MELICONI HP FLASH EVO User manual

HP FLASH EVO
BLUETOOTH TV
HEADPHONES
IT Istruzioni d'uso.....................3
FR Mode d’emploi .................... 7
ES Instrucciones de uso ....11
EN Instruction manual.......15
CZ Uživatelská příručka...19
SK Užívateľská príručka ..23
Scan the Qrcode for instructions
in further languages

2
1 2 3 4 5 6 7 8
+
- o

3
HP FLASH EVO
Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi
ATTENZIONE! Il prodotto contiene batterie al Litio: le seguenti indicazioni servono ad evitare situazioni
pericolose:
• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore eccessivo (> 60°C): non gettare mai nel fuoco, non lasciare al sole
in esposizione diretta, non lasciare nell’abitacolo di un’auto al sole;
• Tenere il prodotto lontano dall’acqua e dai liquidi in genere. Non immergere mai in acqua o liquidi;
• Non tentare mai di asciugare il prodotto riscaldandolo (per es. con asciugacapelli, forno, forno a microonde);
• Tenere lontano da bambini ed animali domestici. il prodotto contiene parti piccole che potrebbero essere
ingerite (pericolo di soocamento);
• In caso di ingestione accidentale rivolgersi immediatamente ad un Medico/Pronto Soccorso per la rimozione;
• Èvietato l’utilizzo del prodotto durante la guida di un veicolo; l’utilizzo dello stesso durante la guida può
essere illegale in alcune zone/Paesi;
• Per la ricarica del prodotto utilizzare solo caricabatteria idonei ed omologati.
Avvertenze di sicurezza importanti
• Non aprire il prodotto e non tentare di sostituire le batterie;
• Non utilizzare un prodotto danneggiato;
• Se si dovesse avvertire odore di bruciato durante la ricarica, disconnettere il prodotto e contattare l’Assistenza;
• Se la batteria dovesse perdere liquido, rimuoverlo senza toccarlo direttamente con le mani (irritante e
corrosivo), non utilizzare più il prodotto e contattare l’Assistenza;
• Il prodotto è dotato di un dispositivo di sicurezza che impedisce la ricarica della batteria se la temperatura
ambiente esce dai limiti consentiti (temperatura troppo alta o troppo bassa). Assicurarsi che la temperatura
rientri nei limiti di utilizzo per ricaricare il prodotto.
• Se il prodotto non dovesse essere utilizzato per molto tempo, ricaricare la batteria almeno ogni 6 mesi e
tenere in luogo fresco e asciutto per evitare un eccessivo scaricamento delle batterie;
• Se la durata di utilizzo dopo la ricarica dovesse essere molto breve, significa che la batteria è esausta
Attenzione
IT
Contenuto della confezione
[1] Pulsante [VOLUME +] / brano successivo
[2] Pulsante [Play/pause] / controllo chiamate
[3] Pulsante [VOLUME -] / brano precedente
[4] Spia a LED multicolore
[5] Pulsante di accensione ON – OFF / EQ
[6] Ingresso audio stereo 3,5mm (AUX-IN)
[7] Presa di ricarica USB type C
[8] Microfono (MIC)
Sicurezza per l'udito
Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare le cue a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
In determinate circostanze occorre ridurre il volume o interrompere l’ascolto per evitare che il suono
possa distrarre e/o coprire i rumori dell’ambiente circostante generando situazioni pericolose.
Temperatura di utilizzo (°C) 0 ~ 45
Temperatura di ricarica (°C) 0 ~ 45
1. Cua TV stereo HP FLASH EVO
2.Cavo di ricarica (USB – USB type C)
3.Supporto per cua
4.Sacchetto di velluto per custodire e trasportare la cua
5.Cavo audio 3m (Jack 3,5mm)
6.Manuale d'uso

4
Le cuffie TV wireless “HP FLASH EVO” consentono di:
- ascoltare la TV in cua senza fili
- passare automaticamente alla ricezione di una chiamata mentre ascoltate la TV
- ascoltare musica da smartphone / tablet / stereo dotati di tecnologia Bluetooth
- eettuare chiamate con il vostro smartphone senza utilizzare le mani (funzione hands-free)
- ascoltare la TV anche se la batteria si è scaricata oppure da sorgenti che non dispongono di interfaccia
Bluetooth® (modalità con cavo audio).
Presentazione
ATTENZIONE: Durante la fase di ricarica della batteria non indossare le cue. Prima di utilizzare le cue
eettuare una ricarica completa (circa 2h)
• Inserire il connettore USB tipo C del cavo in dotazione nella presa di ricarica USB-typeC [7]
• Inserire l’altra estremità del cavo USB in una porta USB disponibile di un caricabatterie omologato.
• Quando le cue sono in carica, la spia LED [4] rimane accesa fissa in colore rosso.
• Quando le cue sono completamente cariche, la spia LED [4] rimane accesa fissa in colore blu.
• Quando la batteria è quasi scarica e necessita di essere ricaricata si sentirà un tono sonoro di avviso in cua.
Ricarica della batteria
1. Al primo utilizzo delle cue HP FLASH EVO con un TV dotato di tecnologia Bluetooth® è necessario
eettuare l’operazione di Associazione. Premere il pulsante ON/OFF [5] per circa 3 secondi: il LED [4]
comincerà a lampeggiare in modo alternato blu e rosso
2.Attivare la funzione di Ricerca Dispositivi Bluetooth® sul TV.
3.Sul TV verificare la lista dei dispositivi Bluetooth® trovati e cercare “HP FLASH EVO”
4.Seguire le istruzioni sullo schermo del TV per associarlo alle cue HP FLASH EVO (Controllare il manuale
utente del TV per maggiori dettagli).
5.Una volta completata l’associazione, le cue si collegano automaticamente al TV se sono accese e si trovano
all’interno della portata del suo Bluetooth® (circa 10 metri)
Associazione delle cuffie con il TV
1. Al primo utilizzo delle cue HP FLASH EVO con un telefono Bluetooth® è necessario eettuare l’operazione
di Associazione. Premere il pulsante ON/OFF [5] per circa 3 secondi: il LED [4] comincerà a lampeggiare in
modo alternato blu e rosso.
2.Attivare la funzione di Ricerca Dispositivi Bluetooth® sul telefono. Verificare che il telefono abbia l’opzione di
“visibile a tutti” attivata.
3.Sul telefono verificare la lista dei dispositivi Bluetooth® trovati e cercare “HP FLASH EVO”
4.Seguire le istruzioni sullo schermo del telefono per associarlo alle cue HP FLASH EVO (Controllare il manuale
utente del telefono per maggiori dettagli)
5.Nel caso sia richiesta una password, inserire “0000” (4 volte zero, non necessaria per dispositivi recenti).
Una volta completata l’associazione, le cue si collegano automaticamente al telefono se sono accese e si
trovano all’interno della portata del suo Bluetooth® (circa 10 metri)
Associazione delle cuffie con il telefono cellulare
1. Accendere le cue premendo il pulsante ON/OFF [5] per circa 3 secondi finché non si illumina il LED blu
[4] (la cua emette il tono di accensione)
2.Spegnere le cue premendo il pulsante ON/OFF [5] per circa 3 secondi finché il LED [4] si accende di
rosso e poi si spegne (la cua emette il tono di spegnimento)
Accensione e spegnimento delle cuffie (dopo la prima associazione)
La cua è dotata di tre tipi di equalizzazione sonora (EQ):
1. Modalità Superbass;
2.Modalità Cinema;
3.Modalità Live;
Per cambiare modalità di equalizzazione è suciente fare clic sul pulsante [5] EQ ; un tono sonoro conferma
il passaggio alla modalità successiva
Modalità EQ

