Medion LIFE+ S85370 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
RGB LED Streifen
RGB LED Strip
Bande LED RGB
MEDION®LIFE+®S85370 (MD 93370)
93370 DE-EN-FR DS Cover 5006 4322 final.indd Alle Seiten93370 DE-EN-FR DS Cover 5006 4322 final.indd Alle Seiten 22.11.2019 09:31:3322.11.2019 09:31:33

DE
EN
3
FR
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Kurzanleitung....................................................................... 5
1.1. Zeichenerklärung............................................................................................................................ 5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................. 9
3. Sicherheitshinweise..................................................................................................... 11
4. Lieferumfang................................................................................................................16
5. Vor Inbetriebnahme .................................................................................................... 16
6. Produkt kürzen............................................................................................................. 16
7. Produkt montieren ...................................................................................................... 17
8. Produkt ein- /ausschalten ........................................................................................... 18
9. Inbetriebnahme ........................................................................................................... 18
10. Produkt über die MEDION Life+ App steuern............................................................ 22
11. Produkt auf Werkseinstellungen zurücksetzen......................................................... 28
12. Reinigung und Pflege .................................................................................................. 30
13. Fehlerbehebung........................................................................................................... 30
14. Lagerung bei Nichtbenutzung.................................................................................... 31
15. Technische Daten ......................................................................................................... 32
16. Entsorgung................................................................................................................... 35
17. EU Konformitätsinformation....................................................................................... 36
18. Serviceinformationen.................................................................................................. 36
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 393370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 3 22.11.2019 09:25:3722.11.2019 09:25:37

4
19. Impressum.................................................................................................................... 44
20. Datenschutzerklärung................................................................................................. 45
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 493370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 4 22.11.2019 09:25:4322.11.2019 09:25:43

DE
EN
5
FR
1. Informationen zu dieser Kurzanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ih-
nen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Kurzan-
leitung.
Bewahren Sie die Kurzanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät ver-
kaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Kurzanleitung aus, da
sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die
im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen
Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 593370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 5 22.11.2019 09:25:4322.11.2019 09:25:43

6
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irre-
versiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Ver-
letzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 693370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 6 22.11.2019 09:25:4322.11.2019 09:25:43

DE
EN
7
FR
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Symbol für Wechselstrom
Symbol für Gleichstrom
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen ge-
eignet.
CE-Kennzeichnung
Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-
Richtlinien (siehe Kapitel„Konformitätsinformation“).
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 793370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 7 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

8
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppel-
te und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten
für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen
Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzli-
che oder verstärkte Isolierung bilden.
Schutzklasse III
Elektrogeräte der Schutzklasse III sind zum Betrieb mit Sicherheitskleinspan-
nung gebaute Elektrogeräte, die weder innere noch äußere Stromkreise ha-
ben, die mit einer anderen als der Sicherheitskleinspannung arbeiten. Die
maximale Bemessungsspannung für die Sicherheitskleinspannung beträgt
42 V zwischen den Leitern und zwischen den Leitern und der Erde. Bei Dreh-
strom beträgt die max. Bemessungsspannung 24 V zwischen den Leitern und
dem Neutralleiter. Die maximale Leerlaufspannung darf 50 V nicht überstei-
gen. Die Schutzkleinspannung darf nur über einen Sicherheitstransformator
oder einen Umformer mit getrennten Wicklungen erfolgen.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 893370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 8 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

DE
EN
9
FR
Abb. A
Abb. B
Polaritätskennzeichnung
Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polarität des
Steckers, es gibt zwei Varianten der Polarität entweder Innen Plus und Außen
Minus (Abb. A) oder Innen Minus und Außen Plus (Abb. B).
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt der Unterhaltungselektronik ist nur zur dekorativen Beleuch-
tung für den Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen vorge-
sehen und kann mittels App gesteuert werden.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haus-
haltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
– in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen;
– in landwirtschaftlichen Anwesen;
– von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
– in Frühstückspensionen.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 993370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 9 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

10
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Gebrauch be-
stimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden
Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zu-
behörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Kurzanleitung, insbesonde-
re die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu
zählen z.B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen
Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelas-
teter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet
werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1093370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 10 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

DE
EN
11
FR
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden
sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
– offenes Feuer.
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be-
hinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und
mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei-
spielsweise ältere Kinder).
Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewah-
ren.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1193370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 11 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

12
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä-
tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan-
den haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden.
Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung fern-
gehalten werden.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.)
nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.
Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusst-
seinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichtef-
fekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen Symptomen um-
gehend einen Arzt auf.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1293370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 12 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

