Medion Micromaxx md 12610 User manual

MSN 5005 0062

07/2015

Digitale Diätküchenwaage

Balance diététique numérique

Digitale dieetkeukenweegschaal

Digital diet kitchen scales

micromaxx®MD 12610

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

Instruction Manual

12610 eCommerce RC1 Cover.indd Alle Seiten12610 eCommerce RC1 Cover.indd Alle Seiten 20.05.2015 13:41:0320.05.2015 13:41:03

3 von 188

Inhalt

1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 4

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5

2.1. Lieferumfang............................................................................................................5

3. Sicherheitshinweise..................................................................................... 6

3.1. Eingeschränkter Personenkreis .........................................................................6

3.2. Allgemeines..............................................................................................................6

3.3. Richtiger Umgang mit Batterien .......................................................................7

3.4. Niemals selbst reparieren .................................................................................... 8

4. Geräteübersicht ........................................................................................... 9

4.1. Display ........................................................................................................................9

4.2. Frontansicht............................................................................................................10

4.3. Rückansicht.............................................................................................................11

5. Betrieb ........................................................................................................ 12

5.1. Batterie einlegen / wechseln............................................................................12

5.2. Waage benutzen...................................................................................................12

5.3. Waage tarieren.......................................................................................................12

5.4. Maßeinheit ändern...............................................................................................13

5.5. Waage abschalten ................................................................................................13

5.6. Nährwerte anzeigen............................................................................................13

5.7. Wägegut addieren................................................................................................14

6. Reinigung und Fehlerbehebung .............................................................. 15

6.1. Das Gerät reinigen................................................................................................15

6.2. Fehlerbehebung....................................................................................................15

7. Entsorgung................................................................................................. 16

8. Technische Daten....................................................................................... 16

9. Konformitätsinformation.......................................................................... 17

10. Impressum.................................................................................................. 17

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 312610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 3 27.05.2015 08:27:0727.05.2015 08:27:07

4 von 188

1. Zu dieser Anleitung

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole

und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder

schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sach-

schäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 412610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 4 27.05.2015 08:27:2427.05.2015 08:27:24

5 von 188

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Wiegen von Lebensmitteln bis maximal 5

kg und ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Darüber hinaus kann das Gerät den Kalorien- bzw. Kilojoulege-

halt sowie weitere Werte wie Cholesterin, Kohlenhydrate, Prote-

in, Fett und Broteinheiten des gewogenen Lebensmittels ermit-

teln. Dazu werden vorgefertigte Daten zu Lebensmitteln, die in

der Waage gespeichert sind, verwendet, um die korrekten Werte

zu ermitteln.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist nur für

den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge-

brauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauchs

die Haftung erlischt:

−Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um

und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder

gelieferten Zusatzgeräte.

−Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er-

satz- und Zubehörteile.

−Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei-

tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere

Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Personen- oder Sachschäden führen.

−Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbe-

dingungen.

2.1. Lieferumfang

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

−Küchenwaage

−2 x 1,5V AAA Batterien

−Lebensmittelliste

−Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 512610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 5 27.05.2015 08:27:2527.05.2015 08:27:25

6 von 188

3. Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie-

nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor

allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten

an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt

werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung be-

schrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanlei-

tung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie die Kü-

chenwaage einmal weitergeben, legen Sie bitte auch

diese Bedienungsanleitung dazu.

3.1. Eingeschränkter Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person be-

aufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• GEFAHR! Halten Sie Verpackungsbeutel und –folien von Babys

und Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

3.2. Allgemeines

• Stellen Sie die Waage nur auf ebene Flächen.

• Bewahren Sie die Waage nicht senkrecht auf.

• Belasten Sie die Waage nicht, wenn Sie keine Gewichtsmes-

sung vornehmen, und stellen Sie keine Gegenstände dauer-

haft auf ihr ab.

• Schützen Sie die Waage vor Feuchtigkeit.

• Schützen Sie die Waage vor Stoß- und Schlagbeanspruchung.

• Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen am Gerät auf kei-

nen Fall weiter, da Verletzungsgefahr besteht.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 612610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 6 27.05.2015 08:27:2527.05.2015 08:27:25

7 von 188

3.3. Richtiger Umgang mit Batterien

• Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachge-

mäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark er-

hitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für das

Gerät und Ihre Gesundheit zu Folge haben könnte.