5
SPIA LED STATO
BLU/ROSSO ALTERNATI Associazione Bluetooth®: Le luci rossa e blu lampeggiano
alternativamente
BLU LAMPEGGIANTE
LENTO
Connessione ad un dispositivo / Riproduzione audio tramite Bluetooth®:
il LED blu lampeggia lentamente (ogni 5s)
ROSSO FISSO Ricarica batteria in corso
BLU FISSO Ricarica completata
• Controllo volume: in modalità musica o conversazione, premere brevemente il pulsante VOLUME - [3] per
diminuire il volume; per aumentare il volume, premere brevemente il pulsante VOLUME + [1] (un tono acuto
informa che si è raggiunto il volume massimo).
• Cambiare brano: in modalità musica, premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante VOLUME + [1]
per passare al brano successivo, oppure premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante VOLUME - [2]
per passare a un brano precedente
• Pause / Play: in modalità musica, durante la riproduzione audio, premere brevemente il pulsante Play/Pause [2]
per mettere in pausa, premere nuovamente per riprendere la riproduzione del brano corrente.
• Risposta / interruzione chiamate: Premere brevemente una volta il pulsante Play/Pause [2] per rispondere alle
chiamate in ingresso o per terminare la conversazione
• Rifiuto chiamata: Premere e mantenere premuto per 2 secondi il pulsante Play/Pause [2] per rifiutare le
chiamate in ingresso
• Assistente Virtuale: premere per circa tre secondi il pulsante Play/Pause [2], al rilascio verrà richiamato
l’assistente virtuale del proprio dispositivo: Siri (per i sistemi Apple) o Google Assistant (per i sistemi Android).
• Ricomposizione ultimo numero: premere due volte in sequenza veloce il pulsante Play/Pause [2] per
ricomporre automaticamente l’ultimo numero di telefono che compare sul telefono collegato.
Utilizzo dei comandi di musica e chiamata
• Inserire il cavo audio nella presa della cua AUX-IN [6] per ascoltare la TV utilizzando il cavo.
• Attenzione: all’inserimento del cavo audio nella presa AUX-IN tutte le funzioni Bluetooth® saranno
automaticamente spente e disabilitati i controlli di volume, pausa e brano precedente/successivo.
• Questa modalità consente l’utilizzo della cua anche a batteria scarica.
Ascolto TV (e musica) con cavo audio
• Le cue HP FLASH EVO possono essere associate a 2 dispositivi Bluetooth® contemporaneamente.
Questa funzione è utile, per esempio, quando si è collegati a un TV e, al contempo, si vuole mantenere il
proprio smartphone anch’esso connesso per ricevere le telefonate via Bluetooth®.
Procedere come segue:
- Eettuare l’associazione con il TV (v. paragrafo “Associazione delle cue con il TV”)
- Spegnere le cue HP FLASH EVO.
- Disattivare il Bluetooth del primo dispositivo.
- Riaccendere le cue HP FLASH EVO. in modalità ASSOCIAZIONE (v. paragrafo “Associazione delle
cue con il telefono cellulare”)
- Verificare che sia attivo il Bluetooth® sul secondo dispositivo da associare, quindi eettuare l’associazione
anche del secondo dispositivo con le cue HP FLASH EVO..
Nota: allo spegnimento e successiva accensione dei dispositivi l’associazione automatica di HP FLASH EVO
avverrà per UN SOLO DISPOSITIVO; il secondo dispositivo dovrà sempre essere aggiunto manualmente
seguendo la procedura precedente.
Associazione a 2 dispositivi Bluetooth®contemporaneamente
Spia a LED
La spia a LED [4] fornisce un’utile indicazione dello stato di funzionamento delle cue attraverso il colore
e la modalità di lampeggio.

6
Caratteristiche tecniche
Dimensione Driver 40mm
Impedenza Speaker 32Ω
Risposta in Frequenza 20Hz-20K Hz
Versione Bluetooth V5.3
Frequenze Utilizzate 2.400GHz~2.4835 GHz
Range di trasmissione fino a 10m (campo aperto)
Batteria Ricaricabile, 3.7V, 400mAh, 1,48Wh
Carica Batteria output DC 5V/500mA / PC USB
Tempo di Carica 2.5 ore
Durata Batteria 22 ore (*Nota1)
Peso 182g
Nota1: con batteria nuova, dopo ricarica completa, connessione Bluetooth®, in riproduzione continua a
25°C a volume medio
Note
Dichiarazione di Conformità
Il fabbricante, Meliconi S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, Cua Bluetooth HP FLASH EVO,
è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo: www.meliconi.com/doc/hpflashevo
Smaltimento del prodotto
La Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi
urbani, ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio
dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti
alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su
tutti i prodotti per ricordarlo. I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta, oppure,
possono essere consegnati gratuitamente al distributore dove è stata acquistata l’apparecchiatura
all’atto di acquisto di una nuova equivalente. Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione
di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto. La rimozione delle batterie
dal prodotto è ad opera del consorzio che si occuperà dello smaltimento del prodotto stesso.
Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie ricaricabili integrate soggette alla Direttiva
europea 2013/56/EU e non può quindi essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Occorre
conferire il prodotto presso un idoneo centro di raccolta dierenziata oppure consegnarlo al
rivenditore.

