MEDIAL INTERNATIONAL METALNOVA ZEFIRO HOT User manual

ZEFIRO HOT
Cod. 704325 - 704335
704336 - 704337

Asciugamani da parete ad aria calda mod. ZEFIRO HOT
ATTENZIONE: Vi invitiamo a leggere attentamente e a conservare queste istruzioni,in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Un’errata
installazione può causare danni a persona o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
ritenuto responsabile.
Questo apparecchio è stato costruito con cura e precisione. Prove di qualità durante la fase di fabbricazione
e collaudi accurati ne garantiscono la massima sicurezza di funzionamento. La sua durata ed affidabilità
elettrica e meccanica saranno prolungate nel tempo se verrà usato correttamente e verrà eseguita una
manutenzione adeguata.
L’APPARECCHIO DEV ’ESSERE INSTALLATO DA PERSONA QUALIFICATA E NEL RISPETTO DELLA
NORMATIVA CEI-64-8/7 , RIFERITA ALLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO.
Principali caratteristiche tecniche
Tensione 220 - 240 Vac
Frequenza 50 - 60Hz
Resistenza 550 W
Motore 550 W
Assorbimento totale 1100 W
Grado di protezione classe II
Velocità dell’aria 250 Km/h
Dimensioni 285 x 221 x 157mm
Apparecchio conforme alle norme CEI
Modalità d’installazione
QUESTO ASCIUGAMANI DEV ’ESSERE FISSATO FUORI DALLA PORTATA DI UNA PERSONA CHE
STIA UTILIZZANDO LA VASCA DA BAGNO O LA DOCCIA.
Verificare che la portata elettrica dell’impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza
massima dell’apparecchio, che non necessita di collegamento ad impianto con messa a terra.
E’ necessario prevedere a monte dell’apparecchio un interruttore bipolare con apertura del contatto di
almeno 3 mm.
Si consiglia di fissare l’asciugamani ad un’altezza di circa 120 cm. dal pavimento al cono d’uscita
dell’aria e, nel caso di asciugamani a fotocellula, ad una distanza di almeno 40 cm. da superfici
riflettenti, quali ad esempio lavabi bianchi lucidi, che la fotocellula potrebbe erroneamente rilevare.
Usare per l’installazione il foglio di montaggio allegato e i tasselli e le viti in dotazione nella confezione.
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche,sensoriali,mentali,o che abbiano
mancanza di esperienza e conoscenza,a meno che siano controllate da un responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per evitare che giochino con l’apparecchio.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da persona con
qualifica tecnica similare,per prevenire ogni rischio.
Funzionamento
L’asciugamani entra in funzione e si ferma automaticamente avvicinando e allontanando le mani dal cono
d’uscita dell’aria.
Attenzione: In caso di sovraccarico della temperatura interna, un termostato di protezione a ripristino
automatico sospende il funzionamento del motore.
Questo dispositivo garantisce all’utente una maggiore sicurezza di funzionamento.
A seconda del modello scelto l’aria verrà erogata con un getto d’aria conico concentrato
o con una lama d’aria più ampia.