• Warnung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-

seln der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder einen

gleichwertigen Batterietyp.

• Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Ersetzen Sie immer alle verbrauchten Batterien gleichzeitig

durch neue Batterien des gleichen Typs.

• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batteri-

en unterschiedlichen Typs. Dies kann zu Fehlfunktionen und

einer erhöhten Batterieentladung führen.

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im

Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie

gegebenenfalls.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Akkus).

• Versuchen Sie nicht, normale Batterien aufzuladen. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte

starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Stellen Sie das

Gerät daher nicht auf Heizquellen (z. B. Heizkörper) oder unter

direktes Sonnenlicht.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie diese nicht

auseinander.

• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.

• Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen, nehmen

Sie die Batterien heraus.

• Nehmen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät.

• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.

Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 712610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 7 27.05.2015 08:27:2527.05.2015 08:27:25

8 von 188

Spülen Sie die mit Batteriesäure betroffenen Stellen sofort mit

reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt

auf. Es besteht Ätzgefahr durch Batteriesäure!

3.4. Niemals selbst reparieren

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss-

leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-

dungen zu vermeiden.

• GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öff-

nen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektri-

schen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Ser-

vice Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 812610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 8 27.05.2015 08:27:2627.05.2015 08:27:26

9 von 188

4. Geräteübersicht

4.1. Display

kcal BE

Kj Chol

Code

10 9 8 7 6 5 4

33 13

1) Mxx: Anzahl der gespeicherten Lebensmittel (xx=Anzahl);

zusammen mit Ʃwird die Summe der gespeicherten Lebensmittel angezeigt

2) Ziffernanzeige zur Darstellung der gemessenen Werte

3) Gewichtseinheiten Gramm (g), Pfund (lb), Unzen (oz)

4) Proteinanteil

5) Fettanteil

6) Kohlenhydratanteil

7) Broteinheiten für Diabetiker

8) Cholesterinanteil

9) Kilojoule

10) Kilokalorien

11) Wiegemodus

12) Anzeige Batteriestand gering

13) Code xxx: Kennziffer für das gewählte Lebensmittel

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 912610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 9 27.05.2015 08:27:2627.05.2015 08:27:26

10 von 188

4.2. Frontansicht

Max 5000g x 1g Max 11lb x 0.05oz

Kcal

BEBE

KjKj CholChol 0Tar e

M+M+ MRMR

g/lbg/lb

56789

1) Wägefläche

2) Nullstellung der Waage

3) Waage ein-/ausschalten

4) Zifferntasten zur Eingabe der Lebensmittelkennung

5) Display

6) Anzeige des Fettanteils

7) Zeigt die Summenwerte der gespeicherten Lebensmittel an

8) Speicher löschen

9) Gewichtseinheit ändern

10) Gewogenes Lebensmittel zum Speicher hinzufügen

11) Anzeige des Gewichts

12) Anzeige des Proteinanteils

13) Anzeige der Broteinheiten (BE) für Diabetiker

14) Anzeige des Kaloriengehalts

15) Anzeige des Kohlenhydratanteils

16) Anzeige des Kilojoulegehalts

17) Anzeige des Cholesteringehalts

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1012610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 10 27.05.2015 08:27:2827.05.2015 08:27:28

11 von 188

4.3. Rückansicht

1) Standfüße

2) Batteriefach

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1112610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 11 27.05.2015 08:27:2827.05.2015 08:27:28

12 von 188

5. Betrieb

5.1. Batterie einlegen / wechseln

Die Waage wird mit zwei Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA betrieben.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerätes, indem Sie die

Verschlusslasche in Richtung des Deckels drücken und die-

sen dann herausklappen.

Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien. Diese ist

im Batteriefach dargestellt.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und drücken

Sie ihn bis zum Einrasten auf das Batteriefach.

Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein.

Setzen Sie das Gerät mit eingelegten Batterien nicht direkter Wärme oder direk-

tem Sonnenlicht aus. Stellen Sie es z. B. nicht auf einer Heizung ab.

Beachten Sie zum richtigen Umgang mit Batterien die Sicherheitshinweise.

5.2. Waage benutzen

Drücken Sie einmal kurz die Taste , um die Waage einzuschalten.

