Meec 721-349 User manual

Bruksanvisning för röjsåg
Bruksanvisning for ryddesag
Instrukcja obsługi wykaszarki
User instructions for brush cutter
721-349

Date of production: 2015-07-16
© Jula AB
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon [phone].
www.jula.no
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG

Värna om miljön!
Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska
komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till
exempel kommunens återvinningsstation.
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product contains electrical or electro-
nic components that should be recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elekt-
riske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på
anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elek-
tryczne komponenty mogące być zagroeniem dla środowiska. Produkt naley oddać do
odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy
zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej
ilości.

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montera handtagsstången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montera stänkskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Montera slyklingA, sågklinga och trimmerspole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Röjsågens säkerhetsanordningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Justera selen och röjsågen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kontrollera kaputrustning före start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Stoppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Arbetsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Låsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Luftlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bränslelter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Vinkeldrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Underhållsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Montere håndtaksstangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Montere skvettskjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Montere ryddesagblad, sagblad og trimmerspole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Sikkerhetsinnretninger på ryddesagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Justere selen og ryddesagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Drivsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontroller kappeutstyret før start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Stoppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Arbeidsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Låsemutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Luftlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Drivstolter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Vinkeldrev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Tennplugg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Vedlikeholdsskjema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
MONTAŻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Montaż drążków uchwytów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Montaż osłony przed odpryskami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Montaż tarczy do zarośli, tarczy tnącej iszpuli zżyłką tnącą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Urządzenia zabezpieczające wykaszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Regulacja szelek i wykaszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Paliwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sprawdzanie głowicy tnącej przed uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Zatrzymywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Metody pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nakrętka blokująca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Filtr powietrza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Filtr paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Przekładnia kątowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Świeca zapłonowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Harmonogram konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
ASSEMBLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Fit the handlebar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Fit the splash guard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Fit the brush cutter blade A, saw blade and trimmer spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
The brush cutters safety equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Adjusting the harness and brush cutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Check the cutting equipment before starting!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Stopping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Working techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Locking nut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Air lter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Fuel lter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Bevel gear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Spark plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Maintenance schedule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

SE
7
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Långvarig exponering för buller kan orsaka permanent hörselnedsättning.
Använd därför alltid godkända hörselskydd.
• Röjsågens konstruktion får aldrig förändras utan föregående tillstånd från
tillverkaren. Använd alltid godkända tillbehör. Förändringar eller tillbehör som
inte är godkända av tillverkaren kan leda till allvarliga personskador eller
dödsfall.
• En röjsåg eller trimmer kan vara farlig om den används felaktigt eller vårdslöst,
och kan orsaka allvarliga eller dödliga personskador. Det är mycket viktigt att
läsa och förstå innehållet i bruksanvisningen.
• För att undvika skador som orsakas av vibrationer och kyla, stimulera
blodcirkulationen genom att ta regelbundna raster för att sträcka på armarna
och undvik rökning. Alla som använder röjsågen ofta och regelbundet bör
därför hålla händer och ngrar under noggrann uppsikt.
• Röjsågen är enbart konstruerad för att trimma gräs.
• Endast tillbehör som rekommenderas i denna bruksanvisning får användas.
• Använd aldrig röjsågen om du är trött, sjuk, har druckit alkohol eller använder
läkemedel som kan påverka syn, bedömnings- eller koordinationsförmåga.
• Använd aldrig en röjsåg som har förändrats så att de ursprungliga
specikationerna inte längre gäller.
• Använda aldrig en defekt röjsåg. Kontrollera, underhåll och serva röjsågen i
enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och
serviceåtgärder får endast utföras av behörig tekniker.
• Alla kåpor, stänkskydd och handtag måste monteras innan röjsågen startas.
Kontrollera att tändstiftshatten och tändkabeln är felfria för att undvika risken
för elstötar.
• Användaren av röjsågen måste se till att varken människor eller djur kommer
närmare arbetsplatsen än 15 meter.
• Röjsågen genererar ett elektromagnetiskt fält vid användning. Detta fält kan
under vissa omständigheter påverka aktiva och passiva medicinska implantat.
För att minska risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi
därför personer med medicinska implantat att rådgöra med sin läkare och
tillverkaren av det medicinska implantatet innan de använder denna röjsåg.
Bruksanvisning för
röjsåg
SVENSKA

