Melitta Precision Pour X User manual

EN
FR
ES
Precision Pour™ X
Pour Over Kettle/
Bouilloire à bec verseur/
Tetera Vertedora

2 3
EN
FR
ES
Dear Customer,
Thank you for buying our Melitta® Precision Pour ™ X
pour over kettle. We hope you will be very happy
with it.
FOR YOUR SAFETY
Please read all safety notes and the
operating manual in full. To avoid danger,
you must pay attention to the safety
and operating instructions. Melitta®and
Wabilogic Inc. are not liable for damage
caused by ignoring these instructions.
IMPORTANT SAFE-
GUARDS
This appliance is for household use only.
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be
followed to avoid res, electric shocks,
burns, or other injuries and damages.
Read these operating and safety instruc-
tions carefully. Go to authorized persons
for information on examination, repair,
and adjustments; do not attempt to
repair the appliance yourself.
READ ALL INSTRUCTIONS
yDo not touch hot surfaces – use the
handle or lid handle.
yTo protect against electric shock, do
not immerse cord, plug, or appliance
in water or other liquid.
yUnplug the appliance from the outlet
when not in use and before cleaning.
Allow the appliance to cool before
putting on or taking o parts, and
before cleaning the appliance.
yDo not operate any appliance with
a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been
damaged in any manner.
Return appliance to an authorized
service facility for examination, repair
or adjustment.
yThe use of an accessory not
evaluated for use with this appliance
may cause re, electric shock or
personal injuries.
yDo not use outdoors.
yDo not let cord hang over the edge
of a table or counter, or touch hot
surfaces.
yDo not place on or near a hot gas or
electric burner, or in a heated oven.
yDo not use appliance for other than
intended use.
yThis appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
yChildren should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
yThe appliance can only be used with
the power base provided.
yThe attached base cannot be used
for other than intended use.
yDo not use a cracked container
or a container having a loosen or
weakened handle.
yDo not clean the appliance with
cleansers, steel wool pads, or other
abrasive material.
yTo disconnect the appliance, rst turn
the power switch o, then remove the
plug from the wall outlet.
yPlace the appliance on a rm and
a at level surface out of reach
of children, this will prevent the
appliance from overturning and
prevent damage or injury.
EN
FR
ES
HOUSEHOLD USE ONLY
EXCLUSIVEMENT POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
APTO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
A

C
B


D

E

F

G

H
ALid handle Poignée du couvercle Asa de la tapa
BLid Couvercle Tapa
CBody Corps Cuerpo
DSpout Bec verseur Boquilla
EBody bottom cover Couvercle inférieur du corps Cubierta inferior del cuerpo
FPower base Socle d’alimentation Base eléctrica
GHandle Poignée Asa
HOn/O Switch Interrupteur On/O Interruptor encendido /
apagado

