie die Batterie nutzen wollen, wie etwa bei einem Stromausfall.

Montage

Wählen Sie eine geeignete Position an einer möglichst hohen Außenwand. Die Sirene sollte gut

sichtbar sein und sich nicht in Reichweite möglicher Beschädigungen beﬁnden.

Stellen Sie sicher, dass der Manipulationsschalter

vollständig gegen die Wand gedrückt werden kann.

Verwenden Sie die mitgelieferte Montageschablone.

Bohren Sie an den drei angegebenen Stellen.

Schließen Sie die Sirene an eine Steckdose an.

Montieren Sie die Sirene an der Wand und achten Sie auf

eine gute Ausrichtung.

0mm

Schritt 1: Setzen Sie Ihr Gerät und das Zubehör zusammen

1. Packen Sie Ihr Gerät und Zubehör aus.

2. Koppeln Sie das Gerät mit dem Security Shuttle innerhalb von 1-10 Fuß, um sicherzustellen, dass die

Verbindung gut funktioniert.

3. Stecken Sie die Sirene in die Steckdose.

1-10 ft

français

Schéma du circuit imprimé

1. Lentille stroboscopique d'alarme/

état

2. DEL de la sirène

3. Sirène intégrée

4. Interrupteur d'autoprotection

5. Interface d'adaptateur

Invite

d'armement/de

désarmement

Marche (par défaut)

30s (par défaut)

Volume élevé

(par défaut)

Arrêt

5 min

Volume faible

2 min

Muet

Durée d'alarme

de la sirène

Volume de la

sirène

Conﬁguration du cavalier

6. Batterie de secours

7. Invite d'armement/de désarmement

marche/arrêt du cavalier

8. Cavalier du volume de la sirène

9 . Cavalier du minuteur de la sirène

10. Bloc câblé

1 1 . Interrupteur de marche/arrêt

français

Étape 2 : Ajouter un dispositif

1. Ouvrez l'application. Appuyez sur le bouton " " de menu de la barre latérale et sélectionnez la

"Gestion du dispositif".

2. Appuyez sur le bouton d'ajouter "+" à côté de la Liste des capteurs.

3. Suivez les instructions de l'application pour scanner le code QR situé sur le dispositif.

Remarque: Si le scannage est inachevé, vous serez invité à saisir le Numéro de série (SN) du dispositif.

Étape 3: Montez votre dispositif

Avant de montez votre dispositif, vériﬁez s'il est dans le champ de portée de la Securty shuttle.

1. Placez votre dispositif dans la salle où vous voulez l'utiliser.

2. Appuyez sur le bouton d'urgence dans l'écran principal de l'application pour envoyer une notiﬁcation

d'urgence.

Si votre sirène externe retentie, le dispositif est dans la plage de la portée, et vous pouvez monter la

sirène.

Ihre Sirene kommt mit einer vorinstallierten Reservebatterie. Veuillez tirez et enlevez la bande en

plastique lorsque vous voulez utiliser la pile, comme lors d'une panne de courant.

Installation

Choisissez un emplacement approprié sur un mur extérieur, aussi haut que possible, où la sirène

peut être facilement repérée et à l'abri de tout vandale potentiel.

Vériﬁez que l'interrupteur d'autoprotection est

complètement enfoncé dans le mur.

Utilisez le gabarit de montage fourni.

Percez les trois endroits indiqués.

Branchez la sirène dans la prise électrique.

Fixez la sirène au mur et vériﬁez qu'elle est bien

positionnée.

0mm

Étape1: Assemblez votre dispositif et les accessoires

1. Déballez vos dispositifs et accessoires.

2. Reliez le capteur avec la Security Shuttle dans un rayon de 30 cm à 3 m.pour assurer le bon

fonctionnement de la connexion.

3. Branchez la sirène à la prise de courant.

1-10 ft

español

Esquema de la placa del circuito impreso

1. Lente estroboscópica de alarma/

estado

2. LED de sirena

6. Batería de reserva

7. Saltador encendido/apagado

advertencia armar/desarmar

8. Saltador de volumen de sirena

3. Sirena incorporada

4. Interruptor antimanipulación

5. Interfaz del adaptador

Advertencia

armar/

desarmar

Encendido (por defecto)

30s (por defecto)

Volumen alto

(por defecto)

Apagado

5 mín.