7
HP FLASH EVO
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de la marque Meliconi !
ATTENTION ! Ce produit contient des batteries au lithium. Voici quelques informations importantes pour éviter
les situations dangereuses :
• Éloignez le produit des sources de chaleur excessive (> 60°C). Ne le jetez jamais au feu, ne l'exposez pas
directement au soleil et ne le laissez pas dans l'habitacle d'une voiture en plein soleil.
• Tenez le produit éloigné de l'eau et des liquides en général. Ne l'immergez jamais dans l'eau ou dans des
liquides.
• N'essayez jamais de sécher le produit en le chauant (par exemple avec un sèche-cheveux, un four traditionnel
ou un four à micro-ondes).
• Faites attention aux petites pièces du produit qui pourraient être avalées (risque d'étouement).
• En cas d'ingestion accidentelle, contactez immédiatement un médecin ou les services de premiers secours
pour retirer le produit.
• L'utilisation du produit en conduisant un véhicule est strictement interdite. Dans certaines régions ou certains
pays, l'utilisation du produit en conduisant peut être illégale.
• Utilisez uniquement des chargeurs de batterie appropriés et approuvés pour recharger le produit.
Avertissements de securite
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit ni de remplacer les piles.
• N'utilisez pas un produit endommagé.
• Si vous détectez une odeur de brûlé pendant la charge, débranchez le produit et A
• En cas de fuite de liquide de la batterie, ne le touchez pas directement avec les mains (car cela peut être irritant
et corrosif). Cessez d'utiliser le produit et contactez le service après-vente.
• Le produit est équipé d'un dispositif de sécurité qui empêche la recharge de la batterie si la température
ambiante est en dehors des limites autorisées (température trop élevée ou trop basse). Assurez-vous que la
température est dans les limites d'utilisation lors de la recharge du produit.
• Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, rechargez la batterie au moins tous les 6 mois et
conservez-le dans un endroit frais et sec pour éviter une décharge excessive de la batterie.
• Si la durée d'utilisation après la recharge est très courte, cela signifie que la batterie est épuisée.
Attention
FR
Contenu de l'emballage
Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, il est important de ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant de longues périodes. Veuillez prendre les précautions suivantes : l'écoute à
une puissance élevée augmente le risque de problèmes auditifs tels que la surdité temporaire ou
permanente, les acouphènes (siements ou bourdonnements), la baisse de l'ouïe (hypoacousie)
ou une amplification de la perception des sons, rendant certains sons gênants, insupportables voire
douloureux (hyperacousie). Il est donc fortement recommandé de ne pas utiliser le casque à plein
volume, de limiter le volume sonore et la durée d'écoute. Les dommages peuvent se produire dans
l'oreille avant même que l'utilisateur ressente une douleur quelconque.
Température d'utilisation (°C) 0 ~ 45
Température de charge (°C) 0 ~ 45
[1] Touche [VOLUME +] / permet de passer
à la piste suivante.
[2] Touche [Play/pause] / utilisé pour mettre en pause
ou reprendre la lecture, ainsi que pour répondre aux
appels.
[3] Touche [VOLUME -] / permet de revenir à la piste
précédente.
[4] Indicateur LED bicolore.
[5] Touche de mise sous tension -
hors tension / EQ.
[6] Entrée audio stéréo Jack 3,5 mm (AUX-IN).
[7] Prise de charge USB-C.
[8] Microphone (MIC).
1. Casque TV stéréo HP FLASH EVO
2.Câble de chargement (USB – USB-C)
3.Support pour casque TV
4.Housse pour ranger et transporter le casque
5.Câble audio Jack M/M 3.5mm d’une longueur de 3m
6.Manuel de l'utilisateur

8
Le casque TV sans fil "HP Flash EVO" vous offre les fonctionnalités suivantes :
- Écouter la télévision sans fil
- Répondre automatiquement aux appels tout en écoutant la télévision
- Écouter de la musique à partir de smartphones, tablettes ou systèmes stéréo équipés de la technologie Bluetooth
- Passer des appels avec votre smartphone en mode mains libres
- Écouter la télévision même lorsque la batterie est déchargée ou à partir de sources ne disposant pas de la
technologie Bluetooth® en utilisant le câble audio.
Presentation
ATTENTION : Ne pas porter le casque sur soi pendant le chargement de la batterie.
- Avant la première utilisation, veuillez charger complètement le casque (environ 2 heures) :
- Insérez le connecteur USB-C du câble fourni dans la prise de charge USB-C [7].
- Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB disponible d'un chargeur compatible (non fourni).
- Pendant la charge du casque, l'indicateur LED [4] reste allumé en rouge.
- Lorsqu’il est entièrement chargé, l'indicateur LED [4] reste allumé en bleu.
- Si la batterie est faible et nécessite une recharge, un avertissement sonore retentit dans le casque.
Chargement de la batterie
1. Pour la première utilisation du casque HP FLASH EVO avec un téléviseur compatible Bluetooth®, vous devez
eectuer la procédure de jumelage suivante :
2.Accédez au menu Bluetooth® de votre téléviseur.
3.Appuyez sur la touche ON/OFF [5] pendant environ 3 secondes : la LED [4] commence à clignoter
alternativement en bleu et en rouge.
4.Activez la fonction de recherche de périphériques Bluetooth® sur le téléviseur.
5.Vérifiez la liste des périphériques Bluetooth® détectés sur le téléviseur et recherchez "HP FLASH EVO".
6.Suivez les instructions achées à l'écran du téléviseur pour associer le casque HP FLASH EVO (consultez le
manuel d'utilisation du téléviseur pour plus de détails). Une fois le jumelage terminé, le casque se connectera
automatiquement au téléviseur lorsqu'il est allumé et à portée de connexion Bluetooth® (environ 10 mètres).
Jumelage du casque avec le televiseur
1. Lors de la première utilisation du casque HP FLASH EVO avec un téléphone Bluetooth®, vous devez eectuer la
procédure de couplage suivante :
2.Appuyez sur la touche ON/OFF [5] pendant environ 3 secondes : la LED [4] commence à clignoter alternativement
en bleu et en rouge.
3.Activez la fonction de recherche de périphériques Bluetooth® sur votre smartphone. Assurez-vous que l'option
"visible par tous" est activée sur votre smartphone.
4.Consultez la liste des périphériques Bluetooth® détectés sur votre smartphone et recherchez "HP FLASH EVO".
5.Suivez les instructions achées sur l'écran de votre smartphone pour associer le casque HP FLASH EVO (veuillez
consulter le manuel d'utilisation de votre téléphone pour plus de détails).
6.Si un mot de passe est requis, entrez "0000" (quatre zéros) (non nécessaire pour les appareils récents).
7. Une fois l'appairage terminé, le casque se connectera automatiquement à votre smartphone lorsqu'il est allumé et
à portée Bluetooth® (environ 10 mètres).
Jumelage du casque avec votre smartphone
Une fois que le casque est apparié avec l'appareil, il se connectera automatiquement.
1. Pour allumer le casque, maintenez enfoncée la touche ON/OFF [5] pendant environ 3 secondes jusqu'à ce
que la LED bleue [4] s'allume (le casque émet un bip sonore indiquant qu'il est allumé).
2.Pour éteindre le casque, maintenez enfoncée la touche ON/OFF [5] pendant environ 3 secondes jusqu'à ce
que la LED [4] s'allume en rouge, puis s'éteigne (le casque émet une tonalité d'arrêt indiquant qu'il est éteint).
Allumage et extinction du casque (apres l’avoir jumele)
Le casque est équipé de trois modes d'égalisation sonore (EQ) :
1. Mode Superbass ;
2.Mode Cinéma ;
3.Mode Live.
Pour changer de mode EQ, il sut d'appuyer sur la touche EQ [5] ; un signal sonore confirmera le passage
au mode suivant.
Mode EQ