4 5
EN
FR
ES
yDo not attempt to operate the
appliance without putting water in
it. Only fresh, cold water should be
used in the appliance. Do not use hot
water.
yWhile water is boiling, or just after
the water has been boiled, avoid
contacting with steam from the spout
and lid.
yIf the appliance is overlled, boiling
water may spill out.
yAlways take care to pour boiling water
slowly and carefully without tipping
the appliance too fast.
yBe careful of relling when the
appliance is hot.
yExtreme caution must be taken when
moving an appliance containing hot
water.
yAlways ensure the lid is closed and
do not lift it while the water is boiling.
Scalding may occur if the lid is
removed during the brewing cycle.
yDo not remove the bottom cover
from the appliance. There are no user
serviceable parts inside.
yMake sure that the voltage in your
home corresponds with the voltage
indicated on the appliance (underside
the kettle & base).
yDo not attempt to operate the
appliance if it only works intermittently,
or stops working altogether.
yDo not use the appliance for any
purpose other than heating water.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
EXTENSION CORDS
yA short power-supply cord (or detachable
power-supply cord) is provided to reduce
risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
yLonger detachable power-supply cords or
extension cords are available and may be used
if care is exercised in their use.
yIf a long detachable power-supply cord or
extension cord is used:
1. The marked electrical rating of the
detachable power-supply cord or extension
cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance;
2. If the appliance is of the grounded type, the
extension cord should be a grounding type
3-wire cord; and
3. The longer cord should be arranged so
that it will not drape over the counter top
or table top where it can be pulled on by
children or tripped over.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug, which means
that one blade is wider than the other. To reduce
the risk of electric shock, this plug is designed to t
into a polarized outlet only one way.
If the plug does not fully t into the outlet, reverse it.
If it still does not t, contact a qualied electrician.
Do not attempt to modify the plug.
OPERATION
1. BEFORE FIRST USE
yEnsure that the main voltage in your home
corresponds with the voltage that indicated
on the identication label on the base of the
appliance. (underside the kettle & base).
yWash the kettle with a mild dish detergent.
yRead the BOILING WATER section.
yCut the cord tie and insert plug cord to the wall
outlet.
yClean the appliance by lling the water tank
with fresh, ltered, cold water to the MAX line.
yTurn on the appliance and allow the water to
run through a brew cycle.
EN
FR
ES
yBoiling a full kettle of water twice.
yWipe the surface with a damp cloth.
2. BOILING WATER
yTo ll water into the kettle, remove it from the
power base.
yOpen the lid to ll with the desired amount of
fresh, ltered, cold water.
Always ll the kettle between the minimum and
maximum marks. Too little water will result in
the kettle switching o before the water has
boiled.
Note: Do not ll the water over the maximum level,
as water may spill out of the spout when boiling.
yClose the lid and make sure the lid is rmly in
place.
yPosition the kettle on the power base.
yConnect the plug into wall outlet. Turn on the
kettle by pressing the switch. The indicator will
light up. The kettle starts boiling.
yAfter the water boiling, the kettle will switch o
automatically. The illuminated switch will go o.
yThe kettle can be turned o manually at any
time by turning o the switch. If you want to
boil water again, turn on the switch directly to
restart the kettle.
yLift the kettle from the power base to pour the
water.
Note: Operate carefully when pouring the water
from the kettle as boiling water may result in scald,
besides, do not open the lid while the water in the
kettle is hot.
yThe kettle will not re-boil until the switch is
pressed again. The kettle should be placed on
the power base when not in use.
Note: Always disconnected the power supply when
not in use.
DRY BOIL PROTECTION
Should you accidentally let the kettle operate with-
out water, the dry boil protection will automatically
switch o the power. If this occurs, allow the kettle
to cool before lling with cold water and before
re-boiling.
3. CLEANING AND MAINTENANCE
EXTERNAL CLEANING
yBefore cleaning always remove the plug from
the socket.
yNever immerse appliance, cord or power base
in water. Or never allow moisture to contact
with these parts.
yThe housing can be cleaned with a soft damp
cloth.
yWhen not in use or storage, the power cord
may be wound under the bottom of kettle.
CAUTION: Do not use chemical, steel, wooden or
abrasive cleaners to clean the outside of the kettle
to prevent the gloss loss.
DESCALING
The mineral content of the tap water in your area
and the frequency of use may form scale on the
bottom of kettle, which can aect the functioning of
your kettle and the avor of the boiled water. For
best performance from your kettle, we recommend
cleaning it periodically.
Follow the manufacturer instructions regarding
amounts and pour the descaling agent into the ket-
tle. Alternatively, you may follow below instructions
using the white vinegar.
yFill the kettle with 3 cups of white vinegar, then
adding water to the amount so as to cover the
bottom of kettle completely.
yLeave the solution in the kettle overnight.
yThen discard the mixture in the kettle, ll the
kettle with clean water, boiling and then discard
the water.
yRepeat several times until the odor of vinegar
has been ushes away.
yAny stains remaining inside the kettle can be
removed by rubbing with a damp cloth.

