Meister 98182 User manual

Die von Ihnen erworbene Funk-Türklingel ist mit einem Sender und einem Empfänger
ausgestattet. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und befolgen Sie alle
Montageanweisungen. Das Produkt hat eine maximale Reichweite von 100 Metern (unter
optimalen Bedingungen).
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Temperaturen, wie etwa direkter Sonneneinstrahlung
oder Feuer, aus. Legen Sie das Produkt nicht auf Heizkörper. Auslaufende Batteriesäure kann
Schäden verursachen.
• Setzen Sie Batterien immer gemäß der korrekten Polarität (+ und –), wie im Batteriefach
abgebildet, ein.
• Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien falsch gepolt eingesetzt werden.
• Benutzen Sie nur gleiche Batterietypen mit den entsprechenden technischen Daten zum
Ersatz.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit einem Tuch aus
dem Batteriefach. Entsorgen Sie die Batterien bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie bei
ausgelaufener Batteriesäure den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei
Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen
Sie umgehend einen Arzt auf.
• Verschluckte Batterien sind lebensgefährlich. Bewahren Sie alle Batterien außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern und Haustieren auf. Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie
sofort ärztliche Hilfe auf.
• Erlauben Sie Kindern nicht, Batterien ohne Aufsicht eines Erwachsenen zu wechseln.
• Lagern Sie Batterien gut belüftet und trocken.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Produkt eine längere Zeit nicht verwenden.
• Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert,
auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese
bestimmungsgemäß.
Lieferumfang
• 1 x Funk-Türklingel-Empfänger
• 1 x Funk-Türklingel-Sender
• 1 x Batterie, 3 V, Typ CR2032
• Montagematerial: 4 Schrauben, 4 Dübel und 2 Gummidichtungsringe
• Bedienungsanleitung
Montage
• Achten Sie darauf, während der Bohrung der Löcher keine Wasser-, Strom- oder
Telefonleitungen zu beschädigen. Verwenden Sie ein Leitungssuchgerät.
• Montieren Sie den Empfänger und den Sender nicht an oder in der Nähe von Metallteilen. Wie
bei allen Funkgeräten kann die Reichweite von dicken Wänden oder von großen Metallflächen
beeinträchtigt werden.
Montage des Senders
1. Beachten Sie die Pfeilmarkierungen auf der Rückseite des Senders. Der Sender muss mit
einem Pfeil nach oben angebracht werden.
2. Öffnen Sie den Gehäuseverschluss an der Unterseite des Senders. Drücken Sie dazu den
Verschluss mit einem kleinen, flachen Schraubendreher leicht nach innen.
3. Entnehmen Sie die Wandhalterung vom Gehäuse des Senders.
4. Befestigen Sie die Wandhalterung hochkant oder waagerecht an der Wand (eine der
2 Pfeilmarkierungen zeigt nach oben):
–Option A: Mit 2 Schrauben, 2 Dübeln und 2 Gummidichtungsringen
(bohren Sie 2 Löcher durch die Bohrpunkte der Wandhalterung).
–Option B: Mit doppelseitigem Klebeband (nicht in der Lieferung enthalten).
5. Setzen Sie die Batterie (3 V, Typ CR2032) mit korrekter Polarität in den Sender ein (siehe
Abbildung im Batteriefach).
6. Die Gummidichtung der Wandhalterung muss bündig sitzen und frei von Verunreinigungen
sein.
7. Setzen Sie das Gehäuse des Senders auf die Wandhalterung, bis der Verschluss einhakt.
8. Entnehmen Sie mit etwas Druck die Abdeckung des Namensschildes.
9. Legen Sie ein passendes Namenschild ein.
10. Befestigen Sie die Abdeckung des Namensschildes.
Montage des Empfängers
Hinweis: Der Kopplungsvorgang beginnt automatisch nach dem Einlegen der Batterien und
dauert ca. 2 Minuten. Koppeln Sie Empfänger und Sender, bevor Sie den Empfänger montieren
(siehe nächstes Kapitel).
Befestigung mit 2 Schrauben und 2 Dübeln:
1. Markieren Sie an der Montageposition 2 Bohrlöcher im Abstand von 28 mm zueinander.
2. Bohren Sie 2 Löcher an den markierten Positionen.
3. Installieren Sie 2 Dübel und 2 Schrauben.
4. Lassen Sie die Schraubenköpfe ca. 5 mm aus der Wand hervorstehen.
5. Hängen Sie den Empfänger an den Schraubenköpfen auf.
Koppeln von Empfänger und Sender
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Empfängers.
