Melissa 671-140 User manual

www.adexi.eu
DK Brødrister ..................................................................2
SE Brödrost ..................................................................5
NO Brødrister ..................................................................8
FI Leivänpaahdin ........................................................10
UK Toaster ....................................................................13
DE Toaster..................................................................16
PL Elektroniczny toster................................................19
DK Affugter ...........................................................2
SE Avfuktare.........................................................7
NO Avfukter...........................................................12
FI Kosteudenpoistaja...........................................17
UK Dehumidier ....................................................22
DE Luftentfeuchter ...............................................28
671-140

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkertbrugafapparatetkan
medføre personskade og
beskadige apparatet.
• Anvendkunapparatettildet,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparateterudelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs.
• Apparatetmåkunsluttestil230V,
50Hz.
• Brugikkeapparatetinærheden
af varmekilder, brændbare gasser
eller væsker.
• Apparatet,ledningenogstikketmå
ikke nedsænkes i vand, og der må
ikke trænge vand ind i apparatet.
• Røraldrigvedapparatet,
ledningen eller stikkontakten med
våde eller fugtige hænder.
• Udsætikkeapparatetfordirekte
sollys, høje temperaturer, fugt,
støv eller ætsende stoffer.
• Apparatetmåikketildækkes.
• Nårapparateteribrug,skalder
væreenafstandpåmindst20cm
fra apparatet til andre genstande.
• Nårapparateteribrug,børdet
holdes under konstant opsyn.
Børnbøraltidholdesunder
opsyn, når apparatet anvendes,
for at sikre, at de ikke leger med
apparatet.
• Apparatetmåikkebrugespå
personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap,
eller personer, som ikke er i stand
til at betjene apparatet, medmindre
de overvåges eller instrueres
i brugen af en person, som er
ansvarlig for deres sikkerhed.
Brug af apparatet
• Apparatetmåikkebruges,hvis
afskærmningen mangler eller er
defekt.
• Forsøgaldrigselvatåbne
apparatet, og stik aldrig genstande
ellerngreindidet.
• Sidellerståaldrigpåapparatet.
• Bortskafdetvand,dereropsamlet
i apparatet, på passende vis.
• Brugikkeapparatetietlukket
rum, f.eks. i et skab, da dette kan
forårsage brand.
• Montereneventuelaøbsslange
med en nedadgående hældning
for at sikre, at kondensvand kan
løbe korrekt ud.
Ledning og stik
• Kontrollér,atdetikkeermuligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
DK

3
• Holdledningenogapparatetvæk
fra varmekilder, varme genstande
og åben ild.
• Slukapparatet,ogtagstikketud
af stikkontakten før rengøring,
og hvis apparatet ikke er i brug.
Undladattrækkeiledningen,
når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Ledningenmåikkebøjeseller
vikles omkring apparatet.
• Kontrollérjævnligt,omledningen
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvisapparatet,ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør. Forsøg
aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er
tale om en reparation, der falder
ind under reklamationsretten.
Hvisderforetagesuautoriserede
indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Betjeningspanel
2. Indikatorlampeforhøj
ventilatorhastighed
3. Indikatorlampeforlav
ventilatorhastighed
4. Indikatorlampeforfuld
vandopsamlingsbeholder
5. Indikatorlampeforstrømtilsluttet
6. Knap til indstilling af
ventilatorhastighed
7. Knap til tænd/sluk
8. Luftlter
9. Studstilaøbsslange(sidderpå
bagsiden og er ikke synlig på
billedet)
10. Svømmer
11. Vandopsamlingsbeholder
FØR FØRSTE ANVENDELSE
• Fjernalemballageogalle
transportmaterialer fra apparatet
indvendigt og udvendigt.
• Kontroller,atapparatetikkehar
synlige skader, og at der ikke
mangler nogen dele.

