INSPEKTION / WARTUNG
MAINTENANCE
Arbeiten gem äß Checkliste ausgeführt
works been carried out according to check list
Wasserfilter ersetzt
Waterfilter been replaced
Verschleißteile ersetzt
wearing parts been replaced
MaschineeingestelltundFunktionüberprüft
machine been adjusted and function been checked
Sonstige Arbeiten:
other works
Arbeiten durchgeführtbei:
SERVICE been effected
Datum:
Date
Name:
Name
Nächste Inspektion /W artung bei:
Next Service / Maintenance
Datum:
Date
INSPEKTION / WARTUNG
MAINTENANCE
Arbeiten gem äß Checkliste ausgeführt
works been carried out according to check list
Wasserfilter ersetzt
Waterfilter been replaced
Verschleißteile ersetzt
wearing parts been replaced
MaschineeingestelltundFunktionüberprüft
machine been adjusted and function been checked
Sonstige Arbeiten:
other works
Arbeiten durchgeführtbei:
SERVICE been effected
Datum:
Date
Name:
Name
Nächste Inspektion /W artung bei:
Next Service / Maintenance
Datum:
Date
INSPEKTION / WARTUNG
MAINTENANCE
Arbeiten gem äß Checkliste ausgeführt
works been carried out according to check list
Wasserfilter ersetzt
Waterfilter been replaced
Verschleißteile ersetzt
wearing parts been replaced
MaschineeingestelltundFunktionüberprüft
machine been adjusted and function been checked
Sonstige Arbeiten:
other works
Arbeiten durchgeführtbei:
SERVICE been effected
Datum:
Date
Name:
Name
Nächste Inspektion /W artung bei:
Next Service / Maintenance
Datum:
Date
INSPEKTION / WARTUNG
MAINTENANCE
Arbeiten gem äß Checkliste ausgeführt
works been carried out according to check list
Wasserfilter ersetzt
Waterfilter been replaced
Verschleißteile ersetzt
wearing parts been replaced
MaschineeingestelltundFunktionüberprüft
machine been adjusted and function been checked
Sonstige Arbeiten:
other works
Arbeiten durchgeführtbei:
SERVICE been effected
Datum:
Date
Name:
Name
Nächste Inspektion /W artung bei:
Next Service / Maintenance
Datum:
Date
SERVICE-Scheckheft
SERVICE Confirmations
Maschinen Nr. / machine-no.:
Datum der Erstinstallation / date of first installation
Wartungsvertrag abgeschlossen
Service contract existing
ja / yes nein / no
1. Inspektion / Wartung
1th Service / Maintenance
am:
Date
Unterschrift und Stempel Kundendienst
Signature and stamp Service Technician