Meditech Europe MD4 User manual

MD4 water distiller
user manual

Unpack the water distiller and check all the components are present and un-
damaged. The box should contain:
1. Distiller
2. Jug
3. Jug Cap+ Discharge Cap
4. Nozzle
5. Main power cable
6. Instruction Manual
Assembling:
1. Glass Kettle Assembly
2. Stainless steel water outlet assembly

Please note:
1. Use unit in a dry, well ventilated area.
2. Keep the body of the unit dry - only fill with water using a jug.
3. "Reset Button"will begin distilling cycle and unit will automatically turn itself o
when cycle is finished. To stop unit mid-cycle turn o the power switch .
4. Leave power cord unconnected when unit is not in use.
5. Do not immerse any part of thewater.
6. Do not remove cover whilst unit is mid-cycle. Wait until unit has cooled down
before removing top.
Cleaning:
Rinse and wipe out tank everyday using clean water. Calcification and scale will
buiId up on bottom of the tank and should be removed every two weeks. Use
following instructions:
1. Pour in enough hot water to cover scale in the tank
2. Pour 1-4 teaspoons into tank depending on the amount of scale.
3. Leave lid o unit and start up a cycle by pushing "Reset Button".
4. Let cycle run for 30 minutes, pour out water and wash the inside of tank with
clean water.
5. If scale is not completely removed repeat the process.6. Replace carbon bag in
nozzle every 3 months.
Operating:
1. Remove storage battle from inside of water distiller
2. Fill tank inside of the machine’s body up to the highest water level line be very
careful not to overfill tank. (time needed to distill water can be reduced by
using already boiled water)
3. Place top cover onto machine’s body making sure the silicone seal is correctly
in place around the entire rim. Check to make sure the unit is on a stable
surface. Then connect power card from the top cover into the machine’s body,
4. Set up storage jug as per diagram I. Connect power card to ower outlet.
5. Press “Reset Butt on” . The fan will carne on automatically and the tank will
begin to heat, thus starting the distilling process.
6. Water will begin to drip into the storage jug after approximately 30 minute
s. It will take approximately 4 hours to distill 4 litres of water. The unit will
automatically shut down when the cycle has finished .
Note: Please note : The unit must be allowed to cool down before starting another
distilling cycle. (This will prevent injuries from scalding water and prolong the life
of the Distiller).
Do not use the first battle of distilled water. It will take one distilling cycle for the
unit to ‘self-clean’. Wipe out tank and rinse/discard water in storage battle.
Distiller is now ready to create distilled water.

Pak de waterdistillator uit en controleer of alle onderdelen aanwezig en on-
beschadigd zijn. De doos dient te bevatten:
1. Distilleerder
2. Water kan
3. Deksel + Afvoerkap
4. Filterhouder
5. Stroomkabel
6. Instructiehandboek
Het assembleren:
1. Glazen waterketel Assemblage
2. Roestvrij stalen waterafvoer

Let op:
1. De eenheid in een droge, goed geventileerde ruimte gebruiken.
2. Houd de romp van het apparaat droog - vul het alleen met water met behulp
van een kan.
3. De “Reset Knop” zal de distilleercyclus starten en het apparaat zal zichzelf
automatisch uitschakelen wanneer de cyclus is voltooid. Om het apparaat
halverwege de cyclus te stoppen, schakelt u de stroomschakelaar uit.
4. Laat de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
5. Dompel geen enkel deel van het water onder.
6. Verwijder het deksel niet als het apparaat halverwege de cyclus is. Wacht tot
het apparaat is afgekoeld voordat u het deksel verwijdert.
Reinigen:
1. Spoel en veeg de tank elke dag schoon met schoon water. Verkalking en
kalkaanslag zullen zich op de bodem van de tank afzetten en moeten om de
twee weken worden verwijderd. Gebruik de volgende instructies:
2. Giet zoveel heet water in de tank dat de kalkaanslag bedekt is
3. Giet 1-4 theelepels in de tank, afhankelijk van de hoeveelheid kalkaanslag.
4. Laat het deksel van het apparaat en start een cyclus door op de “Reset knop”
te drukken.
5. Laat de cyclus 30 minuten lopen, giet het water eruit en was de binnenkant van
de tank met schoon water.
6. Als de kalkaanslag niet volledig verwijderd is, herhaalt u het proces.6. Vervang
de koolstofzak inmondstuk om de 3 maanden.
Bediening:
1. Verwijder opslag slag uit binnenkant van water distiller
2. Vul de tank binnenin de machine tot aan de hoogste waterpeilstreep wees
zeer voorzichtig dat u de tank niet overvult. (de tijd die nodig is om water te
distilleren kan worden verkort door reeds gekookt water te gebruiken)
3. Plaats het deksel op de behuizing van de machine en zorg ervoor dat de
siliconen afdichting rond de gehele rand goed op zijn plaats zit. Controleer of
het apparaat op een stabiele ondergrond staat. Sluit vervolgens de stroomkaart
van de bovenklep aan op de behuizing van de machine,
4. Assemleer de waterkan volgens schema I. Sluit de stroomkabel aan op het
stopcontact.
5. Druk op “Reset Butt on” . De ventilator zal automatisch aanslaan en de tank zal
beginnen te verwarmen, waardoor het distillatieproces begint.
6. Na ongeveer 30 minuten begint er water in de waterkan te druppelen. Het
duurt ongeveer 4 uur om 4 liter water te distilleren. Het apparaat schakelt
automatisch uit als de cyclus is afgelopen.
Opmerking : Het apparaat moet eerst afkoelen alvorens een nieuwe
distillatiecyclus te starten. (Dit voorkomt verwondingen door broeiend water en
verlengt de levensduur van de distilleerder).
Gebruik de eerste slag gedestilleerd water niet. Het duurt één distillatiecyclus
voordat het apparaat ‘zelfreinigend’ is. Veeg de tank schoon en spoel/gooi het
water weg in de opslagtank.
Distiller is nu klaar om gedestilleerd water te maken.