6 7
LIMITED WARRANTY
In addition to the legal warranty claims, to which
the end user is entitled relative to the seller, for the
device, if it was purchased from a dealer authorized
by Wabilogic Inc. due to his consulting compe-
tence, we grant a manufacturer’s warranty under
the following conditions:
1 year limited warranty from the date of original
purchase.
1. This warranty extends only to the original retail
purchaser or gift recipient.
Keep the original sales receipt, as proof of
purchase is required to make a warranty claim.
2. Defects that occur due to improper connection,
improper handling or repair attempts by non-
authorized persons are not covered by the
warranty. The same applies for failure to comply
with the use of consumables (e.g. cleaning and
descaling agents) that do not correspond to the
original specications. Wear parts (e.g. seals
and valves) and fragile parts are excluded from
the warranty.
3. This device was designed and built for
household use only. It is not suitable for other
uses.
4. Warranty does not cover damages that are not
the responsibility of the manufacturer. This is
valid especially for claims arising from improper
use (e.g. operation with insucient current or
improper voltage).
EN
FR
ES
Cher client,
Merci d’avoir acheté notre bouilloire Melitta®
Precision Pour™ X. Nous espérons que vous en
serez très satisfait.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
An de prévenir tout danger, vous devez
faire très attention aux consignes de
sécurité et aux instructions d’utilisa-
tion. Melitta®et Wabilogic Inc. décline
toute responsabilité en cas de dom-
mages résultant du non-respect de ces
consignes et instructions.
IMPORTANTES MESURES
DE PROTECTION
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.
Lors de l’utilisation d’appareils élec-
triques, des précautions de sécurité de
base doivent toujours être prises pour
éviter les incendies, les chocs élec-
triques, les brûlures ou d’autres bles-
sures et dommages.
Lire attentivement ce mode d’emploi et
ces consignes de sécurité.
Pour toute demande relative à l’exa-
men, à la réparation et aux réglages,
s’adresser à des personnes autorisées
; ne pas essayer de réparer l’appareil
soi-même.
LISEZ L’ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS
yNe pas toucher les surfaces
chaudes. Utilisez la poignée ou la
poignée du couvercle.
yAn de prévenir tout risque
d’électrocution, ne pas plonger le
cordon, che ou l’appareil dans de
l’eau ou dans tout autre liquide.
yDébranchez l’appareil de la prise
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant
de le nettoyer. Laissez l’appareil
refroidir avant d’installer ou de retirer
des pièces et avant de nettoyer
l’appareil.
yNe pas utiliser un appareil
dont le cordon ou la che est
endommagé(e), ou si le produit
présente des dysfonctionnements
ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit.
yL’utilisation d’un accessoire non
conforme pour une utilisation
avec cet appareil est susceptible
d’entraîner un incendie, un choc
électrique ou des blessures.
yNe pas utiliser à l’extérieur.
yNe pas laisser le cordon
d’alimentation pendre du bord de
la table ou du comptoir, ni entrer en
contact avec des surfaces chaudes.
yNe pas placer cet appareil à
proximité d’un brûleur à gaz ou
électrique, ni dans un four chaué.
yNe pas utiliser l’appareil à d’autres
ns que celles prévues.
yCet appareil n’est pas destiné à être
utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles n’aient pu bénécier
d’une surveillance ou d’instructions
concernant l’utilisation de l’appareil
de la part d’une personne
responsable de leur sécurité.
yLes enfants doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
yL’appareil ne peut être utilisé
qu’avec le socle d’alimentation
fourni.
EN
FR
ES