Volumen bajo

2 mín.

Silenciar

Duración de la

alarma de la

sirena

Volumen de la

sirena

9 . Saltador de tiempo de sirena

10. Bloque cableado

1 1 . Interruptor de encendido/apagado

Conﬁguración de saltadores

español

Paso 2: Agregue un dispositivo

1. Abra la aplicación, pulse en el botón de menú " " y seleccionet “Administración de Dispositivo”.

2. Presione el botón añadir ‘+’ junto a la Lista de Sensores.

3. Siga las instrucciones de la aplicación para escanear el código QR situado en el dispositivo.

Nota: Si el análisis es incompleto, se le pedirá que introduzca el número de serie (SN) del dispositivo.

Paso 3: Monte el dispositivo

Antes de montar el dispositivo, compruebe si está dentro del rango del Security Shuttle.

1. Lleve el dispositivo a la habitación en la que desee utilizarlo.

2. Pulse el botón de Emergencia en la pantalla principal de la aplicación para enviar una notiﬁcación

de emergencia.

Si suena la sirena externa, entonces está dentro del rango, por lo que puedes montar la sirena.

Su sirena viene con una batería de respaldo pre-instalada. Por favor hale y retire la tira de plástico

cuando se desea usar la batería, tal como cuando hay un corte de energía.

Instalación

Elija una posición adecuada en una pared externa, lo más alto posible, donde la sirena pueda verse

fácilmente y quede fuera del alcance de posibles actos vandálicos.

Asegúrese de que el interruptor antimanipulación pueda

presionarse por completo contra la pared.

Utilice la plantilla de montaje suministrada.

Taladre los tres puntos indicados.

Enchufe la sirena a la toma de corriente.

Monte la sirena en la pared y asegúrese de que esté bien

colocada.

0mm

Paso 1: Ensamble el dispositivo y los accesorios

1. Desempaque el dispositivo y los accesorios.

2. Empareje el dispositivo con el Security Shuttle dentro de un rango de 1-10 pies para asegurarse de

que la conexión funciona correctamente.

3. Enchufe la sirena en la toma de corriente.

1-10 ft

Nederlands

Printplaat diagram

1. Status/Alarm stroboscooplens

2. Sirene LED

6. Reserve-accu

7. Activeren/Deactiveren prompt aan/

uit schakelaar

8. Schakelaar sirenevolume

3. Ingebouwde sirene

4. DIP-schakelaar

5. Adapterinterface

Prompt

activeren/

deactiveren

Aan (als standaard)

30s (als standaard)

Volume hoog

(als standaard)

Uit

5 min

Volume laag

2 min

Gedempt

Duur

Alarmsirene

Volume

sirene

9 . Schakelaar sireneduur

10. Kabelaansluiting

1 1 . Aan/uitschakelaar

Installatie schakelaar

Nederlands

Stap 2: Voeg een apparaat toe

1. Open de app en kies uit de menulijst " " aan de zijkant "Apparaatbeheer".

2. Druk op de toevoegen ("+") knop naast de sensor-lijst.

3. Volg de instructies in de App om de QR-code te scannen op het apparaat.

Opmerking: Als de scan voltooid is moet u het serienummer (SN) van het apparaat invoeren.

Stap 3: Monteer het apparaat

Controleer voordat u het apparaat monteert of deze zich binnen het bereik van de Centrale Module

bevindt.

1. Breng het apparaat in de ruimte waar u deze wilt gebruiken.

2. Tik op de Alarmknop ("Emergency") in het hoofdmenu van de app om daarmee een noodoproep te

sturen.

Als de sirene klinkt is deze binnen bereik van de Centrale Module.

Uw sirene wordt geleverd met een voorgeïnstalleerd back-up batterij. Verwijder de plastic strip als u de

batterij wilt gebruiken in geval van een netstroomonderbreking.