Packen Sie das Wasserdestilliergerät aus und überprüfen Sie, ob alle Teile
vorhanden und unbeschädigt sind. Der Karton sollte enthalten:
1. Destilliergerät
2. Wasserkann
3. Kann Deckel + Auslaufkappe
4. Filterhalter
5. Hauptstromkabel
6. Gebrauchsanweisung
Zusammenbau:
1. Glas-Wasserkocher Montage
2. Wasserauslass aus rostfreiem Stahl

Bitte beachten:
1. Verwenden Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüfteten Raum.
2. Halten Sie das Gehäuse des Geräts trocken - füllen Sie es nur mit einem Krug
mit Wasser.
3. Die “Reset-Taste” startet den Destillationszyklus und das Gerät schaltet sich
automatisch ab, wenn der Zyklus beendet ist. Um das Gerät mitten im Zyklus
zu stoppen, schalten Sie den Netzschalter aus.
4. Lassen Sie das Netzkabel ausgesteckt, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
5. Tauchen Sie nicht in das Wasser ein.
6. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, solange das Gerät in Betrieb ist. Warten
Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie den Deckel abnehmen.
Reinigung:
1. Den Tank täglich mit sauberem Wasser ausspülen und auswischen. Kalk
und Ablagerungen lagern sich am Boden des Tanks ab und sollten alle zwei
Wochen entfernt werden. Gehen Sie wie folgt vor:
2. Gießen Sie so viel heißes Wasser ein, dass der Kalk im Tank bedeckt ist.
3. Gießen Sie 1-4 Teelöel in den Tank, abhängig von der Menge des Kalkes.
4. Lassen Sie den Deckel vom Gerät und starten Sie einen Zyklus, indem Sie die
“Reset-Taste” drücken.
5. Lassen Sie den Zyklus 30 Minuten lang laufen, gießen Sie das Wasser aus und
spülen Sie den Tank von innen mit sauberem Wasser aus.
6. Wenn der Kalk nicht vollständig entfernt wurde, wiederholen Sie den
Vorgang.6. Düse alle 3 Monate austauschen.
Betrieb:
1. Entfernen Sie den Vorratsbehälter aus dem Inneren des Wasserdestillierers.
2. Füllen Sie den Tank im Inneren des Geräts bis zur höchsten Wasserstandslinie
auf. (Die Zeit, die zum Destillieren von Wasser benötigt wird, kann durch die
Verwendung von bereits abgekochtem Wasser verkürzt werden)
3. Setzen Sie die obere Abdeckung auf das Gerät und vergewissern Sie sich,
dass die Silikondichtung um den gesamten Rand herum richtig sitzt. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht. Verbinden Sie dann
die Stromversorgungskarte von der oberen Abdeckung mit dem Gehäuse des
Geräts,
4. Richten Sie die Wasserkann gemäß der Abbildung I ein.
5. Drücken Sie “Reset Butt on”. Das Gebläse schaltet sich automatisch ein und
der Tank beginnt sich zu erhitzen, so dass der Destillationsprozess beginnt.
6. Nach ca. 30 Minuten beginnt das Wasser in den Wasserkann zu tropfen. Es
dauert ca. 4 Stunden, um 4 Liter Wasser zu destillieren. Das Gerät schaltet sich
automatisch ab, wenn der Zyklus beendet ist.
7. Hinweis: Bitte beachten Sie: Das Gerät muss abkühlen, bevor Sie einen
weiteren Destillationszyklus starten. (Dadurch werden Verletzungen durch
verbrühtes Wasser vermieden und die Lebensdauer des Destilliergeräts
verlängert).
Die erste Schlacht mit destilliertem Wasser darf nicht verwendet werden. Es
dauert einen Destillationszyklus, bis sich das Gerät selbst reinigt. Wischen Sie
den Tank aus und spülen Sie das Wasser in der Vorratskammer aus.
Der Distiller ist nun bereit, destilliertes Wasser herzustellen.

Daalder 14
8305 BE Emmeloord
[phone]
[e-mail]
www.meditecheurope.nl