Melitta Garantie
Zentralkundendienst
Deutschland: Melitta-Zentralkundendienst
Ringstraße 99, 32427 Minden
Ersatzteilbestellung Tel.: 0571/86-1852/3, Fax. 0571/86 1210
Reparatur Telefon: 0571/86-1872/3
Österreich: Melitta Ges. bH & Co. KG
Münchner Bundesstraße 131, 5021 Salzburg
Schweiz: Melitta G bH, Abt. Kundendienst
4622 Egerkingen, Telefon 062/38 89 83
ACH
GB
Melitta Guarantee
For this coffee aker we shall grant a guarantee according to
the following conditions:
1. The guarantee generally runs for a period 24 onths fro
the date of purchase. The guarantee co es into force only, if
date of purchase is confir ed by the dealer’s sta p and sig-
nature on the guarantee card or by sub ission of the corre-
sponding proof of purchase/receipt.
2. Within the guarantee period we will eli inate any defects
which are existing already fro the ti e of buying in the
appliance resulting fro faults which be proved against us in
aterial and/or work anship either by repairing or exchan-
ging defective parts or exchanging the whole appliance. The
co plaint has to be advised to us within 4 weeks after detec-
tion. The guarantee period for the appliance will not be
extended by the sub ission of the clai under guarantee.
Exchanged parts will beco e property of the anufacturer.
The custo er will not be billed for freight, packaging or other
incidental costs resulting fro a clai under guarantee.
3. Da ages which are not under responsibility of the anufac-
torer are not covered by the guarantee. This is valid especi-
ally for clai s arising fro i proper use (e.g. operation with
wrong type of current or voltage) or aintenance as well as
fro nor al wear and tear. Moreover the guarantee does not
cover clai s resulting fro calcification (for descaling hints
look into the users anual), glass breakages or faults which
have only a negligible effect on the value or operation of the
appliance.
4. The guarantee beco es void if repairs are carried out by
third parties which are not authorized by the anufacturer to
do so and/or if spare parts are used other than the original
ones.
5. This guarantee is valid only in the country where the appli-
ance was bought. In case of clai under guarantee, please
return the co plete appliance
xpreferably in the original box.
xwith the filled-in guarantee card (see box) and the proof of
purchase/receipt as well as
xa description of the fault
to the Melitta Custo er Service Centre, to an authorized
Service Centre or your approved dealer.
6. The entitle ent out of this guarantee co es under the statute
of li itation 30 onths after date of purchase at the latest.
7. All other clai s particularly clai s for da ages and co -
pensations for consequential da ages resulting fro this
guarantee are excluded unless the liability of the anufactu-
rer is laid down by binding law.
The clai s under this guarantee of the ulti ate buyer ensuing
fro the sales contract/legal relationship with the seller will not
be affected by this guarantee.
Melitta Haushaltsprodukte G bH & Co. KG
Ringstraße 99, D-32427 Minden / Ger any
Garanzia Melitta
Per questo apparecchio dia o al consu atore le seguenti garanzie
alle relative condizioni.
1. La Melitta fornisce una garanzia di 24 esi a partire del giorno
d’acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eli inati gratuita ente,
i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica sia ripa-
rando il prodotto o sostituendo l’intero apparecchio. Con il servizio
di granzia, non si prolunga il te po die garanzia iniziale. Tutti i pezzi
di rica bio ri angono in possesso della casa produtrice. La garan-
zia include le spese di trasporto, i ballo nonché le spese inerenti
alle riparazione del apparecchio. Tale garanzia non copre i danni
derivanti da uso i proprio del prodotto (corrente/voltaggio errati,
presa inadata, rotture) la nor ale usura di funziona ente e difetti
arginali co e la regolare decalcificazione (vedi l’allegato foglio
illustrativo) noché un effetto trascurabile sul valore o sul funzio-
na ento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettua-
te riparazioni da persone non autorizzate dalla casa produtrice o da
persone Terzi. La garanzia è valida sola ente nel paese dove è
stato acquistato l’apparecchio. In caso sia necessario la garanzia,
prego adoperate possibil ente il cartone originale e non di entica-
te di consegnare con l’apparecchio la cartolina di garanzia o il
docu ento d’acquisto (fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale)
nonché una descrizione del guasto, al centro assistenza autorizzato
Melitta oppure al Vs. fornitore che Vi dará la assi a collaborazio-
ne ed il igliore servizio. E esclusa ogni altra rivendicazione e eno
che la legge non preveda espressa ente altri enti. L’assistenza al
cliente dal fornitore sono co unque garantite separata ente dalla
garanzia
Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG, Ringstraße 99,
-32427 Minden/Germany
I
Servizio centrale di assistenza clienti:
Austria: Melitta Ges. bH
Münchener Bundesstraße 131, 5021 Salzburg
Telefono: 06 62/43 95 110
Svizzera: Melitta G bH, Abt. Kundendienst
4622 Egerkingen, Tel.: 062/39 81 761
Italia: Luis Brugger G bH – srl
39042 Brixen/Bressanone
Telefono: 04 72/8333 21
Garantie Melitta
Pour cet appareil, nous proposons une garantie répondant aux
conditions suivantes:
1. Cet appareil est garanti en principe pendant une durée de 24
ois à partir de la date d’achat. La garantie n’entre en
vigueur que lorsque la date d’achat est confir ée par le ta -
pon et la signature du vendeur ou sur présentation du ticket
de caisse.
