Mellerware Powerforce 1300 User manual

Powerforce 1300
Jar Blender
Batidora de vaso
Flesvermenger
Mixeur avec verre
Liquidificador
Standmixer
Frullatore a bicchiere

A
B
C
D
E
F
G
H
I
0
1
2
P
J

Fig.1
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.5

English
Jar Blender
Powerforce 1300
- Be careful if hot liquid is poured
into the food processor or
blender as it can be ejected
out of the appliance due to a
sudden steaming.
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long pro-
duct life can be assured.
SAFETY ADVICE AND
WARNINGS
- Read these instructions
carefully before switching on
the appliance and keep them
for future reference. Failure
to follow and observe these
instructions could lead to an
accident.
- Clean all the parts of the
product that will be in contact
with food, as indicated in the
cleaning section, before use.
- This appliance shall not be used
by children. Keep the appliance
and its cord out of reach of
children.
- This appliance can be used by
people with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
- This appliance is not a toy.
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
- Blades are sharp and could
cause harm, be careful and
avoid direct contact with the
blades’ cutting edges.
- Pay special attention when
handling the blades, during
assembly and disassembly
operations, emptying the bowl
and during cleaning.
- Always switch off the
appliance and disconnect from
supply if it is left unattended and
before changing accessories or
approaching parts that move in
use, assembling, disassembling
and cleaning.
-
use only, not professional,
industrial use.
This appliance is for household
- If the connection to the mains
has been damaged, it must be
replaced, take the appliance
to an authorised technical
support service. Do not attempt
to disassemble or repair the
appliance by yourself in order to
avoid a hazard.
in a safe way and understand
the hazards involved.

INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
DESCRIPTION
A Cup
B Jar lid
C Sealing lid ring
D Jar
E Blade set
F Sealing blade ring
G Jar base
H Motor body
I Speed selector knob
J Pulse function / Ice crush
SERVICE:
Make sure that the appliance is serviced only
by specialist personnel, and that only original
spare parts or accessories are used to replace
existing parts/accessories.
-Any misuse or failure to follow the instruc-
tions for use renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and void.
- Respect the MAX level indicator of the measu-
ring cup (1500ml).
- Fully extend the appliance’s power cable
before each use.
-
- Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if the on/off switch
does not work.
- Do not move the appliance while in use.
-
-
Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
USE AND CARE:
- Do not use the appliance if its accessories are
not properly fitted.
Do not use the appliance while the jug is empty.
- Ensure that the voltage indicated on the rating
label matches the mains voltage before plug-
ging in the appliance.
-
The appliance’s plug must fit into the mains
Connect the appliance to a socket that can
supply a minimum of 10 amperes.
- socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
- The appliance must be used and placed on a
flat, stable surface.
- Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
- If any of the appliance casings breaks, im-
mediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric
shock.
- floor, if there are visible signs of damage or if it Do not use the appliance if it has fallen on the
has a leak.
-
- Do not wrap the power cord around the appli-
ance.
Do not clip or crease the power cord.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not touch the plug with wet hands.-
Before using the appliance ensure that the
blade is properly fixed in place.
- Exercise precaution after employing the stop
operation on the appliance as the blade/s will
continue moving from the effect of its own
mechanical inertia.
-
- Do not touch any of the appliance’s moving
parts while it is operating.
When using hot liquids do not fill the jug more
- than half way. At all times, when mixing hot
liquids in the jug, select the slowest speed on
the speed selector.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Never use liquids that are boiling or ingredients
whose temperature exceeds 80ºC.
- Do not use the jar immediately after taking it out
of the dishwasher or the refrigerator, ensure that
Do not use the appliance for more than 2 minutes
at a time. In case of operate in cycles; allow the
appliance a resting period of at least 2 minutes
between each cycle. Under no circumstances
should the appliance be operated for more time
than necessary.
-
CAUTION: Do not use the appliance if the glass is
cracked or broken.
Do not use the appliance with frozen goods or
those containing bones.
-
-
-
Check that the lid is closed properly before
starting the appliance.
the jar is at room temperature.
-

