Mellerware Loopy! Track User manual

Loopy! Track
Bicicleta de interior
Indoor bike
Vélo d’intérieur
Bicicleta indoor
Indoor-Bike
Bici da interno

A
B
C
D
F
G
H
J
I
E
K
L
PUL SCAN
CAL
DIST SPD TIME
CLEAR
MODE
N
R
Q
P
O
S
MT

1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
13
14
16
15
17

Fig.2
Fig.1
1
1
12
12
12
12
10
11
15 15
13
8
14
9

Fig.4
Fig.3
6
2
17
3
4
5
7
7

This bike has not a free-wheel. You
can stop the bike immediately by
pushing down emergency brake knob
while you are exercising.
-
Set up and operate the exercise
bicycle on a mat and on a solid level
surface. A parameter distance of 1
stabilizer to assure stability.
and operating the unit. Adjust the
meter is required before assembling
-
Keep the children or pets away from
this equipment. Do not leave them
unsupervised in the room where the
should this appliance be used as a toy.
bike is located. Under no circumstances
-
The owner is responsible for ensuring
that anyone who uses the machine is
duly informed about the necessary
precautions.
-
This bike is not suitable for a therapeutic
use. Consult a physician before any
exercise program. If you experience
dizziness, nauseas, chest pains or any
other symptom while using the appliance
It’s important to adjust the
handlebar and the seat to
your required position for a
9.
comfortable and safe
ENENGLISH
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
The equipment shall be
installed and used on a
4.
leveled.
stable base and properly
This bike is for home use
only. Maximum user
3.
Keep children away from
the equipment.
2.
Pedal speed should be
reduced in a controlled
manner.
7.
Emergency brake should
be push down when you
want to stop the bike.
6.
This bike does not have
free-wheel. Spinning
pedals can cause injury.
5.
Failure to read and follow
the instructions stated in
the manual may result in
possible serious injury.
Safety advice
and warnings
1.
weight is 100 kgs.
Fix your foot in the pedal
cage during exercising to
prevent unintended
8.
moving.
exercise. Do not exceed
the minimum inertion
depth mark “STOP”.
stop the exercise and seek medical
attention immediately.
-

EN
Before using the bike, thoroughly
inspect the bike for proper
–
Do not use the bike if it is not
working correctly.
–
Do warm up stretching exercises
before using the equipment.
–
Inspect the exercise bicycle for
worn or loose components prior
–
to use. Tighten/replace any loose
Special attention should be paid
to the brake pad, which is the
–
most susceptible to wear.
Replace the defective parts
immediately and/or keep the bike
–
out of use until repaired.
The safety level of the equipment
can be maintained only if it is
–
examined regularly for damage
and wear.
The safety level of the equipment
can be maintained only if it is
–
examined regularly for damage
and wear.
This appliance must only be used
for the purposes described in this
–
Keep your hands well away from
any of the moving parts.
–
This bike should only be used after a
thorough review of the operation
–
manual and the warning label.
Caution: Consult your doctor before
beginning to use the bike. This advice
–
is especially important for those over 35
The power of the machine increases
while increasing speed. The machine
–
is equipped with an adjustable
knob, which can adjust the resistance.
The bike is only designed to ride,
build up your leg shape and
–
Incorrect or excessive training will
result in injuries to health.
–
Care should be taken in mounting
or dismounting the bike.
–
Before every use please examine
brake pads for signs of wear.
–
Do not ride the bike in a standing
position. Keep the seat position and
the hands on the handlebar during
–
User must adjust the seat and
handlebars to the user’s height
requirements. Please be sure the
–
Spinning pedals can cause injury.
Pedal speed should be reduced
in a controlled manner.
–
Functional and visual inspections
of the equipment shall be made
after assembly is completed.
–
Wear clothing suitable for doing
exercise. Do not use baggy
clothing that might get caught up
in the bike. Always wear running
shoes or trainers when using the
machine.
–
manual. Do not use accessories
that are not recommended by
the manufacturer.
assembly.
or worn components prior to use.
adjustment knob is locked tight and
seat and handlebars are secure.
Don’t exceed the STOP mark.
strengthen your body. Don’t use it for
any other purpose.
all of the instructions before using any
exercise equipment.
exercising.

