MELICONI BASE SPACE BRIDGE User manual

Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
www.meliconi.com e-mail: [email protected]
Qualità certificata
Certified quality
T U V
S U D
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN MOUNTING INSTRUCTIONS
ES GUÍA DE MONTAJE
DE MONTAGEANLEITUNG
PL INSTRUKCJA MONTAŻU
M9994840
Rev. 06/2020
Attrezzatura per montaggio
Outillage pour le montage
Assembly equipment
Herramientas de montaje
FR
EN
ES
IT
7,7 kg
16.9 lbs
Base Space
Bridge
MAX
250 kg
550 lbs
Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos
FR EN ESIT
L4515100
BASE SPACE
BRIDGE
IT Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi, anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
FR Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés, même après avoir perçu la première résistance.
EN Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.
ES Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas específicas, incluso después de haber notado la resistencia inicial.
31 cm
12.2”
55,5 cm
21.8”
62 cm
24.4”
IT Compatibilità
FR Compatibilité
EN Compatibility
ES
Compatibilidad
DE Kompatibilität
PL Dopasowanie
MAX 55 cm (21.7”) MAX 60 cm (23.6”)
3(x4)
(x4)
1
OK
OK!
3(x2)
3(x2)
2
3
A
C
5 mm
9
1(x4)
1(x4)
5 mm
9
2(x4)
2(x4)
(x8)
B
1:1
6(x2)
Ø3,5 x 13
L7970002
10 20 30 40 50 60 70 80 900 mm
D4 x 71
8
L2900000
5(x4)
Ø6 x 40
L7950337
L7950338
1(x8)
Ø8 x 20
2(x8)
Ø8
L3602011
3(x4)
Ø8
L3602047
10 (x4)
Ø20
L4500036
Ø6
4(x4)
L3602021
L2900001
9
D5 x 80
7(x8)
Ø16
L6322025
L6322110
(x2)
L6321050
(x4)
5 mm
L6322109
(x2)
L6613011
5(x4)
1(x8)
7(x8)
3(x4)
4(x4)
2(x8)
8
6(x2)
L6322030
(x2)
9
10 (x4)
4 mm
M9994840 - Istruzioni - BASE SPACE BRIDGE - 06-2020.pdf 1 03/06/2020 12:52:55

6(x2)
10
IT Una volta posizionato l’elettrodomestico, tendete bene la cinghia per stabilizzare la colonna.
Verificate periodicamente la tensione della cinghia e la stabilità dell’assemblaggio.
FR Une fois l'appareil en place, serrez bien la sangle pour stabiliser la colonne.
Vérifiez régulièrement la tension de la sangle et la stabilité de l'assemblage.
EN Once the appliance has been positioned, pull the belt taut to stabilise the column.
Periodically check that the belt remains taut and assembly remains stable.
ES
Una vez que el electrodoméstico esté posicionado, tense bien la correa para estabilizar la columna.
Compruebe periódicamente el tensado de la correa y la estabilidad del montaje.
DE Sobald das Gerät an seinem Platz ist, ziehen Sie den Sicherungsgurt gut an, um die
Gerätegruppe zu stabilisieren.
Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung des Gurtes und die Stabilität der Baugruppe.
PL Po ustawieniu urządzenia zaciągnąć pasek, aby ustabilizować kolumnę.
Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy pasek jest naprężony, a urządzenie stabilne.
4
IT Aggiustate l’altezza dei piedi dell’elettrodomestico in modo da garantire una stabilità
ottimale ed evitarne le vibrazioni.
FR Réglez la hauteur des pieds de l'électroménager pour assurer une stabilité optimale
et éviter les vibrations.
EN Adjust the height of the feet of the appliance to guarantee optimal stability and
prevent it from vibrating.
ES Ajustar la altura de los pies del electrodoméstico de tal manera que se garantice una
estabilidad óptima y se eviten las vibraciones.
DE Regulieren Sie die Höhe der Füße des Geräts, um eine maximale Stabilität zu
garantieren und Vibrationen zu vermeiden.
PL Wyreguluj wysokość stopek urządzenia, aby zapewnić optymalną stabilność i
zapobiec drganiom.
9
4 mm
5(x4)
8
6
6
(x2)
(x2)
7
OK
OK!
(x4)
4(x4)
8
5
(x4)
OK!
OK
7(x8)
(x8)
10 (x4)
10 (x4)
(x4)
M9994840 - Istruzioni - BASE SPACE BRIDGE - 06-2020.pdf 2 03/06/2020 12:52:58