Medion LIFE S63064 User manual

MD83022_m_cover_es.indd 1MD83022_m_cover_es.indd 1 02.11.2011 9:17:47 Uhr02.11.2011 9:17:47 Uhr

1
ES



ÍNDICE
Índice...............................................................................................................1
Instrucciones de seguridad...........................................................................4
Sobre las presentes instrucciones .............................................................. 4
Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones............................ 5
El uso de este aparato por parte de niños y personas discapacitadas
comporta riesgos....................................................................................... 6
Zonas con riesgo de explosión................................................................... 6
Adaptador de red ...................................................................................... 6
Coloque el aparato de forma segura.......................................................... 7
Mantenga la toma de corriente accesible................................................... 7
Tormenta/No utilizar ................................................................................. 8
Manejo seguro de las baterías ................................................................... 9
No haga nunca reparaciones por su cuenta............................................. 10
Volumen de suministro ................................................................................11
Esquema del aparato ...................................................................................12
Terminal móvil ........................................................................................ 12
Estación base........................................................................................... 13
Puesta en funcionamiento...........................................................................15
Colocación .............................................................................................. 15
Colocación de la batería en el terminal móvil .......................................... 16
Conectar la fuente de alimentación en la estación base ........................... 16
Cargar la batería...................................................................................... 18
La pantalla.....................................................................................................20
Pantalla inicial.......................................................................................... 20
Otras indicaciones en la pantalla ............................................................. 21
FUNCIÓN ECO..............................................................................................22
Full-ECO........................................................................................................22
Telefonear .....................................................................................................23
Funciones básicas .................................................................................... 23

2
Funciones adicionales.............................................................................. 26
Hablar por teléfono con varios interlocutores .......................................... 31
AjUSTE DEL TELÉFONO MEDIANTE EL MENÚ.........................................33
Acceder al menú principal ....................................................................... 33
Navegación por el menú ......................................................................... 34
Utilizar SMS ..................................................................................................35
Requisitos................................................................................................ 35
Menú “SMS” ........................................................................................... 36
Escribir SMS............................................................................................. 36
Lista de entrada (leer SMS) ...................................................................... 39
Lista de salida .......................................................................................... 41
Ajuste de SMS.......................................................................................... 42
Contestador automático..............................................................................44
Activar y desactivar.................................................................................. 44
Ajustes en el menú “Contestador automático”........................................ 45
Escuchar mensajes................................................................................... 49
Activar el contestador automático desde una conexión externa............... 52
Borrar mensajes....................................................................................... 52
Escuchar también .................................................................................... 53
OTROS AJUSTES .........................................................................................54
Menú “Ajuste del TM”............................................................................. 54
Menú “Ajuste de la base” ........................................................................ 59
Menú “Registro de TM”........................................................................... 62
Ajustar fecha y hora................................................................................. 63
Agenda ..........................................................................................................65
Nueva entrada......................................................................................... 65
Modificar una entrada de la agenda ........................................................ 65
Leer una entrada de la agenda................................................................. 66
Borrar entradas de la agenda ................................................................... 66
Estado de la agenda................................................................................. 67
Llamar ..................................................................................................... 67
En caso de problemas .................................................................................69

3
ES



Limpieza........................................................................................................72
Eliminación ...................................................................................................73
Datos técnicos..............................................................................................74
declaración de conformidad .......................................................................75

4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Sobre las presentes instrucciones
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento lea atentamente
estas instrucciones y respete ante todo las instrucciones de
seguridad!
Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden
realizar en la medida en que estén descritas en las presentes
instrucciones de uso.
Mantenga siempre a mano estas instrucciones y guárdelas en un
sitio seguro para poder entregarlas a un nuevo propietario en caso
de ceder el aparato.