9
VOYANT LED ÉTAT
ALTERNANCE BLEU/
ROUGE
Appairage Bluetooth® en cours. Les lumières rouge
et bleue clignotent alternativement.
CLIGNOTEMENT LENT
BLEU
Connexion à un appareil / Lecture audio via Bluetooth®. La LED bleue
clignote lentement toutes les 5 secondes
FIXE ROUGE La batterie est en cours de chargement
FIXE BLEU Le chargement de la batterie est terminé
• Contrôle du volume : en mode musique ou conversation, appuyez brièvement sur la touche VOLUME - [3] pour
diminuer le volume ; pour augmenter le volume, appuyez brièvement sur la touche VOLUME + [1] (un son aigu
indique que le volume maximum a été atteint).
• Changement de piste : en mode musique, appuyez sur la touche VOLUME + [1] pendant 2 secondes pour
passer à la piste suivante, ou appuyez sur la touche VOLUME - [2] pendant 2 secondes pour revenir à la piste
précédente.
• Pause / Lecture : en mode musique, pendant la lecture audio, appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause
[2] pour mettre en pause ; appuyez à nouveau pour reprendre la lecture de la piste en cours.
• Réponse / Fin d'appel : appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause [2] pour répondre aux appels
entrants ou pour mettre fin à la conversation.
• Rejet des appels : appuyez sur la touche Lecture/Pause [2] pendant 2 secondes pour rejeter les appels entrants.
• Assistant virtuel : appuyez sur la touche Lecture/Pause [2] pendant environ trois secondes ; une fois relâché,
l'assistant virtuel de votre appareil (Siri pour les systèmes Apple ou Google Assistant pour les systèmes
Android) sera activé.
• Composition du dernier numéro : appuyez deux fois sur la touche Lecture/Pause [2] afin de composer
automatiquement le dernier numéro aché sur votre téléphone connecté.
Utilisation des commandes de musique et d'appel
• Branchez le câble audio dans la prise casque AUX-IN [6] pour écouter la télévision à l'aide du câble.
Attention : Lorsque le câble audio est connecté à la prise AUX-IN, toutes les fonctions Bluetooth® sont
automatiquement désactivées, et les commandes de volume, de pause et de changement de piste ne
fonctionnent pas. Ce mode vous permet d'utiliser le casque même lorsque la batterie est déchargée.
Écoute de la television (et de la musique) avec le cable audio
• Le casque HP FLASH EVO peut être couplée à deux appareils Bluetooth® simultanément. Cette fonction
est pratique lorsque vous souhaitez rester connecté à la fois à un téléviseur et à votre smartphone pour
recevoir des appels via Bluetooth®.
Voici la procédure :
- Appairez le casque avec le téléviseur (voir la section "Jumelage du casque avec le téléviseur").
- Éteignez le casque HP FLASH EVO.
- Désactivez le Bluetooth du premier appareil.
- Rallumez le casque HP FLASH EVO en mode APPAIRAGE (voir section " Jumelage du casque avec votre
smartphone").
- Assurez-vous que le Bluetooth® est activé sur le deuxième appareil à jumeler, puis appairez également ce
deuxième appareil avec le casque HP FLASH EVO.
Remarque : Lorsque les appareils sont éteints puis rallumés, l'appairage automatique du casque
HP FLASH EVO ne se fait que pour UN SEUL APPAREIL. Le deuxième appareil doit toujours être ajouté
manuellement en suivant la procédure ci-dessus.
Jumelage a 2 appareils bluetooth® simultanement :
Temoin lumineux led
Le voyant LED [4] fournit des indications utiles sur l'état de fonctionnement du casque en fonction de sa
couleur et de son mode de clignotement.

10
Caractéristiques techniques
Dimension des haut-parleurs 40mm
Impédance des haut-parleurs 32Ω
Réponse en fréquence 20Hz-20KHz
Version Bluetooth® V5.3
Fréquences utilisées 2.400GHz~2.4835 GHz
Portée de transmission sans fil Jusqu’à 10 mètres en champ libre
Batterie rechargeable 3.7V, 400mAh, 1,48Wh
Sortie de charge de la batterie DC 5V/500mA / PC USB
Temps de charge 2,5 heures
Autonomie de la batterie 22 heures*
Poids 182g
*Avec une batterie neuve, après une charge complète, une connexion Bluetooth® et une lecture audio
continue à 25 °C avec un volume moyen.
Note
Déclaration de conformité
Le fabricant, Meliconi S.p.A., déclare que le modèle d'oreillette Bluetooth HP FLASH EVO est conforme à la
directive 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le
site web suivant : www.meliconi.com/doc/hpflashevo
Recyclage du produit
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

11
HP FLASH EVO
¡Gracias por comprar un producto Meliconi!
PELIGRO El producto contiene pilas de litio: la siguiente información es para evitar situaciones peligrosas:
• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor excesivo (> 60°C): no lo arroje nunca al fuego, no lo
deje expuesto a la luz solar directa, no lo deje en el habitáculo de un coche al sol;
• Mantenga el producto alejado del agua y los líquidos en general. Nunca lo sumerja en agua o líquidos;
• Nunca intente secar el producto calentándolo (por ejemplo, con un secador de pelo, horno, microondas);
• Mantener alejado de niños y animales domésticos. el producto contiene piezas pequeñas que podrían ser
tragadas (peligro de asfixia);
• En caso de ingestión accidental, póngase inmediatamente en contacto con un médico / primeros auxilios
para su eliminación;
• Está prohibido utilizar el producto mientras se conduce un vehículo; el uso del producto mientras se
conduce puede ser ilegal en algunas zonas/países;
• Utilice únicamente cargadores de batería adecuados y aprobados para cargar el producto.
Advertencias de seguridad
• No abra el producto ni intente cambiar las pilas;
• No utilice un producto dañado;
• Si detecta olor a quemado durante la carga, desconecte el producto y póngase en contacto con el Servicio
Técnico;
• Si la batería pierde líquido, retírelo sin tocarlo directamente con las manos (irritante y corrosivo), no utilice más
el producto y póngase en contacto con el Servicio Técnico;
• El producto está equipado con un dispositivo de seguridad que impide la recarga de la batería si la temperatura
ambiente está fuera de los límites permitidos (temperatura demasiado alta o demasiado baja). Asegúrese de
que la temperatura está dentro de los límites de uso cuando recargue el producto.
• Si el producto no se va a utilizar durante mucho tiempo, recargue la batería al menos cada 6 meses y guárdela
en un lugar fresco y seco para evitar una descarga excesiva de la batería;
• Si la duración de uso tras la recarga es muy corta, significa que la batería está agotada.
Atención
ES
Contenido del paquete
[1] Botón [VOLUME +] / pista siguiente
[2] Botón [Play/pause] / control de llamada
[3] Botón [VOLUME -] / pista anterior
[4] Indicador LED multicolor
[5] Botón de encendido / apagado / ecualizador
[6] Entrada de audio estéreo de 3,5 mm (AUX-IN)
[7] Toma de carga USB tipo C
[8] Micrófono (MIC)
Seguridad auditiva
Para evitar posibles daños auditivos, no utilice los auriculares a un volumen alto durante largos
periodosdetiempo.Endeterminadascircunstancias,deberáreducirelvolumenodejardeescuchar
para evitar que el sonido distraiga y/o enmascare el ruido ambiente y cree situaciones de peligro.
Temperatura de uso (°C) 0 ~ 45
Temperatura de carga (°C) 0 ~ 45
1. Auriculares estéreo para TV HP FLASH EVO
2.Cable de carga (USB - USB tipo C)
3.Soporte para auriculares
4.Bolsa de terciopelo para guardar y transportar los auriculares
5.Cable de audio de 3 m (Jack 3,5 mm)
6.Manual del usuario

