MELINERA HG05660A User manual

DEKO-SOLARLEUCHTE/DECORATIVE SOLAR-
POWERED LIGHT/LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE
IAN 327049_1904
DEKO-SOLARLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DECORATIVE SOLAR-POWERED LIGHT
Operation and safety notes
LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
DECORATIEVE SOLARLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DEKORATÍVNE SOLÁRNE SVIETIDLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DEKORATIVNÍ SOLÁRNÍ SVÍTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DEKORACYJNA LAMPA SOLARNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 25
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 44
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 65
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 84
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 104
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 122

AHG05660A B
C
3
8
45
6
7 1
11
2

AHG05660B B
C
1
5
7
4
1212
13

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme..................Seite 6
Einleitung.....................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................Seite 7
Teilebeschreibung...........................................................................................Seite 7
Lieferumfang....................................................................................................Seite 8
Technische Daten............................................................................................ Seite 8
Sicherheitshinweise..........................................................................Seite 9
Produktspezifische Sicherheitshinweise .........................................................Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus.......................................................Seite 10
Funktionsweise..................................................................................... Seite 12
Inbetriebnahme.................................................................................... Seite 13
Produkt vorbereiten.........................................................................................Seite 13
Produkt aufstellen............................................................................................ Seite 14
Produkt ein-/und ausschalten........................................................................Seite 15
Akku austauschen ...........................................................................................Seite 16
Akku aufladen.................................................................................................Seite 17
Wartung und Reinigung...............................................................Seite 18
Fehler beheben.....................................................................................Seite 18
Entsorgung.................................................................................................Seite 20
Garantie....................................................................................................... Seite 22
Abwicklung im Garantiefall ........................................................................... Seite 23
Service.............................................................................................................Seite 24

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Spritzwassergeschützt
Akku inklusive
Akkutyp: Ni-MH-Akku
Deko-Solarleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung im Außenbereich. Das Produkt
ist für den privaten Haushalt vorgesehen und ist nicht für den
gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Das Produkt dient nur zur Dekoration und ist für
Beleuchtungszwecke ungeeignet.
Dieses Produkt ist für extreme Temperaturen bis –21°C geeignet.
Teilebeschreibung
1EIN-/ AUS-Taste
(ON/ OFF) (HG05660A),
EIN-/ AUS-Schalter
(ON/ OFF) (HG05660B/
HG05660C)
2Achskappe (HG05660A)
3Windmühlenflügel
(HG05660A)
4Akkufach
5Akku
6Akkufachabdeckung
7Befestigungsschraube
8Achsschenkel (HG05660A)
9Haken (HG05660C)
10 Laterne (HG05660C)
11 Dichtung (HG05660A)
12 L
euchtturmdach (HG05660B)
13 Leuchtfeuer (HG05660B)

8 DE/AT/CH
Lieferumfang
1 Deko-Solarleuchte mit vormontiertem Akku
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebsspannung: 1,2V (Gleichstrom)
Akku: Für HG05660A/HG05660B:
1 x Ni-MH-Akku (AAA/ 1,2V /600 mAh)
Für HG05660C:
1 x Ni-MH-Akku (2/3 AAA/1,2V /300mAh)
LED: 1 x LED
Nennleistung LED: ca. 0,06W pro LED
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Leuchtdauer
(bei vollem Akku): ca. 8 Stunden

9DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES
PRODUKTES AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren ge-
eignet. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Schalten Sie das Produkt aus, wenn Sie es in dunkler Umge-
bung lagern, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen,
muss das ganze Produkt ersetzt werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug.

10 DE/AT/CH
Produktspezifische Sicherheitshinweise
Achten Sie darauf, dass die Solarzelle nicht verschmutzt oder
im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die
Leistungsfähigkeit der Solarzelle.
Kalte Temperaturen haben negativen Einfluss auf die Akku-
Betriebsdauer. Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
benötigen, z.B. im Winter, so sollte es gereinigt und in einem
trockenen, warmen Raum aufbewahrt werden.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht auflad-
bare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie
Batterien/Akkus nicht kurz und/ oder öffnen Sie
diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.