ESPAÑOL ESEN
Control panel
M – Mode button
O – Speed indicator
N – Time indicator
P – Distance indicator
S – Pulse indicator
T – Clear button
Q – Calories indicator
R – Scan function
Description
A – Seat
C – Seat height regulator knob
B – Seat regulator knob
D – Bottle holder
E – Intensity regulator knob
F – Pulsation sensor
H – Handlebar height regulator knob
G – Handlebar
I – Flywheel
J – Adjustable feet
K – Pedals
L – Wheels
If the model of your appliance does
not have the accessories described
above, they can also be bought
separately from the Technical
Assistance Service.
ASSEMBLING INSTRUCTIONS:
Fig.1
Place the end caps (12) into the front
and rear stabilizers (10,11).
Place the front stabilizer (10) to the
main frame (1) using the screws (15)
–
–
Place the rear stabilizer (11) to the main
frame (1) using the screws (15) provided.
–
Fig.4
Fix the pedals (7) into its crank arm.
Failure to follow the instructions can
R, screws onto the right-hand crank, also
marked with R, in clockwise direction till
–
–
damage the crank or the pedal threads
The right-hand pedal, marked with letter
–
–
tight.
The left-hand pedal, marked with letter
Fig.3
Fix the handlebar (6) with the handlebar
post (2) with the screws provided (17).
frame (1) and fix it with the handlebar
height adjuster.
–
–
Place the piece (5) as indicated.
Place the handlebar post on the main
–
–
Place the monitor (3) with the bracket
(4) and then fix it to the handlebar (6).
Fig.2
Fix the seat (9) to the seat post (14).
Slide the seat post (14) into the vertical
Insert the vertical seat post (8) into the
main frame (1). Secure the saddle in
–
seat post (8) and fix it in the desired
place with the locking knob (13).
–
–
position with the seat height regulator
knob. The height of the seat can be
adjusted after the bike is fully
assembled.
provided.
L, screws onto the left-hand crank, also
marked with L, in a counter-clockwise
direction till tight.

ESEN
–
–To reducepedal resistance, turn
anticlockwise (-).
the intensity regulator knob
–
BIKE:
REGULATOR KNOB OR STOP THE
HOW TO ADJUST THEINTENSITY
To provide an even level of
exertionduring exercise, this
appliance is equipped with an
intensity regulator knob (E) which
when turned clockwise.
To increase pedal resistance, turn
clockwise (+) until the exertion level
the intensity regulator knob
best suits your exercise
provides various exertion settings
–
–
–CALORIES -> 0.0 - 999,9 KCAL
–
–
–
–
–
–Important: This intensity regulator
with force produces a much sharper
brakingsystem which, when applied
knob is equipped with an emergency
–
Instructions for use
USE
The monitor will turn on
automatically when users start
exercising.
T
operation for 4 minutes.
Pressthe MODE button to select
Pressthe CLEAR button to reset
the functionyouwant.
TIME -> 00:00 - 99:59 MIN:SEC
DISTANCE -> 0.0 - 999,99 KM
SPEED -> 0.0 - 99,99 KM/H
the functionyouwant. Hold the
values.
During exercise, the flywheel will
intensity regulator knob to the
exercising it is advisable to set the
so when you have finished
automatically if thereis not any
button for 4 seconds to clear all
requirements.
minimum in order to stop the brake
shoe from hardening.
–
HOW TO LEVEL THE BIKE:
There are4 knobs(J) under the
stabilizers. Adjust the knob when
the bikeis not level with the floor.
–
HOW TO ADJUST THE SEAT HEIGHT:
Slightly loosen the seat height
regulator knob (C) onthe frame by
turning it counterclockwise, move the
seat to a comfortable positionfor
the adjustment knob by turning it
clockwise.
exercising, and then firmly tighten
–
–
CHAINADJUSTMENT:
The chain on your bike has been
pre-adjusted and should not
require immediate attention.
Continuoususeof the bike may
become loose causing the need for
bike adjustments. If so, simplyloosen
and tightenthe nylon nut until the
the boltson both sides of the flywheel
belt becomes tight.
cause the chain to stretch or

