Meec tools 740-057 User manual

Bruksanvisning för elverk
Bruksanvisning for aggregat
Instrukcja obsługi agregatu prądotwórczego
Operating Instructions for Generator
740-057
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
02.04.2013 © Jula AB

2
SVENSKA ........................................................................................................................................... 4
Allmänna säkerhetsanvisningar........................................................................................................... 4
Avsedd användning ............................................................................................................................. 5
Elsäkerhet ............................................................................................................................................ 5
Jordning ............................................................................................................................................... 5
Avfallshantering ................................................................................................................................... 5
Symboler.............................................................................................................................................. 6
Användning ........................................................................................................................................ 11
Start av motor .................................................................................................................................... 11
Anslutning av förbrukare.................................................................................................................... 12
Avstängning ....................................................................................................................................... 12
Rengöring .......................................................................................................................................... 12
Luftfilter .............................................................................................................................................. 12
Tändstift ............................................................................................................................................. 12
Oljebyte och kontroll av oljenivå ........................................................................................................ 12
Skyddsbrytare för låg oljenivå............................................................................................................ 13
Avfallshantering ................................................................................................................................. 13
Transport............................................................................................................................................ 13
Underhållsschema ............................................................................................................................. 13
NORSK ............................................................................................................................................. 15
Generelle sikkerhetsanvisninger........................................................................................................ 15
Bruksområde...................................................................................................................................... 16
El-sikkerhet ........................................................................................................................................ 16
Jording ............................................................................................................................................... 16
Avfallshåndtering ............................................................................................................................... 16
Symboler............................................................................................................................................ 17
Bruk.................................................................................................................................................... 22
Starte motoren ................................................................................................................................... 22
Tilkobling av utstyr ............................................................................................................................. 23
Slå av ................................................................................................................................................. 23
Rengjøring ......................................................................................................................................... 23
Luftfilter .............................................................................................................................................. 23
Tennplugg.......................................................................................................................................... 23
Oljeskift og kontroll av oljenivå .......................................................................................................... 23
Beskyttelsesbryter for lavt oljenivå .................................................................................................... 24
Avfallshåndtering ............................................................................................................................... 24
Transport............................................................................................................................................ 24
Vedlikeholdsskjema ........................................................................................................................... 24
POLSKI ............................................................................................................................................. 26
Ogólne zasady bezpieczeństwa ........................................................................................................ 26
Przeznaczenie ................................................................................................................................... 27
Bezpieczeństwo elektryczne.............................................................................................................. 27
Uziemienie ......................................................................................................................................... 27
Postępowanie z odpadami................................................................................................................. 27
Symbole ............................................................................................................................................. 28
Sposób użycia.................................................................................................................................... 33
Uruchamianie silnika.......................................................................................................................... 33
Podłączanie urządzeń....................................................................................................................... 34
Wyłączanie......................................................................................................................................... 34
Czyszczenie....................................................................................................................................... 34
Filtr powietrza..................................................................................................................................... 34
Świeca zapłonowa ............................................................................................................................. 34
Wymiana oleju i kontrola poziomu oleju ............................................................................................ 34
Wyłącznik niskiego poziomu oleju ..................................................................................................... 35
Postępowanie z odpadami................................................................................................................. 35
Transport............................................................................................................................................ 35
Schemat konserwacji......................................................................................................................... 35
ENGLISH .......................................................................................................................................... 37
General safety instructions ................................................................................................................ 37
Intended use ...................................................................................................................................... 38

3
Electrical safety.................................................................................................................................. 38
Earthing.............................................................................................................................................. 38
Waste disposal................................................................................................................................... 38
Symbols ............................................................................................................................................. 39
Use..................................................................................................................................................... 44
Starting the engine............................................................................................................................. 44
Connecting equipment....................................................................................................................... 45
Switching off....................................................................................................................................... 45
Cleaning............................................................................................................................................. 45
Air filter............................................................................................................................................... 45
Spark plug.......................................................................................................................................... 45
Changing the oil and checking the oil level ....................................................................................... 45
Safety switch for low oil level ............................................................................................................. 46
Waste disposal................................................................................................................................... 46
Transport............................................................................................................................................ 46
Maintenance schedule....................................................................................................................... 46