4
BRUG AF APPARATET
Apparatet er beregnet til affugtning af
rum i boligen eller på kontoret, hvor
apparatet ved hjælp af køleteknologi
fjerner fugt i luften og skaber et tørt og
behageligt indeklima.
Apparateterudstyretmedrehjul
og et håndtag, der kombineret med
det kompakte og lette design gør det
nemtatytteapparatetfrarumtilrum.
Apparatet er støjsvagt og har et lavt
energiforbrug.
1. Tilslut apparatet. Apparatet afgiver
et bip, og indikatorlampen for
strøm tilsluttet (5) lyser grønt.
Denne indikatorlampe lyser,
uanset om affugtningsfunktionen
kører eller ej.
2. Startaffugtningsfunktionenvedat
trykke på knappen til tænd/sluk (7)
på betjeningspanelet (1).
3. Trykpåknappentilindstilling
af ventilatorhastighed (6)
for at skifte mellem de to
ventilatorhastigheder:
o Indikatorlampeforhøj
ventilatorhastighed(2)lyserrødt.
o Indikatorlampeforlav
ventilatorhastighed(3)lyser
grønt.
o Apparatet er som standard
indstillet til at køre med lav
ventilatorhastighed, når
affugtningsfunktionen tændes.
4. Slukforaffugtningsfunktionenved
at trykke på knappen til tænd/sluk
igen.
o Nårdustandser
affugtningsfunktionen ved at
trykke på knappen til tænd/
sluk, husker apparatet den
seneste indstilling, som
aktiveres, når du igen trykker
på knappen til tænd/sluk.
5. Apparatet slukkes helt ved at tage
stikket ud af vægkontakten.
o Nårdutagerstikketud
af vægkontakten, vender
affugtningsfunktionen tilbage
til standardindstillingen,
og indikatorlampen for
lav ventilatorhastighed
lyser grønt, næste gang
apparatet tilsluttes, og
affugtningsfunktionen startes.
6. Nårvandopsamlingsbeholderen
(11) er fuld, bipper apparatet 15
gange, og indikatorlampen for
fuld vandopsamlingsbeholder
(4)lyserrødt.Nårduskaltømme
vandopsamlingsbeholderen, skal
du trykke forsigtigt ind på siderne
af beholderen og trække den ud
med begge hænder.
o Sørgforatanbringe
vandopsamlingsbeholderen
korrekt efter
tømning. Anbringes
vandopsamlingsbeholderen
ikke korrekt, lyser
indikatorlampen fortsat, og
affugtningsfunktionen kan ikke
startes.
o Nårdutømmer
vandbeholderen, må
svømmeren(10)ikkefjernes,
da dette vil sætte føleren, der
registrerer vandmængden, ud
af funktion.
o Apparatet er forsynet med
enstudstilaøbsslange(9).
Ved at bruge en plastslange
med en indvendig diameter
på10mmkanvandeti
vandopsamlingsbeholderen
tømmes ud kontinuerligt under
affugtning.

5
• Bemærk!Nårapparatetkørerved
enrumtemperaturpå5-12°C,
stopper det hver halve time for at
afrime.
• Nårapparatetkørerveden
rumtemperaturpå12-20°C,
stopper det for hver 45 minutter
for at afrime.
OPBEVARING
• Sørgfor,atapparateterrent,tørt
og helt afkølet, før du stiller det
væk.
• Tømvandopsamlingsbeholderen
for vand.
• Foldledningensammen.
• Rensluftlteret(8),seafsnittet
Rengøring nedenfor.
• Opbevarapparatetpåetrent,tørt
og køligt sted, evt. i æsken.
• Stilikketungetingovenpå
apparatet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du
være opmærksom på følgende
punkter:
• Tagstikketudafstikkontakten,og
lad apparatet køle helt af, før du
rengør det.
• Apparatetmåikkenedsænkesi
vand, og der må ikke trænge vand
ind i det.
• Rengørapparatetvedattørredet
af udvendigt med en fugtig klud.
Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel
til vandet, hvis apparatet er meget
snavset.
• Luftlteretrengøresvedattage
detudogstøvsugeoveradenlet
medenstøvsuger.Hvisluftlteret
er meget snavset, kan det vaskes
med varmt vand og et mildt
rengøringsmiddel.
• Vandopsamlingsbeholderen
rengøres ved at tage den ud og
vaske den med koldt eller lunkent
vand og et mildt rengøringsmiddel.
o Når
vandopsamlingsbeholderen
sættes på plads igen,
skal den trykkes godt ind
medbeggehænder.Hvis
vandopsamlingsbeholderen
ikke er placeret korrekt,
aktiveres føleren for fuld
beholder, og apparatet kan
ikke køre.
• Brugikkestålsvampe,
skuresvampe eller nogen former
for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at
rengøre apparatet med, da det kan
ødelægge apparatets udvendige
ader.
• Rengøraltidapparatet,førdu
stiller det væk, hvis det ikke skal
bruges i længere tid.

6
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG
AF DETTE PRODUKT
Bemærk,atdetteAdexi-produkter
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
IhenholdtilWEEE-direktivetskal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald.PrivatehusholdningeriEU
kangratisaeverebrugtudstyr
påsærligegenbrugsstationer.I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvisovennævnteikkeiagttages
• hvisderharværetforetaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvisapparatetharværet
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form
for overlast
• hvisfejliapparateteropståetpå
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Harduspørgsmålomkringbrugenaf
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå
”Spørgsmål&svar”imenuen
”Forbrugerservice”, hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