Cleaning
Care has been taken to assure
the user attempt service on the
center. However, from time-to-time
the outer surfaces may appear dull
internal components instead seek
service from an authorized service
that your bike has been properly
–
–
adjusted and lubricated at the
factory. It is not recommended that
For health reasons, it is necessary
anti-rust to the flywheel every time
contact surface of the flywheel with
brake to avoid rattling noises.
you clean the machine or at least
once a month. Apply oil in the
to clean the handlebars and seat
–
spray, as well as removing any sweat
from the bicycle’s frame. Apply
HANDLEBAR:
HOW TO ADJUST THE
Position the handlebar (G) at a
comfortable distance for exercising
–
but not going beyond the STOP
mark. Then, tighten the knob firmly.
HORIZONTALLY:
EN
HOW TO ADJUST THE SEAT
Slightly loosen the seat regulator
knob (B) by turning it
–
counterclockwise. Move the saddle
to a comfortable position for
exercising, and then firmly tighten
the knob by turning it clockwise.
or dirty, following the instructions
Cleaning metal surfaces may be
accomplished by using a soft cotton
listed below will restore and preserve
the original finish.
or terry cloth rag with a light
wax upon the console surface.
application of car wax. Do not
use aerosol sprays or pump
bottles as they may deposit
The safety level of the equipment can
that regular maintenance is performed.
owner or facility operator to ensure
when the exercise bicycle is regularly
examined for damage and repair. It is
the sole responsibility of the user/
The safety and integrity designed into
the machine can only be maintained
–
If they are deformed please contact
Please check if all warning labels are
in good condition and able to read.
–
the braking system for functionality.
cause injury.
The brake pad is most susceptible
to wear. Before exercising inspect
Care must be taken when lifting or
moving the equipment so as not to
only be maintained if it is regularly
–
–
–
examined for damage and/or
wear and tear.
From time-to-time, the console
purchase such a cleaning compound.
especially made for antistatic surfaces.
It is strongly recommended that you
This surface may be cleaned with
specially prepared chemicals found
in most computer supply stores
coating and cause a static build-up
that will damage the components.
surface may collect dust or
–
fingerprints. The use of harsh
chemicals will destroy the protective
the distributor to order a new sticker.

For EU product versions
and/or in case that it
is requested in your
country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF
THE PRODUCT
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
–
–
components shall be used to
Only manufacturer-supplied
maintain/repair the equipment.
shall call the reader’s attention
The maintenance instructions
–
–
EN
Anomalies and repair
Take the appliance to an
authorised technical support
service if product is damaged
shall be replaced immediately
Worn or damaged components
or the exercise bicycle removed
made.
from service until the repair is
to these facts.
or other problems arise. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance yourself as this
may be dangerous.
recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the
appropriate public recycling bins
for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
–
Warranty and technical
assistance
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal
guarantee in accordance with
current legislation. To enforce
your rights or interests you must
assistance services.
accessing the following web link:
www.mellerware.com.
You can also request related
information by contacting us.
You can download this instruction
manual and its updates at
www.mellerware.com

Mantenga a los niños o mascotas
alejados de este equipo en todo
momento. No los deje sin vigilancia
-
El propietario es responsable de
asegurarse de que cualquier persona
que utilice la máquina esté debidamen-
necesarias.
te informada sobre las precauciones
-
Esta bicicleta no es apta para uso
terapéutico. Consulte a un médico
antes de comenzar un programa
de ejercicios. Si experimenta mareos,
náuseas, dolores en el pecho o
cualquier otro síntoma mientras
usa este aparato, detenga el ejercicio
-
ESPAÑOL ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
El freno de emergencia
debe presionarse hacia
6.
parar la bicicleta.
abajo cuando quiera
Esta bici no tiene rueda
libre. Los pedales de giro
5.
pueden causar lesiones.
El equipo deberá
instalarse y utilizarse
4.
sobre una base estable
y debidamente nivelada.
Esta bicicleta es sola-
mente para uso domés-
3.
Mantenga a los niños
alejados del equipo.
2.
No leer y seguir las
instrucciones estableci-
das en el manual puede
resultar en posibles
lesiones graves.
Consejos y advertencias
de seguridad
1.
ESPAÑOL
tico. El peso máximo del
usuario es de 100 kgs.
Es importante ajustar el
manillar y el asiento a su
9.
posición requerida para
un ejercicio cómodo y
Fije su pie en el pedal
durante el ejercicio para
8.
evitar movimientos
La velocidad del pedal
debe reducirse de
7.
manera controlada.
inesperados.
seguro. No exceda la
marca de profundidad de
inserción mínima "stop"
durante el ajuste.
mente.
y busque atención médica inmediata-