8 9
yLa base fournie ne peut être utilisée
à d’autres ns que celles prévues.
yN’utilisez pas un récipient ssuré
ou dont la poignée est lâche ou
aaiblie.
yNe nettoyez pas l’appareil avec des
produits nettoyants, des tampons en
laine d’acier ou d’autres matériaux
abrasifs.
yPour débrancher l’appareil,
éteignez d’abord l’interrupteur,
puis débranchez la che de la prise
murale.
yPlacez l’appareil sur une surface
plane et stable, hors de portée des
enfants, an d’éviter tout risque de
renversement de l’appareil et de
dommages ou de blessures.
yN’essayez pas de faire fonctionner
l’appareil sans y mettre de l’eau.
Seule de l’eau fraîche et froide
doit être utilisée dans l’appareil.
N’utilisez pas d’eau chaude.
yLorsque l’eau est en train de bouillir,
ou juste après, évitez tout contact
avec la vapeur provenant du bec et
du couvercle.
ySi l’appareil est trop rempli, de l’eau
bouillante peut s’écouler.
yVeillez toujours à verser l’eau
bouillante lentement et avec
précaution, sans faire basculer
l’appareil trop rapidement.
yVeillez à ne pas remplir l’appareil
lorsqu’il est chaud.
yLa plus grande prudence s’impose
lorsque vous déplacez un appareil
contenant de l’eau chaude.
yVeillez toujours à ce que le couvercle
soit fermé et ne le soulevez pas
pendant que l’eau bout. Un
risque de brûlure est possible si le
couvercle est retiré pendant le cycle
d’infusion.
yNe retirez pas le couvercle inférieur
de l’appareil. Il n’y a pas de pièces
réparables par l’utilisateur à
l’intérieur.
yAssurez-vous que la tension de
votre domicile correspond à la
tension indiquée sur l’appareil (sous
la bouilloire et le socle).
yN’essayez pas de faire fonctionner
l’appareil s’il ne fonctionne que de
manière intermittente ou s’il s’arrête
complètement.
yN’utilisez pas l’appareil à d’autres
ns que le chauage de l’eau.
PRÉVU EXCLUSIVEMENT
POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE.
VEUILLEZ CONSERVER
LES PRÉSENTES
INSTRUCTIONS
RALLONGES
yUn cordon d’alimentation électrique court (ou
un cordon d’alimentation électrique amovible)
est fourni an de réduire tout risque résultant
d’un enchevêtrement ou d’un trébuchement
sur un cordon plus long.
yDes cordons d’alimentation électrique
amovibles ou des rallonges plus longs
sont disponibles et peuvent être utilisés, à
condition de faire preuve de prudence lors de
leur utilisation.
yEn cas d’utilisation d’un cordon
d’alimentation électrique amovible long ou
d’une rallonge longue:
1. les caractéristiques électriques indiquées
du cordon d’alimentation électrique
amovible ou de la rallonge doivent être
au moins aussi élevées que celles de
l’appareil;
2. Si l’appareil doit être mis à la terre, la
rallonge doit être un cordon tripolaire
doté d’un dispositif de mise à la terre; et
EN
FR
ES
3. Le cordon plus long doit être acheminé
de façon à ce qu’il ne pende pas par-
dessus le rebord d’un comptoir ou d’une
table, où des enfants pourraient tirer ou
trébucher dessus.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est doté d’une che polarisée, ce
qui signie qu’une lame est plus large que l’autre.
An de réduire tout risque d’électrocution, cette
che est conçue pour s’insérer dans une prise
polarisée uniquement dans un sens. Si la che ne