Warten Sie, bis sich die Waage aus 0 justiert hat.

Legen Sie nun das Wägegut auf die Waage.

Im Display erscheint das Gewicht.

Erscheint im Display diese Anzeige, wurde die Waage überladen.

Nehmen Sie sofort Gewicht von der Waage, da sonst dauerhafte

Schäden auftreten können.

5.3. Waage tarieren

Wenn das Wägegut sich nicht auf der Wägefläche platzieren lässt, z. B. Mehl oder

Zucker, dann können Sie ein geeignetes Gefäß auf die Waage stellen.

Damit Sie dann das Gewicht normal ablesen können, müssen Sie die Waage tarie-

ren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Schalten Sie die Waage ein.

Stellen Sie das Gefäß auf die Waage.

Warten Sie, bis das Gewicht des Gefäßes angezeigt wird, und drücken Sie dann

die Taste TARE.

Die Waage ist tariert. Sie können nun das Wägegut in das Gefäß geben und wie-

gen.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1212610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 12 27.05.2015 08:27:2827.05.2015 08:27:28

13 von 188

5.4. Maßeinheit ändern

Die Küchenwaage kann Gramm und Pfund anzeigen. Um die Maßeinheit zu wech-

seln, gehen Sie folgendermaßen vor:

Schalten Sie die Waage ein.

Drücken Sie auf die Taste g/lb.

Die Anzeige wechselt je nach Ausgangseinheit von g (Gramm) zu lb:oz

(Pound:Unze).

5.5. Waage abschalten

Die Waage schaltet sich nach einigen Minuten automatisch aus.

Sie können die Waage aber auch abschalten, indem Sie lang die Taste drü-

cken.

5.6. Nährwerte anzeigen

Die Waage kann die Nährwerte von 1.000 Lebensmitteln anzeigen und Ihnen somit

Informationen darüber geben, wie hoch z. B. der Fett- oder Kohlenhydratanteil des

gewogenen Lebensmittels ist. Diese Nährwerte werden angezeigt:

Taste Nährwert

Kcal Kalorien (kcal)

KjKj Kilojoule (Kj)

CholChol Cholesteringehalt (Chol)

BEBE Broteinheiten (BE) für Diabetiker

Kohlenhydratanteil

Proteinanteil

Fettanteil

Wenn Sie die Nährwerte angezeigt bekommen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Wiegen Sie das Lebensmittel wie oben beschrieben.

Geben Sie die dreistellige Nummer des gewogenen Lebensmittels ein. Die Le-

bensmittel finden Sie in der Liste im Anhang dieser Anleitung.

Drücken Sie entsprechende Taste zur Anzeige des gewünschten Nährwerts.

Es wird Ihnen der Nährwert des gewogenen Lebensmittels angezeigt.

Wenn wieder das Gewicht angezeigt werden soll, drücken Sie die Taste

zur Anzeige des Gewichtes.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1312610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 13 27.05.2015 08:27:2827.05.2015 08:27:28

14 von 188

5.7. Wägegut addieren

Wenn Sie mehrere Lebensmittel nacheinander wiegen und deren Nährwerte addie-

ren möchten, können Sie diese speichern und als Summe anzeigen lassen.

5.7.1. Lebensmittel speichern

Wiegen Sie das erste Lebensmittel wie beschrieben ab.

Geben Sie die dreistellige Nummer des gewogenen Lebensmittels ein (siehe An-

hang dieser Anleitung).

Drücken Sie die Taste M+, um das gewogene Lebensmittel zu speichern. Im Dis-

play erscheint Mund die Anzahl der gespeicherten Lebensmittel (z. B. M03 für

drei gespeicherte Werte).

Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Lebensmittel abgewogen und gespei-

chert sind.

Sie können zwischendurch weiterhin Lebensmittel abwiegen und die Nährwerte

abrufen, ohne diese zu speichern. Wiegen Sie dazu das Lebensmittel wie gewohnt

ab, ohne die Taste M+ zu drücken.

5.7.2. Summe der gespeicherten Lebensmittel abrufen

Nachdem Sie die Lebensmittel gewogen und gespeichert haben, können Sie die

Summe der Werte abrufen. Hierbei können Sie neben dem Gesamtgewicht auch

alle Nährwerte abfragen.