- Make sure that all products’ packaging has been
removed.
- Before using the product for the rst time, clean
the parts that will come into contact with food in
the manner described in the cleaning section.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Ensure the blade xing ring is xed properly to
the jar (by turning counter clockwise) before put-
ting on the motor body. (Fig.1).
- Fit the jar onto the motor body.
- Place the jar onto to the motor unit until it ts
properly into place (Fig.2).
- Put the ingredients, after having rst chopped
them into small piece, into the jar with liquid (do
not exceed the maximum marker).
- Put the lid on the jar; make sure it is properly
xed in place.
- Put the measuring cup in the lid.
- Connect the appliance to the mains.
- The pilot light (I) comes on.
- Turn the appliance on, by using the selection
knob.
- If you wish to add more ingredients pull out the
cup.
- Add the ingredients and replace the cup.
- To stop the appliance set the speed back to “0”.
- To avoid a erce start up of the fan, it is advisa-
ble to start off from the lowest speed position
and, once the fan has been switched on,
progressively increase the speed to the desired
position.
ELECTRONIC SPEED CONTROL:
- The speed of the appliance can be regulated
by using the speed regulator control (I). This
function is very useful, as it makes it possible to
adapt the speed of the appliance to the type of
work that needs to be done.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Stop the appliance, selecting position 0 on the
selector control.
- Unplug the appliance from the mains.
- Lift the jar from the motor body.
- Clean the appliance.
“PULSE / ICE CRUSH” FUNCTION
- The appliance works in highest speed to achie-
ve optimal performance.
- This function gives optimal result for ice-crus-
hing, up to desired snowy level.
- Turn the speed selector knob to the right to
operate the Pulse function (J).
- We recommend working by pressing the button
in cycles of 3 seconds and repeating the opera-
tion until you obtain the desired result.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
- The appliance has a safety device, which pro-
tects the appliance from overheating.
- If the appliance turns itself off and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the
air vents to avoid damage to the inner parts of
the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- During the cleaning process, take special care
with the blades, as they are very sharp.
- If the appliance is not in good condition of clean-
liness, its surface may degrade and inexorably
affect the duration of the appliance’s useful life
and could become unsafe to use.
- The following pieces may be washed in a dis-
hwasher (using a soft cleaning program):
- Jar
- Lid
- Cup
- Then dry all parts before its assembly and
storage.
SELF-CLEANING FUNCTION:
- Put water and a small amount of washing up
liquid in the jar.
- Select the function “pulse”.

WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protec-
tion bof the legal guarantee in accordance with
interests you must go to any of our official
current legislation. To enforce your rights or
technical assistance services.
You can find the closest one by accessing the
following web link: www.mellerware-home.com.
You can also request related information by
contacting us. You can download this instruction
manual and its updates at www.mellerware-home.
com
REMOVABLE BLADES FOR EFFECTIVE
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Loosen the jar base by turning it in countercloc-
kwise direction. (Fig.3).
- Remove the blade set, sealing blade ring and jar
base and clean them. (Fig.4).
- After cleaning, replace the blade set and turn
blade fixing ring in opposite direction. (Fig.5).
ANOMALIES AND REPAIR
- Take the appliance to an authorised technical
support service if product is damaged or other
problems arise. Do not attempt to disassemble
or repair the appliance yourself as this may be
dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN
CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR
COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE
PRODUCT
- The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classification and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate
public recycling bins for each type of material.
- The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to
the environment.
This symbol means that in case you wish
to dispose of the product once its working
life has ended; take it to an authorised
waste agent for the selective collection of
Waste from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/
EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/
EU on the restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical and electro-
nic equipment and Directive 2009/125/EC on
the ecodesign requirements for energy-related
products.

Español
Batidora de vaso
Powerforce 1300
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS
DE SEGURIDAD
- Leer atentamente este folle-
to de instrucciones antes de
poner el aparato en marcha
y guardarlo para posteriores
consultas. La no observación y
cumplimiento de estas instruc-
ciones pueden comportar como
resultado un accidente.
- Antes del primer uso, limpiar
todas las partes del producto
que puedan estar en contacto
con alimentos, procediendo tal
como se indica en el apartado
de limpieza.
- Este aparato no debe ser usa-
do por niños. Mantener el apa-
rato y su conexión de red fuera
del alcance de los niños.
- Este aparato pueden utilizar-
lo personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experien-
cia y conocimiento, si se les ha
dado la supervisión o formación
apropiadas respecto al uso del
aparato de una manera segura
y comprenden los peligros que
implica.
- Este aparato no es un jugue-
te. Los niños deben estar bajo
vigilancia para asegurar que no
jueguen con el aparato.
- Tenga cuidado al verter líquidos
calientes dentro del procesa-
dor de alimentos o batidora, ya
que pueden salir expulsados a
causa de una repentina emisión
de vapor.
existe riesgo de corte, proceder
con cautela y evitar el contacto
-
mas.
- Prestar especial atención du-
rante el manejo de las cuchillas,
durante operaciones de mon-
taje y desmontaje, vaciado de
jarra y limpieza.
- Desconectar el aparato y des-
enchufar la alimentación si se
deja desatendido y antes de
cambiar los accesorios o par-
tes próximas que se mueven
durante el uso, del montaje, del
desmontaje o de la limpieza.
- Si la conexión red está dañada,
debe ser substituida, llevar el
aparato a un Servicio de Asis-
tencia Técnica autorizado. Con
intente desmontarlo o repararlo
por sí mismo.