s’insère pas complètement dans la prise, inver-
sez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, prenez
contact avec un électricien qualié. Ne pas tenter
d’altérer la che.
UTILISATION
1. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
yAssurez-vous que la tension principale
de votre domicile correspond à la tension
indiquée sur l’étiquette d’identication située
sur la base de l’appareil. (sous la bouilloire et
le socle).
yLavez la bouilloire avec un détergent doux
pour la vaisselle.
yLisez la section FAIRE BOUILLIR DE L’EAU.
yCoupez l’attache du cordon et insérez le
cordon dans la prise murale.
yNettoyez l’appareil en remplissant le réservoir
d’eau avec de l’eau fraîche, ltrée et froide
jusqu’à la ligne MAX.
yMettez l’appareil en marche et laissez
l’eau s’écouler pendant un cycle complet
d’infusion.
yFaire bouillir deux fois une bouilloire pleine
d’eau.
yEssuyez la surface avec un chion humide.
2. FAIRE BOUILLIR L’EAU
yPour remplir la bouilloire d’eau, retirez-la du
socle d’alimentation.
yOuvrez le couvercle pour remplir la quantité
souhaitée d’eau fraîche, ltrée et froide.
Remplissez toujours la bouilloire entre les
repères minimum et maximum. Si vous
manquez d’eau, la bouilloire s’éteindra avant
que l’eau n’ait bouilli.
Remarque : Ne remplissez pas l’eau au-delà du
niveau maximum, car de l’eau pourrait s’écouler
du bec verseur lors de l’ébullition.
yFermez le couvercle et assurez-vous qu’il est
bien en place.
yPlacez la bouilloire sur le socle d’alimentation.
yBranchez la che dans la prise murale.
Mettez la bouilloire en marche en appuyant
sur l’interrupteur. L’indicateur s’allume. La
bouilloire commence à bouillir.
yUne fois l’eau bouillante, la bouilloire s’éteint
automatiquement. L’indicateur s’éteint.
yLa bouilloire peut être arrêtée manuellement à
tout moment en fermant l’interrupteur. Si vous
souhaitez à nouveau faire bouillir de l’eau,
appuyez directement sur l’interrupteur pour
redémarrer la bouilloire.
ySoulevez la bouilloire du socle électrique pour
verser l’eau.
Remarque : Soyez prudent lorsque vous versez
l’eau de la bouilloire, car l’eau bouillante peut
provoquer des brûlures. En outre, n’ouvrez pas le
couvercle lorsque l’eau de la bouilloire est chaude
.
yLa bouilloire ne se remettra à bouillir que si
vous appuyez à nouveau sur l’interrupteur.
La bouilloire doit être placée sur le socle
électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Remarque : Débranchez toujours de
l’alimentation électrique lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
PROTECTION CONTRE L’ÉBULLITION À SEC
Si vous laissez accidentellement la bouil-
loire fonctionner sans eau, la protection con-
tre l’ébullition à sec coupe automatiquement
l’alimentation. Dans ce cas, laissez la bouilloire
refroidir avant de la remplir d’eau froide et avant
de la faire bouillir à nouveau.
3. NETTOYAGE ET ENTRETIE
NETTOYAGE EXTERNE
yAvant le nettoyage, toujours retirez la che
d’alimentation de la prise.
yN’immergez jamais l’appareil, le cordon ou la
base d’alimentation dans l’eau. Ou ne laissez
jamais l’humidité entrer en contact avec ces
pièces.
yLe boîtier peut être nettoyé avec un chion
doux et humide.
EN
FR
ES