Um die gespeicherten Lebensmittel abzurufen, drücken Sie die Taste MR.

Im Display erscheint das Summenzeichen Ʃund die Anzahl der gespeicherten Le-

bensmittel (z. B. M03 für drei gespeicherte Lebensmittel).

Drücken Sie die gewünschte Nährwerttaste, um den Gesamtwert angezeigt zu

bekommen.

5.7.3. Summe der gespeicherten Lebensmittel löschen

Die Lebensmittel bleiben gespeichert, bis diese gelöscht werden. So bleiben die

Werte auch nach dem Ausschalten erhalten, wenn sie nicht gelöscht werden.

Um den Speicher zu löschen, drücken Sie die Taste C. Im Display erscheint kurz

M00 und signalisiert, dass der Speicher gelöscht ist.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1412610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 14 27.05.2015 08:27:2927.05.2015 08:27:29

15 von 188

6. Reinigung und Fehlerbehebung

6.1. Das Gerät reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder handelsübliche Reini-

ger. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und scheuernde Reinigungsmittel, weil die-

se die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

6.2. Fehlerbehebung

Prüfen Sie, ob die Waage auf einer ebenen Oberfläche steht. Prüfen Sie, ob die Bat-

terien korrekt eingelegt sind.

Wenn im Display kurz die Anzeige„Lo“ erscheint, setzen Sie neue

Batterien ein.

Erscheint im Display die Anzeige „-----“, wurde die Waage überla-

den. Nehmen Sie sofort Gewicht von der Waage, da sonst dauerhaf-

te Schäden auftreten können.

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1512610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 15 27.05.2015 08:27:2927.05.2015 08:27:29

16 von 188

7. Entsorgung

Verpackung

Ihre Küchenwaage befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in ei-

ner Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder ver-

wendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt wer-

den.

Gerät

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le-

bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu-

geführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert-

stoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen

oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien

können zur Entsorgung bei einer Sammelstelle für Altbatterien oder im

Fachhandel abgegeben werden.

8. Technische Daten

Batterie: 2 x Batterien 1,5 V LR03/R03/AAA

Max. Gewicht: 5 kg, 176 oz, 11 lb

Gewichtseinheit: Gramm (g), Pfund (lb)

Messtoleranz: 2-1000g: ca. +/- 4g

1001-2000g: ca. +/- 7g

2001-3000g: ca. +/- 10g

3001-4000g: ca. +/- 13g

4001-5000g: ca. +/- 16g

Technische Änderungen vorbehalten!

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1612610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 16 27.05.2015 08:27:2927.05.2015 08:27:29

17 von 188

9. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 12610 mit den

folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter

www.medion.com/conformity.

10. Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die

schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und

steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über

das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

URL QR Code

DE www.medionservice.de

AT www.medion.com/at/service/start/

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1712610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 17 27.05.2015 08:27:2927.05.2015 08:27:29

18 von 188

URL QR Code

BE www.medion.com/be/nl/service/start/

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1812610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 18 27.05.2015 08:27:2927.05.2015 08:27:29

19 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

Eier & Eierspeisen

EIERCREME EI TROCKENMISCHUNG 000

EIERCREME EI 001

EI GANZ ROH 002

EI WEISS ROH 003

EI EIGELB ROH 004

EI GEBRATEN 005

EI HART GE-

KOCHT

006

EI OMELETT 007

EI POCHIERT 008

EI GERÜHRT 009

EI ENTE 010

EI WACHTEL 011

EI-ERSATZ FLÜSSIG 012

EI-ERSATZ PULVER 013

Suppen, Soßen & Bratensoßen

BRATENSOSSE RIND TROCKENMISCHUNG 014

BRATENSOSSE BRAUN TROCKENMISCHUNG 015

BRATENSOSSE HÜHNCHEN TROCKENMISCHUNG 016

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

BRATENSOSSE SCHWEIN TROCKENMISCHUNG 017

BRATENSOSSE PUTE TROCKENMISCHUNG 018

PASTE TOMATE UNGESALZEN 019

PASTE TOMATE GESALZEN 020

PÜREE TOMATE UNGESALZEN 021

PÜREE TOMATE GESALZEN 022

SOSSE APFEL UNGESÜSST 023

SOSSE APFEL GESÜSST 024

SOSSE GRILL 025

SOSSE KÄSE 026

SOSSE HOLLANDAI-

027

SOSSE MARINARA FÜR TEIGWAREN 028

SOSSE PFLAUME 029

SOSSE TABASCO 030

SOSSE TERIYAKI 031

SOSSE WORCE-

STERSHIRE

032

SUPPE RINDFLEISCH STÜCKIG 033

SUPPE RINDERBRÜ-

034

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 1912610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 19 27.05.2015 08:27:3027.05.2015 08:27:30