- Este aparato está pensado úni-
camente para un uso doméstico,
no para uso profesional o
industrial.
que el voltaje indicado en la placa de caracterís
Antes de conectar el aparato a la red, verificar
-
ticas coincide con el voltaje de red.
-
- Conectar el aparato a una base de toma de co-
eléctrica de la toma de corriente. Nunca modifi-
rriente que soporte como mínimo 10 amperios.
- La clavija del aparato debe coincidir con la base
car la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales
visibles de daños, o si existe fuga.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión
alrededor del aparato.
- No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede atrapado o arrugado.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No tocar la clavija de conexión con las manos
cuchilla/s estén bien fijadas al aparato.
mojadas.
- Antes de utilizar el aparato asegúrese que la
- No tocar las partes móviles del aparato en
marcha.
- Tener precaución después de la operación de
paro del aparato, ya que la cuchilla/s seguirán
girando por efecto de su inercia mecánica.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
- No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
- No utilizar el aparato con la jarra vacía.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No mover el aparato mientras está en uso.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- No agregar un volumen de líquido caliente
superior a la mitad de la capacidad de la jarra, y
en todo caso si existen líquidos calientes en el
interior de la jarra, usar solamente la velocidad
más lenta.
- No utilitzar nunca líquidos que estén hirviendo ni
sacarla del lavaplatos o del frigorífico, asegurar
que la jarra está a la temperatura ambiente.
ingredientes cuya temperatura supere los 80ºC.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- No usar la jarra inmediatamente después de
- Comprobar que la tapa esté perfectamente
cerrada antes de poner en marcha el aparato.
- No utilizar el aparato más de 2 minutos segui-
dos. En caso de realizar ciclos respetar siempre
periodos de reposo entre ciclos de 2 minutos
como mínimo. En ningún caso es conveniente
tener el aparato en funcionamiento durante más
del tiempo necesario.
- No usar el aparato con alimentos congelados o
del aparato sea realizado por personal especiali-
zado, y que en caso de precisar consumibles /
recambios, éstos sean originales.
huesos.
- ADVERTENCIA: No usar el aparato si el cristal
está agrietado o roto.
SERVICIO:
- Cerciorarse que el servicio de mantenimiento
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la responsabilidad
del fabricante.
DESCRIPCIÓN
A Tapón
B Tapa
C Junta de sellado tapa
D Jarra
H Cuerpo motor
I Selector de velocidad
J Función Pulse / Picahielos
E Set de cuchillas
F Junta de sellado cuchillas
G Base jarra
superficie plana y estable.
- Respetar la indicación de nivel MAX (1500 ml).

MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
- Antes de usar el producto por primera vez, es
aconsejable utilizarlo sólo con agua.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
-
chillas está bien sujeto a la jarra (girándolo en el
sentido de las agujas del reloj) antes de colocar
en cuerpo motor. (Fig.1).
- Colocar la jarra sobre la unidad del motor procu-
rando que quede bien sujeta. (Fig.2).
- Introduzca los ingredientes, después de
haberlos troceado, en la jarra con líquido (sin
sobrepasar la marca de nivel máximo).
- Coloque la tapa en la jarra, asegurándose de
- Coloque el tapón en la tapa.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- El piloto luminoso (I) se iluminará.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
mando selector.
- Si desea añadir más ingredientes, extraiga el
tapón
- Añada los ingredientes y vuelva a colocar el
tapón.
- Para parar el aparato seleccione otra vez la
velocidad “0”.
- Para evitar un arranque demasiado brusco,
recomendamos efectuar la puesta en marcha
con el mando selector de potencia situado en
su posición mínima, y progresivamente una vez
el aparto ha arrancado.
CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD:
- Se puede controlar la velocidad del aparato,
simplemente actuando sobre el mando de con-
trol de velocidad (I). Esta función es muy útil ya
que permite adaptar la velocidad del aparato al
tipo de trabajo que se precise realizar.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Desacoplar la jarra del cuerpo motor.
- Limpiar el aparato.
FUNCIÓN “PULSE / PICAHIELOS”
- El aparato funciona con la velocidad máxima
para lograr un rendimiento óptimo.
- Esta función proporciona resultados óptimos
para picar el hielo hasta el nivel deseado.
- Gire el mando selector de potencia a la derecha
para accionar la función Pulse (J)
- Se recomienda trabajar pulsando el botón en ci-
clos de 3 segundos y repetir la operación hasta
obtener el resultado deseado.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-
nado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aber-
turas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni
ponerlo bajo el grifo.
- Durante el proceso de limpieza hay que tener
especial cuidado con las cuchillas ya que están
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-
TO:
- Parar el aparato, seleccionando la posición 0
del mando selector.
peligrosa.
- Las siguientes piezas son aptas para su limpie-
za en agua caliente jabonosa o en el lavavajillas
(usando un programa suave de lavado):