2. Durant la période de garantie, nous re édions gratuite ent
à toutes les défectuosités prouvées de l’appareil, résultant de
défauts de atériaux ou de fabrication. La garantie est
assurée sous for e de réparation ou de re place ent des
pièces défectueuses ou de l’appareil. Les pièces re placées
deviennent la propriété du fabricant. La garantie est pro-
posée sans facturation de frais de transport, d’e ballage ou
de frais accessoires particuliers.
3. La garantie ne couvre pas les défectuosités de l’appareil qui
ne relèvent pas du fabricant. Ceci est spécifique ent valable
pour les défauts consécutifs à une utilisation inappropriée
(telle que par ex. le fonctionne ent avec une tension ou une
nature de courant incorrecte), à un entretien inadéquat et à
l’usure nor ale des pièces survenant après utilisation de
l’appareil. La garantie ne s’applique pas aux défauts résul-
tants d’une calcification (un détartrage régulier est nécessai-
re – voir conseils dans le ode d’e ploi). La garantie ne
s’applique pas à la casse de verre et aux défauts que ne
nuisent que faible ent à la valeur ou à la capacité d’utilisati-
on de l’appareil.
4. La garantie n’est pas valable en cas d’intervention de tiers
non autorisés par le fabricant ou d’utilisation de pièces de
rechange autres que les pièces de rechange d’origine.
5. La garantie n’est valable que dans le pays d’achat de
l’appareil. En cas de recours en garantie, renvoyer l’appareil
xde préférence dans son e ballage d’origine
xavec la carte de garantie re plie et le justificatif d’achat,
xet avec la description de la récla ation
au service après-vente Melitta ou à l’un des services après-
vente ou vendeurs spécialisés autorisés.
6. Tous les autres types de récla ations, en particulier des
do ages et intérêts, y co pris les do ages consécutifs,
sont exclus dans la esure où la responsabilité du fabricant
n’est pas prescrite de anière i pérative.
Les droits à la garantie de l’acheteur final résultant du con-
trat de vente/de la situation juridique avec le vendeur ne sont
pas concernés par cette garantie.
Belgique: MELITTA N.V./S.A. France: Melitta France S.A.S
Brandstraat 8 Service Conso ateurs
9160 LOKEREN 02570 Chézy - sur - Marne
Belgique
Tél. 09 / 331.52.00
Fax 09 / 331.52.01
e- ail: nv. elitta@ elitta.de
ou Linea 2000 BVBA/SPRL
Bouwelven 12A
Industriezone Klein Gent
2280 GOBBENDONK
Tél.: 014 / 21.71.91
Fax: 014 / 21.54.63
F B
Melitta garantie
Voor dit apparaat geeft Melitta een garantie onder de volgende
voorwaarden:
1. Melitta geeft gedurende een periode van 24 aanden na de
aankoopdatu een garantie op het apparaat. Deze garantie is
alleen geldig wanneer de aankoopdatu wordt bevestigd
door een winkelste pel en een handtekening van de hande-
laar op de garantiekaart of op vertoon van een aankoopbewijs
et daarop de aankoopdatu van de winkel.
2. Tijdens de garantieperiode worden bewezen defecten van
het apparaat, die veroorzaakt worden door gebreken in het
ateriaal en/of fabricage, gratis verholpen door – naar keuze
van Melitta – reparatie of vervanging van de defecte onder-
delen of vervanging van het apparaat. Door de vervanging
van onderdelen of het apparaat wordt de garantieperiode
niet verlengd. Vervangen onderdelen en apparaten worden
eigendo van Melitta. De garantie dekt eveneens de ver-
zend-, verpakkings, - of andere bijko ende ad inistratie-
kosten.
3. Defecten of schade die niet onder de verantwoordelijkheid
van de fabrikant vallen, vallen niet onder de garantie. Dit is
specifiek van toepassing voor defecten of schade die veroor-
zaakt worden door verkeerd gebruik (bv. in werking stellen
van het toestel et incorrecte stroo of voltage), onzorgvuldig
onderhoud of nor ale slijtage. Bovendien geldt de garantie
niet op defecten of schade ontstaan als gevolg van verkalking
(regel atig ontkalken is nodig – zie hiervoor instructies in de
handleiding). De garantie is eveneens niet geldig op glas-
breuk of defecten die slechts een te verwaarlozen effect heb-
ben op de waarde of het functioneren van het toestel.