2. Setzen Sie die Batterien (2 x 1,5 V, Typ AA, nicht mitgeliefert) mit korrekter Polarität in den
Empfänger ein (siehe Abbildung im Batteriefach). Es ertönt der eingestellte Klingelton.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
4. Drücken Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten am Sender die Klingeltaste. Es ertönt 1 x
der eingestellte Klingelton. Empfänger und Sender sind jetzt gekoppelt.
5. Der Kopplungsmodus endet automatisch nach ca. 2 Minuten.
Kopplung aufheben:
1. Entnehmen Sie das Gehäuse des Senders aus die Wandhalterung. Drücken Sie die Batterie
vorsichtig in das Batteriefach, damit die Batterie nicht herausfallen kann.
2. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Empfängers.
3. Entnehmen Sie die Batterien des Empfängers.
4. Setzen Sie die Batterien in den Empfänger ein. Es ertönt der eingestellte Klingelton.
5. Drücken Sie anschließend innerhalb von 2 Minuten am Sender die Taste im Batteriefach.
6. Es ertönt 1 x der eingestellte Klingelton. Empfänger und Sender sind jetzt entkoppelt.
Einstellungen (Empfänger)
Schiebeschalter Funktion
-3-2-1- Lautstärke einstellen (3 Stufen).
Taste Funktion
Einen der 36 Klingeltöne auswählen. Bei jedem Drücken
ertönt eine andere Melodie.
Technische Daten
Empfänger
Batterie 2 x 1,5 V, Typ AA (nicht mitgeliefert)
Umgebungstemperatur 0 bis +35 °C
Empfänger-Kategorie 2
Lautstärke max. 85 dB
Montageort Der Empfänger ist nur zur Verwendung in trockenen
Räumen im Innenbereich geeignet!
Sender
Batterie 1 x 3 V, CR2032 (mitgeliefert)
Umgebungstemperatur 0 bis +35 °C
IP-Schutzart IP44 (Der Sender ist spritzwassergeschützt und für die
Verwendung im Außenbereich geeignet).
Funkfrequenz 433,92 MHz
Reichweite 100 m (unter optimalen Bedingungen)
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Conmetall Meister GmbH, dass die Funk-Türklingel 98182 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.meister-werkzeuge.de
Reinigung
• Reinigen Sie Sender und Empfänger mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Niemals mit
scharfen Reinigungsmitteln.
Entsorgungshinweise
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht
über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das
Produkt gemäß geltenden Umweltvorschriften, um mögliche Umweltschäden
durch eine unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden und um die nachhaltige
Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen. Geben Sie Ihr Altgerät an
einer entsprechenden Sammelstelle ab oder wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
Altbatterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, da sie möglicherweise
Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten, die der Umwelt und Gesundheit
schaden können. Geben Sie die Altbatterien an einer designierten Sammelstelle
ab.
Sie leisten dadurch Ihren Beitrag zum Umweltschutz und kommen Ihrer gesetzlichen Pflicht als
Verbraucher nach.
BEDIENUNGSANLEITUNG
FUNK-TÜRKLINGEL
MODELL: 98182 + 90022
NR. WU7474250
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle · GERMANY
www.conmetallmeister.de

The wireless doorbell you have purchased is fitted with a transmitter and a receiver. Read the
operating instructions carefully and follow all installation instructions. The product has a maximum
range of 100 metres (in ideal conditions).
Safety instructions
• Do not expose batteries to extreme temperatures such as direct sunlight or fire. Do not place
the product on heating appliances. Leaking batteries may cause damage.
• Always insert the batteries heeding correct polarity (+ and –) as indicated in the battery
compartment.
• Attention! Inserting batteries with incorrect polarity poses a risk of explosion.
• Only use identical batteries of the appropriate specifications for replacement.
• If batteries are leaking, remove them from the battery compartment using a cloth. Dispose of
batteries in an environmentally friendly manner. If a battery leaks, avoid battery acid contact
with skin, eyes and mucous membranes. If you have come in contact with battery acid, rinse
the affected area with plenty of water and seek medical advice immediately.
• Batteries may be fatal if swallowed. Keep batteries out of the reach of children and pets. If a
battery has been swallowed, seek medical attention immediately.
• Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
• Store batteries at a well-ventilated and dry location.
• The batteries should be removed from the product if it is not used for a long period of time.
• Explosion hazard! Do not charge or use any tools to reactivate batteries. Do not dismantle,
throw into fire or short-circuit.
• Remove the batteries from the product immediately when they are depleted and dispose of
them appropriately.