SE
8
• Motorns avgaser innehåller livsfarlig kolmonoxid. Om motorn körs i ett stängt
eller dåligt ventilerat utrymme kan det leda till dödsfall på grund av syrebrist
eller kolmonoxidförgiftning.
• Tänk på att avgaserna från motorn är mycket varma, och kan dessutom
innehålla gnistor som kan starta en brand. Starta aldrig motorn inomhus eller
i närheten av lättantändligt material!
• En röjsåg/grästrimmer kan vara farlig om den används felaktigt eller vårdslöst,
och kan skada såväl användaren som andra personer allvarligt eller dödligt.
Det är mycket viktigt att läsa och förstå innehållet i bruksanvisningen.
• Bär alltid godkänd personlig skyddsutrustning när röjsågen används. Personlig
skyddsutrustning kan inte undanröja risken för skador helt, men kan dock
minska skadans omfattning om en olycka ändå inträar.
• Var uppmärksam på varningssignaler eller rop vid användning av hörselskydd.
Ta alltid av dig hörselskydden så snart motorn har stannat.
• Hjälm ska användas om det nns risk för fallande föremål.
• Använd hörselskydd med lämplig ljuddämpande eekt.
• Använd alltid godkända ögonskydd. Om ansiktsmask används måste även
godkända skyddsglasögon användas. Skyddsglasögonen måste uppfylla
specikationerna i SS-EN 166.
• Handskar ska användas vid behov, t.ex. vid montering av kaptillbehör.
• Använd stövlar med tåhättor i stål och halksäkra sulor.
• Använd kläder i kraftigt material och undvik löst sittande plagg som kan fastna
i grenar och sly. Använd alltid rejäla långbyxor. Ha inte på dig smycken, shorts
eller sandaler. Var aldrig barfota. Sätt upp långt hår, det får inte hänga
nedanför axelnivå.
• Ha alltid en första hjälpen-låda nära till hands.

SE
9
SYMBOLER
Varning!
Använd alltid:
– Hjälm, om det nns risk för fallande föremål
– Godkända hörselskydd
– Godkända skyddsglasögon/godkänd
ansiktsmask
Använd alltid godkända skyddshandskar.
Använd alltid godkända skyddsskor.
• Röjsågar med någon form av klinga (för att kapa
sly eller gräs) kan studsa våldsamt åt sidan om
klingan kommer i kontakt med ett fast föremål.
Detta kallas för ”kast”. Klingan kan i värsta fall
kapa en arm eller ett ben.
• Försäkra dig om att varken människor eller djur
kommer närmare arbetsplatsen än 15 meter.
Se upp för föremål som kastas iväg och/eller studsar.
Se upp för föremål som kastas iväg och/eller studsar.
Bullernivå i enlighet med EU-direktivet. Specika
bullernivåer nns i avsnittet ”Tekniska data” samt på
typskylten.

SE
10
En bränsleblandning bestående av bensin och
tvåtaktsmotorolja måste användas för denna röjsåg.
Den som använder röjsågen måste se till att
varken människor eller djur benner sig närmare
arbetsplatsen än 15 meter.
Drivaxelns max. hastighet, rpm för röjsågen.
Drivaxelns max. hastighet, rpm för grästrimmern.
• Skruven bredvid ”H” reglerar bränsleblandningen
för hög såghastighet.
• Skruven bredvid ”L” reglerar bränsleblandningen
för låg såghastighet.
Justering av tomgångshastigheten.
Stäng choken.
Öppna choken.

