Medion MD 82694 User manual

82694 DE Final Cover.FH11 Wed Jul 21 08:08:43 2010 Seite 1
Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
09/10
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d`emploi
Handleiding
MP3 Autoradio
MP3 Car Audio System
Autoradio MP3
MP3-autoradio
MEDION® LIFE ® E62007 (MD 82694)
Medion Electronics Ltd.
20 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan
Swindon SN3 5JF, Wiltshire
United Kingdom
Hotline: [phone]
(calls are charged at 7p per min from a standard landline,
calls from mobiles could be higher)
IE Hotline: [phone]
(Freephone)
Fax: [phone]
www.medion.co.uk
Medion France
75 Rue de la Foucaudière
72 00 Le Mans
France
Service Hotline: [phone] (0. 5 EUR/min)
Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40
(0.34 EUR/min)
E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur
notre site internet à la rubrique « Service et Support »
www.medion.fr
Medion B.V.
John F. Kennedylaan 6a
598 XC Panningen
Nederland
Hotline: 0900 - 2352534 (0, 5 EUR/Min)
Fax: 0900 - 3292534 (0, 5 EUR/Min)
e-mail: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier
op onze website onder Service en Ondersteuning.
www.medion.nl
FR
NL
UK
DE
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 3
45473 Mülheim / Ruhr
Hotline: 0 805 - 633 633
Fax: 0 805 - 665 566
(0, 4 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service
www.medion.de


1

EN

Table of contents
Table of contents .........................................................................................................1
Overview of the appliance ...........................................................................................2
Control panel ...........................................................................................................2
Safety information .................................................................................................... 5
Scope of delivery ...................................................................................................... 8
Installation and bringing the device into operation ..................................................9
Control panel .........................................................................................................13
Operation...............................................................................................................17
Radio functions.......................................................................................................20
Playback functions.................................................................................................. 27
Settings menu ........................................................................................................31
Functions that can be set........................................................................................ 31
Troubleshooting.....................................................................................................34
Disposal information ..............................................................................................35
Technical specifications .......................................................................................... 36


2
Overview of the appliance
Control panel
1) CLK: Set/display the time;
In the Radio mode: Call up the frequency and the time
2) VOL + / VOL -: Volume, BAS: bass, TRE: treble, BAL: balance
3) SEL: Press this button to select the following audio settings:
VOL: volume, BAS: bass, TRE: treble, BAL: balance of the left and the right
loudspeaker, FAD: fader (balance of the front and the rear loudspeaker).
Hold SEL pressed down for 2 sec. to open the Settings menu. Switch to the next
mode by pressing the SEL button briefly within this menu:
TA SEEK / TA ALARM: Setting of the basic volume for traffic information.
PI SOUND /PI MUTE: Setting of the sound during a search for stations.
Retune L / Retune S: Setting of the searching time for stations.
MASK DPI / MASK ALL: Mask certain stations.
BEEp ON: On and off switching sound button(OFF).
DSP NONE: Select between the FLAT (normal), CLASSIC, ROCK and POP audio
settings here.
VOL LAST / VOL DEFA: Setting of the volume when switching on the car radio.
STEREO: Select the Stereo or the Mono mode (MONO) in the UKW band. The
MONO setting can improve the reception in the case of poor stereo reception.
LOUD: Switch on Loudness, to increase (ON) or switch off (OFF) bass or treble.
LOC: Local Search mode (see


3

EN

Switching the Regional channel Mode on/off [Switching the Regional
Programme mode on/off]). OFF: Normal reception.
CLK: Time setting; see Setting the clock time.
4) Station buttons 1-6: call up stored stations during radio operation,
Operation of data media (USB, SD, SDHC, MMC cards):
1II: Start/ pause playback/ playback the first track
5) 2 INT
(‘Intro’ in the case of USB, SD, SDHC, MMC): Play the respective track
6) 3 RPT (‘Repeat’ in the case of USB, SD, SDHC, MMC): Repeat function.
7) Display
8) PWR/MUTE: Press any button (apart from OPEN) to switch on the car radio.
Press the PWR/MUTE button briefly during operation to switch the radio to
Mute.
Hold the PWR/MUTE button pressed down longer to switch off the radio.
9) 4 RDM (‘Random’ in the case of USB, SD, SDHC, MMC- cards): random
playback.
10) Station memory No. 5 (see No. 4)
11) Station memory No. 6 (see No. 4)
12) BAND: Change between the FM and the AM bands
13) Press down briefly: Forwards station search
Music track; Press down briefly: fast forward
14) REL – Open up the control panel
15) SD/ SDHC/ MMC card slot
16) AS/PS: Automatic station search/play the station
17) PTY (‘programme type’):Search for a station with particular programme
content.
18) MODE: Select the Operating mode (Radio - USB -Card -AUX).
19) AF(‘Alternative Frequency’ - alternative frequencies):
Press down briefly to switch the AF mode on or off; press down longer in the AF
Mode to switch the Regional Programme mode on or off
20) TA (‘Traffic Announcement’): Call up traffic radio automatically
21) AUX input
22) USB input
23) Press down briefly: Station search backwards
Music track; Press down briefly: Fast backwards