Sistema di sicurezza ( solo per i modelli con fotocellula )
L’apparecchio dispone di un sistema antivandalo che ne impedisce il funzionamento continuo, causato ad
esempio dalla copertura delle fotocellule.
Qualora questo si verificasse, l’asciugamani può funzionare senza interruzioni per circa 60 secondi,dopodiché
si fermerà automaticamente rimanendo in attesa (stand by)
Sarà sufficiente levare la copertura che ostruisce le fotocellule per far si che l’asciugamani riprenda la sua
normale funzione in 1-2 secondi.
Manutenzione
Attenzione: prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione scollegare l’apparecchio dalla rete.
Pulire l’asciugamani utilizzando un panno morbido, inumidito con acqua e detergente.
Per garantire la durata e l’affidabilità dell’asciugamani,controllare periodicamente che la griglia
d’aspirazione e il cono d’uscita dell’aria non siano ostruiti da eventuale polvere o materiale equivalente
FILTRO EPA con carta filtrante E11
Il filtro Epa all’interno della macchina ,se presente , garantisce la pulizia dell’aria erogata da polvere e
sporcizia eccessiva. Il filtro deve essere periodicamente pulito con un getto di aria compressa ad una
distanza di circa 20 cm. Esso dovrà essere sostituito al massimo dopo 1000 ore di utilizzo,in
concomitanza con le cartucce spazzole motore. La carta filtrante Epa qualità E11 ,se mantenuta in
buone condizioni e sostituita secondo quanto prescritto sopra , garantisce una protezione da batteri e
agenti esterni che può arrivare al 97,66% delle particelle presenti nell’aria.
SPAZZOLE MOTORE (carboncini)
Le spazzole motore a cartuccia presenti nel motore dell’apparecchio hanno una vita di circa 1000 ore di
funzionamento effettivo. La durata delle stesse varia in funzione delle condizioni di utilizzo e di pulizia
del filtro e generali dell’apparecchio. Sarà dunque necessario contattare il servizio assistenza al fine di
ripristinare le spazzole a fine ciclo.
Avvertenze generali
Non usare questo prodotto per una funzione diversa da quella a cui è destinato e cioè asciugamani
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici quali pioggia,sole,ecc.
Non apportare modifiche di alcun tipo all’apparecchio
Non ostruire la griglia o la bocca d’uscita dell’aria
Non infilare alcun oggetto all’interno della griglia o della bocca d’uscita dell’aria
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento togliere la tensione di rete dell’apparecchio e rivolgersi al
produttore o al rivenditore
INFORMAZIONE IMPORTANTE
Questo prodotto rientra nelle competenze della Direttiva CE 2002/96 ( WEEE) riguardante lo smaltimento
degli apparati elettrici ed elettronici. Conforme normativa RoHs
NOTA:
Questo prodotto non deve essere eliminato con gli scarti domestici.
Riciclarlo presso le strutture adeguate.
Informarsi presso l’autorità locale per quanto riguarda le direttive di riciclaggio.
PRODOTTO MADE IN ITALY DISTRIBUITO DA:
MEDIAL INTERNATIONAL SRL
Via Volta, 7/9 - 26837 Mulazzano (Lodi) - ITALY
Tel. [phone] –Fax [phone]
[e-mail]

FOGLIO DI GARANZIA
Questo apparecchio è sottoposto a garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto, da comprovarsi con scontrino fiscale o
fattura e timbro del rivenditore.
Dalla garanzia sono esclusi i danni derivati da:
uso improprio dell’apparecchio, uso non corretto o incuria
rotture accidentali per trasporto o caduta dell’apparecchio non imputabili al fornitore
errato allacciamento a tensione diversa da quella prevista, picchi di tensione sulla rete
manomissioni improprie dell’apparecchio
consumo delle spazzole motore e collettore
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli elementi consumabili (cartucce carboncini motore), la cui usura dipende dalle modalità e condizioni
di utilizzo. Maggiori informazioni sono disponibili presso la sede del distributore
Gli apparecchi da ripararsi devono essere inviati al produttore in porto franco.
TIMBRO RIVENDITORE Data
PRODOTTO MADE IN ITALY DISTRIBUITO DA:
MEDIAL INTERNATIONAL SRL
Via Volta, 7/9 - 26837 Mulazzano (Lodi) - ITALY
Tel. [phone] –Fax [phone]
[e-mail]
INFORMAZIONE IMPORTANTE !
QUESTO PRODOTTO RIENTRA NELLE COMPETENZE DELLA DIRETTIVA CE 2002/96 (WEEE-RAEE) RIGUARDANTE LO
SMALTIMENTO DEGLI APPARATI ELETTRICI ED ELETTRONICI.
QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE ELIMINATO CON GLI SCARTI DOMESTICI. RICICLARLO PRESSO LE STRUTTURE
ADEGUATE. INFORMARSI PRESSO L’AUTORITA’ COMUNALE PER QUANTO RIGUARDA LE DIRETTIVE DI RICICLAGGIO E
L’UBICAZIONE DELLE PIATTAFORME ECOLOGICHE ATTE ALLO SMALTIMENTO ADEGUATO DEL PRODOTTO.
SI RICORDA INOLTRE CHE A FRONTE DI ACQUISTO DI APPARECCHIO EQUIVALENTE, IL DISTRIBUTORE E’ TENUTO AL
RITIRO GRATUITO DEL PRODOTTO DA SMALTIRE.
IL PRODOTTO NON E’ POTENZIALMENTE PERICOLOSO PER LA SALUTE UMANA, NON CONTENENDO SOSTANZE DANNOSE
COME DA DIRETTIVA RoHs CE 2002/95 , MA SE ABBANDONATO NELL’AMBIENTE SCONVOLGE L’EQUILIBRIO
DELL’ECOSISTEMA.
SI RICORDA DI NON USARE ASSOLUTAMENTE IL PRODOTTO PER UN USO DIVERSO DA QUELLO A CUI E’ DESTINATO,
ESSENDOCI PERICOLO DI SHOCK ELETTRICO SE USATO IMPROPRIAMENTE.
IL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO
CONTENUTO SULL’ETICHETTA INDICA LA RISPONDENZA DI TALE PRODOTTO ALLA NORMATIVA DI CUI
SOPRA, RELATIVA ALLO SMALTIMENTO DIFFERENZIATO.
IN CASO DI SMALTIMENTO ABUSIVO SONO PREVISTE SANZIONI FINO A € 100.000 COME DA D.L. 151 DEL 25/07/2005
IMPORTANT INFORMATION!
THIS PRODUCT IS INCLUDED IN THE EXPERTISE OF DIRECTIVE 2002/96 CE (WEEE-RAEE) CONCERNING THE DRAINING OF
ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES. THIS PRODUCT MUST NOT BE REMOVED WITH THE DOMESTIC DISCARDS. IT MUST
BE RECYCLED BY ADEQUATE STRUCTURES. ENQUIRE THE MUNICIPAL AUTORITHY AS REGARDS THE RECYCLING
DIRECTIVES AND LOCATION OF THE ECOLOGICAL PLATFORMS ATTE TO THE ADEQUATE DRAINING OF PRODUCTS.
FURTHERMORE PLEASE REMEMBER THE FOLLOWING THING: AGAINST DEVICE PURCHASE BEING EQUIVALENT, THE
CLIENT HAS RIGHT TO THE FREE RETIREMENT OF THE PRODUCT TO BE SWALLOWED BY DISTRIBUTOR. THIS PRODUCT
DOES NOT CONTAIN ANY DANGEROUS SUBSTANCE AS ROHS DIRECTIVE 2002/95 CE (RoHS) TO THE HUMAN HEALTH, NOT
CONTAINING DAMAGING SUBSTANCES BUT IF LET GO IN THE ENVIRONMENT CAN UPSET ECHOSYSTEMAS.
ONE AT ALL REMEMBER NOT TO USE THE PRODUCT FOR DIFFERENT USES, BEING THERE ELECTRIC SHOCK DANGER IF
INCORRECTLY USED. SYMBOL OF THE CROSSED DRUM
CONTAINED ON THE LABEL SHOWS THE RISPONDENZA OF SUCH PRODUCT TO THE PROVISIONS OF WHICH
ABOVE, CONCERNING NEED OF DIFFERENTIATED DRAINING. IN CASE OF ABUSIVE DRAINING ARE FORESEEN SANCTIONS
UP TO EUR 100.000 AS FOR ITALIAN D.L. 151 OF 07/25/2005