- Jarra.
- Tapa.
- Tapón.
-A continuación, seque todas las piezas antes de
su montaje y guardado.
FUNCIÓN AUTOLIMPIEZA:
- Introduzca agua y una pequeña cantidad de
detergente en la jarra.
- Seleccione la función “pulse”.
CUCHILLAS EXTRAÍBLES PARA UNA LIMPIE-
ZA EFECTIVA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
contrario a las agujas de reloj. (Fig.3).
- Extraiga la base de la jarra, las cuchillas y la
junta de sellado, y proceda a limpiarlos. (Fig.4).
- Después de la limpieza, vuelva a colocar la
contrario. (Fig.5).
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO
O Y/O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS
APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO-
DUCTO
- Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a
manos de un gestor de residuos autoriza-
do para la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU
de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva
2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en apara-
tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva
2009/125/EC sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos relacionados
con la energía.
GARANTÍA Y ASISTENCIA
TÉCNICA
Este producto goza del reconocimiento y protec-
ción de la garantía legal de conformidad con la
legislaciónvigente. Para hacer valer sus derechos
o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros
encontrar el más cercano accediendo al siguiente
enlace web: www.mellerware-home.com
También puede solicitar información relacionada
poniéndose en contacto con nosotros por el telé-
descargar este manual de instrucciones y sus
actualizaciones en www.mellerware-home.com

Afrikáans
Flesvermenger
Powerforce 1300 - Hierdie toestel is nie‘n
speelding nie. Toesighouding
oor kinders word sterk
aanbeveel om te verseker dat
nie.
hulle nie met die toestel speel
Liewe kliënt,
Baie dankie dat jy gekies het om ‘n Mellerware
handelsmerk te koop.
Danksy sy tegnologie, ontwerp en funksionering,
asook die feit dat dit die strengste gehaltestan-
daarde oortref, word die uiters bevredigende
gebruik daarvan en ‘n lang produkleeftyd hiermee
verseker.
VEILIGHEIDSADVIES EN
WAARSKUWINGS
- Lees hierdie instruksies
sorgvuldig deur voordat jy die
toestel aanskakel en hou dit
vir toekomstige verwysing.
Versuim om hierdie instruksies
inoukeurig na te volg en waar
te neem kan ‘n ongeluk
veroorsaak.
- Maak al die dele van die produk
voor gebruik skoon wat met
voedsel in aanraking sal kom,
soos aangedui in die
skoonmaakafdeling.
- Hierdie toestel moet nie deur
kinders gebruik word nie. Hou
die toestel en sy kabel buite die
bereik van kinders.
- Hierdie toestel kan gebruik word
deur mense met beperkte
fisiese, sensoriese of verstan-
delike vermoëns of‘n gebrek
aan ondervinding en kennis as
toesighouding of instruksies
rakende die veilige gebruik van
die toestel aan hulle verskaf is
en hulle die betrokke gevare
verstaan.
- Wees versigtig indien warm
vloeistof binne die voedselver-
werker of vermenger gegooi
word aangesien dit uit die toestel
weens skielike stoming uitgeskiet
kan word.
- Lemme is skerp en kan gevaarlik
wees. Wees versigtig en vermy
direkte oogkontak met die
lemmese snykante.
- Gee spesiale aandag wanneer
die lemme gehanteer word
gedurende koppeling en
ontkoppeling, wanneer die bak
leeggemaak word en wanneer die
- Indien die aansluiting tot die
lemme skoongemaak word.
-
hoofkragstroom beskadig is, moet
Skakel die toestel altyd af en
ontkoppel dit van die kragtoevoer
wanneer dit onbewaak gelaat
word, voordat toebehore vervang
of skoongemaak word.
wanneer dit gekoppel, ontkoppel
gedeeltes aangeraak word of
word, wanneer bewegende