Installatie

Zoek een geschikte plek zo hoog mogelijk op een buitenmuur waar de sirene makkelijk zichtbaar,

maar niet bereikbaar is voor mogelijke vandalen.

Zorg ervoor dat de DIP-schakelaar volledig

tegen de muur gedrukt zit.

Gebruik de meegeleverde bevestigingsmal.

Boor in de drie gemerkte plaatsen.

Sluit de sirene op de elektriciteit aan.

Bevestig de sirene aan de muur en zorg voor

een geschikte plek.

0mm

Stap 1: Apparaat en accessoires gereedmaken voor gebruik

1. Haal het apparaat en de accessoires uit de verpakking.

2. Verbind het apparaat met de Centrale Module op een afstand van 0,5 - 3m en controleer of de

verbinding goed werkt.

3. Sluit de sirene aan op een stopcontact.

1-10 ft

português

Diagrama de Placa de Circuito Impresso (PCB)

1. Estado/Lentes estroboscópicas

de alarme

2. Luz LED de sirene

6. Bateria de reserva

7. Armar/Desarmar Jumper

rapidamente ligado/desligado

8. Jumper de volume da sirene

3. Sirene embutida

4. Interruptor inviolável

5. Adaptador de Interface

Armar/

Desarmar

rapidamente

Ligado (por defeito)

30s (por defeito)

Volume alto

(por defeito)

Desligado

5 min

Volume baixo

2 min

Silenciar

Duração da

sirene de

alarme

Volume da

sirene

9 . Jumper de tempo da sirene

10. Bloco com ﬁos

1 1 . Interruptor de Ligar/Desligar

Preparação do Jumper

português

Passo 2: Adicionar um dispositivo

1. Abra o aplicativo, toque no botão " " e selecione "Gerenciamento de Dispositivo".

2. Pressione o botão adicionar "+" ao lado da Lista de Sensores.

3. Siga as instruções da aplicação para ler o código QR localizado no dispositivo.

Nota: Se a leitura estiver incompleta, será pedido de digite o Número de Série (SN) do dispositivo.

Passo 3: instalando o seu dispositivo

Antes de instalar o dispositivo, ver se ele está dentro do alcance do Shuttle de Segurança.

1. Leve o seu dispositivo para o quarto quer usar.

2. Toque no botão de emergência na tela principal do aplicativo para enviar uma notiﬁcação

de emergência.

Se a Sirene Externa soar, ela está dentro do alcance, você pode instalar a sirene.

A sua Sirene vem com uma bateria pré-instalada. Por favor, puxe e remova a tira de plástico quando

quiser usar a bateria, por exemplo, quando faltar energia.

Instalação

Escolha uma posição adequada numa parede externa, o mais alto possível, onde a sirene possa ser

facilmente vista e fora de alcance fácil de qualquer possível vândalo.

Certiﬁque-se de que o interruptor inviolável

pode ser totalmente pressionado na parede

Use o modelo de montagem fornecido.

Fure nos três locais indicados.

Ligue a sirene a uma tomada elétrica.

Monte a sirene à parede, certiﬁcando-se que

está bem posicionada.

0mm

Passo 1: instalando dispositivos e acessórios

1. Desembale os dispositivos e acessórios.

2. Empareie o dispositivo com o Shuttle de Segurança dentro da distância de 30cm a 3m para garantir

que a conexão funciona bem.

3. Conecte a Sirene na tomada de energia.

1-10 ft

italiano

Schema del circuito stampato

1. Lente stroboscopica di stato /

allarme

2. LED sirena

6. Batteria di riserva

7. Attiva/disattiva l'inserimento/

disinserimento del jumper

8. Jumper volume sirena

3. Sirena incorporata

4. Pulsante antimanomissione

5. Interfaccia adattatore

Attiva/disattiva

inserimento

(come impostazione predeﬁnita)

30s

(come impostazione

predeﬁnita)

Volume alto

(come impostazione

predeﬁnita)