7
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket
som möjligt av din nya apparat är
det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan
du använder apparaten första
gången. Var speciellt uppmärksam
på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan
använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktiganvändningavden
här apparaten kan orsaka
personskador och skador på
apparaten.
• Användendastapparatenfördess
avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som
uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se
ävenGarantivillkor).
• Endastförhemmabruk.Ejför
utomhusbruk.
• Fårendastanslutastill230V,50
Hz.
• Fårejanvändasnäravärmekällor
eller antändliga vätskor eller ångor.
• Sänkintenerapparat,sladdeller
kontakt i vatten och se till att inget
vatten tränger in i apparaten.
• Röraldrigapparaten,sladden
eller stickkontakten med våta eller
fuktiga händer.
• Utsättinteapparatenfördirekt
solljus, höga temperaturer, fukt,
damm eller frätande ämnen.
• Fårejövertäckas.
• Närapparatenanvändsmåste
detnnasettavståndpåminst20
cm mellan apparaten och andra
föremål.
• Lämnaaldrigapparatenobevakad
när den är påslagen och håll
barn i närheten under uppsikt när
apparaten används. Apparaten är
inte en leksak.
• Apparatenfårinteanvändas
av personer med nersatt
känslighet, fysiska eller mentala
funktionshinder eller personer
som är oförmögna att använda
apparaten, såvida de inte
övervakas eller instrueras av en
person som ansvarar för deras
säkerhet.
Användning
• Användaldrigapparatenom
skyddsskivor saknas eller är
defekta.
• Försökaldrigöppnahöljetsjälv
och pressa aldrig in föremål eller
ngraridet.
• Sittellerståintepåapparaten.
• Tömregelbundetutvattensom
samlats i apparaten.
• Användinteapparateniettslutet
utrymmesomt.ex.ettskåp,
eftersom det kan orsaka brand.
• Installeraeventuella
utloppsslangar med fall neråt så
att kondensvattnet kan rinna ut.
Sladd och kontakt
• Kontrolleraattingenriskerar
att dra i eller snubbla över
sladden eller en eventuell
förlängningssladd.
SE

8
• Undvikatthasladdenoch
apparaten i närheten av
värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Stängavapparatenochdra
ur kontakten från uttaget vid
rengöring eller när apparaten inte
används.Undvikattdraisladden
när stickkontakten skall dras ur
vägguttaget.Hållikontakteni
stället.
• Sladdenfårintesnurrasellerviras
runt apparaten.
• Kontrolleraregelbundetattinte
sladden eller kontakten är skadad,
och använd inte apparaten om
någon del är skadad, om den
har tappats i golvet, i vatten eller
skadats på något annat sätt.
• Omapparaten,sladdeneller
kontakten har skadats ber du en
auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov
reparera dem. Försök aldrig
reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som
täcksavgarantin.Ejauktoriserade
reparationer eller ändringar på
utrustningen gör garantin ogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Kontrollpanel
2. Indikatorlampaförhög
äkthastighet
3. Indikatorlampaförlåg
äkthastighet
4. Indikatorlampaförfull
vattenuppsamlingsbehållare
5. Indikatorlampaförströmanslutning
6. Knapp för inställning av
äkthastighet
7. På/av-knapp
8. Luftlter
9. Anslutning för utloppsslang (sitter
på baksidan och syns ej på bilden)
10. Flottör
11. Vattenuppsamlingsbehållare
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
• Tabortalltförpacknings-och
transportmaterial från apparatens
in- och utsida.
• Kontrolleraattapparatenintehar
några synliga skador och att inga
delar fattas.

9
ANVÄNDA APPARATEN
Apparaten är avsedd att användas för
avfuktning i rum i bostäder eller kontor,
där apparaten avlägsnar luftfuktighet
och skapar ett torrt och behagligt
inomhusklimat genom kylteknologi.
Apparaten är försedd med fyra hjul
och ett handtag, vilket i kombination
med den kompakta och lättviktiga
utformningen gör apparaten enkel att
yttamellanolikarum.Apparatenär
tystgående och energisnål.
1. Anslut apparaten till eluttaget.
Apparaten avger en ljudsignal
och indikatorlampan för
nätanslutning (5) lyser grön. Denna
indikatorlampa lyser oavsett om
avfuktaren är aktiv eller inte.
2. Startaavfuktningsfunktionen
genom att trycka på på/av-
knappen (7) på kontrollpanelen (1).
3. Tryckpåknappenförjustering
aväkthastighet(6)förattväxla
mellandebådaäkthastigheterna.
o Indikatorlampanförhög
äkthastighet(2)lyserröd.
o Indikatorlampanförlåg
äkthastighet(3)lysergrön.
o Apparaten är standardinställd
pådenlågaäkthastigheten
när avfuktningsfunktionen är
aktiverad.
4. Stängavavfuktningsfunktionen
genom att trycka en gång till på
på/av-knappen.
o Närdustängerav
avfuktningsfunktionen genom
att trycka på på/av-knappen,
minns apparaten den senaste
inställningen och aktiverar
denna nästa gång du sätter på
apparaten.
5. Du stänger av apparaten helt
genom att dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
o Närdukopplarbortkontakten
från vägguttaget återgår
avfuktningsfunktionen till
standardinställningarna,
och indikatorlampan för låg
äkthastighetlysergrönnästa
gång apparaten ansluts och
avfuktningsfunktionen startar.
6. Närvattenuppsamlingsbehållaren
(11) är full avger apparaten 15
ljudsignaler och indikatorlampan
för full vattenuppsamlingsbehållare
(4)lyserröd.Närduskatömma
vattenuppsamlingsbehållaren, ska
du försiktigt trycka in behållarens
sidor och dra ut den med hjälp av
båda händerna.
o Kontrollera att
du sätter tillbaka
vattenuppsamlingsbehållaren
pårättsätteftertömning.Om
vattenuppsamlingsbehållaren
inte sätts tillbaka på rätt sätt
fortsätter indikatorlampan att
lysa och det går inte att starta
avfuktningsfunktionen.
o Närdutömmer
vattenuppsamlingsbehållaren
fårduintetabortottören
(10)eftersomdetinaktiverar
den sensor som registrerar
vattennivån.
o Apparaten är utrustad med en
anslutning för en utloppsslang
(9).Medhjälpavenplastslang
med en innerdiameter
på10mm,kanvattneti
vattenuppsamlingsbehållaren
tömmas fortlöpande under
avfuktning.