4
Behind the control panel
24) Red anti-theft LED: Flashes if the control panel has been removed
25) RESET: Set the device back to the factory settings


5

EN

Safety information
About these instructions
Read these Operating Instructions through thoroughly before the first
bringing into operation of the device and follow the Safety Instructions
above all!
All activities on and with this device must only be carried out as far as they
are described in these Operating Instructions. Keep these Operating Instructions for
further use. Please also hand over these Operating Instructions if you pass on the
device.
Keeping electrical equipment out of reach of children
►Never allow children to use electrical devices unsupervised.
►Keep plastic packaging out of reach of children. There is a risk of asphyxiation.
Intended use
►The car radio is only suitable for installation and operation in vehicles with 12 V
voltage.
Road safety
►Traffic safety is the highest precept. Only operate your car radio if the
traffic situation permits it. Get to know the device before starting the
first journey with it.
►You should always be able to hear police, fire and other emergency service sirens
in good time while in your vehicle. For this reason, please play your radio at an
appropriate volume while driving.
Correct repair procedure
►Do not use the device if the housing or the cable is damaged.
►Never try to open and/or repair the appliance yourself as you may
get an electric shock.
►If there is a fault contact our Service Centre or other suitable
specialist workshop.


6
Solar radiation
Do not take the car radio into operation immediately if the vehicle interior has been
heated up strongly, e.g. by longer solar radiation.
►Wait until the car has been driven for a while and the car radio has been able to
cool down.
Drives and connections
Do not introduce any kind of foreign objects into the openings of the car radio (USB
connection, card slot, AUX connection). The compartments and the connections could
be damaged by this.
Cleaning the unit
Use a dry, soft cloth to clean the device. Do not use chemical solutions or cleaning
products, because these may damage the unit’s surface and/or inscriptions.
Protect the device against moisture. Do not touch the device with wet
hands. There will be the danger of an electric shock!


7

EN

Installation
We recommend that you have the installation of the device made by skilled worker.
You will ensure that the device will function faultlessly with this. Incorrect cabling can
lead to damage to the device or to your car. Read the installation and connection
information in this Introduction, if you wish to install your car radio yourself.
Disconnect the minus terminal on the car battery before installation.
There will be a danger of a short circuit and an electric shock
otherwise!
►Check that the connection arrangement of your vehicle agrees with the
arrangement in the car radio.
►Do not lay the cable under pressure, across sharp corners or close to parts that
can heat up. Pay attention that you do not bend or twist the cable.
►Insert the unit into the proper shaft or select a location to install the unit that will
not affect the driver's ability to drive.
►Connect the cable shortly before finally installing the device. Ensure that it has
been connected correctly and that the system works properly.
►If changes have to be made to the vehicle, consult your vehicle dealer/specialist
workshop.
►Your claim under guarantee will lapse if you have separated the adapter socket
from the cable or have cut off the cable!
►Install the unit so that no injury can be caused during heavy braking.
►Avoid the installation of the device close to high temperatures (e. g. direct solar
radiation or air from the heating), dust, dirt or excessive vibration. The device can
be damaged by these.
►Keep precisely to the instructions in this Introduction during the installation.
Check all connections before you reconnect the car battery.


8
Scope of delivery
Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14
days of purchase if any components are missing. The following items are supplied with
the product:
Car radio
2 ISO sockets with cables
Control panel
Case
Installation frame (slipped on)
2 keys to remove the installation frame and the device
Additional attachment material for an individual installation
These Operating Instructions
Warranty card


