MEI AC 1822 C User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
CLIMATIZADOR
AIR COOLER
MEI AC 1822 C

2

3
Índice de conteúdos - PT
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ......................................................................................................................... 5
INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA..................................................................................................................... 5
DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES ................................................................................................................................ 6
NOTAS DE UTILIZAÇÃO INICIAL ..................................................................................................................................... 6
Finalidade & Características .................................................................................................................................... 6
Desembalamento ....................................................................................................................................................... 7
Localização ................................................................................................................................................................... 7
Água ................................................................................................................................................................................ 8
Enchimento do depósito ........................................................................................................................................... 8
Acumuladores térmicos ............................................................................................................................................. 8
Ligação eléctrica ........................................................................................................................................................ 8
PAINEL DE CONTROLO E FUNCIONAMENTO .............................................................................................................. 9
1. Botão COOLER  (Humidificação de ar) ................................................................................................. 9
2. Botão SWING (Oscilação) ........................................................................................................................ 9
3. Botão TIMER  (Temporizador) ..................................................................................................................... 9
4. Botão WIND (Funções de ventilação) ............................................................................................... 10
5. Botão SPEED (Velocidade) .................................................................................................................... 11
6. Botão ION (Ionização) ............................................................................................................................ 11
7. Botão ON/OFF (Ligar e desligar) ........................................................................................................... 11
Finalizar o funcionamento .................................................................................................................................. 11
LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............................................................................................................................................. 11
Limpeza do filtro de ar e do filtro alveolar .......................................................................................................... 11
Limpeza do depósito ................................................................................................................................................ 12
Limpeza do exterior ................................................................................................................................................... 12
DADOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................................... 12
SIGNIFICADO DO SÍMBOLO “CONTENTOR DO LIXO .............................................................................................. 13
GARANTIA ......................................................................................................................................................................... 13

4
ENGLISH ............................................................................................................................................................................. 14
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................. 14
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................................... 14
OVERVIEW OF THE COMPONENTS ............................................................................................................................... 15
GENERAL INSTRUCTION NOTES .................................................................................................................................... 15
Purpose and caracteristics ...................................................................................................................................... 15
Unpacking the Appliance ....................................................................................................................................... 16
Location ........................................................................................................................................................................ 16
Water ............................................................................................................................................................................. 16
Fill with Water .............................................................................................................................................................. 17
Ice boxes ...................................................................................................................................................................... 17
Electrical Connection ............................................................................................................................................... 17
OVERVIEW OF THE COMPONENTS ............................................................................................................................... 18
CONTROL PANEL & OPERATION................................................................................................................................... 18
1. COOLER  Button (Air Humidifyer) ............................................................................................................ 19
2. SWING Button ............................................................................................................................................. 19
3. TIMER  Button ................................................................................................................................................ 19
4. WIND Button (Fan modes) ..................................................................................................................... 19
5. SPEED Button .............................................................................................................................................. 20
6. ION Button (Ionization) ............................................................................................................................ 20
7. ON/OFF Button ........................................................................................................................................... 20
End of operation .................................................................................................................................................... 20
CLEANING & MAINTENANCE........................................................................................................................................ 21
Clean air filter and the honeycomb filter ............................................................................................................ 21
Clean water tank ....................................................................................................................................................... 21
Clean the housing ..................................................................................................................................................... 21
TECHNICAL DATA ............................................................................................................................................................ 21
WARRANTY ........................................................................................................................................................................ 22
DISPOSAL: MEANING OF THE DUSTBIN SYMBOL ...................................................................................................... 22

5
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela
primeira vez. Guarde este manual de instruções junto com a factura, para futura referência. Se der
este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Este aparelho foi
concebido apenas para o uso pessoal e não para o uso comercial. Utilize este aparelho apenas para
a finalidade para que foi concebido. Não utilize um aparelho danificado. O aparelho deve ser
verificado regularmente para detectar qualquer sinal de desgaste dos materiais. Em caso de
desgaste, não utilize mais o aparelho. Não tente reparar o aparelho, contacte um especialista
autorizado. Qualquer serviço além da limpeza regular ou substituição do filtro só pode ser executado
por um representante autorizado.
A fim de evitar riscos, os cabos de alimentação com defeito só devem ser substituídos por cabos
sugeridos pelo fabricante, pelo nosso departamento de atendimento ao cliente ou por técnicos
igualmente qualificados. Verifique se a voltagem da tomada a utilizar é a mesma do seu aparelho.
Pode encontrar essa informação na base do aparelho.
Não instale o aparelho em superficies inclinadas ou desniveladas. Não deixe o aparelho em
funcionamento sem supervisão. No caso de ter de se ausentar do local onde este se encontra,
desligue-o e retire igualmente a ficha da tomada, puxando pela ficha e não pelo cabo.
ATENÇÃO! Nunca manuseie a ficha com as mãos molhadas! RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
Quando o aparelho estiver em funcionamento não insira aos mãos ou outros objectos no interior do
aparelho. Tome especial atenção às crianças.
Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
limitações físicas, sensoriais, ou mentais ou com poucos conhecimentos e experiencia, a não ser que
estejam a ser supervisionados por quem tenha a responsabilidade de zelar pela segurança ou tenha
recebido instruções de como operar com o equipamento. No caso das crianças, as mesmas devem
ser sempre supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o equipamento.
INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA
Não cubra nem restrinja o fluxo de ar das grelhas. Não deixe que a entrada de ar esteja muito perto
de paredes, cortinas, etc. Para um melhor desempenho a distância mínima de uma parede ou de
objectos deve ser 50 cm.
O aparelho não deve ser instalado em lavandarias ou quartos húmidos. Não instale o aparelho em
divisões com fontes de ignição como: chamas vivas, aquecedores a gás ou aquecedores eléctricos.
Quando o climatizador estiver a funcionar com modo de humidificação, o depósito de água deve
estar entre a marca MIN e MAX . Durante o funcionamento neste modo não incline o aparelho nem
o movimente.