ES
–No utilice la bicicleta si no funciona
usar el equipo.
inspeccione a fondo la bicicleta
Antes de usar la bicicleta,
–
miento y estiramiento antes de
Realice ejercicios de calenta-
–
manual. No utilice accesorios
para los fines descritos en este
Este aparato solo debe utilizarse
–
partes móviles.
alejadas de cualquiera de las
Mantenga sus manos bien
–
zapatillas de deporte cuando
zapatillas para correr o
que pueda quedar atrapada
ejercicio. No use ropa holgada
Use ropa adecuada para hacer
en la bicicleta. Utilice siempre
–
ejercicio.
de emergencia mientras hace
inmediatamente presionando
libre. Puede detener la bicicleta
Esta bicicleta no tiene rueda
hacia abajo la perilla del freno
–
Ajuste el estabilizador para
de montar y utilizar el aparato.
parámetro de 1 metro antes
asegurar la estabilidad.
una superficie sólida y nivelada.
sobre una colchoneta y sobre
Instalar y utilizar la bicicleta
Se requiere una distancia de
cunstancia se debe utilizar este
esta bicicleta. Bajo ninguna cir-
en la habitación donde se guarda
aparato como un juguete.
–
utilice la máquina.
que no sean recomendados por
el fabricante.
para ver si está instalada
correctamente.
correctamente.
pastillas de freno en busca de
Antes de cada uso, examine las
antes de usar.
signos de desgaste.
mano en el manillar durante el ejercicio.
Mantenga la posición del asiento y la
No exceda la marca STOP.
que el asiento y el manillar estén seguros.
ajuste esté bloqueada firmemente y
No conduzca la bicicleta de pie.
–
–
–
–
el manillar a los requisitos de altura del
El usuario debe ajustar el asiento y
reducirse de forma controlada.
usuario. Asegúrese de que la perilla de
Los pedales que giran pueden causar
lesiones. La velocidad del pedal debe
instalación.
funcionales y visuales del equipo
Se deben realizar inspecciones
antes de usar.
después de que se complete la
componente suelto o desgastado
usarla. Apriete / reemplace cualquier
en busca de componentes
Inspeccione la bicicleta de ejercicios
susceptible al desgaste.
desgastados o sueltos antes de
–
–
–
–
Se debe prestar especial atención
sea reparada.
bicicleta fuera de uso hasta que
a la pastilla de freno, que es la más
Reemplace las piezas defectuosas
daños y desgaste.
examina regularmente para detectar
inmediatamente y / o mantenga la
El nivel de seguridad del equipo se
puede mantener solo si se
–

los mayores de 35 años o que
padecen problemas de salud.
Lea todas las instrucciones
antes de usar cualquier equipo
de ejercicio.
–
etiqueta de advertencia.
Precaución: consulte a su médico
antes de comenzar a utilizar la
bicicleta. Este consejo es
especialmente importante para
–Esta bicicleta solo debe usarse
después de una revisión completa
del manual de operación y la
–La potencia de la máquina
aumenta al mismo tiempo que
aumenta la velocidad. La
máquina está equipada con una
perilla ajustable, que puede
ES
–
–Colocar el estabilizador trasero (11)
en el marco principal (1) usando los
tornillos (15) proporcionados.
–
–La bicicleta solo está diseñada
para montar, para fortalecer la
forma de las piernas y fortalecer
el cuerpo. No lo use para ningún
otro propósito.
–
–
Se debe tener cuidado al subir
o bajar de la bicicleta.
Un entrenamiento incorrecto o
excesivo resultará en daños a
la salud.
Si el modelo de su aparato no dispone
de los accesorios descritos
anteriormente, también se pueden
Fig.1
Colocar las tapas de los extremos (12)
en los estabilizadores delanteros y
traseros (10,11).
Colocar el estabilizador delantero (10)
en el marco principal (1) utilizando los
tornillos (15) proporcionados.
Descripción
A – Asiento
C – Regulador de altura del asiento
B – Regulador del asiento
D – Portabidón
E – Regulador de intensidad
F – Sensor pulsaciones
H – Regulador altura manillar
G – Manillar
I – Volante
J – Pies ajustables
K – Pedales
L – Ruedas
ajustar la resistencia.
Panel de control
M – Botón modo
O – Indicador velocidad
N – Indicador tiempo
R – Función SCAN
T – Botón borrar
S – Indicador pulsaciones
P – Indicador distancia
Q – Indicador calorias
adquirir por separado en el Servicio
de Asistencia Técnica.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:

BICICLETA:
ES
DE INTENSIDAD O DETENER LA
CÓMO AJUSTAR EL REGULADOR
Para proporcionar un nivel uniforme
de esfuerzo durante el ejercicio, este
aparato está equipado con un
–
gire el regulador de intensidad en
el sentido de las agujas del reloj (+)
–
regulador de intensidad (E) que
proporciona varios ajustes de esfuerzo
cuando se gira en el sentido de las
agujas del reloj.
Para aumentar la resistencia de la bici
–
Modo de empleo
USO
El monitor se encenderá
comience a hacer ejercicio.
automáticamente cuando el usuario
El monitor se apagará
–
quede apretado.
letra L, se atornilla a la manivela
izquierda, también marcada con L,
en sentido antihorario hasta que
–El pedal izquierdo, marcado con la
hasta que quede apretado.
letra R, se atornilla a la biela
derecha, también marcada con R,
en el sentido de las agujas del reloj
–
–
Fig.4
Fijar los pedales (7) en su brazo de
manivela.
No seguir las instrucciones puede
dañar la biela o las roscas del pedal.
El pedal derecho, marcado con la
–
soporte (4) y luego fijarlo al
manillar (6).
el ajustador de altura del manillar.
Colocar la pieza (5) como se indica.
Colocar el monitor (3) con el
–
–
–
Fig.3
Fijar el manillar (6) con el poste del
manillar (2) a través de los tornillos
suministrados (17).
Colocar el poste del manillar en
el marco principal (1) y fijarlo con
–
La altura del asiento se puede
ajustar después de que la bicicleta
esté completamente montada.
el sillín en su posición con el
regulador de altura del asiento.
bloqueo (13).
Insertar el soporte vertical (8) en
el marco principal (1). Asegurar
–
–
Fig.2
Fijar el asiento (9) junto al soporte
horizontal (14).
Deslizar el soporte horizontal (14) en
el soporte vertical (8) y fijarlo en el
lugar deseado con el mando de
–
VELOCIDAD -> 0,0 - 99,99 KM/H
DISTANCIA -> 0,00 - 999,99 KM
CALORÍAS -> 0,0 - 999,9 KCAL
valores.
HORA -> 00:00 - 99:59 MIN:SEG
restablecer la función que desea.
Mantenga pulsado el botón durante
4 segundos para borrar todos los
–
–
–
–
–
–
automáticamente si no se realiza
ninguna operación durante 4 minutos.
Presione el botón MODE para
seleccionar la función que desee.
Presione el botón CLEAR para

ES
recomendableponer al mínimo
intensidad para evitar que la
el mando regulador de
zapata se endurezca.
La cadena de su bicicleta ha
requerir atención inmediata.
sido preajustada y no debería
–
AJUSTE DE LA CADENA:
Hay 4 ruedas (J) ajustables
Ajuste las ruedascuando la
debajo de los estabilizadores.
–
bicicleta no esténivelada con
el piso.
Importante: el regulador de
un sistema de frenado de
intensidad está equipado con
–
emergencia que, cuando se
Durante el ejercicio, el volante se
frenado, por lo quecuando hayas
calentará debido al efecto de
–
terminado deejercitar es
Para reducir la resistencia de la
intensidad en sentido
bici, gire el regulador de
hasta que el nivel de esfuerzo se
de ejercicio.
adapte mejor a sus requisitos
CÓMO NIVELAR LA BICICLETA:
–
Limpieza
contacto del volante con freno para
evitar ruidos de traqueteo.
cuadro de la bicicleta. Aplicarantioxi-
la máquina o almenosuna vez al mes.
dante al volantecada vez que limpie
Aplique aceite en la superficiede
Por motivos de salud, es necesario
de cada clasecon un spray desinfec-
limpiar el manillary el asiento después
tante, así como eliminar elsudordel
–
CÓMO AJUSTAR EL MANILLAR:
Coloque el manillar (G) a una distancia
sin pasarde la marca STOP. Luego,
cómoda para hacer ejercicio, pero
apriete la perilla firmemente.
–
HORIZONTALMENTE:
CÓMO AJUSTAR EL ASIENTO
ejercicio y luego apriete firmemente
el mando girándolo hacia la derecha.
Afloje ligeramente el regulador de
antihorario. Mueva el asiento
del asiento (B) girándolo en sentido
a una posición cómoda para hacer
–
–
antihorario (-).
aplica con fuerza, produce un
agudo.
efecto de frenado mucho más
El uso continuo de la bicicleta
estire o se afloje y sea necesario
puede hacer que la cadena se
–
realizarajustes en la bicicleta.
Si es así, simplemente afloje los
yapriete la tuerca denailon hasta
pernos a ambos ladosdel volante
quela correa quede tensa.
ASIENTO:
CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DEL
ejercicio y luego apriete firmemente
el mando girándolo hacia la derecha.
Afloje ligeramente el regulador de
hacia la izquierda, mueva el asiento
altura del asiento (C) girándolo
a una posición cómoda para hacer