10
• Försiktighet!Närapparatenkörs
ienrumstemperaturpå5–12°C,
pausar den en gång i halvtimmen
för avfrostning.
• Närapparatenkörsien
rumstemperaturpå12-20oC,
pausar den en gång varje trekvart
för avfrostning.
FÖRVARING
• Kontrolleraattapparatenärren,
torr och helt avsvalnad innan du
ställer undan den.
• Töm
vattenuppsamlingsbehållaren.
• Rullaihopsladden.
• Rengörluftltret(8)enligtavsnittet
Rengöring nedan.
• Förvaraapparatenpåenrenoch
torrplats,t.ex.idesskartong.
• Placeraingatungaföremålovanpå
apparaten.
RENGÖRING
Närdurengörapparatenbördutänka
på följande:
• Drautstickproppenureluttaget
och låt apparaten svalna helt innan
du rengör den.
• Sänkintenerapparatenivatten
och se till att inget vatten tränger
in i apparaten.
• Rengörutsidanavapparaten
genom att torka den med en fuktig
trasa. Lite rengöringsmedel kan
användas om apparaten är mycket
smutsig.
• Durengörluftltretgenomattta
ut det och försiktigt dammsuga
dessutsida.Omltretärmycket
smutsigt kan du tvätta det
med varmt vatten och ett milt
rengöringsmedel.
• Durengör
vattenuppsamlingsbehållaren
genom att lyfta ut den och rengöra
den med kallt eller ljummet vatten
och ett milt rengöringsmedel.
o Du sätter tillbaka
vattenuppsamlingsbehållaren
genom att trycka in
den ordentligt med
bådahänderna.Om
vattenuppsamlingsbehållaren
sätts tillbaka på fel sätt,
aktiveras sensorn för full
behållare och det går inte att
använda apparaten.
• Användaldrigenskursvamp
eller någon form av starka
lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel för att rengöra
apparaten, eftersom de kan skada
apparatens utsida.
• Sealltidtillattapparatenärren
innan den ställs undan för att inte
användas under en längre period.

11
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
LäggmärketillattdennaAdexi-
produkt är märkt
med följande symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar måste kasseras
separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning
av sådant avfall. Privata hushåll
inomEUkanutankostnad
återlämna sin använda utrustning till
angivnainsamlingsplatser.Ivissa
medlemsländer kan du i vissa fall
returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren, om du köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantingällerinteom:
• ovanståendeinstruktionerintehar
följts
• apparatenharmodierats
• apparatenharblivitfelhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada
• apparatenärtrasigpågrundav
felaktig nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter
i fråga om funktion och design
förbehåller vi oss rätten till ändringar
av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Omduharnågrafrågorangående
användningen av apparaten och
du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplatspåwww.adexi.se.
Gåtillmenyn”Konsumentservice”och
klicka på ”Frågor och svar” för att läsa
frågor som ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver
kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.
IMPORTÖR
AdexiGroup
www.adexi.se.
Adexiansvararinteföreventuella
tryckfel..

12
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av
det nye apparatet ditt, ber vi deg lese
nøye gjennom denne bruksanvisningen
før første gangs bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi
anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå
opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
• Feilaktigbrukavapparatetkan
føre til personskader og skader på
apparatet.
• Apparatetmåikkebrukestilandre
formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig
for skade som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering (se også
garantibetingelsene).
• Apparateterbareberegnetpå
brukiprivatehusholdninger.Ikke
beregnet på utendørs bruk.
• Barefortilkoblingtil230V,50Hz.
• Måikkebrukesinærhetenav
varmekilder, brennbare væsker
eller gasser.
• Apparatet,ledningeneller
støpselet må aldri legges i vann,
og det må ikke komme vann inn i
apparatet.
• Ikketapåapparatet,ledningen
eller støpselet med våte eller
fuktige hender.
• Ikkeutsettapparatetfordirekte
sollys, høye temperaturer,
fuktighet, støv eller korroderende
stoffer.
• Måikketildekkes.
• Nårapparateteribruk,mådet
væreenavstandpåminst20
cm mellom apparatet og andre
gjenstander.
• Gåaldrifraapparatetnårdeter
i bruk, og hold tilsyn med barn
som oppholder seg i nærheten
av apparatet når det er i bruk.
Apparatet er ikke et leketøy.
• Apparatetskalikkebrukes
av personer med redusert
sensitivitet, fysiske eller psykiske
funksjonshemminger eller av
personer som ikke kan bruke
apparatet, med mindre de er under
tilsyn av eller får anvisninger av en
person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Bruk
• Apparatetmåikkebrukeshvis
eventuelle beskyttelsesskjermer
mangler eller er defekte.
• Ikkeforsøkååpnekabinettetselv,
og ikke tving gjenstander eller
ngrerinnidet.
• Ikkesittellerståpåapparatet.
• Tømvannsomharsamletsegi
apparatet, på en forsvarlig måte.
• Ikkebrukapparatetilukkederom,
som for eksempel skap, da det
kan medføre brann.
• Montereventuelleutløpsslanger
slik at de peker ned for å sikre
at kondensvann kan renne ut på
riktig måte.
Ledning og støpsel
• Kontrolleratdetikkeermuligå
dra eller snuble i ledningen eller en
eventuell skjøteledning.