Electric Hand Dryer: ZEFIRO HOT
ATTENTION: We invite to read carefully and to hold these instructions.
This manual supplies important informations regarding maintenance and use, installation, emergency. A wrong
installation can produce damages to persons or things, which the constructor cannot be thought responsible
about.
FEATURES
Tension 220 - 240 VAC
Frequency 50 - 60Hz
Absorption (power) total 1100 Watt
Protection Class Class II
Air flow 187 cbm/h, 3117 l/m(version 1100Watt)
Dimensions 285 x 221 x 157mm
CE-CEI Compliance RoHS –WEEE compliance
INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS
THIS HAND DRYER HAS TO BE FIXED AT PROPER DISTANCE OF AT LEAST 60 CM FROM BATHTUB OR
SHOWER OR WASHBASIN.
Please verify that the electrical capacity of the system and the female plugs of current is adapted to the
maximum power of the apparatus.
Fix the dryer to the wall with the proper fixing box kit and mounting plate included in the box. Plug the dryer or
use the given dryer cable only also for concealed installation.
We suggest installing at least 120cm from ground ,by airoutlet distance
This product is not intended to be used by people with reduced physical, sensory, mental, or have a lack of
experience and knowledge, unless they are controlled by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.
If the power cord is damaged should be replaced by the manufacturer or person with similar technical
qualification, to prevent any risk.
OPERATING
The hand dryer comes into operation and automatically stops by hands approaching and moving away from the
cone air outlet.
Warning: In case of an overload of internal temperature, a thermostat with automatic reset protection suspend
the operation of the engine.
This device gives the user greater safety of operation.
Depending on the model chosen the air will be supplied with an air jet cone concentrate (ECO Stream) or with
a blade larger air flow (ECO Flow)
The device has a system that prevents vandalism continuous operation, caused for example by covering the
photocell.
If this occurs, the dryer can work without interruption for about 60 seconds, then automatically stops waiting for
(stand by)
It will be simply needed to remove the cover that blocks the photocells to ensure the dryer to
resume its normal function in 1 second.