DE
EN
13
FR
WARNUNG!
Risiko eines Stromschlags
Schließen Sie das Produkt nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose an. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit der des Produkts
übereinstimmt (siehe„Technische Daten“).
Das Steckernetzteil des Produkts muss in eine leicht zugängliche Steck-
dose gesteckt werden, damit das Produkt im Notfall leicht vom Strom-
netz getrennt werden kann.
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigun-
gen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.
Verwenden Sie das Produkt nur mit den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Bauteilen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
Das Produkt und das Anschlusskabel dürfen niemals in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten getaucht werden.
Halten Sie das Produkt von Tropf- und Spritzwasser fern.
Verwenden Sie das Produkt in trockener Umgebung.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1393370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 13 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

14
Montieren Sie den RGB LED Streifen nicht auf feuchten oder leitenden
Untergründen.
Öffnen Sie niemals das Steckernetzteil oder die Steuerungseinheit. Ste-
cken Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das Steckernetzteil oder
die Steuerungseinheit. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
Fassen Sie niemals das Steckernetzteil oder den RGB LED Streifen mit
nassen Händen an.
Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastun-
gen und heißen Oberflächen.
Befestigen Sie das Produkt nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln.
Ziehen Sie immer das Steckernetzteil vor der Montage, Demontage oder
Reinigung aus der Steckdose.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen Sie das Produkt vom
Stromnetz.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1493370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 14 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

DE
EN
15
FR
VORSICHT!
Überhitzungsgefahr!
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung oder wenn der RGB
LED Steifen aufgerollt ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es abgedeckt oder in eine Ober-
fläche eingelassen ist.
Beachten Sie, dass das Steckernetzteil auch im ausgeschaltetem Zustand
eine geringe Menge Strom verbraucht (Standby). Um eine vollständige
Trennung vom Stromnetz zu erreichen, muss das Steckernetzteil aus der
Steckdose entfernt werden.
Die LEDs dieses Produkts sind nicht ersetzbar. Sollten die LEDs am Ende ihrer Le-
bensdauer ausfallen, ist das ganze Produkt zu ersetzen.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LED schauen.
Die LED nicht mit einem optischen Instrument (z. B. Lupe) betrachten.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1593370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 15 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

16
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb
von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• RGB LED Streifen
• Steckernetzteil
• Steuerungseinheit
• Kurzanleitung
5. Vor Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch.
Beachten Sie, dass das Produkt nicht über einen Schalter dimmbar ist.
6. Produkt kürzen
Sie haben die Möglichkeit, den RGB LED Streifen individuell zu kürzen.
Trennen Sie das Produkt vor sämtlichen Arbeiten am RGB LED Streifen vom Stromnetz.
Ziehen Sie dazu das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Wählen Sie die gewünschte Länge des RGB LED Streifens aus.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1693370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 16 22.11.2019 09:25:4422.11.2019 09:25:44

DE
EN
17
FR
Achten Sie darauf, dass Sie den RGB LED Streifen an der richtigen Stelle kürzen. Die
Schnittstelle ist mit einer schwarzen Linie und einem Scherensymbol auf der Ober-
seite des RGB LED Streifens gekennzeichnet.
Kürzen Sie den RGB LED Streifen mittels einer Schere.
Achten Sie darauf, dass Sie den Teil des RGB LED Streifens mit dem Anschlussstecker nicht
entsorgen.
7. Produkt montieren
Achten Sie darauf, dass die Montagefläche sauber, fettfrei und trocken ist. Andern-
falls kann die Haftbarkeit des Klebebands beeinträchtigt sein.
Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe zur Montagefläche eine Steckdo-
se befindet.
Entfernen Sie das Schutzpapier vom Klebeband auf der Rückseite des RGB LED Streifens.
Kleben Sie den RGB LED Streifen mit dem Klebeband auf die Montagefläche und drücken
Sie es fest an.
Verbinden Sie nun das Steckernetzteil mit der Steuerungseinheit, indem Sie den Hohlste-
cker des Steckernetzteils in den Hohlsteckeranschluss der Steuerungseinheit stecken.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1793370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 17 22.11.2019 09:25:4522.11.2019 09:25:45