13
• Holdledningenogapparatetunna
varmekilder, varme gjenstander og
åpen ild.
• Slåavapparatetogtrekkstøpselet
ut av stikkontakten når apparatet
rengjøres eller når det ikke er i
bruk.Ikketrekkiledningennårdu
tar støpselet ut av stikkontakten.
Ta i stedet tak i støpselet.
• Ledningenmåikketvinneseller
vikles rundt apparatet.
• Kontrollerregelmessigat
ledningen og støpselet ikke
erskadet.Ikkebrukapparatet
dersom dette skulle være tilfelle,
eller dersom det har falt i bakken
eller er skadet på annen måte.
• Dersomapparatet,ledningen
eller støpselet er skadet, skal
disse undersøkes og om
nødvendig repareres av en
autorisertreparatør.Ikkeforsøkå
reparere apparatet selv. Kontakt
forretningen hvor du kjøpte
apparatet ved garantireparasjoner.
Uautorisertereparasjonereller
endringer på apparatet vil gjøre
garantien ugyldig.
BESKRIVELSE AV APPARATETS
DELER
1. Betjeningspanel
2. Kontrollampeforhøyviftehastighet
3. Kontrollampeforlavviftehastighet
4. Kontrollampe for full
vannoppsamlingsbeholder
5. Kontrollampe for tilkoblet strøm
6. Knapp for innstilling av
viftehastighet
7. Av/på-knapp
8. Luftlter
9. Tilkobling for utløpsslange
(plassert på baksiden og vises
ikke på bildet)
10. Flottør
11. Vannoppsamlingsbeholder
FØR APPARATET TAS I BRUK
FØRSTE GANG
• Fjernallinnvendigogutvendig
emballasje.
• Kontrolleratapparatetikkehar
synlige skader eller manglende
deler.

14
BRUKE APPARATET
Apparatet er beregnet på avfukting av
rom i private hjem eller kontorbygg, og
virker slik at det fjerner fuktighet og
skaper et tørt og behagelig inneklima
ved hjelp av kjøleteknologi.
Apparatetharrehjulogethåndtak
som, sammen med en lett og
kompakt utforming, gjør det enkelt
åytteapparatetfraromtilrom.
Apparatet er stillegående og har et lavt
energiforbruk.
1. Koble apparatet til strømnettet.
Apparatet avgir et lydsignal,
og kontrollampen for tilkoblet
strøm (5) begynner å lyse grønt.
Kontrollampen lyser uansett om
avfuktingsfunksjonen er aktiv eller
ikke.
2. Startavfuktingsfunksjonenvedå
trykke på av/på-knappen (7) på
betjeningspanelet (1).
3. Trykkpåknappenforinnstilling
av viftehastighet (6) for å skifte
mellom de to viftehastighetene.
o Kontrollampen for høy
viftehastighet(2)begynnerå
lyse rødt.
o Kontrollampen for lav
viftehastighet(3)begynnerå
lyse grønt.
o Apparatet er som
standard innstilt til å gå
med lav viftehastighet
når avfuktingsfunksjonen
aktiveres.
4. Slåavavfuktingsfunksjonenvedå
trykke på av/på-knappen igjen.
o Nårduslårav
avfuktingsfunksjonen ved å
trykke på av/på-knappen,
husker apparatet den siste
innstillingen, og denne
aktiveres neste gang du
trykker på av/på-knappen.
5. Slåavapparatetheltvedåtrekke
støpselet ut av stikkontakten.
o Nårdutrekkerstøpselet
ut av stikkontakten, går
avfuktingsfunksjonen tilbake
til standardinnstillingene,
og kontrollampen for lav
viftehastighet begynner
å lyse grønt neste gang
appararet kobles til og
avfuktingsfunksjonen
aktiveres.
6. Nårvannoppsamlingsbeholderen
(11) er full, avgir apparatet 15
lydsignaler, og kontrollampen for
full vannoppsamlingsbeholder
(4) begynner å lyse rødt. Tøm
vannoppsamlingsbeholderen ved
å trykke sidene på beholderen
forsiktig inn og trekke beholderen
ut med begge hender.
o Sørgforåsette
vannoppsamlingsbeholderen
riktig på plass igjen etter
atdenertømt.Settesden
ikke riktig på plass, vil
kontrollampen fortsette å lyse
og avfuktingsfunksjonen kan
ikke startes.
o Ikkefjernottøren(10)nårdu
tømmer vannbeholderen, da
det vil deaktivere sensoren
som registrerer vannstanden.
o Apparatet er utstyrt med en
tilkobling for utløpsslange (9).
Ved å bruke en plastslange
med en innvendig diameter
på10mmkanvannet
i beholderen tømmes
kontinuerlig under avfukting.
• OBS!Nårapparatetgårved
enromtemperaturpå5–12°C,
stopperdetmidlertidighvert30.
minutt for å avrimes.