9

EN

Installation and bringing the device into
operation
Disconnect the minus terminal on the car radio before the
installation.
There will be the danger of a short circuit and an electric shock!
The ISO slot
The car radio is intended for installation in a
standard ISO installation slot. It must be at
least 53 x 182 mm in size.
The ISO slot is usually equipped with two
ISO sockets and an aerial connector.
The cable sockets supplied with the device can be used if your vehicle does not
have an ISO installation slot or is not equipped with the connections. Contact
your specialist workshop, the specialist trade or the specialist departments of
department stores. Compare the Erläuterungen zu den Kabeln [Explanations about the
cables] chapter to this.
Installing the installation frame in the ISO slot
The installation frame (1) is pulled over the car radio (2) in the status at delivery. Pull
the installation frame off the casing first.
►Push both the keys supplied with the device (3) to the left and the right between
the device and the installation frame until they engage to do this.
►Then push the installation frame backwards across the device with the aid of the
keys.
►Push the installation frame into the ISO installation slot (4).
►Bend as many loops as possible outwards (5) with a screwdriver, to fix the
installation frame in the installation slot. Select those loops that are firmly
connected to the casing of the installation slot.


10
Check that the installtion frame is held firmly. It must be attached so that it
cannot become loose even during strong braking.
►Make the electrical connections before you insert the car radio and put on the
aperture frame (6).


11

EN

Connection on the back of the radio
An overview of the back of the car radio:
1) ISO socket block B (loudspeaker)
2) ISO socket block A (electricity)
3) 10 A fuse
4) Cinch outputs (loudspeaker/amplifier)
5) Aerial socket
Preparing the cable connections
► Pull the connections located in the ISO slot of your car out until they can be
connected with the connections on the car radio.
Making the cable connections
Use the ISO socket block of the car radio during installation. You will be able to buy a
corresponding adapter in specialist workshops, in the specialist trade or in the
specialist departments of department stores, if the ISO socket block of your vehicle
does not match the ISO sockets of the car radio.
Safe and correct electrical connections will be made with the two ISO sockets of
your vehicle (for the loudspeakers and for electrical connections). We explain
the significance of the cable individual at the end of this Chapter, if you wish, however,
to lay the cables individually.
►Connect the aerial connector of the vehicle aerial to the aerial socket of the car
radio.


12
►You can connect an external amplifier to the red/white audio Cinch sockets if you
use one. Pay attention to the operating instructions of the amplifier for this.
►Connect the two ISO sockets of the vehicle to the two ISO blocks of the car radio
(A for electricity and B for the loudspeakers).
Testing the station memory
The standard arrangement of terminal 30 and terminal 15 in the ISO connector for ISO
block A is reversed at the factory in some vehicle models. This will have the effect that
the station memory does not function.
Check as follows whether the stations remain stored before you finally install the car
radio:
►Connect the car battery.
►Switch on the ignition of the vehicle.
►Switch the radio on.
►Carry out an automatic station search by pressing down the APS button for
about two seconds (also compare the automatic search for the 6 strongest
stations (APS) to this. Automatic search for the 6 strongest stations (APS).
►Switch off the ignition of the vehicle.
►Switch the ignition on again and establish whether the stations are stilled stored
(press the Station buttons 1to 6 for this).
►You can install the radio if the stations are stored.
►You should use an adapter, which is available in the specialist trade, or have an
adjustment of the cable made in a specialist workshop, if the stations are no
longer stored. Pay attention to the Erläuterungen zu den Kabeln Chapter in this
case.
Inserting the car radio
►Push the car radio carefully into the slot until
it clicks into place.
Pay attention to the arrangement of the cable
when pushing in the radio; they must not be
bent, squashed or subjected to voltage.


13

EN

Control panel
Inserting the control panel
►Push the control panel into the holders intended for it on the left of the frame,
with the retaining lug on the left edge of the back.
►Press the control panel on the left side of the frame until it engages.
Check that the control panel is properly in place and secure. If the control panel is not
fitted properly, error messages appear in the display and/or several keys will not
function properly.
Remove the control panel
►Press the REL button. The control panel will open.
►Pull the control panel out of the holder carefully.
Anti-theft
When the panel is not attached, the LED anti-theft protection light will flash on
the unit.
Contacts
The contacts on the control panel and the radio will lie freely if the control panel has
been removed.
Pay attention that the freely lying contacts do not become dirty. The car radio
would not be able to function faultlessly then. Always keep the control panel in
the case for protection.
Clean the contacts with a clean, fluff-free and dry cloth if necessary.
Reset
►Press into the RESET opening with a ball-point refill or another pointed object
before you bring the radio into operation for the first time.
►Press into the RESET opening with a ball-point refill or another pointed object if
the car radio demonstrates a fault that cannot be removed by switching off and
on.