12
Los auriculares inalámbricos para TV "HP FLASH EVO" te permiten:
- escuchar la televisión sin cables
- pasar automáticamente a recibir una llamada mientras escucha la TV
- escuchar música desde smartphones/tablets/estereos equipados con tecnología Bluetooth®
- hacer llamadas con el smartphone sin utilizar las manos (función manos libres)
- escuchar la televisión aunque se haya agotado la batería o desde fuentes que no dispongan de interfaz
Bluetooth® (modo cable de audio).
Presentación
ADVERTENCIA: No utilice el auricular mientras se carga la batería.
Cargue los auriculares por completo (aprox. 2 h) antes de utilizarlos.
- Inserte el conector USB tipo C del cable suministrado en la toma de carga USB tipo C [7].
- Enchufa el otro extremo del cable USB en un puerto USB disponible de un cargador homologado.
- Cuando el auricular se está cargando, el indicador LED [4] permanece encendido en rojo.
- Cuando el auricular está completamente cargado, el indicador LED [4] permanece iluminado en azul.
- Cuando la batería esté baja y necesite recargarse, se oirá un tono de aviso en el auricular.
Carga de la batería
1. La primera vez que utilice los auriculares HP FLASH EVO con un televisor habilitado para Bluetooth®
deberá realizar la operación de emparejamiento. Pulse el botón ON/OFF [5] durante unos 3 segundos: el
LED [4] empezará a parpadear en azul y rojo alternativamente.
2.Active la función de Búsqueda de Dispositivos Bluetooth® en el televisor.
3.En el televisor, comprueba la lista de dispositivos Bluetooth® encontrados y busca "HP FLASH EVO".
4.Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para emparejarlo con los auriculares HP
FLASH EVO (consulta el manual de usuario del televisor para obtener más información).
5.Una vez completado el emparejamiento, el auricular se conectará automáticamente al televisor si está
encendido y dentro del alcance de su Bluetooth® (aproximadamente 10 metros)
Emparejar el auricular con el televisor
1. Cuando utilice los auriculares HP FLASH EVO con un teléfono Bluetooth® por primera vez, deberá realizar la
operación de emparejamiento. 1. Pulse el botón ON/OFF [5] durante unos 3 segundos: el LED [4] empezará a
parpadear en azul y rojo alternativamente.
2.Active la función de búsqueda de dispositivos Bluetooth® en su teléfono. Compruebe que su teléfono tiene
activada la opción "visible para todos".
3.En tu teléfono comprueba la lista de dispositivos Bluetooth® encontrados y busca "HP FLASH EVO".
4.Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla de tu teléfono para emparejarlo con los auriculares
HP FLASH EVO (Consulta el manual de usuario de tu teléfono para más detalles).
5.Si se requiere una contraseña, introduce "0000" (4 veces cero, no es necesario para dispositivos recientes).
6.Una vez finalizado el emparejamiento, el auricular se conectará automáticamente a tu teléfono si está encendido
y se encuentra dentro de su alcance Bluetooth® (aproximadamente 10 metros)
Emparejar los auriculares con el teléfono móvil
1. Encienda el auricular pulsando el botón ON/OFF [5] durante aprox. 3 segundos hasta que se encienda el
LED azul [4] (el auricular emite un pitido)
2.Apague el auricular pulsando el botón ON/OFF [5] durante aproximadamente 3 segundos hasta que el
LED [4] se ilumine en rojo y luego se apague (el auricular emite el tono de "apagado")
Encendido y apagado del auricular (después del primer emparejamiento)
Los auriculares están equipados con tres tipos de ecualización del sonido (EQ):
1. Modo Graves;
2.Modo Pop;
3.Modo Vocal
Para cambiar el modo EQ, basta con pulsar el botón [5] EQ; un tono audible confirma el cambio al
modo siguiente
Modo EQ

13
LUZ LED STADO
AZUL/ROJO ALTERNATIVO Emparejamiento Bluetooth®:
Las luces roja y azul parpadean alternativamente
AZUL PARPADEO LENTO Conexión a un dispositivo / Reproducción de audio a través
de Bluetooth®: El LED azul parpadea lentamente (cada 5s)
ROJO FIJO Carga de la batería en curso
AZUL FIJO Carga completada
• Control del volumen: en modo música o conversación, pulse brevemente el botón VOLUMEN - [3] para
bajar el volumen; para subirlo, pulse brevemente el botón VOLUMEN + [1] (un tono agudo le informa de
que ha alcanzado el volumen máximo).
• Cambiar de pista: en modo música, mantén pulsado el botón VOLUMEN + [1] durante 2 segundos para
saltar a la pista siguiente, o mantén pulsado el botón VOLUMEN - [2] durante 2 segundos para saltar a una
pista anterior.
• Pausa / Reproducir: En modo música, durante la reproducción de audio, pulsa brevemente el botón Reproducir/
Pausa [2] para hacer una pausa, púlsalo de nuevo para reanudar la reproducción de la pista actual.
• Responder / Finalizar llamadas: Pulse brevemente el botón Reproducir/Pausa [2] una vez para responder
a las llamadas entrantes o finalizar la conversación.
• Rechazo de llamadas: Mantén pulsado el botón Reproducir/Pausa [2] durante 2 segundos para rechazar
las llamadas entrantes.
• Asistente virtual: Pulse el botón Reproducir/Pausa [2] durante unos tres segundos, al soltarlo se llamará
al asistente virtual de su dispositivo: Siri (para sistemas Apple) o Google Assistant (para sistemas Android)
• Rellamada del último número: Pulsa el botón Reproducir/Pausa [2] dos veces en rápida sucesión para
volver a marcar automáticamente el último número de teléfono mostrado en el teléfono conectado.
Uso de los controles de música y llamada
• Enchufa el cable de audio en la toma AUX-IN [6] para escuchar la televisión con el cable.
• Atención: Al introducir el cable de audio en la toma AUX-IN, todas las funciones Bluetooth® se desactivarán
automáticamente y los controles de volumen, pausa y pista anterior/siguiente se desactivarán.
• Este modo permite utilizar los auriculares incluso cuando la batería está agotada.
Escuchar la TV (y música) con el cable de audio
• Los auriculares HP FLASH EVO pueden emparejarse con 2 dispositivos Bluetooth® al mismo tiempo. Esta
función es útil, por ejemplo, cuando estás conectado a un televisor y, al mismo tiempo, quieres mantener
tu smartphone también conectado para recibir llamadas telefónicas a través de Bluetooth®.
Proceda del siguiente modo:
- Empareja el auricular con el televisor (consulta el apartado "Emparejar el auricular con el televisor").
- Apaga el auricular HP FLASH EVO
- Desactiva el Bluetooth del primer dispositivo
- Vuelve a encender el auricular HP FLASH EVO en modo PAIRING (ver sección "Emparejar el auricular con
el teléfono móvil")
- Comprueba que Bluetooth® está activo en el segundo dispositivo a emparejar, entonces
empareja también el segundo dispositivo con el auricular HP FLASH EVO.
Nota: cuando los dispositivos se apagan y luego se encienden, el emparejamiento automático del
HP FLASH EVO tendrá lugar SÓLO para UN DISPOSITIVO; el segundo dispositivo debe añadirse siempre
manualmente siguiendo el procedimiento anterior.
Emparejamiento con 2 dispositivos Bluetooth®al mismo tiempo
Indicador luminoso LED
El indicador LED [4] proporciona una indicación útil del estado de funcionamiento del auricular a través
de su color y modo de parpadeo.