15
• Nårapparatetgårveden
romtemperaturpå12–20°C,
stopper det midlertidig hvert 45.
minutt for å avrimes.
OPPBEVARING
• Sørgforatapparateterrent,tørt
og helt avkjølt før du setter det til
oppbevaring.
• Tømvannoppsamlingsbeholderen.
• Kveiloppledningen.
• Rengjørluftlteret(8),seavsnittet
Rengjøring nedenfor.
• Oppbevarapparatetpåetrent
og tørt sted, for eksempel i esken
somdukkdeti.
• Ikkeleggtungegjenstanderoppå
støvsugeren.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved
rengjøring av apparatet:
• Trekkstøpseletutavstikkontakten
og la apparatet avkjøle helt før du
rengjør det.
• Ikkesenkapparatetivann,og
sørg for at det ikke kommer vann
inn i apparatet.
• Rengjørutsidenavapparatetved
å tørke av det med en fuktig klut.
Bruklittrengjøringsmiddelhvis
apparatet er svært skittent.
• Luftlteretrengjøresvedåtadet
utogstøvsugeoveratenlett
medenstøvsuger.Hvislteret
er veldig skittent, kan det vaskes
med varmt vann og et mildt
rengjøringsmiddel.
• Vannoppsamlingsbehodleren
rengjøres ved å ta den av
og rengjøre den med kaldt
eller lunkent vann og et mildt
rengjøringsmiddel.
o Sett
vannoppsamlingsbehoderen
på plass igjen ved å
trykke den bestemt inn
medbeggehender.Hvis
vannoppsamlingsbeholderen
ikke settes riktig på plass
igjen, vil sensoren for full
vannbeholder bli aktivert og
apparatet fungerer ikke.
• Brukaldriskuresvampellerandre
former for sterke eller slipende
rengjøringsmidler til å rengjøre
apparatet.Slikemidlerkanripe
opp og ødelegge apparatets
overate.
• Apparatetmåalltidrengjøresfør
det settes bort, hvis det ikke skal
brukes over lengre tid.

16
INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET
MerkdegatdetteAdexi-produkteter
merket med følgende symbol:
Det betyr at produktet ikke må
kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall, da elektrisk
og elektronisk avfall skal kasseres
separat.
IhenholdtilWEEE-direktivetskaldet
enkelte medlemslandet sørge for riktig
innsamling, gjenvinning, håndtering og
resirkulering av elektrisk og elektronsk
avfall.PrivatehusholdningerinnenEU
kan kostnadsfritt levere brukt utstyr
tilgjenvinningsstasjoner.Ienkelte
medlemsland kan du i visse tilfeller
returnere brukt utstyr til forhandleren
der det ble kjøpt, hvis du samtidig
kjøper nytt utstyr. Ta kontakt med
forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter for ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med
elektrisk og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantiengjelderikkehvis:
• anvisningeneovenforikkeerfulgt
• apparateterblitttukletmed
• apparateterbruktfeil,blittutsatt
for hardhendt behandling eller blitt
skadet på annen måte
• apparateterdefektpågrunnav
feil i strømtilførselen.
Ettersomvidriverenkontinuerlig
produktutvikling, forbeholder vi oss
retten til å endre produktet uten
forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvisduharspørsmålombrukav
apparatetsomduikkennersvarpåi
denne bruksanvisningen, kan du ta en
titt på nettsidene våre på
www.adexi.eu.
Gåtilmenyen”ConsumerServices”og
klikk på ”Frequently Asked Questions”
for å se de vanligste spørsmålene.
Seogsåkontaktinformasjonenpå
nettstedet vårt hvis du trenger å
kontakte oss vedrørende tekniske
problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
AdexiGroup
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle
trykkfeil.