14
Removing the unit
Remove the control panel and the aperture
frame first, to remove the device again.
Insert the left and the right key into the
respective slot on the side of the device. The
loops will now be bent back and you will be
able to remove the device.
Erläuterungen zu den Kabeln [Explanations about the cables]
The explanations about the the cables will serve if the cables must be laid
individually. Contact a specialist workshop for this and pass on the ISO
connector supplied with the device and the information in this Chapter to
the workshop.
You will not need the following explanations to connect the radio to the ISO
connectors of your vehicle.
Two ISO connectors with cables are supplied with the device:
A connector with an electricity cable for ISO socket block A
A connector with a loudspeaker cable for ISO socket block B
Overview of ISO connector A: Electricity


15

EN

Back-up memory (yellow)
The yellow back-up memory cable must be connected to permanent plus. The station
memory will not function otherwise.
Aerial relay cable (blue)
The blue cable is available for a relay-controlled antenna. The relay extends the
antenna automatically when the radio is switched on. When it is switched off the
antenna is retracted.
This relay cable can also be used to control an external amplifier. Please refer to the
amplifier's operating instructions for the correct connections.
Never connect the blue cable to the engine cable of the relay-controlled aerial;
this can cause damage to the radio!
Overview of ISO connector B: Loudspeakers
The free ends of the cables for the back speakers must be insulated
correctly if the vehicle only has front loudspeakers and the cables for
the rear loudspeakers are not needed.


16
Arrangement of the ISO socket blocks on the car radio
ISO Block BLOCK B – Speakers BLOCK A – Electricity supply
1Rear right + 1
2Rear right - 2
3Front right + 3
4Front right - 4Permanent plus (permanen
t
12V voltage);
Terminal 30
5Front left + 5Car an
t
enna (also for
external amplifiers, etc.)
6Front left - 6
7Rear left+ 7Switched plus (switched 12
V voltage through the
ignition lock); Terminal 15
8Rear left - 8Mass; Terminal 31
Problems due to incorrect cable connections
The standard arrangement of the permanent plus and the switched plus cable is
reversed in the ISO connector for ISO block A at the factory in some vehicle models. If
this is the case, some functions will be impaired, e.g. the station memory will be lost.
The cable for switched plus (red) and the cable for permanent plus (yellow) will have
to be exchanged in the ISO socket block to remedy this. Suitable adapters are available
for this in the specialist trade.


17

EN

Operation
Basic functions
Switching on/off
►Press any button on the operating aperture (apart from the REL button), to
switch on the radio.
►Hold down the PWR button pressed down briefly to switch it off.
Setting the volume and the sound
You can set the volume and additional sound settings with the VOL + / VOL –
buttons.
Setting Display Function
Volume VOL Sets the volume
Bass BAS Sets the bass
Treble TRE Sets the treble
Balance BAL R/ LSets the right/left volume distribution
Fade
r
FAD F/ RSets the front (F)/
rear (R) volume distribution
►You can change the volume at any time by pressing the VOL + / - button. Wait
approx. 5 seconds, until the radio has left the menu automatically, if you are in a
menu.
Always set the volume only as high so that you can still hear the acoustic
signals of emergency vehicles clearly at any time.


18
Mute – Switching the mute setting on/off
►Press the PWR/MUTE button, to switch the sound off completely.
►You can remove the mute setting with any button.
The mute setting will also be removed at the reception of a PTY or TA station
(traffic radio).
MODE – Changing the Operating mode
►Press the MODE button to change between radio reception and the playback of
data media (SD, USB, etc.). The respective Operating mode will be shown in
display.
Operating mode Displayed
Radio reception Radio
Playback from the USB connection USB
Playback from an SD card CARD
Playing of an external audio device AUX


19

EN

CLK – The display of additional information
►You can switch the visual presentation in the display by pressing the CLK button
repeatedly. Each visual presentation appears for only a few seconds.
Operating mode The display of additional information
Radio operation with radio data
system reception
Channel name > ‘CT’ (clock time) Time >
Frequency > PTY settings
Radio operation without radio data
system reception
Frequency > ‘CT’ (clock time) Time > PTY
settings
SD / USB or card operation ‘CT’ (clock time) time for approx. 5 seconds
The PTY functions will be transmitted to a different extent by the station
institutions.
PTY none will appear in the display if you are not receiving any radio data system or
PTY information.
PS None will appear in the display if no frequency is being received.
Setting the clock time
The time will be set automatically at the reception of a station with a radio data system
after the device has been first started or after a RESET.
Proceed as follows to set the time manually:
►Call up the time.
►Hold the Taste CLK button pressed down while the time is displayed. The time
display will flash.
►Press the VOL - button, to set the hours, or VOL +, to set the minutes.
►Press the CLK button again or wait until the display has switched back, to store
the new time.