MANTAINANCE
Warning: Before performing any mantainance, please disconnect the appliance from the
network.
Clean this dryer using a soft cloth dampened with water and detergent.
To ensure the durability and reliability of this product, periodically check that the grid
inlet and outlet of the cone are not clogged by dust or any equivalent material
FILTER EPA E11 filter paper
The Epa filter inside the machine, if present, guarantees air to be cleaned from excessive
dust and dirt. The filter must be periodically cleaned with a jet of compressed air at a
distance of about 20 cm. It must be replaced after a maximum of 1000 hours of use, in
conjunction with the cartridges motor brushes. The quality E11 HEPA filter paper, if
maintained in good condition and replaced as required above,it is able to protect against
bacteria and external factors that can go up to 97.66% of airborne particles.
BRUSH MOTOR (carbon brushes)
The motor brushes cartridge in the drive unit has a life of 1000 hours of effective operation.
The duration of the same varies depending on the conditions of use and of cleaning the filter
and general mantainance of the appliance. It is needed to contact the service in order to
restore the brushes at the end of the cycle.
General warnings
Do not use this product for a different function from that to which it is intended :HAND
DRYER
• Do not leave the appliance exposed to atmospheric conditions such as rain, sun, etc..
• Make no changes of any kind to the device
• Do not obstruct the air outlet or mouth
• Do not insert any object into the grid or the outlet air
In case of failure and / or malfunction, remove the mains and consult with the manufacturer
or dealer
IMPORTANT INFORMATION
This product falls within the competence of the EC Directive 2002/96 (WEEE) on disposal
of electrical and electronic equipment. Complies with RoHS legislation
NOTE:
This product should not be disposed with household waste.
Recycle it at the appropriate structures.
Ask your local authority for recycling guidelines.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Continous operating on electric board decrease sensor sensibility by turning unclockwise the
white trimmer on board
N ot operating check all connections first ,then change the electric board if necessary

IMPORTANT INFORMATION
THIS PRODUCT IS INCLUDED IN THE EXPERTISE OF DIRECTIVE 2002/96 CE (WEEE-RAEE)
CONCERNING THE DRAINING OF ELECTRIC AND ELECTRONIC DEVICES. THIS PRODUCT
MUST NOT BE REMOVED WITH THE DOMESTIC DISCARDS. IT MUST BE RECYCLED BY
ADEQUATE STRUCTURES. ENQUIRE THE MUNICIPAL AUTORITHY AS REGARDS THE
RECYCLING DIRECTIVES AND LOCATION OF THE ECOLOGICAL PLATFORMS ATTE TO THE
ADEQUATE DRAINING OF PRODUCTS. FURTHERMORE PLEASE REMEMBER THE
FOLLOWING THING: AGAINST DEVICE PURCHASE BEING EQUIVALENT, THE CLIENT HAS
RIGHT TO THE FREE RETIREMENT OF THE PRODUCT TO BE SWALLOWED BY
DISTRIBUTOR. THIS PRODUCT DOES NOT CONTAIN ANY DANGEROUS SUBSTANCE AS
ROHS DIRECTIVE 2002/95 CE (RoHS) TO THE HUMAN HEALTH, NOT CONTAINING DAMAGING
SUBSTANCES BUT IF LET GO IN THE ENVIRONMENT CAN UPSET ECHOSYSTEMAS.
ONE AT ALL REMEMBER NOT TO USE THE PRODUCT FOR DIFFERENT USES, BEING THERE
ELECTRIC SHOCK DANGER IF INCORRECTLY USED.
SYMBOL OF THE CROSSED DRUM CONTAINED ON THE LABEL SHOWS
THE RISPONDENZA OF SUCH PRODUCT TO THE PROVISIONS OF
WHICH ABOVE, CONCERNING NEED OF DIFFERENTIATED DRAINING.
IN CASE OF ABUSIVE DRAINING ARE FORESEEN SANCTIONS UP TO
EUR 100.000.
WARRANTY
This unit is under warranty for a period of 2 years from date of purchase, by proving with
receipt or invoice and stamp dealer.
The guarantee does not cover damage caused by:
• improper use, misuse or neglect
• accidental breakage or falling brakes not caused by the supplier
• incorrect connection to voltage different from that expected, spikes on the network
• improper tampering with equipment
Also excluded from the warranty consumable items (cartridges carbon motor), whose life
depends on the terms and conditions of use. More information is available at the offices of
the distributor
Retailer stamp Date
PRODUCT MADE IN ITALY DISTRIBUTED BY:
MEDIAL INTERNATIONAL SRL
Via Volta, 7/9 - 26837 Mulazzano (Lodi) - ITALY
Tel. [phone] –Fax [phone]
[email protected]

Distribuito da:
MEDIAL INTERNATIONAL SRL
Via Volta, 7/9 - 26837 Mulazzano (Lodi) - ITALY
Tel. [phone] – Fax [phone]
[email protected]