- Rol die die toestel se kragkabel heeltemal uit
elke keer wanneer dit gebruik word.
- Moenie die toestel gebruik nie indien sy toebe-
hore nie behoorlik pas nie.
- Moenie die toestel gebruik nie as die toebehore
wat daaraan vasgeheg is, defektief is. Vervang
dit dadelik.
- Moenie die toestel gebruik terwyl die fles
leeg is nie.
- Moenie die toestel gebruik indien die aan/
af-knoppie nie werk nie.
- Moenie die toestel beweeg terwyl dit in gebruik
is nie.
-
WAARSKUWING: Moenie die toestel gebruik as
die glas gebars of gebreek is nie.
-
Moenie die toestel gebruik met bevrore goedere
of goedere wat bene bevat nie.
-
Moenie die toestel langer as 2minute op een
slag gebruik nie. In die geval van siklusse; gee
die toestel 'n rusperiode minstens2minute voor
elke siklus. Die toestel mag onder geen
omstandighede vir langer langer as wat nodig
is gebruik word nie.
Maak seker dat die deksel behoorlik toe is
voordat die apparaat aangeskakel word.
-
-
Moenie die fles onmiddellik gebruik nadat jy dit
uit die skottelgoedwasser of die yskas verwyder
het nie . Sorg dat die fles kamertemperatuur bly.
-
Moet nooit kokende vloeistowwe gebruik of wat
bestanddele bevat waarvan die temperatuur hoër
as 80ºC is nie.
Stoor hierdie toestel buite die bereik van
kinders en/of persone met gebrekkige fisiese,
sensoriese of verstandelike vermoëns or wat ‘n
- Maak seker jy let op die MAKSIMUM-vlakaan-
wyser op die maatbeker (1500ml).
- Moenie die fles meer as halfpad vul wanneer
gebrek aan ondervinding en kennis het.
warm vloeistowwe gebruik word nie. Wanneer
warm vloeistowwe in die fles gemeng word, kies
ten alle tye die stadigste spoed op die
spoedaanwyser.
Moenie aan enige van die toestel se bewegen
- Neem die nodige stappe om te voorkom dat
die toestel onvrywillig aangeskakel word.
-
-Neem voorsorg nadat jy die toestel se stopfunksie
druk aangesien die lem(me) steeds sal beweeg
weens sy(hul) meganiese aard.
-de dele raak terwyl dit in werking is nie.
- Maak seker dat die stroomspanning soos op
die metingsetiket aangedui ooreenstem met die
hoofkragleiding voordat die toestel ingeprop
word.
- Konnekteer die toestel aan ‘n kontakpunt wat
minstens 10 ampère kan weerstaan.
- Die toestel se kragprop moet behoorlik in die
hoofkontakpunt pas. Moenie die kragprop ver-
stel nie. Moenie aansluitproppe gebruik nie.
- Die apparaat moet op 'n plat, stabiele
oppervlak gebruik/geplaas word.
- Moenie die toestel gebruik nie indien die kabel
of kragprop beskadig is.
Maak seker dat die lem behoorlik vas in sy
plek is voordat die toestel gebruik word.
- Indien enige van die toestel se voerings breek,
ontkoppel onmiddellik die toestel van die
hoofkragleiding om die moontlikheid van ‘n
elektriese skok te vermy.
- Moenie die toestel gebruik indien dit op die
vloer geval het, dit sigbare tekens van skade
het of indien dit ‘n lekplek het.
- Moenie die elektriese aansluitkabel om die
toestel draai nie.
-
-Moenie die prop met nat hande aanraak
nie.
- Moenie toelaat dat die elektriese aansluitka-
bel vasgevang of gekreukel word nie.
- Moenie die apparaat buitekant gebruik of
stoor nie.
- Hierdie apparaat is slegs vir
huishoudelike verbruik en nie vir
professionele of industria le
verbruik nie.
dit vervang word; neem die
apparaat na 'n gemagtigde
tegniese ondersteuningsdiens.
Moenie probeer om die apparaat
self uitmekaar te haal of te
herstel om moontlike gevaar te
vermy nie.
VERBRUIK ENSORG:
-

behoorlik in plek is.
- Sit die deksel op die fles; maak seker dat dit
(moenie die maksimummerker oorskry nie).
die bestanddele in die fles met vloeistof
- Nadat dit eers in klein stukkies gekap is, plaas
behoorlik op sy plek pas (Fig.2).
- Plaas die fles op die motoreenheid totdat dit
voordat jy die motorkompartement aanbring.
(Fig.1).
DIENS:
- Maak seker dat die apparaat slegs deur
- Enige misbruik of gebrek om die instruksies
VOOR GEBRUIK:
asook die vervaardiger se aanspreeklikheid
ongeldig.
vir gebruik na te volg, maak die waarborg
gebruik word om bestaande onderdele/
toebehore te vervang.
en dat slegs oorspronklike onderdele
gespesialiseerde personeel gediens word
- Koppel die apparaat aan die hoofkragtoevoer.
- Plaas die beker in die deksel.
- Die klikliggie (I) sal aangaan.
-
- Maak die apparaat skoon.
- Lig die fles uit die motorkompartement.
- Stop die toestel deur posisie 0 op die kieskontrole
SODRA JY DIE APPARAAT KLAAR GEBRUIK
HET:
- Die spoed van die toestel kan gereguleer word
deur die spoedbeheerkontrole(I)te gebruik.
Hierdie funksie is baie handig aangesien dit moontlik
maak om die spoed van die toestel aan te pas
by die tipe werk wat gedoen moet word.
- Ons beveel aan dat jy die knoppie in siklusse van 3
- Draai die spoedknoppie na links vir die Polsfunksie (J).
- Hierdie funksie gee optimale resultate vir die fyndruk
gewenste resultaat behaal.
sekondes draai en om dit te herhaal totdat jy die
van ys, tot op die gewenste "sneeu"-vlak.
- Indien die toestel homself afskakel en nie weer
aanskakel nie, ontkoppel dit van die
hoofstroomtoevoer en wag ongeveer 15 minute
voordat jy dit weer koppel. As die masjien dan nie
weer begin nie, vra vir gemagtigde tegniese hulp.
- Die apparaat het 'n veiligheidstoestel wat die toestel
teen oorverhitting beskerm.
HITTEVEILIGHEIDSBESKERMER:
- Die toestel werk met die hoogste spoed om optimale
werksverrigting te bereik.
- Om te vermy dat die waaier te vinnig draai is dit
Ontkoppel die apparaat van die hoofkragtoevoer.
te selekteer.
raadsaam om vanaf die laagste spoed te begin
en sodra die waaier aangeskakel is, verhoog
die spoed geleidelik na die gewenste posisie.
- Om die toestel te stop, stel die spoed terug na
“0”.
- Voeg die bestanddele by en plaas die beker
terug.
- Trek die beker uit as jy meer bestanddele wil
byvoeg.
- Skakel die toestel aan deur een van die
spoedknoppies te gebruik.
INSTRUKSIES VIR GEBRUIK
BESKRYWING
A Beker
B Deksel
C Dekselringseël
D Fles
E Lemstel
F Lemseëlring
G Flesbasis
H Motorkompartement
I Spoedknoppie
J Polsfunksie/Fyndruk van ys
- Maak seker dat alle verpakking van die produk
verwyder is.
- Voordat die produk vir die eerste keer gebruik,
maak die dele skoon wat met voedsel in aan-
raking sal kom soos by die skoonmaakafdeling
beskryf.
- Voordat jy die produk vir die eerste keer
skoon water te laat loop.
gebruik, beveel ons aan om dit slegs met
GEBRUIK:
- Rol die kragkabel heeltemal uit voordat dit
fles geheg is (deur dit antikloksgewys te draai)
ingeprop word.
- Sorg dat die lemhegtingsring behoorlik aan die
“PULS / YS FYNDRUK” FUNKSIE
ELEKTRONIESE SPOEDKONTROLE:

WAARBORG EN TEGNIESE
HULP
Hierdie produk word erken en beskerm deur die
wettige waarborge ooreenkomstig met huidige
wetgewing. Om enige eise in te stel, kontak enige
van ons amptelike tegniese hulp dienste.
U kan die naaste hulp dienste vind deur die
volgende webtuiste te besoek: www.mellerware-
home.com U kan ook verwante inligting versoek
deur ons te kontak. U kan die nuutste handleiding
-Neem die apparaat na ‘n gemagtigde tegniese
is en of daar enige ander probleme is. Moenie
ondersteuningsdiens indien die produk beskadig
probeer om die apparaat self uitmekaar te haal
of dit te herstel nie aangesien dit gevaarlik kan
wees.
-
-
Die materiale waaruit die verpakking van hier-
die toestel bestaan is ingesluit in ‘n versame-
jy verkies om ontslae te raak daarvan, gebruik
geskikte publieke herwinningshouers vir elke
soort materiaal.
VERWYDERBARE LEMME VIR EFFEKTIEWE
SKOONMAAK:
SELFREINIGENDE FUNKSIE:
die lemseëlring in die teenoorgestelde rigting.
-Ná skoonmaak, plaas die lemstel terug en draai
flesbasis en maak dit skoon. (Fig.4).
-Verwyder die lemstel, die lemseëlring, die
te draai. (Fig.3).
-Maak die flesbasis los deur dit antikloksgewys
onderneem word.
en laat dit afkoel voordat enige skoonmaakwerk
-Ontkoppel die apparaat uit die hoofkragstroom
-Kies die funksie “turbo”.
-Plaas water en 'n bietjie opwasmiddel in die fles.
SKOONMAAK
-Diskonnekteer die toestel van die hoofkraglei-
ding en laat dit afkoel voordat enige skoon-
maaktaak aangepak word.
-Maak die toerusting skoon met ‘n klam lap met
‘˜n paar druppels opwasmiddel op en laat dit
dan droog word.
-Moenie oplosmiddels of produkte gebruik met
‘n suur- of pH-basis soos bleikmiddels of skuur-
middels om die toestel skoon te maak nie.
-Moenie die apparaat in water of enige ander
vloeistof dompel nie of dit onder lopende
water plaas nie.
-Moenie toelaat dat water of enige ander
vloeistof in die lugopenings beland nie om
skade aan die binneste onderdele van die
apparaat te vermy.
-Wees baie versigtig wanneer jy die lemme
skoonmaak aangesien hulle baie skerp is.
-As die toestel nie in ‘n goeie toestand is nie,
kan sy oppervlakte die gebruiksleeftyd van
die toestel aansienlik verminder en die toestel
gevolglik onveilig kan wees om te gebruik.
-Die volgende items kan in ‘n skottelgoedwasser
gewas word deur ‘n ligte skoonmaakprogram
te gebruik:
- Fles
- Beker
- Deksel
-Droog dan alle dele af voor die montering en
berging daarvan.
AFWYKINGS EN HERSTEL
VIR EU-PRODUKWEERGAWES
EN/OF IN GEVAL DIT IN JOU
LAND VERSOEK WORD:
EKOLOGIE EN HERWINNING VAN DIE
PRODUK
-
Die produk bevat nie konsentrasies van
middels nie wat as skadelik vir die omgewing
beskou word.
Hierdie simbool beteken dat as jy van die
produk ontslae wil raak sodra sy
werkleeftyd geëindig het, dit na ‘n
gemagtigde afvalagent geneem word vir
die selektiewe versameling van afval
elektriese en elektroniese toerusting (WEEE).
Hierdie apparaat voldoen aan Riglyn 2014/35/EU
rakende Lae Stroomspanning, Riglyn 2014/30/
EU rakende Elektromagnetiese Aanpasbaarheid,
Riglyn 2011/65/EU rakende die beperkings op
die gebruik van sekere gevaarlike middels in
elektriese en elektroniese toerusting en Riglyn
2009/125/EC rakende die eko-ontwerp vereistes
vir energieverwante produkte.