18
Verbinden Sie das lose Ende des RGB LED Streifens mit dem Verbindungsstecker der Steu-
erungseinheit. Die runde Seite des Anschlusses der Steuereinheit zum RGB LED Streifen
muss dabei nach oben zeigen. Beim RGB LED Streifen muss die Beschriftung nach oben
zeigen.
Entfernen Sie nach Bedarf die Kabelbinder.
Befestigen Sie die Steuerungseinheit, indem Sie das Schutzpapier von den Klebestreifen
auf der Rückseite entfernen und die Steuerungseinheit an der gewünschten Montage-
stelle festdrücken.
Achten Sie darauf, dass das Steckernetzteil stets zugänglich ist.
Stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose, bevor Sie das Produkt einschalten.
Wenn das Klebeband für längere Zeit an einer Stelle geklebt hat, können beim Ent-
fernen klebrige Rückstände auf der Oberfläche zurückbleiben. Falls notwendig ver-
wenden Sie einen Klebstoffentferner. Testen Sie ihn erst an einer kleinen Stelle, be-
vor Sie die restliche Fläche damit reinigen. Befolgen Sie die Herstelleranweisungen.
8. Produkt ein- / ausschalten
Drücken Sie die Ein-/Standby-Taste, um das Produkt ein- bzw. auszuschalten.
9. Inbetriebnahme
Die kostenlose App MEDION Life+ dient als Benutzerschnittstelle und beinhaltet detaillierte
Schritt-für-Schritt-Anweisungen zur Bedienung des Produkts, so dass in dieser Anleitung nur
die Grundeinrichtung beschrieben wird. Alle weiteren Anweisungen entnehmen Sie bitte der
App.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1893370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 18 22.11.2019 09:25:4522.11.2019 09:25:45

DE
EN
19
FR
Verbinden Sie Ihr Smartphone/Mobilgerät mit ihrem WLAN-Netzwerk.
Installieren Sie die App MEDION Life+. Über den nachstehenden QR-Code gelangen Sie
direkt zum Download im Google Play Store (für Android-Geräte) oder im App Store (für
iPhones).
Starten Sie die App MEDION Life+
Klicken Sie auf NEUES KONTO ERSTELLEN.
Wählen Sie Ihre Region über LAND/ REGION aus (Pflichtfeld).
Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse, sowie Ihren Vor- und Nachnamen ein (Pflichtfelder).
Akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen und AGBs (Pflichtfeld).
Fahren Sie fort mit Klick auf WEITER.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 1993370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 19 22.11.2019 09:25:4522.11.2019 09:25:45

20
(Abbildung ähnlich)
Geben Sie den Bestätigungscode ein, der zu der von Ihnen hinterlegten E-Mail-
Adresse verschickt wurde und vergeben Sie ein Passwort. Dieses muss mindes-
tens 10 Stellen lang sein und aus Zeichen, Ziffern und Sonderzeichen bestehen.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 2093370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 20 22.11.2019 09:25:4522.11.2019 09:25:45

DE
EN
21
FR
Sollten Sie die Eingabezeit von einer Minute überschreiten, wird der Bestätigungs-
code ungültig. Lassen Sie sich in diesem Fall einfach einen neuen Bestätigungscode
zuschicken.
Fahren Sie fort mit Klick auf BESTÄTIGEN.
Bitte beachten Sie, dass auf das Produkt weltweit zugegriffen werden kann. Ihr
Smartphone benötigt hierzu eine Internet Verbindung (ggf. mobile Daten). Um Ihre
Privatsphäre zu schützen und es unberechtigten Personen nicht zu ermöglichen, auf
Ihre MEDION-Produkte zuzugreifen, ist es unbedingt erforderlich, bereits bei der Er-
steinrichtung den Zugang für den Cloud-Dienst mit einem individuellen Passwort
zu schützen. Beachten Sie dies auch künftig bei jeder Passwortvergabe im Zusam-
menhang mit dem System, der Software/App (z. B. beim Anlegen von Benutzerkon-
ten). Weitere Informationen zur Erstellung eines sicheren Passwortes bietet u. a. das
Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) unter
www.bsi-fuer-buerger.de Empfehlung für Passwörter: Passwörter sollten niemals an
Dritte weitergegeben werden! Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass
Sie vor Veräußerung Ihrer Geräte an Dritte diese unbedingt auf Werkseinstellung zu-
rücksetzen und die Geräte aus Ihrem Profil entfernen sollten, bevor Sie Ihr Benutzer-
Konto in der App löschen. Nur so können Sie sicherstellen, dass alle Ihre persönli-
chen Daten unwiderruflich gelöscht wurden. Sollten Sie hierzu Fragen haben,
wenden Sie sich an unseren Service.
93370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 2193370 DE-EN-FR DS Content 5006 4322 final.indb 21 22.11.2019 09:25:4522.11.2019 09:25:45