14
Especificaciones técnicas
Tamaño del transductor 40mm
Impedancia del altavoz 32Ω
Respuesta en frecuencia 20Hz-20K Hz
Versión Bluetooth V5.3
Frecuencias utilizadas 2.400GHz~2.4835 GHz
Alcance de transmisión hasta 10m (campo abierto)
Batería recargable 3.7V, 400mAh, 1.48Wh
Salida de carga de la batería output DC 5V/500mA / PC USB
Tiempo de carga 2.5 horas
Duración de la batería 22 horas (*Nota1)
Peso 182g
Nota1: Con batería nueva, tras carga completa, conexión Bluetooth®, reproducción continua a 25°C a
volumen medio.
Notas
Declaración de conformidad
El fabricante, Meliconi S.p.A., declara que el tipo de equipo de radio, Auricular Bluetooth HP FLASH
EVO, es conforme a la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la Declaración de Conformidad
UE está disponible en la siguiente dirección: www.meliconi.com/doc/hpflashevo
Eliminación del producto
La Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) exige
que este equipo no se elimine en el flujo normal de residuos sólidos urbanos, sino que se recoja por
separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que lo componen y evitar
posibles daños a la salud y al medio ambiente debido a la presencia de sustancias potencialmente
peligrosas. El símbolo del contenedor tachado aparece en todos los productos a modo de
recordatorio. Los residuos pueden llevarse a los centros de recogida adecuados o entregarse
gratuitamente al distribuidor donde se adquirió el equipo al comprar uno nuevo equivalente.
Para más información sobre la correcta eliminación de estos aparatos, póngase en contacto con
el servicio público correspondiente. La retirada de las pilas del producto es responsabilidad del
consorcio que va a desechar el producto.
Este símbolo indica que el producto contiene pilas recargables incorporadas sujetas a la Directiva
Europea 2013/56/UE y, por lo tanto, no puede desecharse con los residuos domésticos normales.
El producto debe desecharse en un punto de recogida adecuado o entregarse al minorista

15
HP FLASH EVO
Thank you for purchasing a Meliconi product!
CAUTION! The product contains lithium batteries: the following information is to avoid dangerous situations:
• Keep the product away from sources of excessive heat (> 60°C): never throw into fire, do not leave in
direct sunlight, do not leave in the passenger compartment of a car in the sun;
• Keep the product away from water and liquids in general. Never immerse in water or liquids;
• Never attempt to dry the product by heating (e.g. with a hair dryer, oven, microwave oven);
• Keep away from children and pets. the product contains small parts which could be swallowed (danger
of suocation);
• In the event of accidental ingestion, immediately contact a doctor/ first aid station for removal;
• It is prohibited to use the product while driving a vehicle; use of the product while driving may be illegal
in some areas/countries;
• Only use suitable and approved battery chargers to charge the product.
Safety Warnings
• Do not open the product or attempt to replace batteries;
• Do not use a damaged product;
• If a burning smell is detected during charging, disconnect the product and contact Service;
• If the battery should leak liquid, remove it without touching it directly with your hands (irritant and corrosive),
do not use the product any more and contact Service;
• The product is equipped with a safety device that prevents the battery from being recharged if the ambient
temperature is outside the permitted limits (temperature too high or too low). Make sure that the temperature
is within the limits of use when recharging the product.
• If the product will not be used for a long time, recharge the battery at least every 6 months and keep it in a
cool, dry place to prevent excessive battery discharge;
• If the duration of use after recharging is very short, it means that the battery is exhausted.
Attention
EN
Package Contents
[1] [VOLUME +] button / next track
[2] [Play/pause] button / call control
[3] [VOLUME -] button / previous track
[4] Multicoloured LED indicator
[5] Power ON - OFF / EQ button
[6] 3.5mm stereo audio input (AUX-IN)
[7] USB type C charging socket
[8] Microphone (MIC)
Hearing Safety
To avoid possible hearing damage, do not use the headset at high volume for long periods of
time. Under certain circumstances, you should reduce the volume or stop listening to prevent
the sound from distracting and/or masking ambient noise, leading to dangerous situations.
Usage temperature (°C) 0 ~ 45
Charging temperature (°C) 0 ~ 45
1. HP FLASH EVO stereo TV headset
2.Charging cable (USB - USB type C)
3.Headphone stand
4.Velvet bag for storing and transporting the headset
5.3m audio cable (Jack 3.5mm)
6.User manual