Français
Mixeur avec verre
Powerforce 1300
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Mellerware.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,
outre sa parfaite conformité aux normes de qua-
lité les plus strictes, vous permettront d’en tirer
une longue et durable satisfaction.
CONSEILS ET MESURES DE
SECURITE
- Lire attentivement cette notice
d’instructions avant de met-
tre l’appareil en marche, et la
conserver pour la consulter
ultérieurement. Le non-respect
de ces instructions peut être
source d’accident.
- Avant la première utilisation, la-
ver les parties en contact avec
les aliments comme indiqué à la
section nettoyage.
- Cet appareil n’est pas prévu
pour être utilisé par des enfants.
de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé
par des personnes dont les
capacités physiques, sensorie-
lles ou mentales sont réduites
ou des personnes dénuées
d’expérience concernant son
utilisation, et ce, sous survei-
llance ou après avoir reçu les
instructions pour un maniement
sûr de l’appareil et ayant com-
pris les risques possibles.
- Cet appareil n’est pas un jouet.
Les enfants doivent être sur-
veillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
- Faire attention en versant des
liquides chauds dans le robot
culinaire ou dans le mixeur,
car ils pourraient être expulsés
suite à une libération soudaine
de vapeur.
- Les lames sont aiguisées et
vous pourriez vous blesser.
Agissez avec précaution en
évitant tout contact direct avec
son tranchant.
- Il faudra être particulièrement
attentif lorsque vous manipule-
rez les lames lors du montage
/ démontage, au moment de
vider le bol et durant le nettoya-
ge.
- Arrêter et débrancher l’appareil
du réseau électrique si vous ne
l’utilisez pas et avant toute opé-
ration de nettoyage, d’ajustage,
recharge ou changement
d’accessoires
- Si la prise du secteur est
abîmée, elle doit être rempla-
cée, l’emmener à un Service
d’Assistance Technique agréé.
Ne pas tenter de procéder aux
réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des
risques.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur,
s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque
signalétique correspond à celui du secteur.
- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une
-
res.
- La prise de courant de l’appareil doit coïncider
avec la base de la prise de courant. Ne jamais
d’adaptateur de prise de courant.
- L’appareil doit être utilisé et placé sur une surfa-
ce plane et stable.
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique
ou sa prise est endommagé.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil
se rompt, débrancher immédiatement l’appareil
du secteur pour éviter tout choc électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a
des signes visibles de dommages ou en cas de
fuite.
- Éviter que le câble électrique de connexion ne
se coince ou ne s’emmêle.
- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec
les mains mouillées.
- Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que les
- Ne pas toucher les parties mobiles de l’appareil
en marche.
- Lorsque vous arrêterez l’appareil, faire très
attention, puisque l’outil continuera à tourner par
inertie mécanique.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement
le câble d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne
sont pas dûment accouplés.
- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui
lui sont assemblés présentent des défauts. Le
cas échéant, les remplacer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil avec le récipient vide.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise
en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonc-
tionnement
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours
d’utilisation ou branché au secteur.
- Respecter le niveau MAX (1500 ml).
- Le volume de liquide chaud que vous rajouterez
ne devra pas dépasser la moitié de la capacité
du pichet ; et en tous cas, en présence de liqui-
de chaud dans le pichet, veiller à n’utiliser que
la vitesse la plus lente.
- Ne versez jamais de liquides bouillants ni
d’ingrédients dont la température dépasse 80ºC.
- Ne pas utiliser la carafe immédiatement après
l’avoir sortie du lave-vaisselle ou du réfrigérateur.
S’assurer qu’elle soit à température ambiante.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances
- N’utilisez jamais des liquides en ébullition.
avant de mettre en marche l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil plus de 2 minutes con-
sécutives En cas de fonctionnement cyclique,
toujours observer des périodes de repos de
minimum 2 minute entre chaque cycle. Veiller
à n’utiliser l’appareil que le temps strictement
nécessaire.
- Ne pas utiliser l’appareil avec des aliments
surgelés ou des os.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si
le verre est brisé ou cassé.
ENTRETIEN:
- S’assurer que l’entretien de l'appareil est réalisé
par du personnel spécialisé et, dans le cas de
de pièces de rechange, que celles-ci soient
originales.
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme
aux instructions d’utilisation annule la garantie et
la responsabilité du fabricant.
DESCRIPTION
A Bouchon
B Couvercle
C Joints d’étanchéité du couvercle
D Pichet
- Cet appareil est uniquement
destiné à un usage domestique
et non professionnel ou indus-
triel.
E Ensemble de couteaux broyeur
F Joints d’étanchéité de couteaux broyeur
G Base récipient
H Corps moteur

