Mediclinic E05 User manual

www.mediclinics.com
SECADOR DE MANOS / HAND DRYERS / SÉCHE-MAINS /
HÄNDETROCKNER / SECADOR DE MÃOS / ASCIUGAMANI /
СУШИЛКА ДЛЯ РУК / ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ / نﯾدﯾﻟا فﯾﻔﺟﺗ زﺎﮭﺟ
E05 / E05C / E05CS / E05
B
E05A / E05AC / E05ACS / E05AB
MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
INSTALLATIONS- UND BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D’USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
لﯾﻐﺷﺗﻟاو بﯾﻛرﺗﻟا لﯾﻟد

-2-
Antes de realizar cualquier operación, por favor, lea atentamente y tenga
en cuenta todas y cada una de las siguientes instrucciones de seguridad:
- Sólo un técnico cualificado puede instalar, ajustar y realizar el mantenimiento
de este aparato. Todas las operaciones que se realicen sobre él deben estar
de acuerdo con la legislación y la normativa de seguridad, tanto europea como
local, que estén en vigor en ese momento.
- Tener mucho cuidado cuando se retire la carcasa ya que partes activas del
aparato pueden quedar al descubierto con el consecuente riesgo de
electrocución.
- Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, se debe cortar la tensión
eléctrica de entrada con el objetivo de evitar el riesgo de electrocución.
- El aparato debe ser fijado fuera del alcance de cualquier fuente de agua,
cumpliendo en todo momento las distancias de seguridad marcadas en la
normativa IEC actual, tal y como se muestra en la figura siguiente:
- Tener en cuenta también las normativas y especificaciones locales de
instalación, ya que puede darse el caso que requiera de una distancia de
seguridad a una fuente de agua de más de un metro de distancia.
- Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una
separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios
de desconexión deben ser incorporados a la red fija, de acuerdo con la
normativa legal europea vigente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPAÑOL

www.mediclinics.com
-3-
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin
supervisión.
- El aparato no debe ser instalado en una superficie inflamable.
- Para fijar el secador a la pared deben seguirse las instrucciones de este
manual y usar la plantilla de montaje que también se suministra con el aparato.
Fijar la máquina a la pared con adhesivos o métodos similares está totalmente
prohibido por las normas de seguridad europeas.
Desmontaje para instalación
El aparato se suministra con los dos tornillos inferiores roscados a la base que
fijan la carcasa desde el interior.
La extracción de la carcasa debe realizarse como sigue:
1.- Roscar los tornillos inferiores en sentido horario (CW) con la llave especial
suministrada hasta que queden completamente roscados (ver figura nº1).
2.- Retirar la carcasa levantándola con una ligera inclinación, hasta liberar la
lengüeta superior de sujeción (ver figura nº2). Extraer verticalmente la carcasa,
evitando golpear el interior de la máquina (ver figura nº 3).
En dicho proceso evitar:
• Dañar los componentes internos, especialmente el circuito electrónico
alojado bajo la voluta (ver figura nº 4).
• Rayar la carcasa y el visor de los sensores IR (en el modelo automático).
INST
ALACIÓN

-4-
Montaje
La instalación eléctrica del aparato se realizará por canalización posterior (ver
figura 5).
• La regleta donde irán colocados los cables de alimentación y el agujero
de entrada de los mismos (Ø 22 mm – Ø 0.87") están alojados en el lado
izquierdo del secador.
• Este secador es un aparato Clase I, incorporando toma de tierra.
1.- Realizar los 4 taladros de Ø 8 mm (Ø 0.31") utilizando la plantilla
suministrada. Limpiar los agujeros de polvo resultante. Introducir los 4 tacos
suministrados hasta que queden enrasados (ver figura nº 6).
2.- Pasar los cables eléctricos procedentes de la pared a través del agujero de
entrada (Ø 22 mm - Ø 0.87").
3.- Atornillar los 4 tira-fondos suministrados fijando firmemente la base del
secador a la pared (ver figura nº 7).
4.- Conectar las dos fases de (N,L) a la regleta y el cable A/V al tornillo de toma
de tierra (Clase I) (ver figura nº 8).
5.- Montar la carcasa del secador:
- Entrar la carcasa frontalmente.
- Introducir la lengüeta superior en su alojamiento de la base (figura nº 9)
inclinando ligeramente la carcasa.
- Desenroscar los tornillos en sentido anti-horario (CCW) con la llave
especial suministrada (ver figura nº 10).

www.mediclinics.com
-5-
En todo este proceso evitar tocar con la carcasa el circuito electrónico que se
encuentra alojado bajo la voluta.
NOTA: en los modelos automáticos prever una distancia mínima de 40 cm. (15.75")
con respecto a posibles repisas, mármoles o lavamanos (ver figura nº 11).
Evitar en lo posible la presencia de superficies reflectantes en la zona de actuación
de los sensores IR del aparato.
El aparato debe ser manipulado sólo por un técnico autorizado.
ATENCIÓN: al desmontar la carcasa partes activas del aparato quedan
accesibles.
Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una
separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos. Dichos medios
de desconexión deben ser incorporados a la instalación fija.
Durante el proceso de instalación deben ser consideradas las áreas de
protección según Norma VDE 0100.
El aparato secamanos debe ser instalado únicamente sobre una superficie
cerrada (pared, tabique o similar).
v
Modelos automáticos
R - Resistencia
M - Motor
S - Sensor
G - Tierra
Modelos con pulsador
R - Resistencia
M - Motor
T - Temporizador
G - Tierra
ESQUEMA ELÉCTRICO