MELINERA 286719 Technical specifications

IAN 286719
SOLAR-LASERSTRAHLER/SOLAR LASER
SPOTLIGHT/PROJECTEUR LASER SOLAIRE
PROJECTEUR LASER SOLAIRE
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
SOLAR-LASERSCHIJNWERPER
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
SOLÁRNÍ LASEROVÝ REFLEKTOR
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
FOCO LÁSER SOLAR
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
SOLAR LASER SPOTLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
SOLAR-LASERSTRAHLER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
REFLETOR LASER SOLAR
Indicações de montagem, utilização e segurança

DE/AT /CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Assembly, operating and safety instructions Page 19
FR/ BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 32
NL/ BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 46
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 59
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 72
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 85

A
C
B
D
1
4
7
5
6
9
8
2
9
3

E
F

5DE/AT/CH
Einleitung............................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................Seite 6
Teilebeschreibung ..................................................................Seite 6
Technische Daten...................................................................Seite 7
Lieferumfang...........................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise.....................Seite 8
Produktspezifische Warnhinweise ........................................Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus..............................Seite 10
Funktion...............................................................................Seite 11
Vor der ersten Inbetriebnahme......................Seite 12
Akku aufladen........................................................................Seite 12
Produkt aufstellen...................................................................Seite 12
Inbetriebnahme............................................................Seite 13
Reinigung und Pflege/Lagerung ..................Seite 14
Akku austauschen......................................................Seite 14
Fehler beheben .............................................................Seite 15
Entsorgung........................................................................Seite 16
Garantie..............................................................................Seite 17

6 DE/AT/CH
Solar-Laserstrahler
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut-
zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist für die Herstellung von Lichteffekten auf Bäumen,
Rasenflächen, Hauswänden etc. im Außenbereich konzipiert. Das Pro-
dukt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen
Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im
Haushalt geeignet.
Teilebeschreibung
1Solarzellen-
Einheit
2Leuchtenkopf
3Gelenkschraube
4Stange
5Erdspieß
6Hauptteil
7Akkufach
8Akku
9Schalter

7DE/AT/CH
Technische Daten
Betriebsspannung: 3,2V (Gleichstrom)
Akku: 1 x 3,2V (Gleichstrom) Li-Ion-Akku,
600 mAh, 14500
Solarzelle: 1 x polykristallin, 5V, 75mA
Schutzgrad: IP44 (spritzwassergeschützt)
Laser-Klasse: 2
Wellenlänge des Lasers: 650–670nm
Ausgangsleistung des Lasers: <1mW
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LASER KLASSE 2
P max.: <1 mW
: 650 - 670 nm
EN 60825-1:2014
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den
Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand
des Produkts.
1 Solar-Laserstrahler
1 Erdspieß
1 Stange
1 Akku 3,2V
(Gleichstrom) , 600mAh, 14500 (vormontiert)
1 Montage- und Bedienungsanleitung

8 DE/AT/CH
Allgemeine Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-
über sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsma-
terial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder während der Montage oder einem Akkuwech-
sel vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören Schrau-
ben. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädi-
gungen feststellen!
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen,
muss das ganze Produkt ersetzt werden.
Gefahr durch Laserstrahlung
Das Produkt enthält einen Klasse-2-Laser.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere.

9DE/AT/CH
Blicken Sie nie direkt in den Laserstrahl. Bereits ein schwacher
Laserstrahl kann zu Augenschäden führen.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reflektierende Flächen oder
Materialien. Auch ein reflektierter Laserstrahl kann Augenschäden
hervorrufen.
Jede Einstellung zur Verstärkung des Laserstrahls ist verboten. Es
besteht Verletzungsgefahr!
Für Schäden durch Manipulation an der Lasereinrichtung sowie
Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise wird keine Haftung
übernommen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-
über sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-
wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Halten Sie offene Flammen vom Produkt fern!
Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie
das Produkt nicht an Orten, an welchen Feuergefahr
oder Explosionsgefahr besteht, beispielweise in der
Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

10 DE/AT/CH
Produktspezifische Warnhinweise
VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher,
dass, wenn das Hauptteil 6entfernt wird, auch der Erdspieß 5
mit entfernt wird, damit dieser keine Gefahr darstellt (z. B. Stolpern).
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/ Akkus außer Reich-
weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien/ Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern/direkte
Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen
sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt
auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/ Akkus können bei Berüh-
rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen
Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.