16
The “HP FLASH EVO” wireless TV headset allows you to:
- listen to TV wirelessly
- automatically switch to receive a call while listening to TV
- listen to music from smartphones/tablets/stereos equipped with Bluetooth technology
- make calls with your smartphone without using your hands (hands-free function)
- listen to the TV even if the battery has run out or from sources that do not have a Bluetooth® interface
(audio cable mode).
Presentation
CAUTION: Do not wear the headset while charging the battery
Before using the headset, recharge it fully (approx. 2h)
• Insert the USB type C connector of the supplied cable into the USB-typeC charging socket [7].
• Plug the other end of the USB cable into an available USB port of an approved charger.
• When the headset is charging, the LED indicator [4] remains solidly lit in red.
• When the headset is fully charged, the LED indicator [4] remains lit solid blue.
• When the battery is low and needs recharging, an audible warning tone will be heard in the headset.
Charging the battery
1. The first time you use the HP FLASH EVO headset with a Bluetooth® -enabled TV you need to perform the
Pairing operation. Press the ON/OFF button [5] for about 3 seconds: the LED [4] will start flashing blue and
red alternately.
2.Activate the Bluetooth® Device Search function on the TV.
3.On the TV, check the list of Bluetooth® devices found and search for "HP FLASH EVO".
4.Follow the instructions on the TV's screen to pair it with the HP FLASH EVO headset (Check the TV's user
manual for more details)
5.Once pairing is complete, the headset will automatically connect to the TV if it is turned on and within range of
its Bluetooth® (approximately 10 metres)
Pairing the headset with the TV
1. When using the HP FLASH EVO headset with a Bluetooth® phone for the first time, you must perform the
Pairing operation. Press the ON/OFF button [5] for about 3 seconds: the LED [4] will start flashing blue and
red alternately.
2.Activate the Bluetooth® Device Search function on your phone. Check that your phone has the "visible to all"
option activated.
3.On your phone check the list of Bluetooth® devices found and search for "HP FLASH EVO".
4.Follow the instructions on your phone's screen to pair it with the HP FLASH EVO headset (Check your phone's
user manual for more details)
5.If a password is required, enter "0000" (4 times zero, not necessary for recent devices).
6.Once pairing is complete, the headset will automatically connect to your phone if it is turned on and is within its
Bluetooth® range (approximately 10 metres)
Pairing the headset with your mobile phone
1. Turn the headset on by pressing the ON/OFF button [5] for approx. 3 seconds until the blue LED [4]
lights up (headset beeps)
2.Turn the headset o by pressing the ON/OFF [5] button for approximately 3 seconds until the LED [4]
lights up red and then turns o (headset emits the o tone)
Turning the headset on and off (after first pairing)
The headphone is equipped with three types of sound equalisation (EQ):
1. Bass mode;
2.Pop Mode;
3.Vocal Mode
To change the EQ mode, simply click the [5] EQ button; an audible tone confirms the change to the
next mode
EQ Mode

17
LED LAMP STATUS
BLUE/RED ALTERNATING Bluetooth® pairing: Red and blue lights flash alternately
BLUE SLOW FLASHING Connecting to a device / Audio playback via Bluetooth®:
Blue LED flashes slowly (every 5s)
RED STEADY Battery charging in progress
BLUE STEADY Charging completed
• Volume control: in music or talk mode, briefly press the VOLUME - [3] button to decrease the volume;
to increase the volume, briefly press the VOLUME + [1] button (a high-pitched tone informs you that you
have reached maximum volume).
• Change track: in music mode, press and hold the VOLUME + [1] button for 2 seconds to skip to the next
track, or press and hold the VOLUME - [2] button for 2 seconds to skip to a previous track
• Pause / Play: In music mode, during audio playback, briefly press the Play/Pause [2] button to pause,
press again to resume playback of the current track.
• Answer / End calls: Briefly press the Play/Pause [2] button once to answer incoming calls or to end the
conversation
• Call Rejection: Press and hold the Play/Pause button [2] for 2 seconds to reject incoming calls
• Virtual Assistant: Press the Play/Pause button [2] for about three seconds, when released the virtual
assistant of your device will be called: Siri (for Apple systems) or Google Assistant (for Android systems)
• Last Number Redial: Press the Play/Pause [2] button twice in rapid sequence to redial the last number.
Using the music and call controls
• Plug the audio cable into the AUX-IN headphone socket [6] to listen to TV using the cable.
• Attention: When inserting the audio cable into the AUX-IN socket all Bluetooth® functions will be
automatically switched o and the volume, pause and previous/next track controls disabled.
• This mode allows the headset to be used even when the battery is flat.
Listening to TV (and music) with audio cable
• The HP FLASH EVO headset can be paired with 2 Bluetooth® devices at the same time. This function
is useful, for example, when you are connected to a TV and, at the same time, you want to keep your
smartphone also connected to receive phone calls via Bluetooth®.
Proceed as follows:
- Pair the headset with the TV (see section "Pairing the headset with the TV")
- Switch o the HP FLASH EVO headset
- Deactivate the Bluetooth of the first device
- Switch the HP FLASH EVO headset back on in PAIRING mode (see section "Pairing the headset with your
mobile phone")
- Check that Bluetooth® is active on the second device to be paired, then
pair the second device with the HP FLASH EVO headset as well.
Note: when the devices are switched o and then on, the automatic pairing of the HP FLASH EVO will take
place for ONE DEVICE ONLY; the second device must always be added manually following the previous
procedure.
Pairing to 2 Bluetooth®devices simultaneously
LED Indicator Light
The LED indicator [4] provides a useful indication of the headset's operating status through its colour and
flashing mode.

18
Technical specifications
Driver Size 40mm
Speaker Impedance 32Ω
Frequency Response 20Hz-20K Hz
Bluetooth version V5.3
Frequencies Used 2.400GHz~2.4835 GHz
Transmission range up to 10m (open field)
Rechargeable Battery 3.7V, 400mAh, 1.48Wh
Battery Charging output DC 5V/500mA / PC USB
Charging time 2.5 hours
Battery Life 22 hours (*Note1)
Weight 182g
Note1: with new battery, after full charge, Bluetooth® connection, continuous playback at 25°C at
medium volume
Notes
Declaration of Conformity
The manufacturer, Meliconi S.p.A., declares that the type of radio equipment, Bluetooth Headset
HP Flash EVO, is in conformity with the Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following address: www.meliconi.com/doc/hpflashevo
Smaltimento del prodotto
The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires
that this equipment should not be disposed of in the normal municipal solid waste stream, but
should be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of its constituent
materials and to prevent potential damage to health and the environment due to the presence of
potentially hazardous substances. The crossed-out bin symbol is displayed on all products as a
reminder. The waste can be taken to the appropriate collection centres, or it can be handed over free
of charge to the distributor where the equipment was purchased when purchasing a new equivalent.
For further information on the correct disposal of these appliances, please contact the relevant
public service department. The removal of batteries from the product is the responsibility of the
consortium that will dispose of the product.
This symbol indicates that the product contains built-in rechargeable batteries subject to European
Directive 2013/56/EU and therefore cannot be disposed of with normal household waste.
The product must be disposed of at an appropriate collection point or handed over to the retailer.