10 11
yLorsqu’il n’est pas utilisé ou rangé, le cordon
d’alimentation peut être enroulé sous le fond
de la bouilloire.
ATTENTION : N’utilisez pas de produits net-
toyants chimiques pour l’acier ou le bois ou de
nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur de la
bouilloire an d’éviter la perte de brillance.
DÉTARTRAGE
La teneur en minéraux de l’eau du robinet de
votre localité et la fréquence d’utilisation peuvent
entraîner la formation de tartre au fond de la
bouilloire, ce qui peut aecter le fonctionnement
de votre bouilloire et la saveur de l’eau bouillie.
Pour optimiser les performances de votre bouil-
loire, nous vous recommandons de la nettoyer
régulièrement.
Suivez les instructions du fabricant concernant
les quantités et versez le détartrant dans la bouil-
loire. Vous pouvez également suivre les instruc-
tions ci-dessous en utilisant du vinaigre blanc.
yRemplissez la bouilloire avec 3 tasses de
vinaigre blanc, puis ajoutez de l’eau de
manière à couvrir complètement le fond de la
bouilloire.
yLaissez la solution reposer dans la bouilloire
jusqu’au lendemain.
yEnsuite, jetez le mélange dans la bouilloire,
remplissez la bouilloire avec de l’eau propre,
faites bouillir puis jetez l’eau.
yRépétez l’opération plusieurs fois jusqu’à ce
que l’odeur du vinaigre ait disparu.
yLes taches restantes à l’intérieur de la
bouilloire peuvent être éliminées en frottant
avec un chion humide.
GARANTIE LIMITÉE
En plus des droits de garantie légale auxquels
l’utilisateur nal a droit par rapport au vendeur
pour l’appareil, s’il a été acheté chez un reven-
deur autorisé par Wabilogic Inc., en raison de sa
compétence en matière de consultation, nous
accordons une garantie du fabricant dans les
conditions suivantes :
1 garantie limitée d’un an à compter de la date
d’achat initiale.
1. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur
original au détail ou au bénéciaire du
cadeau. Le reçu de vente original est requis
en tant que preuve d’achat pour faire une
réclamation de garantie.
2. Les défauts dus à un branchement incorrect,
à une manipulation inadéquate ou à des
tentatives de réparation par des personnes
non autorisées ne sont pas couverts par la
garantie. Il en va de même pour le non-
respect de l’utilisation de consommables
(ex. : produits de nettoyage et de détartrage)
qui ne correspondent pas aux spécications
d’origine. Les pièces d’usure (ex. : joints,
soupapes et bavures) et les pièces fragiles
sont exclues de la garantie.
3. Cet appareil a été conçu et construit pour un
usage domestique uniquement. Il n’est pas
adapté à d’autres utilisations.
4. La garantie ne couvre pas les dommages
qui ne sont pas de la responsabilité du
fabricant. Ceci est valable notamment pour
les réclamations résultant d’une utilisation
inappropriée (par exemple, fonctionnement
avec un courant insusant ou une tension
inappropriée).
EN
FR
ES
Estimado(a) Cliente(a),
Gracias por comprar nuestra tetera Vertido de
Precisión Melitta® Precision Pour™ X. Espera-
mos que el producto le satisfaga.
POR TU SEGURIDAD
Para evitar peligros, debe considerar
las notas de seguridad e instrucciones
de uso. Melitta®y Wabilogic Inc. no
aceptará responsabilidad alguna por
daños provocados por no seguir tales
indicaciones.
CONSIDERACIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Este electrodoméstico es apto sólo
para uso doméstico. Al usar electrodo-
mésticos, se deben seguir siempre las
precauciones de seguridad mínimas
para así evitar incendios, descargas
eléctricas, quemaduras u otras lesio-
nes y daños. Lea atentamente estas
instrucciones de uso y seguridad.
Consulte con personas autorizadas
para obtener información sobre revisio-
nes, reparaciones y ajustes; no intente
reparar el electrodoméstico por su
propia cuenta.
LEA LAS NOTAS DE
SEGURIDAD E
INSTRUCCIONES DE USO
yNo toque las supercies calientes; en
lugar de ello, use el asa o el asa de la
tapa.
yPara protegerse contra descargas
eléctricas, no sumerja el cable, el
enchufe o el electrodoméstico en
agua u otros líquidos.
yCuando el aparato no estén en uso
y antes de limpiarlo, desenchúfelo
del tomacorriente. Deje enfriar antes
de poner o quitar piezas y antes de
limpiar el aparato.
yNo use electrodomésticos que
tengan el cable o enchufe dañados,
ni después de que hayan funcionado
de forma incorrecta, o de que hayan
recibido daños de alguna manera.
Devuelva el electrodoméstico a un
local de servicio autorizado para que
lo examinen, reparen o ajusten.
yEl uso de un accesorio no evaluado
para su uso con esteelectro
doméstico puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones
personales.
yNo usar en exteriores.
yNo deje que el cable cuelgue en el
borde de la mesa o mostrador, y/o
toque supercies calientes.
yNo dejar sobre o cerca de un
quemador eléctrico o a gas, ni
tampoco dentro de un horno caliente.
yNo lo use para algo distinto a su uso
previsto.
yEste producto no está diseñado para
que lo utilicen personas (incluidos
niños) que tengan capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o que carezcan de
experiencia y conocimientos,
a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre
su uso de parte de una persona
responsable de su seguridad.
yLos niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
yEl aparato sólo puede utilizarse con la
base eléctrica suministrada.
yLa base acoplada no puede utilizarse
para otro uso que no sea el previsto.
EN
FR
ES