instrucciones que se enumeran a
conservará el acabado original.
continuación restaurará y
De vez en cuando, la superficie
polvo o huellasdactilares. El uso
del monitor puedeacumular
–
Hay 4 ruedas (J) ajustables
Ajuste las ruedascuando la
debajo de los estabilizadores.
–
bicicleta no esténivelada con
el piso.
La limpieza delas superficies
un paño suavede algodóno de
metálicas se puede lograr usando
–
felpa con una ligera aplicación
en un centro de servicio autorizado.
superficies exteriores pueden
Sin embargo, de vez en cuando las
parecer opacaso sucias, seguirlas
correctamente en la fábrica.
intente reparar los componentes
No se recomienda que el usuario
Se ha tenido cuidado para
haya ajustado y lubricado
asegurarque su bicicleta se
–Solo se utilizarán componentes
mantener / repararel equipo. Las
suministrados por el fabricante para
–
tes gastados o dañadosdeben reempla-
zarse inmediatamente o la bicicleta de
reparaciones. Esresponsabilidad exclu-
de la instalacióngarantizar quese realice
siva delusuario / propietario u operador
un mantenimiento regular. Los componen-
La seguridad e integridad diseñadas
cuando la bicicleta estática se examina
en la máquina solo sepuedenmantener
regularmente para detectar daños y
condiciones yse pueden leer. Si están
con el distribuidor para solicitar una
deformados, póngase en contacto
nueva pegatina.
–
–
advertencia están enbuenas
ble al desgaste. Antesde hacerejerci-
sistema de frenos.
cio, inspeccione elfuncionamiento del
Compruebesi todas las etiquetas de
La pastilla de freno es la más suscepti-
–
–
mover el equipo para no causar lesiones.
se puedemantener si se examina
y /o desgaste.
regularmente para detectar daños
Se debe tener cuidado al levantaro
–
internosen lugar de buscar servicio
de cera para autos. No use
ya que puedendepositar cera
aerosoles ni botellasconbomba,
de productos químicosagresivos
provocará una acumulación de
destruirá la capa protectora y
electricidad estática quedañará
los componentes. Esta superficie
dosque se encuentran en la
químicosespecialmente prepara-
se puedelimpiar conproductos
mayoría de lastiendasde suministros
de estetipo.
El nivel de seguridad del equipo solo
informáticos especialmente fabricados
recomienda encarecidamente que
para superficiesantiestáticas.Se
adquiera un compuesto de limpieza
ES
sobre la superficie de la consola.
ejercicios debe retirarse de servicio hasta
que se realicela reparación.

ES
instrucciones de mantenimiento
llamarán la atención del lector
sobre estos hechos.
Anomalías y reparación
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
Para las versiones EU
del producto y/o en el
caso de que en su país
aplique:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL
PRODUCTO
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias
–
–
Garantía y
asistencia técnica
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con
la legislaciónvigente. Para hacer
valer sus derechos o intereses
debe acudir a cualquiera de
nuestros servicios de asistencia
el más cercano accediendo al
siguiente enlace web:
www.mellerware.com
También puede solicitar
información relacionada
poniéndose en contacto con
nosotros por el teléfono que
Puede descargar este manual de
instrucciones y sus actualizaciones
en www.mellerware.com