Off

5 min

Volume basso

2 min

Silenzia

Durata della

sirena di

allarme

Volume della

sirena

9 . Jumper durata sirena

10. Blocco cablato

1 1 . Interruttore ON/OFF

Impostazioni Jumper

italiano

Fase 2: Aggiungere un dispositivo

1. Apri l’applicazione, tocca sul pulsante menu " " e seleziona “Gestione Dispositivi”.

2. Premere successivamente il pulsante Aggiungi ‘+’ nel menu del Sensore.

3. Seguire le istruzioni dell'App per scansionare il codice QR situato sul dispositivo.

Nota: Se la scansione non è completa, ti sarà chiesto di inserire il Numero di Serie (SN) del dispositivo.

Fase 3: Montare il tuo dispositivo

Prima di montare il tuo dispositivo, veriﬁca che si trovi nel raggio d’azione del Security Shuttle.

1. Porta il tuo dispositivo nella stanza nella quale desideri usarlo.

2. Toccare il pulsante di Emergenza nella schermata principale dell’app per inviare una notiﬁca

d’emergenza.

Se la Sirena esterna suona, signiﬁca che è nel raggio d’azione, ora puoi montare la sirena.

La vostra sirena è dotata di una batteria di riserva pre-installata. Si prega di tirare e rimuovere la

striscia di plastica quando si vuole utilizzare la batteria, cosi come quando si veriﬁca una interruzione

di alimentazione.

Installazione

Scegliere una posizione adatta su una parete esterna, più in alto possibile, dove la sirena possa

risultare ben visibile e si trovi al di fuori dalla portata di potenziali vandali.

Assicurarsi che l'interruttore antimanomissione

possa essere premuto a fondo contro il muro.

Utilizzare il modello di montaggio fornito.

Praticare tre fori nei punti indicati.

Collegare la sirena a una presa di alimentazione.

Montare la sirena sul muro e veriﬁcare che sia

posizionata correttamente.

0mm

Fase 1: Assemblare il tuo dispositivo e gli accessori

1. Togli dall’imballaggio il tuo dispositivo e gli accessori.

2. Accoppia il dispositivo con il Security Shuttle entro 1-10 piedi per assicurarsi che la connessione stia

funzionando correttamente.

3. Collegare la Sirena alla presa elettrica.

1-10 ft

ไทย

แผนผังสำ�หรับบอร์ด PCB ก�รตั้งค่� Jumper

1. Status / Alarm Strobe Lens

2. ไฟแอลอีดี ไซเรน

6. แบตเตอรี่สำ�รอง

7. เปิดระบบตรวจจับ/ปิดระบบตรวจจับ

ปิด/เปิด Jumper

8. Jumper ระดับเสียงไซเรน

3. ไซเรนในตัว

4. แทมเปอร์สวิตช์

5. อินเตอร์เฟสอะแดปเตอร์

Arm/Disarm

Prompt

เปิด (เป็นค่�เริ่มต้น)

30s (เป็นค่�เริ่มต้น)

เสียงดัง

(เป็นค่�เริ่มต้น)

ปิด

5 ขั้นต่ำ�

เสียงเบ�

2 ขั้นต่ำ�

ปิดเสียง

ระยะเวล�ของเสียงไซเรน

ระดับเสียงไซเรน

9 . Jumper เวล�ไซเรน

10. Wired Block

1 1 . สวิตช์เปิด / ปิด

ไทย

ขั้นตอนที่ 2: ใส่อุปกรณ์เพิ่ม

1. เปิดใช้ง�นแอพพลิเคชั่น แตะที่ปุมร�ยก�รฟังก์ชั่น " " แล้วเลือก "จัดก�รอุปกรณ์"

2. กดปุ่มบวก(+)ข้�งร�ยก�รเซนเซอร์(Sensor List)