SVENSKA
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
VIKTIGT!
följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar, för att undvika personskada och/eller egendomsskada.
Spara dessa anvisningar för framtida behov. Anvisningarna ska följa med apparaten om du säljer den
eller lämnar den vidare. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer till följd
av att dessa anvisningar inte följs
Allmänna säkerhetsanvisningar
Ändra aldrig apparaten på något sätt.
Använd endast reservdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.
VIKTIGT! Undvik att inandas avgaser – risk för kolmonoxidförgiftning.
Håll barn borta från apparaten.
VIKTIGT! Rör inte vid motor och/eller avgassystem – risk för brännskada.
Använd hörselskydd.
VIKTIGT! Bensin är starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt.
Starta eller kör aldrig apparaten inomhus eller i slutet utrymme eller i explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Om apparaten används inomhus måste
avgaserna ledas ut utomhus med en avgasslang.
VIKTIGT! Avgasläckage kan medföra risk för kolmonoxidförgiftning. Rikta aldrig avgasslangen mot
brännbara material – brandrisk.
Använd inte apparaten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller
damm.
Ändra aldrig apparatens fabriksinställda varvtal, det kan skada apparaten och/eller den anslutna
utrustningen.
Se till att apparaten inte kan flytta sig eller välta under transport.
Lämna minst 1 m fritt utrymme runt apparaten vid användning.
Placera apparaten på stabilt, horisontellt underlag. Flytta eller luta inte apparaten medan den är
igång.
Stäng av apparaten och låt den svalna före transport och/eller bränslepåfyllning.
Var noga med att inte spilla bränsle på apparaten, motorn och/eller avgasslangen.
Använd aldrig apparaten i regn eller snö.
Vidrör inte apparaten med våta händer eller kroppsdelar.
Undvik elolycksfall. Om apparaten används utomhus ska du endast använda förlängningssladd
som är godkänd för utomhusbruk.
Förlängningssladdar upp till 50 m ska ha ledartvärsnittsarea minst 1,5 mm2, förlängningssladdar
upp till 100 m ska ha ledartvärsnittsarea minst 2,5 mm2.
Ändra aldrig inställningarna för motorn eller apparaten.
Reparationer och justeringar får endast utföras av kvalificerad personal.
Undvik antändningskällor och rök inte vid bränslepåfyllning och/eller tömning av bränsletanken.
Vidrör inte rörliga eller heta delar. Avlägsna aldrig apparatens skyddsanordningar.
Utsätt inte apparaten för fukt eller damm. Max omgivningstemperatur: -10 till 40 °C. Max. höjd över
havet: 1000 m. Max. relativ luftfuktighet: 90 % (icke kondenserande).
Apparatens förbränningsmotor gör att området kring avgasutloppet (mitt emot
växelspänningsuttagen) blir mycket varmt – risk för brännskada.

