Meec tools 012174 User manual

TORCH LOMMELYKT
FICKLAMPA
OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI
LATARKA
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original
instructions)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant
innan användning. Spara den för framtida
behov. (Bruksanvisning i original)
Ważne! Przed użyciem uważnie
przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
18 V
TORCH
Item no. 012174

Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
20200224
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
Tillverkare/Produsent/Producenci/ManufacturerVärna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

1
2
3
1
2
3
4

SE
4
HANDHAVANDE
TÄNDA OCH SLÄCKA LAMPAN
Tryck på strömbrytaren för att tända och släcka
lampan.
BILD 2
INSTÄLLNING AV LJUSVINKEL
Ficklampans lamphuvud är vinklingsbart 180°
i 10 steg.
BILD 3
UNDERHÅLL
Förvara cklampan på en torr och frostskyddad
plats.
SÄKERHETSANVISNINGAR
Symboler
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande EU-
direktiv.
Återvinn som elavfall.
TEKNISKA DATA
Batterispänning 18 V
Eekt 1 W
Ljuskälla LED
BESKRIVNING
Ficklampan är en del av Meec Multiseries – en
serie elverktyg och trädgårdsmaskiner som
kan använda samma batteri och laddare.
Ficklampans goda kvalitet bekräftas av
garantitiden på tre år, något som delas av alla
produkter i serien. Batteri och laddare säljs
separat.
1. Bärhandtag
2. LED-lampa
3. Strömbrytare (På/Av)
4. Batteri (säljs separat)
BILD 1

NO
5
BRUK
TENNE OG SLUKKE LAMPEN
Trykk på strømbryteren for å tenne og slukke
lampen.
BILDE 2
INNSTILLING AV LYSVINKEL
Lommelyktens lampehode kan vinkles 180° i
10 trinn.
BILDE 3
VEDLIKEHOLD
Oppbevar lommelykten et tørt og frostfritt sted.
SIKKERHETSANVISNINGER
Symboler
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til
gjeldende EU-direktiver.
Gjenvinnes som el-avfall.
TEKNISKE DATA
Batterispenning 18 V
Eekt 1 W
Lyskilde LED
BESKRIVELSE
Lommelykten er en del av Meec Multiseries –
en serie el-verktøy og hagemaskiner som kan
bruke samme batteri og lader. Lommelyktens
gode kvalitet bekreftes av den gode garantitiden
på tre år, noe som er felles for alle produktene i
serien. Batteri og lader selges separat.
1. Bærehåndtak
2. LED-lampe
3. Strømbryter (på/av)
4. Batteri (selges separat)
BILDE 1

PL
6
OBSŁUGA
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE LAMPKI
Naciśnij przełącznik, aby włączyć iwyłączyć
latarkę.
RYS. 2
USTAWIANIE KĄTA ŚWIECENIA
Głowica latarki ma możliwość odchylenia
o180° w10położeniach.
RYS. 3
KONSERWACJA
Przechowuj latarkę wsuchym miejscu
zabezpieczonym przed mrozem.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Symbole
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi
dyrektywami UE.
Utylizuj jako złom elektryczny.
DANE TECHNICZNE
Napięcie akumulatora 18V
Moc 1W
Lampa LED
OPIS
Latarka należy do serii Meec Multiseries –
linii elektronarzędzi iurządzeń ogrodowych,
które można zasilać tym samym akumulatorem
iładowarką. Dobrą jakość latarki potwierdza
trzyletnia gwarancja – wspólna cecha
wszystkich produktów ztej linii. Akumulator
iładowarka do kupienia osobno.
1. Uchwyt do przenoszenia
2. Lampa LED
3. Przełącznik (Wł/Wył)
4. Akumulator (do kupienia osobno)
RYS. 1

EN
7
USE
SWITCHING THE LAMP ON AND OFF
Press the switch to switch on and o.
FIG. 2
ADJUSTING THE BEAM
The lamp head on the torch is angularly
adjustable 180° in 10 steps.
FIG. 3
MAINTENANCE
Store the torch in a dry, frost-free place.
SAFETY INSTRUCTIONS
Symbols
Read the instructions.
Approved in accordance with
the relevant EU directives.
Recycle electrical waste.
TECHNICAL DATA
Battery voltage 18 V
Output 1 W
Light source LED
DESCRIPTION
The torch is part of the Meec Multiseries –
a series of power tools and garden machines
that can use the same battery and charger.
The rst-rate quality of the torch is conrmed
by the three-year warranty, which is a common
factor for all the products in the series.
Battery and charger sold separately.
1. Carry handle
2. LED light
3. Power switch (On/O)
4. Battery (sold separately)
FIG. 1