5
ES



Señales de aviso y rótulos usados en estas
instrucciones
¡PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o
graves lesiones irreversibles!
¡Cuidado!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños
materiales!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños
materiales!
ADVERTENCIA
Información adicional sobre el uso del aparato.
ADVERTENCIA
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
¡ADVERTENCIA!
Advertencia ante peligro por descarga eléctrica

6
El uso de este aparato por parte de niños y
personas discapacitadas comporta riesgos.
Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños
incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que
no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que, por su
propia seguridad, sean supervisadas por una persona responsable o
reciban de ésta las correspondientes instrucciones sobre su utilización.
Para asegurarse de que los niños no jueguen con el aparato, vigílelos. No
se debe permitir que los niños usen el aparato sin vigilancia.
Mantenga el dispositivo y sus accesorios en un lugar inaccesible para los
niños.
¡PELIGRO!
Mantenga también el embalaje y los plásticos de protección
de la pantalla alejados de los niños. ¡Existe peligro de
asfixia!
Zonas con riesgo de explosión
No emplee nunca el terminal móvil en un entorno con riesgo de explosión,
p. ej., en un taller de pintura, o si se emite gas en el entorno.
Adaptador de red
No use otra fuente de alimentación distinta de la suministrada. La fuente de
alimentación sólo puede usarse en espacios secos.

7
ES



Coloque el aparato de forma segura
Si traslada el aparato de un lugar frío a otro caliente, espere un rato antes de
conectar la fuente de alimentación. Si no, el agua condensada que así se
forma podría dañar el aparato.
Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental, se podrá poner
en funcionamiento sin ningún peligro.
Coloque la estación base sobre una superficie firme y lisa.
Coloque la estación base de modo que quede protegida contra caídas.
La estación base y/o el terminal móvil no deben exponerse a fuentes
directas de calor (p. ej., radiadores).
Los aparatos no deben exponerse a la luz solar directa.
Debe evitarse el contacto con humedad, agua o salpicaduras.
Los aparatos no están pensados para ser utilizados en ambientes con alta
humedad del aire (como en baños).
El aparato puede funcionar a una temperatura ambiente de entre 10 °C y
30 °C.
No coloque la estación base junto a otros aparatos eléctricos (p. ej.,
televisor o microondas).
No coloque la estación base junto a fuentes de llama expuesta (p. ej.,
velas encendidas).
Mantenga la toma de corriente accesible
Conecte la estación base solamente en una toma de corriente adecuada
bien accesible (230 V ~ 50 Hz) y cercana al lugar de emplazamiento.
Permita el acceso permanente a la toma eléctrica para poder retirar el
enchufe libremente.
Desconecte el aparato tirando de la clavija, no tirando del cable.
No doble o aplaste el cable de red.
En caso de desperfectos de la clavija, del cable de conexión o del aparato,
o si han entrado líquidos o cuerpos extraños en el interior del aparato,
desenchufe el aparato enseguida.

8
No coloque nunca el terminal móvil sin la tapa del compartimento de la
batería en la estación base.
Para evitar que alguien tropiece, no utilice cables de prolongación.
Tormenta/No utilizar
En caso de ausencia prolongada o de tormenta, desconecte el adaptador de
red de la toma eléctrica y el cable del teléfono de la estación base.
Si no piensa usarlo durante mucho tiempo, retire sin falta del terminal móvil
la batería: evitará que la batería derrame líquidos tóxicos. Las baterías que
han derramado líquidos pueden dañar el terminal móvil.

9
ES



Manejo seguro de las baterías
Para el terminal móvil necesitará una batería. Para ello, observe las siguientes
indicaciones:
Mantenga las baterías alejadas de los niños.
No arroje las baterías al fuego, no las cortocircuite y no las abra.
Al colocar la batería tenga en cuenta su polaridad (+/–).
Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo, extraiga la batería.
¡Retire del aparato, sin falta, las baterías defectuosas! ¡Existe un alto
peligro de derrame!
Nunca exponga las baterías a un calor excesivo, como radiación solar
directa, fuego o similares. Existe un alto peligro de derrame.
Retire inmediatamente del aparato las baterías que derramen líquido.
Limpie los contactos antes de introducir baterías nuevas. ¡Existe peligro de
causticación por el ácido de las baterías!
¡En caso de que se hubiera derramado ácido de la batería, evite en todo
caso que el líquido entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas! El
líquido que sale de las baterías puede causar erupción cutánea. Si el ácido
hubiera entrado en contacto con la piel, enjuague inmediatamente las
zonas afectadas con abundante agua limpia y acuda a un médico sin
demora.