Melitta Look Aqua DeLuxe User manual

LOOK®
AQUA
DeLuxe
DE Gebrauchsanleitung
GB Operating Instructions
FR Mode d`emploi
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
RU Руководство по эксплуатации
ES Instruciones de Uso
IT Istruzioni d’uso
DK
D E
G B
F R
N L
S E
F I
NO
P L
R U
ES
I T

2
80
°
95
°
100
°
80
°
95
°
100
°
80
°
95
°
100
°

3
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unseren Wasserkocher
Look®Aqua DeLuxe entschieden haben. Wir wün-
schen Ihnen damit viel Freude.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder
Fragen haben, wenden Sie sich an Melitta®oder
besuchen Sie uns im Internet unter www.melitta.de
Zu Ihrer Sicherheit
Das Gerät entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.
Das Gerät wurde von unabhängigen Testinstituten
geprüft und zertifiziert.
Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung vollständig durch. Um Gefahren
zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheits- und
Bedienungshinweise beachten. Für Schäden durch
Nichtbeachtung übernimmt Melitta®keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist dazu bestimmt,
im Haushalt und ähnlichen An-
wendungen verwendet zu wer-
den wie z.B.
•inKüchenfürMitarbeiterin
Läden, Büros und anderen ge-
werblichen Bereichen
•inlandwirtschaftlichenBetrie-
ben
•inMotels,Hotelsundande-
ren Wohneinrichtungen und in
Frühstückspensionen
Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- und Sachschä-
den führen. Melitta®haftet nicht
für Schäden, die durch nicht be-
stimmungsgemäße Verwendung
entstehen.
Bitte beachten Sie folgende
Hinweise um Verletzungen bei
Fehlanwendungen zu vermeiden:
•DasGerätdarfwährenddes
Betriebs nicht in einem Schrank
stehen.
•SchließenSiedasGerätnuran
eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
•FüllenSienurfrisches,kaltes
Wasser ein.
•VerwendenSiedenWasserko-
cher nur zum Wasserkochen,
erwärmen Sie keine anderen
Flüssigkeiten darin.
•DerWasserkocherdarfnicht
überfüllt werden. Durch ein
mögliches Übersprudeln be-
steht Verbrühungsgefahr. Die
maximale Füllmenge entneh-
men Sie bitte der Bedienungs-
anleitung oder der Kennzeich-
nung an Ihrem Gerät.
•VerwendenSiedenBehälter
immer nur zusammen mit der
dazugehörigen Bodenstation.
•BenutzenSiedenWasserko-
cher nicht ohne das Kalkfilter-
sieb.
•BenutzenSiedenWasserko-
cher nicht ohne Deckel.
•BenutzenSiedasGerätnurmit
der dazugehörigen Bodenstation
•ÖnenSiewährenddesErhit-
zungsvorgangs nicht den Deckel.
•BeimBetriebwerdenTeiledes
Wasserkochers sehr heiß. Ver-
meiden Sie Berührungen dieser
Teile sowie den Kontakt mit
dem heißen Dampf.
•NachderVerwendungverfügt
die Oberfläche des Heizele-
mentes noch über Restwärme.
Vermeiden Sie daher eine Be-
rührung mit den Innenflächen
des Gerätes.
•DasGerätistbeinichtvor-
handener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinan-
D E

4
dernehmen oder dem Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
•TauchenSiedenWasserkocher
niemals in Wasser.
•LassenSiedasNetzkabelnicht
mit Flüssigkeiten in Verbindung
kommen.
•VerwendenSiedenWasserko-
cher nicht, wenn das Netzkabel
beschädigt ist.
•ReinigenSiedieTeile,diemit
Lebensmitteln in Berührung
kommen nicht mit aggressiven
Reinigungsmitteln oder Scheuer-
milch.EntfernenSieReinigungs-
mittelrückstände mit klarem
Wasser. Weitere Hinweise zur
Reinigung finden Sie unter "Rei-
nigung und Pflege".
•DiesesGerätkannvonKindern
ab 8 Jahren oder älter benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
•DieReinigungundWartung
dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sein
denn, sie sind 8 Jahre oder älter
und werden beaufsichtigt.
•GerätundNetzkabelsindvon
Kindern unter 8 Jahren fernzu-
halten.
•DasGerätkannvonPersonen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrungund/oderWissen
benutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
•Kinderdürfennichtmitdem
Wasserkocher spielen.
•DasAuswechselndesNetzka-
bels und alle sonstigen Repara-
turen dürfen nur vom Melitta®
Kundendienst oder von einer
autorisierten Werkstatt durch-
geführt werden.
Vor der ersten Zubereitung
1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung
in Ihrem Haushalt mit der Angabe auf dem
Typenschild am Geräteboden übereinstimmt.
2. Schließen Sie die Bodenstation an das Stromnetz
an. Nicht benötigtes Kabel können Sie mit Hilfe der
Kabelaufwicklung verstauen .
3. Alle Wasserkocher werden bei der Herstellung auf
einwandfreie Funktion geprüft. Davon können z.B.
Wasserreste zurückgeblieben sein. Reinigen Sie das
Gerät vor Gebrauch durch 2 Kochvorgänge mit
maximaler Wassermenge.
Verwendung des Wasserkochers
1. Die Betriebsbereitschaft wird zunächst durch
kurzesAueuchtenallerLEDsangezeigt.Danach
leuchtetalswerksseitigeVoreinstellungdieLEDan
der 100°-Taste dauerhaft. Wenn 2 Minuten keine
weitere Taste betätigt wird, schaltet das Gerät in
den"StandBy"Modus,dieLEDerlischt.Umdas
Gerät wieder zu aktivieren, betätigen Sie eine der
Temperaturauswahltasten .
Hinweis: die blaue Tankbeleuchtung ist nur während
 desErhitzungsvorgangeseingeschaltet.
2.ÖnenSiedenDeckelperKnopfdruck.
Der Deckel ist nicht abnehmbar.
3. Füllen Sie die gewünschte Wassermenge ein.
Sie können die Wassermenge an der Skala, die sich
 rechtsundlinksvomGribendet,ablesen.
 •BefüllenSiedasGerätnieüberdiemaximale
Füllmenge hinaus (Füllmenge max. 1,7 l).
 •NehmenSiedasGerätnieohneWasserin
Betrieb.
 •FüllenSiemindestensbiszurerstenMarkierung
Wasser ein.
4. Nach dem Füllen schließen Sie den Deckel durch
herunterdrücken .
5. Stellen Sie den Wasserkocher auf die Bodenstation.
6. Das Gerät bietet Ihnen 3 voreingestellte
Temperaturstufen für verschiedene Anwendungen
an:
 •100°: kochendes Wasser
 •95°:besondersgeeignetfürdieKaeezubereitung
von Hand ("Pour Over")
 •80°:z.B.fürdieZubereitungvongrünemTee.
Tipp: Wählen Sie die Temperatureinstellung
80°oder95°fürAnwendungsbereiche,diekein
kochendesWassererfordern.DasspartEnergie.
DE