17
JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas huolellisesti
ennen laitteen ensimmäistä
käyttökertaa, niin saat parhaan
hyödyn uudesta laitteestasi.
Lue turvallisuusohjeet erittäin
huolellisesti.Suosittelemmemyös,
ettäsäilytätnämäohjeet.Näinvoit
perehtyä laitteesi eri toimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUS
Yleistä
• Laitteenvirheellinenkäyttövoi
aiheuttaa henkilövahinkoja ja
laitteen vaurioitumisen.
• Käytälaitettavainsenoikeaan
käyttötarkoitukseen. Valmistaja
ei ole vastuussa virheellisestä
käytöstä tai käsittelystä johtuvista
vahingoista (katso myös kohta
Takuuehdot).
• Vainkotitalouskäyttöön.Ei
ulkokäyttöön.
• Laitevoidaankytkeävain230V,
50Hzverkkoon.
• Äläkäytälämmönlähteidentai
tulenarkojen nesteiden tai höyryjen
lähellä.
• Äläupotalaitetta,virtajohtoatai
pistoketta veteen ja varmista, ettei
laitteen sisään pääse vettä.
• Äläkoskelaitteeseen,virtajohtoon
tai pistokkeeseen märillä tai
kosteilla käsillä.
• Äläjätälaitettasuoraan
auringonpaisteeseen tai altista sitä
kuumuudelle, kosteudelle, pölylle
tai syövyttäville aineille.
• Äläpeitälaitetta.
• Käynnissäolevanlaitteenon
oltavavähintään20cmpäässä
muista esineistä.
• Äläjätälaitettavalvomattakäytön
aikana.Huolehdi,etteivätlapset
pääse laitteen lähelle sen ollessa
käytössä. Laite ei ole leikkikalu.
• Laitettaeivätsaakäyttäähenkilöt,
joilla on heikentynyt tuntoaisti tai
fyysisiä tai henkisiä rajoitteita,
eivätkä henkilöt, jotka eivät pysty
käyttämään laitetta, ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvo ja opasta laitteen
käyttöä.
Käyttö
• Äläkäytälaitetta,joslaitteen
suojat puuttuvat tai ovat viallisia.
• Äläavaalaitteenkoteloaitse,
äläkä työnnä sormia tai esineitä
sen sisään.
• Laitteenpäälläeisaaistuaeikä
seistä.
• Tyhjennälaitteeseenkertynytvesi
ohjeiden mukaan.
• Äläkäytälaitettasuljetuissa
tiloissa,kutenkaapissa.Palovaara!
• Käännätyhjennysletkutalaspäinja
astiaan, jotta kondessivesi pääsee
valumaan pois.
Johto ja pistoke
• Varmista,etteivirtajohtoontai
jatkojohtoon voi kompastua.
• Suojaavirtajohtojalaite
lämmönlähteiltä, kuumilta esineiltä
ja avotulelta.
FI

18
• Sammutalaitejairrotapistoke
pistorasiasta, kun laite täytyy
puhdistaa tai kun se ei ole
käytössä. Pistoketta ei saa irrottaa
pistorasiasta vetämällä johdosta.
Otasensijaankiinnipistokkeesta.
• Virtajohtoaeisaavääntäätai
kiertää laitteen ympärille.
• Tarkistasäännöllisinväliajoin,
ettei virtajohto tai pistoke
olevahingoittunut.Äläkäytä
laitetta, jos virtajohto tai pistoke
on vaurioitunut tai jos laite on
pudonnut lattialle tai veteen tai
muuten vaurioitunut.
• Joslaite,johtotaipistokeon
vaurioitunut, tarkastuta ja korjauta
laite tarvittaessa valtuutetulla
korjaajalla.Äläyritäkoskaan
itsekorjatalaitetta.Jostarvitset
takuuhuoltoa, ota yhteyttä
liikkeeseen, josta ostit laitteen.
Takuu ei ole voimassa, jos laitetta
korjataan tai muunnellaan ilman
valtuuksia.
LAITTEEN PÄÄOSAT
1. Ohjauspaneeli
2. Suurentuuletusnopeuden
merkkivalo
3. Pienentuuletusnopeuden
merkkivalo
4. Vesisäiliö täynnä -merkkivalo
5. Virta kytketty -merkkivalo
6. Tuulettimen nopeuden
asetuspainike
7. Virtakytkin
8. Ilmansuodatin
9. Tyhjennysletkun liitäntä (laitteen
takaosassa, ei näy kuvassa)
10. Uimuri
11. Vesisäiliö
ENNEN ENSIMMÄISTÄ
KÄYTTÖKERTAA
• Poistakaikkipakkaus-ja
kuljetusmateriaalit laitteen sisä- ja
ulkopuolelta.
• Tarkista,ettälaitteessaeiole
vaurioita tai puuttuvia osia.