12 13
yNo utilice un recipiente agrietado o un
recipiente que tenga el asa suelta o
debilitada.
yNo limpie el aparato con productos
de limpieza, estropajos de acero u
otros materiales abrasivos.
yPara desconectar el aparato,
primero apague el interruptor de
energía, y luego retire el enchufe del
tomacorriente.
yPonga el aparato en una supercie
plana y rme, fuera del alcance de
los niños, para evitar que el aparato
se vuelque y se produzca daños o
lesiones.
yNo intente hacer funcionar el aparato
sin ponerle agua. Solo se debe usar
agua fresca y fría en el aparato. No
utilice agua caliente.
yMientras el agua esté hirviendo, o
justo después de que haya hervido,
evite el contacto con el vapor que
sale de la boquilla y la tapa.
ySi el aparato se llena en exceso,
puede derramarse agua hirviendo.
yProcure siempre verter el agua hir-
viendo lentamente y con cuidado, sin
inclinar el aparato demasiado rápido.
yTenga cuidado al rellenar cuando el
aparato esté caliente.
ySe debe tener mucho cuidado al
mover un aparato que contiene agua
caliente.
yAsegúrese siempre que la tapa esté
cerrada y no la levante mientras el
agua esté hirviendo. Puede quemarse
si se quita la tapa durante el ciclo de
preparación.
yNo retire la cubierta inferior del
aparato. No hay partes reparables
por el usuario en el interior.
yAsegúrese de que el voltaje de su
hogar corresponde al indicado en el
aparato (parte inferior de la tetera y la
base).
yNo intente utilizar el aparato si sólo
funciona de forma intermitente o deja
de funcionar por completo.
yNo utilice el aparato para ningún otro
n que no sea calentar agua.
APTO SÓLO PARA USO
DOMÉSTICO.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
CABLE DE ALIMENTACIÓN
ySe proporciona un cable de alimentación
corto para reducir los riesgos de enredarse o
tropezarse con un cable más largo.
yHay disponibles cables de alimentación
extraíbles más largos o cables de extensión
que se pueden usar si se tiene cuidado en
su uso.
ySi se utiliza un cable de alimentación
extraíble o un cable alargador largo:
1. La clasicación eléctrica marcada en el
cable de alimentación extraíble o en el
cable de extensión debe ser al menos
tan alta como la clasicación eléctrica
del aparato;
2. Si el aparato es del tipo con conexión a
tierra, el cable de extensión debe ser un
cable de 3 hilos con conexión a tierra; y
3. El cable largo debe colocarse de manera
que no caiga sobre la encimera o la
mesa, donde los niños puedan tirar de él
o tropezar.
ENCHUFE POLARIZADO
Este electrodoméstico posee un enchufe
polarizado, lo que signica que una punta es
más ancha que la otra. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, este enchufe está diseñado
para calzar en una toma de corriente polarizada
de una sola forma. Si el enchufe no entra del todo
en la toma de corriente, inviértalo. Si aun así no
entra, contacte a un electricista calicado. No
intente reparar modicar el enchufe.
EN
FR
ES
OPERACIÓN
1. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
yAsegúrese de que el voltaje de la red eléctrica
de su hogar corresponda al voltaje que se
indica en la etiqueta de identicación en la
base del aparato. (parte inferior de la tetera y
la base).
yLava la tetera con un detergente suave para
vajillas.
yLea la sección HERVIR EL AGUA.
yCorte la atadura de cable e inserte el cable
de alimentación en el tomacorriente.
yLimpie la tetera llenando el depósito de agua
con agua fresca, ltrada y fría hasta la línea
MAX.
yEncienda la tetera y deje que el agua pase
por un ciclo de preparación.
yDeje que la tetera llena de agua hierva dos
veces.
yLimpie la supercie con un paño húmedo.
2. HERVIR EL AGUA
yPara llenar de agua la tetera, retírela de la
base eléctrica.
yAbra la tapa para llenarla con la cantidad
deseada de agua fresca, ltrada y fría.
Llene siempre la tetera entre las marcas
mínima y máxima. Muy poca agua hará que
la tetera se apague antes de que el agua
haya hervido.
Nota: No llene el agua por encima del nivel
máximo, ya que el agua podría derramarse por la
boquilla al comenzar a hervir.
yCierre la tapa y asegúrese de que está bien
colocada.
yPonga la tetera en la base eléctrica.
yConecte el enchufe en el tomacorriente.
Encienda la tetera presionando el interruptor.
El indicador se iluminará. El agua en la tetera
comienza a hervir.
yDespués de hervir el agua, la tetera se
apagará automáticamente. El indicador se
apagará.
yLa tetera se puede apagar manualmente en
cualquier momento apagando el interruptor.
Si desea volver a hervir agua, encienda el
interruptor directamente para reiniciar la
tetera.
yLevante la tetera de la base eléctrica para
verter el agua.
Nota: Tenga cuidado al verter el agua de la tetera
ya que el agua hirviendo puede provocar quema-
duras, además, no abra la tapa mientras el agua
en la tetera esté caliente.
yEl agua de la tetera no volverá a hervir hasta
que se vuelva a presionar el interruptor. La
tetera debe colocarse en la base eléctrica
cuando no se utilice.
Nota: Desconecte siempre la fuente de aliment-
ación cuando no esté en uso.
PROTECCIÓN CONTRA EBULLICIÓN EN
SECO
Si accidentalmente deja que la tetera funcione
sin agua, la protección contra ebullición en seco
desconectará automáticamente la energía. Si
esto ocurre, deje que la tetera se enfríe antes de
llenarla con agua fría y antes de volver a hervirla.
3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA EXTERNA
yAntes de limpiar, primero debe desenchufar
la cafetera.
yNunca sumerja el aparato, el cable o la base
eléctrica en agua. O nunca permita que la
humedad entre en contacto con estas partes.
yLimpie la carcasa con un paño suave y
húmedo.
yCuando no la utilice o la guarde, el cable de
alimentación puede enrollarse debajo de la
parte inferior de la tetera.
PRECAUCIÓN: No utilice productos químicos,
acero, madera o limpiadores abrasivos para lim-
piar el exterior de la tetera para evitar que pierda
su brillo.
QUITAR EL SARRO
El contenido mineral del agua del grifo de su zona
y la frecuencia de uso pueden formar calcicacio-
nes en el fondo de la tetera, lo que puede afectar
al funcionamiento de ésta y al sabor del agua
hervida. Para obtener el mejor rendimiento de su
tetera, le recomendamos limpiarla periódicamente.
Siga las instrucciones del fabricante en cuanto a
las cantidades y vierta el agente descalcicador
en la tetera. De forma alternativa, puede seguir
las siguientes instrucciones utilizando vinagre
blanco.
EN
FR
ES