4. De garantie vervalt indien reparaties worden uitgevoerd door
derden die niet door Melitta zijn erkend of bij gebruik van niet
originele vervangingsonderdelen.
5. De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het apparaat
werd gekocht. Indien u aanspraak op de garantie wilt aken,
stuur dan het apparaat:
xbij voorkeur in de originele verpakking;
xet een geldige garantiekaart of geldig aankoopbewijs;
xet een o schrijving van de klacht
naar de Melitta-Consu entenservice of een erkende klanten-
service of speciaalzaak.
6. Alle andere aanspraken van welke aard dan ook, waaronder
begrepen alle aanspraken voor overige schade en kosten,
inclusief gevolgschade, al dan niet gebaseerd op deze
garantie, zijn uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover de fabrikant
door de wet niet verplicht aansprakelijk is.
7. Aanspraken onder deze garantie beïnvloeden niet de aan-
spraken van de gebruiker voortvloeiend uit het koopcon-
tract/juridische relatie et de verkoper.
Melitta-Consu entenservice:
Nederland: Melitta Service
Pascal 40
3241 MB Middelharnis
Tel.: 0187 / 48.86.78
Fax: 0187 / 48.24.39
Melitta Nederland B.V.
Stationsweg 35
4205 AA GORINCHEM
Tel.: 0183 / 64.26.26
Fax: 0183 / 62.71.13
NL B
België: MELITTA N.V./S.A.
Brandstraat 8
9160 LOKEREN · België
Tel. 09 / 331.52.00
Fax 09 / 331.52.01
Of Linea 2000 BVBA/SPRL
Bouwelven 12A
Industriezone Klein Gent
2280 GOBBENDONK
Tel.: 014 / 21.71.91
Fax: 014 / 21.54.63
Für dieses Gerät gewähren wir de Verbraucher eine Garantie
zu den nachstehenden Bedingungen:
1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatu . Die Garantie
tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatu durch Ste pel und Unter-
schrift des Händlers auf der Garantiekarte (siehe Deckel der
Verpackung) oder durch Vorlage der Kaufquittung bestätigt ist.
2. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich alle
uns nachgewiesenen Mängel des Gerätes, soweit sie auf
Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, die bereits zu
Zeitpunkt des Kaufes vorhanden waren. Dazu uss uns der
Mangel innerhalb von 4 Wochen nach Entdeckung itgeteilt
werden. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung
oder Austausch angelhafter Teile oder des Gerätes. Durch
die Inanspruchnah e der Garantie verlängert sich die
Garantiezeit für das Gerät nicht. Ausgewechselte Teile gehen
in das Eigentu des Herstellers über.
Die Garantieleistung u fasst die Übernah e von Fracht-,
Verpackungs- und sonstigen Nebenkosten.
3. Mängel, die nicht auf eine Verschulden des Herstellers be-
ruhen, sind von der Garantie ausgeno en. Dies gilt beson-
ders für Mängel, die auf unsachge äßer Wartung oder Hand-
habung (wie z.B. Betrieb it falscher Stro art oder -spannung)
oder auf nutzungsbedingten Verschleiß beruhen. Ebenfalls von
der Garantie ausgeno en sind Schäden, die durch Verkal-
kung entstehen (regel ässiges Entkalken – siehe Hinweis in
der Bedienungsanleitung – ist für einen proble losen Geräte-
betrieb erforderlich). Die Garantie erstreckt sich nicht auf Glas-
bruch oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglich-
keit des Gerätes nur unerheblich indern.
4. Die Garantie erlischt bei Eingreifen nicht vo Hersteller autori-
sierter Dritter oder bei Verwendung nicht originaler Ersatzteile.
5. Die Garantie ist nur in de Land gültig, in de das Gerät
gekauft wurde. I Garantiefall senden Sie bitte das Gerät
xöglichst i Original-Karton
xit der ausgefüllten Garantiekarte und de Kaufbeleg
sowie
xder Beschreibung der Beanstandung
an den Melitta-Kundendienst oder einen der autorisierten
Fachhändler.
6. Die Ansprüche aus dieser Garantie verjähren spätestens 30
Monate nach Kaufdatu .
7. Weitergehende Ansprüche jeglicher Art – insbesondere
Schadensansprüche einschließlich Folgeschäden – sind aus-
geschlossen, soweit nicht eine Haftung des Herstellers gesetz-
lich zwingend vorgeschrieben ist.
Die Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers aus de Kauf-
vertrag it de Verkäufer werden durch diese Garantie nicht
berührt.
Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co. KG, Ringstraße 99,
32427 Minden