I Sélecteur de vitesse
J Option de «Pulse» / Pic à glace
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-
riel d’emballage du produit.
- Avant la première utilisation, laver le panier et
d’éliminer les restes de détergent et ensuite,
sécher.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
vers la gauche) avant de placer ce dernier dans
le corps à moteur. (Fig.1).
- Bien ancrer le récipient à la base.
- Placer le récipient sur le bloc moteur en
s’assurant qu’il reste bien en place. (Fig.2).
- Introduire les ingrédients après les avoir coupés
en morceaux dans le pichet contenant du
liquide (ne pas dépasser la marque du niveau
maximum).
- Recouvrir le pichet avec le couvercle et
s’assurer qu’il est bien ajusté.
- Placer le bouchon sur le couvercle.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Le voyant lumineux (I) s’allumera.
- Mettre en marche l’appareil, en appuyant sur la
commande.
- Pour ajouter d’autres ingrédients, retirer le
bouchon.
- Ajouter les ingrédients et remettre le bouchon
en place.
- Pour arrêter l’appareil, sélectionner la position
“0”.
- Pour éviter un démarrage trop brusque, nous
recommandons de démarrer l’appareil à la
puissance minimum, et de l’augmenter au fur et
à mesure.
REGLAGE ELECTRONIQUE DE LA VITESSE :
- On peut maîtriser la vitesse de l’appareil,
en agissant simplement sur la commande de
contrôle de puissance (I). Cette fonction est très
utile puisqu’elle permet d’adapter la vitesse de
l’appareil au type de travail que vous voulez
réaliser.
APRES UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de
sélection sur la position 0.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Détachez le récipient de la base.
- Nettoyer l’appareil.
OPTION DE «PULSE» / PIC A GLACE
- L’appareil fonctionne à pleine capacité pour
assurer un rendement optimal.
- Cette option permet d’obtenir des résultats
optimaux pour broyer la glace jusqu’à la consis-
tance désirée.
- Tourner le sélecteur de puissance vers la droite
pour activer la fonction Pulse (J).
- Il est recommandé de laisser fonctionner le
cycle de pulsation pendant 3 secondes à la fois
et de répéter l’opération jusqu’à l’obtention du
résultat désiré.
PROTECTEUR THERMIQUE DE SURETE:
- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de
sûreté qui protège l’appareil de toute surchau-
ffe.
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous
ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez-
le et attendez environ 15 minutes avant de le re-
brancher. S’il ne fonctionne toujours pas, faites
appel à l’un des services d’assistance technique
autorisés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son
complet refroidissement avant de la nettoyer.
- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre
d’éviter d’endommager les parties intérieures de
l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Durant le processus de nettoyage, faire atten-
tion en particulier aux lames, celles-ci sont très
coupantes.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader et
affecter de façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et le rendre dangereux.
- Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (en
mode délicat) :
- Pichet.
- Couvercle
- Bouchon
- Avant son montage et stockage, veiller à bien
sécher toute les pièces.
FONCTION AUTONETTOYANTE:
- Versez de l’eau et une petite quantité de déter-
gent dans le récipient servant au mixage.
- Sélectionnez l’option de «pulsation».
COUTEAUX EJECTABLES POUR FACILITER
LE NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son
complet refroidissement avant de la nettoyer.
- Desserrer la base du récipient en la tournant
vers la droite. (Fig.3).
- Extraire la base du récipient, les lames et le joint
d’étanchéité pour les nettoyer. (Fig.4).
- Après avoir nettoyé l’appareil, replacez le cou-
le sens contraire. (Fig.5).
ANOMALIES ET REPARATION
- En cas de panne, remettre l’appareil à un servi-
ce d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter
de procéder aux réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des risques.
POUR LES VERSION EU DU PRODUIT
ET/OU SI CELA EST APPLICABLE DANS
VOTRE PAYS :
ECOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT
- Les matériaux dont l’emballage de cet appareil
est constitué intègrent un programme de co-
souhaitez vous défaire du produit, merci de bien
vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés
à chaque type de matériau.
- Le produit ne contient pas de substances
concentrées susceptibles d’être considérées
comme nuisibles à l’environnement.
souhaitez vous débarrasser de l’appareil,
consigné, en prenant les mesures
adaptées, à un centre agréé de collecte
sélective des déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE).
2014/35/UE de basse tension, de même qu’à la
directive 2014/30/UE en matière de compatibilité
électromagnétique, à la directive 2011/65/UE
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à la directive
2009/125/CE sur les conditions de conception
écologique applicable aux produits en rapport
avec l’énergie.
GARANTIE ET ASSISTANCE
TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie
établie conformément à la législation en vigueur.
Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous
devrez vous adresser à l’un de nos services
d’assistance technique agréés. Pour savoir lequel
est le plus proche, vous pouvez accéder au lien
suivant : www.mellerware-home.com
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute
information. Vous pouvez télécharger ce manuel
d’instructions et ses mises à jour sur www.
mellerware-home.com