SE
11
TEKNISKA DATA
Motor 1E40F-B
Cylindervolym 42,7 cm³
Cylinderdiameter 40 mm
Slaglängd 34 mm
Tomgångsvarvtal 3 100±400
Rekommenderat högsta varvtal 8 500 för grästrimmern, 9 500 för röjsågen
Drivaxelvarvtal 6 400 för grästrimmern, 7 200 för röjsågen
Maximal motoreekt enl. ISO 8893 1,25 KW/7 000 v/min
Tändningssystem
Typ av tändsystem TCI)
Tändstift RCJ7Y
Elektrodavstånd 0,6–0,7 mm
Bränsle och smörjsystem
Förgasartyp Membrantyp
Bränsletanksvolym 0,6 l
Vikt
Vikt exkl. bränsle, sele, kaptillbehör och stänkskydd 8,7 kg
Uppmätt ljudeektnivå 110,4 dB(A),K=3 dB
Garanterad ljudeektnivå 113 dB(A),K=3 dB
Vibration
Vänster handtag 3,54 m/s²
Höger handtag 3,71 m/s²
Använd alltid hörselskydd!
Kaptillbehör Typ Klipp-
bredd
(mm)
Klingans
tjocklek
(mm)
Trimmertråd
diameter
(mm)
Diameter för
klingans
centrumhål
(mm)
Avsedd
användning
Trimmerspole Trimmertråd i
syntetmaterial
430 2,4 Gräs
Tretandad
slyklinga
3 tänder,
helgjuten,
metall
255 1,6 25,4 Grovt gräs
Fyrtiotandad
sågklinga
40 tänder,
metall
230 1,3 25,4 Mindre träd
och buskar

SE
12
BESKRIVNING
12
28
27
1 2 3 4 5
8
67
910
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
26
25
24
23
1
11
1. Trimmerspole
2. Övre skyddskåpa
3. Vinkeldrev
4. Stänkskydd A till trimmerspole
och tretandad slyklinga
5. Stång med drivaxel
6. Fäste för handtagsstång
7. Handtagsstång
8. Höger handtag
9. Gasreglage
10. Motorströmbrytare
11. Gasspärr
12. Sele
13. Motorenhet
14. Starthandtag
15. Primerpump
16. Bränsletank
17. Choke
18. Tumskruv
19. Stötdämparkåpa
20. Upphängningsplatta
21. Vänster handtag
22. Övre klämplatta
23. Tretandad slyklinga
24. Låsmutter
25. Nedre skyddskåpa
26. Nedre klämplatta
27. Stänkskydd B till
fytiotandad klinga
28. Fyrtiotandad sågklinga

SE
13
MONTERING
MONTERA HANDTAGSSTÅNGEN
1. Öppna klämskyddet och vrid skruven moturs för att ta bort den. Ta loss klämskyddet och
överdelen av klämman.
2. Sätt handtagsstången i underdelen av klämman på fästet. Sätt sedan tillbaka överdelen av
klämman, dra åt skruven ordentligt och sätt dit klämskyddet.
MONTERA STÄNKSKYDD
OBS! Montera stänkskydd A när trimmerspolen och den tretandande klingan ska användas, och
sågstänkskydd B när den fyrtiotandade klingan ska användas.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A. Skruv
B. Klämskydd
C. Övre klämma
D. Handtagsstång
E. Undre klämma
F. Fäste

SE
14
1. Montera fästet (H) på växellådan (K) med skruven (J). Kroka fast skyddet (I) på fästet och lås
på plats med skruven (G).
MONTERA SLYKLINGA, SÅGKLINGA OCH TRIMMERSPOLE
VARNING!
• När kaptillbehöret monteras är det oerhört viktigt att den upphöjda delen på den övre
klämplattan/änsen sitter korrekt i centrumhålet på kaptillbehöret. Om kaptillbehöret monteras
fel kan det orsaka allvarliga personskador eller dödsfall.
• Använd aldrig kaptillbehör utan godkänt stänkskydd. Ett felaktigt eller skadat stänkskydd kan
orsaka allvarliga personskador.
• Om en röj- eller gräsklinga ska användas måste röjsågen förses med lämpligt handtag,
klingstänkskydd och sele.
Montera sly- och sågklinga
OBS! Tänk på att ta bort förlängningen från stänkskyddet.
1. Montera den övre klämplattan på skaftet (Bild 1A).
G
H
I
J
K
G. Skruv
H. Fäste
I. Skydd
J. Skruv
K. Växellåda