19
LAITTEEN KÄYTTÖ
Laite on tarkoitettu kosteudenpoistoon
kotitalouksissa ja toimistoissa. Laite
poistaa ylimääräistä ilmankosteutta, ja
jäähdytystekniikka tekee huoneilmasta
miellyttävän.
Laitteessa on neljä rengasta,
kantokahvajakevytrakenne.Sitäon
helppo siirtää huoneesta toiseen. Laite
toimii hiljaa ja kuluttaa vähän energiaa.
1. Kytke virtajohto pistorasiaan.
Laitteesta kuuluu merkkiääni,
ja virran vihreä merkkivalo
(5) syttyy. Virran merkkivalo
syttyy joka tapauksessa, vaikka
kosteudenpoisto ei olisi valittuna.
2. Käynnistäkosteudenpoisto
painamalla virtapainiketta (7)
ohjauspaneelissa (1).
3. Säädätuulettimennopeutta
(6) painamalla virtapainiketta
uudelleen.Nopeusvaihtoehtojaon
kaksi.
o Suurentuuletusnopeuden
punainenmerkkivalo(2)syttyy.
o Pienen tuuletusnopeuden
vihreämerkkivalo(3)syttyy.
o Kun kytket kosteudenpoiston
päälle, oletusasetuksena on
pieni tuuletusnopeus.
4. Sammutakosteudenpoisto
painamalla virtapainiketta.
o Kun kosteudenpoisto
sammutetaan
virtapainikkeella, laite muistaa
edellisen asetuksen ja
käynnistää laitteen seuraavalla
kerralla sillä asetuksella.
5. Sammutalaitejairrotase
pistorasiasta.
o Kun irrotat laitteen
pistorasiasta,
kosteudenpoiston
oletusasetus palautuu
laitteeseen.Seuraavalla
käynnistyskerralla
laitteeseen syttyy hitaan
tuuletusnopeuden vihreä
merkkivalo.
6. Kun vesisäiliö on täynnä (11),
laitteesta kuuluu 15 merkkiäänen
sarja ja punainen vesisäiliö täynnä
-merkkivalo (4) syttyy. Paina
varovasti vesisäiliön molemmilla
puolilta, vedä se ulos laitteesta
molemmin käsin ja tyhjennä.
o Aseta tyhjennetty vesisäiliö
oikeinpaikalleen.Josvesisäiliö
on väärässä asennossa,
merkkivalo ei sammu ja
kosteudenpoistoa ei voida
käynnistää.
o Äläirrotauimuria(10)
vesisäiliön tyhjennyksen
aikana.Muutoinvedenpinnan
tunnistin ei toimi.
o Laitteessa on liitäntä
tyhjennysletkua (9) varten. Voit
liittää laitteeseen muoviletkun,
jonkasisähalkaisijaon10mm,
ja antaa kuivausveden valua
ulos käytön aikana.
• Varoitus!Kunlaitettakäytetään
tilassa,jonkalämpötilaon5–12°C,
sepitääsulatustauon30minuutin
välein.
• Kunlaitettakäytetääntilassa,
jonkalämpötilaon12-20oC,se
pitää sulatustauon 45 minuutin
välein.

20
SÄILYTYS
• Varmista,ettälaiteonpuhdas,
kuiva ja täysin jäähtynyt, ennen
kuin laitat sen säilytyspaikkaan.
• Tyhjennävesisäiliö.
• Kierräjohto.
• Puhdistailmansuodatin(8)
Puhdistus-kohdan ohjeiden
mukaan.
• Säilytälaitettapuhtaassaja
kuivassa paikassa, esimerkiksi sen
omassa laatikossa.
• Älälaitalaitteenpäällepainavia
esineitä.
PUHDISTUS
Noudataseuraaviapuhdistusohjeita:
• Irrotapistokepistorasiastaja
anna laitteen jäähtyä täysin ennen
puhdistusta.
• Äläupotalaitettaveteenäläkä
päästä vettä laitteen sisään.
• Puhdistalaiteulkopuolelta
pyyhkimällä se kostealla liinalla.
Joslikaonpinttynyttä,veteenvoi
lisätä hieman pesuainetta.
• Irrotailmansuodatinpuhdistusta
varten ja imuroi pinta varovasti
puhtaaksipölynimurilla.Jos
suodattimessa on pinttynyttä
likaa, se voidaan pestä
lämpimällä vedellä ja miedolla
puhdistusaineella.
• Irrotavesisäiliöjapesesekylmällä
tai haalealla vedellä ja miedolla
puhdistusaineella.
o Paina puhdas vesisäiliö
napakasti takaisin paikalleen
molemmillakäsillä.Jos
vesisäiliö jää väärään
asentoon, täyden säiliön
tunnistin laukeaa eikä laite
toimi.
• Äläkäytälaitteenpuhdistamiseen
hankaussientä, vahvoja liuottimia
tai hankaavia puhdistusaineita,
sillä ne voivat vahingoittaa laitteen
ulkopintaa.
• Puhdistalaiteainaennenkuin
laitat sen säilytykseen, varsinkin
jos laitetta ei käytetä pitkään
aikaan.
TIETOJA TUOTTEEN
HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
TämäAdexi-tuoteonmerkitty
seuraavalla symbolilla:
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö-
ja elektroniikkajäte on hävitettävä
erikseen.
Sähkö-jaelektroniikkalaiteromua
koskevanWEEE-direktiivin
mukaan jokaisen jäsenvaltion on
järjestettävä asianmukainen sähkö-
ja elektroniikkajätteen keräys,
talteenotto,käsittelyjakierrätys.EU-
alueen yksityiset kotitaloudet voivat
palauttaa käytetyt laitteet maksutta
erityisiinkierrätyspisteisiin.Joissakin
jäsenvaltioissa ja tietyissä tapauksissa
käytetty laite voidaan palauttaa sille
jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos
tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja
sähkö- ja elektroniikkajätteen
käsittelystä saat lähimmältä
jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai
paikallisilta viranomaisilta.