14 15
yLlene la tetera con 3 tazas de vinagre blanco
y agregue agua hasta cubrir completamente
el fondo de la tetera.
yDeje la solución en la tetera durante toda la
noche.
yLuego deseche la mezcla de la tetera, llene
la tetera con agua limpia, hierva y deseche
el agua.
yRepita varias veces hasta que el olor a
vinagre haya desaparecido.
yCualquier mancha que quede en el interior
de la tetera puede eliminarse frotando con un
paño húmedo.
GARANTÍA LIMITADA
Además de los reclamos de garantía legal, a las
que el usuario nal tiene derecho en relación con
el vendedor, si el dispositivo fue comprado a un
distribuidor autorizado por Wabilogic Inc. debido
a su competencia en consultoría, otorgamos
una garantía del fabricante bajo las siguiente
condiciones:
1 un año de garantía limitada a partir de la fecha
de compra original.
1. Esta garantía se extiende únicamente al
comprador minorista original o al destinatario
del regalo. Se requiere el recibo de compra
original, como prueba de compra, para hacer
un reclamo de garantía.
2. Las fallas que se produzcan debido a
una conexión incorrecta, manipulación
incorrecta o intentos de reparación por
parte de personas no autorizadas, no
están cubiertas por la garantía. Lo mismo
se aplica al incumplimiento del uso de
consumibles (p. ej., agentes de limpieza y
descalcicación) que no se correspondan con
las especicaciones originales. Las piezas
de desgaste (por ejemplo, sellos, válvulas y
rebabas) y las piezas frágiles están excluidas
de la garantía.
3. Este dispositivo fue diseñado y construido
solo para uso doméstico. No es apto para
otros usos.
4. La garantía no cubre daños que no sean
responsabilidad del fabricante. Esto es
válido especialmente en caso de reclamos
derivados de un uso inadecuado (por
ejemplo, funcionamiento con corriente
insuciente o voltaje inadecuado).
EN
FR
ES

16
Wabilogic.com
Service hotline: 1-844-WABI-008
E-mail: customercar[email protected]
07/23MPK004