SVENSKA
5
Angivna värden för ljudeffektnivå (LwA) och ljudtrycksnivå (LwP) är uppmätta avgivna värden och kan
avvika från faktiska värden vid arbetsplatsen. Även om det finns ett samband mellan avgiven
ljudnivå och upplevd ljudnivå, går det inte att utifrån detta dra några säkra slutsatser rörande
behovet av säkerhetsåtgärder. Flera andra faktorer påverkar bullerexponeringen i varje enskilt fall,
till exempel arbetslokalens akustik och eventuella andra bullerkällor, som ytterligare maskiner eller
processer, i lokalen, samt exponeringstiden. De tillåtna bullergränsvärdena kan dessutom variera
mellan olika länder. Användaren måste själv bedöma eventuella risker.
Använd inte en elektrisk apparat om den är skadad eller inte fungerar normalt, eller om sladden
eller stickproppen är skadad.
VIKTIGT!
Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar.
Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall, brand och/eller allvarlig
personskada.
Spara anvisningar och säkerhetsanvisningar för framtida behov.
Avsedd användning
Apparaten är avsedd för spänningsförsörjning av utrustning med driftspänning 230 VAC.
Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar. Apparaten är avsedd för spänningsförsörjning av
elverktyg, belysning och liknande. Se dokumentationen för den anslutna utrustningen. Kontakta
återförsäljaren vid problem eller frågor. Apparaten får endast användas på avsett sätt. All annan
användning betraktas som felaktig användning. Tillverkaren ansvarar inte för person- eller
utrustningsskada som uppkommer till följd av felaktig användning. Hela ansvaret för sådan person- eller
egendomsskada åvilar användaren.
Elsäkerhet
Kontrollera att all ansluten elektrisk utrustning, inklusive sladdar och stickproppar, är i gott skick
och fri från skador.
Kontrollera att den märkspänning som anges på den anslutna utrutningens typskylt motsvarar
apparatens utgående spänning.
Apparaten får inte anslutas till elsystemet i en byggnad eller motsvarande.
Sladdar mellan apparaten och ansluten utrustning ska vara så korta som möjligt.
Jordning
Höljet kan jordas till skydd mot statisk elektricitet genom att en ledare ansluts mellan generatorns jordplint
(4) och jord, till exempel via ett jordspett.
Avfallshantering
Begagnade smörjmedel etc. ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.
Förpackningsmaterial och uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

SVENSKA
6
Symboler
VIKTIGT!
Apparatens avgassystem och avgaser är heta – risk för brännskada.
Starta aldrig apparaten inomhus eller i slutet utrymme.
Anslut inte apparaten till elnätet.
Utsätt inte apparaten för fukt.
VARNING! Kontrollera oljenivån före varje användning.
>0°C: 15W40 / ≤0 °C: 5W30
Öppen låga, gnistgenererande utrustning och rökning är förbjudna inom
apparatens riskområde.
Undvik antändningskällor och rök inte vid bränslepåfyllning.
Stäng av apparaten och låt den svalna före bränslepåfyllning. Bensin är
starkt antändligt och kan under vissa omständigheter vara explosivt. Fyll
på bränsle bara i väl ventilerat utrymme med motorn avstängd. Undvik
antändningskällor och rök inte vid bränslepåfyllning. Torka omedelbart
bort utspillt bränsle.
VIKTIGT! Risk för brännskada!
Petrol cock

SVENSKA
7
Bränsleindikator
Chokespak
Ljudeffektnivå LwA: 95 dB
Garanterad ljudeffektnivå.
TEKNISKA DATA
Generatortyp: Synkron
Kapslingsklass: IP23M
Effektförbrukning, kontinuerlig drift
(S1):
2,0 kW
Märkspänning: 230 VAC (2 st. uttag)
Märkström: 8,7 A
Märkfrekvens: 50 Hz
Motortyp: Encylindrig fläktkyld 4-takts
toppventilmotor
Cylindervolym: 196 cm
3
Bränsle: Bensin, blyfri, 95 oktan
Volym, bränsletank: 15 l
Motorolja: Cirka 0,6 l (15W40, <0 °C: 5W30)
Förbrukning vid 2/3 belastning: 528 g/h
Vikt: 42 kg
Ljudtrycksnivå, LpA: 73 dB(A), K= 2 dB
Uppmätt ljudeffektsnivå, LwA: 93 dB(A), K= 2 dB
Garanterad ljudeffektnivå LwA: 95 dB(A), K= 2 dB
Effektfaktor cos(φ): 1
Effektklass: G1
Max. temperatur: 40 °C
Max. höjd över havet: 1000 m
Tändstift: LG F6TC
Använd alltid hörselskydd!

SVENSKA
8
BESKRIVNING
1. Tändningsbrytare
2. Voltometer
3. Uttag, 230 VAC
4. Jordanslutning
2
3
4
1

SVENSKA
9
5. Ljuddämpare
6. Bärhandtag
7. Luftfilter
5
7
6

SVENSKA
10
8. Chokespak
9. Startsnöre
10. Bränslekran
11. Tändstift
8
10
9
11