3. สแกนQR โค้ดบนอุปกรณ์ต�มคำ�อธิบ�ยบนแอพพลิเคชั่น

หม�ยเหตุ: ห�กสแกนไม่สำ�เร็จ โปรแกรมจะให้กรอกซีเรียลนัมเบอร์(SN)ของอุปกรณ์

ขั้นตอนที่ 3: ติดตั้งอุปกรณ์

ก่อนติดตั้งโปรดตรวจสอบว่�อุปกรณ์ตั้งอยู่ในรัศมี Security Shuttle หรือไม่

1. นำ�อุปกรณ์ไปยังห้องที่ต้องก�รจะใช้

2. กดปุ่มฉุกเฉินที่หน้�จอหลักของแอพลิเคชั่นเพื่อส่งแจ้งเตือนฉุกเฉิน

ห�กไซเรนภ�ยนอกดังขึ้น ก็แสดงว่�ภ�ยในขอบเขตของก�รทำ�ง�นส�ม�รถติดตั้งไซเรนได้

ไซเรนของคุณม�พร้อมกับแบตเตอรี่สำ�รองที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้� ห�กจะใช้แบตเตอรี่

ดึงแผ่นพล�สติกออกเพื่อให้แบตเตอรี่สัมผัสตัวนำ�ไฟฟ้�

ก�รติดตั้ง

เลือกตำ�แหน่งที่เหม�ะสมบนผนังด้�นนอก โดยให้อยู่สูงที่สุดเท่�ที่ทำ�ได้ ซึ่งจะต้องให้เห็นไฟไซเรนได้ชัดเจน และ

ไม่ทำ�ให้ผู้บุกรุกเอื้อมถึง

ตรวจสอบว่�แทมเปอร์สวิตช์ ไม่ถูกติดเข้�กับกำ�แพง

ใช้เทมเพลตติดตั้งที่เตรียมไว้ให้

เจ�ะรูส�มรู ต�มตำ�แหน่งที่บอกไว้

เสียบปลั๊กของไซเรน เข้�กับแหล่งจ่�ยไฟ

ติดตัั้งไซเรนที่ผนังและตรวจสอบว่�อยู่ในตำ�แหน่งที่ถูกต้อง

0mm

ขั้นตอนที่1: ประกอบอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมของคุณ

1. แกะอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมออก

2. จับคู่อุปกรณ์และ Security Shuttle ภ�ยในรัศมี 1-10 ฟุต เพื่อให้แน่ใจว่�ก�รเชื่อมต่อทำ�ง�นได้ดี

3. เสียบไซเรนที่เต้�เสียบไฟ

1-10 ft

中文

印刷電路板(PCB) 介紹1. 狀態/警報閃光顯示燈2. 警報器LED

6. 備用電池7. 告警/ 解除告警設定跳線8. 警報器音量跳線3. 內建警報器4. 防拆鍵5. 電源接頭告警/ 解除告警開啟( 預設)

30s ( 預設)

高(預設)關閉5 分鐘低2 分鐘靜音警報器聲響長度警報器音量9 . 警報器時間跳線10. 接線板1 1 . 開啟 / 關閉開關跨接器設定

中文

步驟二 : 新增裝置1. 開啟app，點選側邊選單圖示" " ，並選擇" 裝置管理"。2. 點選" 感測器列表" 旁的新增案鈕" + " 。3. 遵照app 上的指示掃瞄裝置上的QR code。請注意: 若是掃描不成功，您將會被要求輸入裝置的序列號碼(SN)。步驟三 : 裝設裝置在裝設裝置之前，請檢查裝置是否在安全主機的訊號溝通範圍內。1. 將裝置拿到你要使用的地方。2. 按壓app 主畫面上的" 緊急事件" 按鈕來觸發警報，並發送緊急事件通知。如果你的警報器發出警報聲響，表示該裝置已經在溝通訊號範圍內，你可以開始裝設。警報器都已預先裝設備用電池。若要使用備用電池像是停電的時候，請先將塑膠片拉開。安裝選擇外牆適合安裝的位置，建議為醒目的高處，也能避免被不肖份子輕易拆除。確定防拆鍵能緊密貼合牆壁。使用隨附的安裝模板。根據模板指示的三處，在牆上鑽孔。將警報器接上電源線。將警報器掛上並調整好位置。

0mm