Delivery scope
• 1 x Wireless doorbell receiver
• 1 x Wireless doorbell transmitter
• 1 x Battery, 3 V, CR2032
• Installation material: 4 screws, 4 wall anchors, 2 sealing rubber rings
• Operating instructions
Installation
• Take care not to damage water, electricity or telecommunications lines while drilling holes. Use
a cable locator.
• Do not mount the receiver and transmitter on or next to metal parts. As with all wireless
devices, the range may be reduced by thick walls or large metal surfaces.
Installing the transmitter
1. Heed the arrow markings on the back of the transmitter. The transmitter must be installed
with one arrow pointing up.
2. Open the housing latch on the bottom of the transmitter. To do so, lightly press the latch
with a small, flat screwdriver inward.
3. Remove the wall mount from the transmitter housing.
4. Fasten the wall mount vertically or horizontally to the wall (one of 2 arrow markings pointing
upward):
–Option A: With 2 screws, 2 wall anchors and 2 sealing rubber rings
(drill 2 holes through the drill points on the wall mount).
–Option B: With the double-sided adhesive (not included).
5. Insert the battery (3 V, CR2032) with correct polarity into the transmitter (see illustration in
battery compartment).
6. The rubber seal of the wall mount must be securely in place and free of any dirt.
7. Place the transmitter housing on the wall mount until the latch hooks into place.
8. Apply a little pressure to remove the cover of the name plate.
9. Insert an appropriate name plate.
10. Fasten the cover of the name plate.
Installing the receiver
Note: Pairing mode begins automatically after you insert the batteries and lasts
approx.2 minutes. Pair the receiver and transmitter before you install the receiver (see next
section).
Installation with 2 screws and 2 wall anchors:
1. Mark 2 drill holes, spaced 28 mm, at the installation position.
2. Drill 2 holes at the marked positions.
3. Install 2 wall anchors and 2 screws.
4. The screw heads should extend approx. 5 mm from the wall.
5. Hang the receiver on the screw heads.
Pairing receiver and transmitter
1. Open the battery compartment on the back of the receiver.
2. Insert the batteries (2 x 1.5 V, AA, not included) with correct polarity into the receiver (see
illustration in battery compartment). The preset bell tone sounds.
3. Close the battery compartment.
4. Then press the bell button on the transmitter within 2 minutes.
5. Pairing mode ends automatically after approx. 2 minutes.
Unpair:
1. Remove the transmitter housing from the wall mount. Carefully press the battery into the
battery compartment to prevent it from falling out.
2. Open the battery compartment on the back of the receiver.
3. Remove the batteries from the receiver.
4. Reinsert the batteries into the receiver. The preset bell tone sounds.
5. Then press the button in the battery compartment on the transmitter within 2 minutes.
6. The preset bell tone sounds 1 x. The receiver and transmitter are now unpaired.
Settings (receiver)
Switch Function
-3-2-1- Set volume (3 levels).
Button Function
Select one of 36 bell tones. Another melody sounds each
time you press the button.
Technical data
Receiver
Battery 2 x 1.5 V, AA (not included)
Ambient temperature 0 to +35 °C
Receiver category 2
Volume level max. 85 dB
Installation site The receiver is only suitable for use in dry indoor
spaces!
Transmitter
Battery 1 x 3 V, CR2032 (included)
Ambient temperature 0 to +35 °C
IP protection IP44 (The transmitter is protected against spraying water and
suitable for outdoor use).
Radio frequency 433.92 MHz
Range 100 m (under ideal conditions)
Declaration of conformity
Conmetall Meister GmbH hereby declares that Wireless Doorbell 98182 complies
with the 2014/53/EU guideline. Click on the following link to read the full text of the
EU Declaration of Conformity: www.meister-werkzeuge.de
Cleaning
• Clean the receiver and transmitter with a slightly damp, lint-free cloth. Never use abrasive
cleaning agents.
Disposal instructions
This symbol indicates that the product may not be disposed of with normal
household waste within the EU. Recycle the product in accordance with current
environmental legislation in order to prevent damage to the environment due to
uncontrolled waste disposal and to support sustainable recycling of raw materials.
Return your waste product to a designated collection facility or contact the dealer
where you have purchased your product.
Used batteries may not be disposed of with household waste as they may contain
harmful substances or heavy metals that may be harmful to the environment and
health. Return used batteries to a designated collection facility.
You thus fulfill your statutory obligations as end user and contribute to protection of the
environment.
OPERATING INSTRUCTIONS
WIRELESS DOORBELL
MODEL: 98182 + 90022
ITEM NO. WU7474250
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle · GERMANY
www.conmetallmeister.de