5
Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch
kurzen Druck auf die entsprechende Taste .
DieLEDanderTasteleuchtet.
7.Erhitzungsprozessstarten
7.1Ohne Warmhaltung
Drücken Sie nach der Temperaturauswahl 
dieEin-/Austaste,umdenErhitzungsprozess
zustarten.DieWassertank-LEDleuchtetund
dieLEDanderausgewähltenTemperaturtaste
beginnt zu blinken. Sobald die gewünschte
Temperatur erreicht ist, erlöschen sowohl die
BeleuchtungimWassertankalsauchdieLEDan
der Temperaturtaste. Damit wird angezeigt, dass
derErhitzungsvorgangbeendetist.
 Hinweis:NachStartdesErhitzungsprozesses
sowohl mit (siehe Punkt 7.2), als auch ohne
Warmhaltung, kann die Temperatur beliebig
korrigiert sowie die Warmhaltefunktion
rückwirkend aktiviert bzw. deaktiviert werden.
7.2 Inklusive Warmhaltung
Das Gerät ist mit einer Warmhaltefunktion
ausgestattet,dieSiebei95°oder80°zusätzlich
auswählen können. Dazu drücken Sie nach der
Temperaturwahl  stattderEin-/Austaste,die
Warmhaltetaste .DieWassertank-LEDsowie
dieLEDderWarmhaltetasteleuchtenaufunddie
LEDderausgewähltenTemperaturtastebeginntzu
blinken.NachdemBeendendesErhitzungsvorgang
wechselt das Gerät in die Warmhaltefunktion
und hält das Wasser für 30 Minuten auf der
ausgewähltenTemperatur.SowohldieLEDan
derWarmhaltetaste,alsauchdieLEDander
ausgewählten Temperatur leuchtet während dieser
Zeit dauerhaft. Nach Ablauf der Warmhaltezeit
erlöschenalleLEDs.
Achtung: Die Warmhaltefunktion ist nicht mit der
100° Temperaturtaste kombinierbar. Damit wird
verhindert, dass das Wasser verkocht (siehe Punkt
"Trockengehschutz").
8.DerErhitzungsvorgangoderdieWarmhaltung
können jederzeit manuell abgebrochen werden.
DazubetätigenSieentwederdieEin-/Austaste
, die Warmhaltetaste oder heben das Gerät
von der Bodenstation ab. Das Gerät schaltet
sich nicht wieder ein, wenn Sie es wieder auf die
Bodenstation stellen.
Trockengehschutz
Das Heizelement ist mit einem Überhitzungsschutz
ausgestattet. Sollten Sie das Gerät versehentlich ohne
Wasser einschalten oder wenn das Wasser komplett
verkocht (z.B. wenn der Deckel nicht geschlossen ist),
schaltet der Trockengehschutz das Gerät automatisch
ab. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor erneut
Wasser eingefüllt wird.
Kalklter
Der Kalkfilter im Ausguss-Bereich hält Kalkpartikel
beim Ausgießen zurück. Zum Reinigen des
Kalkfilters ziehen Sie den Filter nach oben aus dem
Wasserkocher .
Reinigung und Pege
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen.
Reinigen
Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch und
etwas Spülmittel für die äußere Reinigung. Gerät und
Gerätezuleitung niemals unter fließendem Wasser
reinigen oder in Wasser eintauchen. Keine scharfen
und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Entkalken
Kalkablagerungen im Gerät sind unvermeidlich. Nur
regelmäßiges Entkalken sichert die einwandfreie
Funktion Ihres Wasserkochers. Entkalken Sie,
sobald sich eine auffällig sichtbare Kalkschicht im
Wasserkocher gebildet hat. Wir empfehlen zum
Entkalken die Melitta®Anti Calc Produkte wie z.B.
Melitta®"Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua
Machines". Sie können aber auch jedes andere
handelsübliche Produkt verwenden. Verwenden
Sie den Entkalker nach Packungsanweisung des
Herstellers.
Wichtig:
Nach dem Entkalken unbedingt 2-3 Kochvorgänge mit
klarem kalten Wasser durchführen.
D E