20 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SUPPE RINDFLEISCH

NUDEL

KONDENSIERT 035

SUPPE RINDFLEISCH

NUDEL

TROCKENMISCHUNG 036

SUPPE HÜHNCHEN CREMESUPPE KON-

DENSIERT

037

SUPPE HÜHNCHEN STÜCKIG 038

SUPPE HÜHNERBRÜ-

KONDENSIERT 039

SUPPE HÜHNERBRÜ-

TROCKENMISCHUNG 040

SUPPE HÜHNCHEN

UND GEMÜ-

STÜCKIG 041

SUPPE HÜHNCHEN

NUDEL

KONDENSIERT 042

SUPPE HÜHNCHEN

NUDEL

STÜCKIG 043

SUPPE MUSCHEL-

SUPPE

STÜCKIG 044

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE-

SUPPE)

KONDENSIERT 045

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE-

SUPPE)

STÜCKIG 046

SUPPE MINESTRO-

NE (GEMÜSE-

SUPPE)

TROCKENMISCHUNG 047

SUPPE PILZ CREMESUPPE KON-

DENSIERT

048

SUPPE PILZ TROCKENMISCHUNG 049

SUPPE ZWIEBEL KONDENSIERT 050

SUPPE ZWIEBEL TROCKENMISCHUNG 051

SUPPE OCHSEN-

SCHWANZ

TROCKENMISCHUNG 052

SUPPE ERBSE KONDENSIERT 053

SUPPE KARTOFFEL KONDENSIERT 054

SUPPE TOMATE KONDENSIERT 055

SUPPE TOMATE TROCKENMISCHUNG 056

SUPPE GEMÜSE KONDENSIERT 057

SIRUP SCHOKOLA-

LEICHT 058

SIRUP SCHOKO-

LADENFON-

DANT

059

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 2012610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 20 27.05.2015 08:27:3027.05.2015 08:27:30

21 von 188

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

SIRUP MAIS DUNKEL 060

SIRUP MAIS HELL 061

SIRUP PFANNKU-

CHEN

062

ESSIG APFEL 063

ESSIG DESTILLIERT 064

Sonstiges

SCHOKOLADE SIRUP 065

SCHOKOLADE ROSINEN 066

SCHOKOLADE ERDNÜSSE 067

SCHOKOLADE MIT MANDELN 068

SCHOKOLA-

DENRIEGEL

WEISS 069

SCHOKOLA-

DENRIEGEL

VOLLMILCH 070

SCHOKOLA-

DENRIEGEL

ZARTBITTER 071

SCHOKOLA-

DENRIEGEL

HALBSÜSS 072

DESSERTSOSSE MIT VOLLMILCH 073

Lebensmitteltyp / Lebensmittelkategorie CODE

EISCREME SCHOKOLA-

074

EISCREME ERDBEERE 075

EISCREME EISBECHER KARAMELL 076

EISCREME EISBECHER KARAMELLSOSSE 077

EISCREME EISBECHER ERDBEERE 078

EISCREME VANILLE 079

MARMELADE ORANGE 080

MARZIPAN MANDELCRE-

081

NOUGAT 082

PASTETENFÜL-

LUNG

APFEL KONSERVIERT 083

PASTETENFÜL-

LUNG

BLAUBEERE KONSERVIERT 084

PASTETENFÜL-

LUNG

KIRSCHE KONSERVIERT 085

Brot & Kuchen

BAGELS EI 086

BAGELS EINFACH 087

BAGELS GETOASTET 088

12610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 2112610 MSN 5005 0062 MULI eCommerce Content Final.indb 21 27.05.2015 08:27:3027.05.2015 08:27:30