SE
15
2. Vrid på klingskaftet ända tills hålet i den nedre klämplattan matchar tillhörande hål i den
övre skyddskåpan. Sätt låssprinten i hålet för att låsa skaftet.
3. Montera klingan, klämplattan och skyddskåpan på skaftet.
4. Sätt dit låsmuttern. Låsmuttern ska dras åt till åtdragningsmomentet 35–50 Nm. Använd
skruvnyckeln från verktygssatsen. Håll skruvnyckelns skaft så nära klingskyddet som
möjligt. Dra åt låsmuttern genom att vrida skruvnyckeln åt motsatt håll i förhållande till
rotationsriktningen. (Obs! Vänstergängning.)
5. Dra ut låssprinten när monteringen är klar.
6. Ta loss tillbehöret genom att följa dessa anvisningar i omvänd ordning.
1A
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
8

SE
16
Montera trimmerspole
OBS! Tänk på att sätta dit förlängningsdelen på stänkskyddet.
1. Montera den övre klämplattan på skaftet (Bild 1B).
2. Vrid på klingskaftet ända tills hålet i den övre klämplattan matchar tillhörande hål i den övre
skyddskåpan. Sätt låssprinten i hålet för att låsa skaftet.
3. Skruva dit trimmerspolen åt motsatt håll i förhållande till rotationsriktningen (Bild 2).
4. Ta loss tillbehöret genom att följa dessa anvisningar i omvänd ordning.
Montera förlängning på stänkskyddet
OBS!
• Förlängningen måste alltid monteras på stänkskyddet när trimmerspole och
kombinationsstänkskydd används.
• Förlängningen måste alltid avlägsnas när gräsklinga och kombinationsstänkskydd används.
9
2
5
6
1B
1. Låsmutter
2. Övre skyddskåpa
3. Nedre klämplatta
4. Klinga
5. Övre klämplatta
6. Låssprint
7. Stänkskydd A till trimmerspole och
tretandad slyklinga
8. Stänkskydd B till fytiotandad klinga
9. Trimmerspole
2

SE
17
1. Haka fast kombinationsstänkskyddet på skaftfästet och skruva fast det med de två skruvarna .
2. Haka fast förlängningsdelen i uttaget på kombinationsstänkskyddet. Tryck sedan fast
förlängningsdelen på stänkskyddet tills ikarna klickar på plats (Bild 3).
3. Använd en skruvmejsel för att lossa förlängningen (Bild 4).
HANDHAVANDE
RÖJSÅGENS SÄKERHETSANORDNINGAR
VARNING!
• Använd aldrig en röjsåg med defekta säkerhetsanordningar.
• Röjsågens säkerhetsanordningar måste kontrolleras och underhållas enligt beskrivningen i
denna bruksanvisning.
OBS!
• Om röjsågen inte underhålls korrekt och om service och/eller reparationer inte utförs på ett
professionellt sätt kan röjsågens livslängd förkortas och olycksrisken öka.
• Utbildning krävs för att åtgärda och reparera röjsågen. Detta gäller i synnerhet
säkerhetsanordningarna.
• När röjsågen startats och körs på full gas, släpp gasreglaget och kontrollera att kaptillbehöret
stannar och förblir stillastående. Om kaptillbehöret roterar trots att gasreglaget står i
tomgångsläge måste förgasarens tomgångsinställning justeras. Detta får endast utföras av
auktoriserad serviceverkstad.
Gasspärr
• Gasspärren ser till att gasreglaget inte kan aktiveras oavsiktligt.
4
3

SE
18
• När gasspärren trycks in (dvs. när du tar tag i handtaget) frigörs gasreglaget (Bild 5). När
handtaget släpps upp återgår både gasreglaget och spärren till sina ursprungliga lägen. Detta
sköts av två av varandra oberoende returädrar, vilket innebär att gasreglaget automatiskt låses
i tomgångsläge.
1. Kontrollera att gasreglaget är låst i tomgångsläge när gasspärren frigörs (Bild 6).
2. Tryck på gasspärren och kontrollera att den återgår till sitt ursprungliga läge när den släpps
upp (Bild 7).
3. Kontrollera att gasreglaget och gasspärren rör sig fritt och obehindrat, och att returädrarna
fungerar som de ska (Bild 8).
Motorströmbrytare
1. Tryck på den sida av motorströmbrytaren som är märkt ”O” för att stanna motorn.
2. Starta motorn och försäkra dig om att motorn stannar när den stängs av med
motorströmbrytaren.
Gasspärr
Gasreglaget
56
78