19
HP FLASH EVO
Děkujeme, že jste si zakoupili produkt Meliconi
POZOR! Výrobek obsahuje lithiové baterie: následující informace slouží k předcházení nebezpečným
situacím:
• Výrobek uchovávejte mimo dosah zdrojů nadměrného tepla (> 60 °C): nikdy nevhazujte do ohně,
nenechávejte na přímém slunci, nenechávejte v prostoru pro cestující v autě na slunci;
• Výrobek uchovávejte mimo dosah vody a kapalin obecně. Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo
kapalin;
• Nikdy se nepokoušejte výrobek sušit zahříváním (např. fénem, troubou, mikrovlnnou troubou);
• Výrobek obsahuje malé části, které by mohly být spolknuty (nebezpečí udušení);
• V případě náhodného požití ihned kontaktujte lékaře / stanici první pomoci za účelem odstranění;
• Je zakázáno používat výrobek při řízení vozidla; používání výrobku při řízení může být v některých
oblastech/zemích nezákonné;
Bezpečnostní upozornění
• Neotevírejte výrobek ani se nepokoušejte vyměnit baterie;
• Nepoužívejte poškozený výrobek;
• Pokud se během nabíjení objeví zápach spáleniny, odpojte výrobek a kontaktujte servis;
• Pokud by z baterie vytekla tekutina, odstraňte ji, aniž byste se jí přímo dotýkali rukama (dráždí a
způsobuje korozi), výrobek dále nepoužívejte a kontaktujte servis;
• Výrobek je vybaven bezpečnostním zařízením, které zabraňuje dobíjení baterie, pokud je okolní teplota
mimo povolené limity (příliš vysoká nebo příliš nízká teplota). Při dobíjení výrobku se ujistěte, že teplota
je v mezích použití.
• Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, dobíjejte baterii nejméně jednou za 6 měsíců a
uchovávejte ji na chladném a suchém místě, abyste zabránili nadměrnému vybití baterie;
• Pokud je doba používání po dobití velmi krátká, znamená to, že je baterie vybitá.
Pozor
CZ
Obsah balení
Tlačítko [1] [VOLUME +] / další skladba
[2] Tlačítko [Play/pause] / ovládání hovoru
[3] Tlačítko [VOLUME -] / předchozí skladba
[4] Vícebarevný LED indikátor
[5] Tlačítko zapnutí - vypnutí / tlačítko ekvalizéru
[6] 3,5mm stereofonní audio vstup (AUX-IN)
[7] Nabíjecí zásuvka USB typu C
[8] Mikrofon (MIC)
Bezpečnost sluchu
Abyste předešli možnému poškození sluchu, nepoužívejte náhlavní soupravu dlouhodobě při
vysoké hlasitosti. Za určitých okolností byste měli snížit hlasitost nebo přestat poslouchat,
aby zvuk nerozptyloval a/nebo nezakrýval okolní hluk a nevytvářel nebezpečné situace.
Teplota používání (°C) 0 ~ 45
Teplota nabíjení (°C) 0 ~ 45
1. Stereofonní televizní náhlavní souprava HP FLASH EVO
2. Nabíjecí kabel (USB - USB typ C)
3. Držák sluchátek
4.Sametový sáček pro uložení a přepravu náhlavní soupravy
5. 3m audiokabel (Jack 3,5 mm)
6.Uživatelská příručka

20
Bezdrátová televizní náhlavní souprava "HP FLASH EVO" umožňuje:
- poslouchat televizi bezdrátově
- automaticky přepnout na příjem hovoru během poslechu televizoru
- poslouchat hudbu ze smartphonů/tabletů/stereosystémů vybavených technologií Bluetooth
- uskutečňovat hovory s chytrým telefonem bez použití rukou (funkce hands-free)
- poslouchat televizi, i když se vybije baterie, nebo ze zdrojů, které nemají rozhraní Bluetooth® (režim
audiokabelu).
Prezentace
VAROVÁNÍ: Během nabíjení baterie nenoste náhlavní soupravu.
Před použitím náhlavní soupravy ji plně nabijte (přibližně 2 h).
- Zasuňte konektor USB typu C dodaného kabelu do nabíjecí zásuvky USB typu C [7].
- Druhý konec kabelu USB zapojte do volného portu USB schválené nabíječky.
- Když se náhlavní souprava nabíjí, indikátor LED [4] zůstává trvale červeně rozsvícený.
- Když je náhlavní souprava plně nabitá, indikátor LED [4] zůstane trvale svítit modře.
- Když je baterie vybitá a je třeba ji dobít, ozve se ve sluchátkách zvukový výstražný tón.
Nabíjení baterie
1. 1Při prvním použití náhlavní soupravy HP FLASH EVO s televizorem podporujícím technologii Bluetooth®
je třeba provést operaci Párování. 2. Stiskněte tlačítko ON/OFF [5] na dobu přibližně 3 sekund: kontrolka
LED [4] začne střídavě blikat modře a červeně.
2.Aktivujte funkci vyhledávání zařízení Bluetooth® na televizoru.
3.Na televizoru zkontrolujte seznam nalezených zařízení Bluetooth® a vyhledejte zařízení "HP FLASH EVO".
4.Podle pokynů na obrazovce televizoru proveďte spárování s náhlavní soupravou HP FLASH EVO (další
podrobnosti naleznete v uživatelské příručce televizoru).
5.Po dokončení párování se náhlavní souprava automaticky připojí k televizoru, pokud je zapnutý a v
dosahu jeho Bluetooth® (přibližně 10 metrů).
Párování náhlavní soupravy s televizorem
1. Při prvním použití náhlavní soupravy HP FLASH EVO s telefonem Bluetooth® musíte provést operaci
Párování. 2. Stiskněte tlačítko ON/OFF [5] na dobu přibližně 3 sekund: kontrolka LED [4] začne střídavě
blikat modře a červeně.
2.Aktivujte funkci vyhledávání zařízení Bluetooth® v telefonu. Zkontrolujte, zda je v telefonu aktivována
možnost "viditelné pro všechny".
3.V telefonu zkontrolujte seznam nalezených zařízení Bluetooth® a vyhledejte "HP FLASH EVO".
4.Podle pokynů na obrazovce telefonu jej spárujte s náhlavní soupravou HP FLASH EVO (další podrobnosti
naleznete v uživatelské příručce k telefonu).
5.Pokud je vyžadováno heslo, zadejte "0000" (4krát nula, u novějších zařízení není nutné).
6.Po dokončení párování se náhlavní souprava automaticky připojí k telefonu, pokud je zapnutý a nachází
se v dosahu Bluetooth® (přibližně 10 metrů).
Párování náhlavní soupravy s mobilním telefonem
1. Zapněte náhlavní soupravu stisknutím tlačítka ON/OFF [5] na dobu přibližně 3 sekund, dokud se
nerozsvítí modrá kontrolka [4] (náhlavní souprava vydá zvukový signál).
2.Vypněte náhlavní soupravu stisknutím tlačítka ON/OFF [5] na přibližně 3 sekundy, dokud se LED dioda
[4] nerozsvítí červeně a poté se nevypne (náhlavní souprava vydá tón "vypnuto").
Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy (po prvním spárování)
Sluchátka jsou vybavena třemi typy vyrovnávání zvuku (EQ):
1. Režim basů;
2.Režim pop;
3.Režim vokálů
Chcete-li změnit režim EQ, jednoduše klikněte na tlačítko [5] EQ; změnu na další režim potvrdí zvukový
signál.
Režim EQ