Gardez les enfants ou les animaux
éloignés de cet équipement à tout
moment. Ne les laissez pas sans
-
Le propriétaire est responsable de
s'assurer que toute personne utilisant
la machine est correctement informée
des précautions nécessaires.
-
Ce vélo n'est pas adapté à un usage
thérapeutique. Consultez un médecin
avant de commencer un programme
d'exercice. Si vous ressentez des
étourdissements, des nausées, des
douleurs thoraciques ou tout autre
symptôme lors de l'utilisation de cet
-
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi
d’acheter un appareil ménager de
marque Mellerware.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle
répond amplement aux normes de
qualité les plus strictes, vous
permetront d’en tirer une longue et
6. enfoncé lorsque vous Le frein d'urgence doit être
Ce vélo n'a pas de roue
libre. Tourner les pédales
5.
peut provoquer des
L'équipement doit être
installé et utilisé sur une
4.
base stable et correcte-
ment nivelée.
Ce vélo est destiné à un
usage domestique
3.
Tenez les enfants
éloignés de l'équipement.
2.
Le fait de ne pas lire et
suivre les instructions
énoncées dans le manuel
peut entraîner des
blessures graves.
Conseils et avertissements
de sécurité
1.
uniquement. Le poids
maximum de l'utilisateur
Il est important d'ajuster le
guidon et le siège à la
9.
position souhaitée pour un
exercice confortable et sûr.
Fixez votre pied sur la
pédale pendant l'exercice
8.
pour éviter les
La vitesse de la pédale
doit être réduite de
7.
manière contrôlée.
mouvements inattendus.
Ne dépassez pas la
marque de profondeur
d'insertion minimale «stop»
pendant le réglage.
et consultez immédiatement un médecin.
appareil, arrêtez de faire de l'exercice
ESFRFRANÇAIS
durable satisfaction.
est de 100 kg.
blessures.
souhaitez arrêter le vélo.
surveillance dans la pièce où se trouve

examiné pour détecter tout
N'utilisez pas le vélo s'il ne
Le niveau de sécurité de
fonctionne pas correctement.
–
–
s'il est assemblé correctement.
soigneusement le vélo pour voir
–
–
ment et d'étirement avant d'utiliser
Faites des exercices d'échaue-
non recommandés par le fabricant.
–
manuel. N'utilisez pas d'accessoires
qu'aux fins décrites dans ce
Cet appareil ne doit être utilisé
–Gardez vos mains éloignées des
vous utilisez la machine.
Portez toujours des chaussures
pourraient se coincer sur le vélo.
pas de vêtements amples qui
de course ou des baskets lorsque
–
pour faire de l'exercice. Ne portez
Portez des vêtements appropriés
sur le bouton de frein d'urgence
immédiatement en appuyant
Vous pouvez arrêter le vélo
pendant l'exercice.
–
stabilité.
stabilisateur pour assurer la
et d'utiliser l'unité. Ajustez le
Ce vélo n'a pas de roue libre.
distance de paramètre de 1 mètre
surface solide et plane. Une
d'exercice sur un tapis et sur une
est requise avant d'assembler
comme un jouet.
appareil ne doit être utilisé
ce vélo. En aucun cas, cet
Installez et utilisez le vélo
–
pièces mobiles.
l'équipement.
Avant d'utiliser le vélo, inspectez
l'équipement ne peut être
maintenu que s'il est régulièrement
dommage et usure.
rouler, pour renforcer la forme des
Le vélo est uniquement conçu pour
–
entraînera des dommages à la santé.
Un entraînement incorrect ou excessif
du vélo.
lors de la montée ou de la descente
Des précautions doivent être prises
les plaquettes de frein à la recherche
Avant chaque utilisation, examinez
guidon pendant l'exercice.
de signes d'usure.
–
–
–
–
–
Ne conduisez pas le vélo debout.
Ne dépassez pas la marque STOP.
que le siège et le guidon sont sécurisés.
Gardez votre siège et votre main sur le
l'utilisateur. Assurez-vous que le bouton
de réglage est fermement verrouillé et
guidon aux exigences de hauteur de
contrôlée.
pédale doit être réduite de manière
causer des blessures. La vitesse de la
L'utilisateur doit ajuster le siège et le
Les pédales qui tournent peuvent
terminé.
fonctionnelles de l'équipement doivent
Des inspections visuelles et
ou usé avant utilisation.
être eectuées une fois l'assemblage
–
–
–
–
desserrés avant de l'utiliser. Serrez /
détecter des composants usés ou
Inspectez le vélo d'exercice pour
remplacez tout composant desserré
portée à la plaquette de frein, qui
Une attention particulière doit être
hors d'usage jusqu'à ce qu'il soit réparé.
est la plus sensible à l'usure.
Remplacez immédiatement les pièces
défectueuses et / ou gardez le vélo
–
ESPAÑOL ESFR
jambes et renforcer le corps. Ne l'utilisez
pas à d'autres fins.