SE
19
Stänkskydd för kaptillbehör
VARNING! Använd aldrig kaptillbehör utan godkänt stänkskydd. Ett felaktigt eller skadat stänkskydd
kan orsaka allvarliga personskador.
• Stänkskyddet ska se till att inga lösa föremål slungas i användarens riktning. Det skyddar även
användaren från att oavsiktligt komma i kontakt med kaptillbehöret
• Kontrollera att stänkskyddet inte är skadat eller sprucket. Byt ut stänkskyddet om det utsatts för
kraftiga stötar eller är sprucket.
Vibrationsdämpande system
VARNING! Överexponering för vibrationer kan leda till skador på blodkärl och nerver, i synnerhet
hos personer med dålig blodcirkulation. Kontakta läkare om du upplever symptom som kan kopplas
till vibrationsexponering t ex domningar, känselbortfall, stickningar, smärta, muskelsvaghet eller
förändringar av hud eller hudfärg. Framför allt i anslutning till ngrar, händer och handleder. Risken
ökar i samband med låga temperaturer.
• Röjsågen har ett vibrationsdämpande system som syftar till att minimera vibrationerna och göra
röjsågen mer lättanvänd.
• Vibrationsnivåerna ökar om trimmertråden är felaktigt lindad eller om kaptillbehöret är felvalt
eller oslipat.
• Det vibrationsdämpande systemet reducerar omfattningen av de vibrationer som överförs från
motorn/kaputrustningen och röjsågens handtag.
• Kontrollera regelbundet vibrationsdämparna avseende sprickor eller missformning.
• Kontrollera att vibrationsdämparna är hela och ordentligt fastsatta.
Snabbkoppling
• En lättillgänglig snabbkoppling nns på röjsågens ovansida. Detta är en säkerhetsanordning
som ser till att du snabbt kan frigöra dig från röjsågen och selen i händelse av eldsvåda eller
annan risksituation (Bild 9).
• Kontrollera att selens remmar sitter korrekt. När passformen för sele och röjsåg har justerats,
kontrollera också att snabbkopplingen för selen fungerar som den ska.
910

SE
20
Ljuddämpare
VARNING! Inuti ljuddämparen nns kemikalier som kan vara cancerframkallande. Om ljuddämparen
skadats, undvik att komma i kontakt med dessa ämnen.
• Ljuddämparen är avsedd att minimera bullernivåerna och leda bort avgaserna från användaren.
• Använd aldrig röjsågen om ljuddämparen är trasig.
• Kontrollera regelbundet att ljuddämparen sitter ordentligt fast på röjsågen. (Bild 10)
JUSTERA SELEN OCH RÖJSÅGEN
VARNING!
• Vid användning av röjsågen måste den alltid vara ordentligt fäst vid selen. I annat fall kan du
förlora kontrollen över röjsågen, vilket kan leda till att du själv eller andra blir skadade.
• Använd aldrig en sele med defekt snabbkoppling.
Snabbkoppling
• På framsidan av selen nns en lättillgänglig snabbkoppling. Använd denna i nödsituation som
kräver att du snabbt befriar dig från röjsåg och sele.
Fördela vikten över axlarna
• Det är mycket enklare att använda röjsågen om både den och selen har justerats på lämpligt
sätt. Justera selen för bästa möjliga arbetsställning.
• Spänn sidoremmarna så att vikten är jämnt fördelad mellan båda axlarna (Bild 11).
Korrekt höjd
• Justera axelremmen så att kaptillbehöret benner sig parallellt med marken (Bild 12).
Korrekt balans
• Låt kaptillbehöret vila lätt mot marken. Justera spännringen för att balansera röjsågen korrekt
(Bild 13).
11