Menuett 007729 User manual

007729
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
CHŁODZIARKA OGRODOWA
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
PARTYCOOLER
SE
EN PARTY COOLER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO PARTYCOOLER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20201125
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter
som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning
på anvisad plats, till exempel kommunens
återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på
telefon [phone].
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
kundeservice på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This
product contains electrical or electronic components that
should be recycled. Leave the product for recycling at the
designated station e.g. the local authority's recycling
station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com

SE
3
vid eventuell kortslutning.
Produkten har sladd med
jordledare och godkänd
jordad stickpropp. Kontakta
behörig elektriker eller vår
servicepersonal om du har
frågor som rör
jordningsanvisningarna eller
produktens jordning.
Eventuell förlängningssladd
ska också vara jordad.
• Placera inte tunga föremål
på sladden. Dra sladden så
att den inte blir trampad
eller klämd.
• Använd inte produkten om
sladden eller stickproppen är
skadad. Om sladden eller
stickproppen är skadad ska
den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller
annan kvalicerad person,
för att undvika fara.
• Stäng omedelbart av
produkten och dra ut
sladden om problem
uppstår.
• Dra inte i sladden för att dra
ut stickproppen.
• Vidrör inte produkten,
sladden eller stickproppen
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Placera produkten på en
plan, horisontell, torr, vatten-
och värmetålig yta.
• Låt produkten stå upprätt 24
timmar innan stickproppen
sätts i, annars kan produkten
skadas och kommer inte att
fungera korrekt.
• Placera inte produkten i
hylla, skåp eller annat slutet
utrymme. Säkerställ god
ventilation.
• Placera inte produkten
ovanpå förstärkare eller
annan utrustning som kan
bli varm – risk för
egendomsskada.
• Utsätt inte produkten för
vibration, fukt, extrem
temperatur eller direkt
solljus.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten.
• Produkten ska anslutas till
jordat nätuttag. Jordning
minskar risken för elolycksfall
genom att avleda strömmen

SE
4
med våta händer eller
kroppsdelar.
• Dränk aldrig produkten i
vatten eller annan vätska och
använd den inte i mycket
varma utrymmen, i fuktiga
utrymmen eller i närheten av
bad, dusch eller
swimmingpool.
• Utsätt inte produkten för
regn eller fukt.
• Ställ aldrig vattenfyllda
föremål på produkten.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm.
• Använd endast
rekommenderade tillbehör.
• Släpp inte ned metallföremål
i produkten.
• Placera aldrig tunga föremål
på produkten.
• Barn ska hållas under uppsikt
så att de inte leker med
produkten.
• Täck inte över produktens
ventilationsöppningar.
Lämna minst 10 centimeter
fritt utrymme runt
produkten.
• För aldrig in några föremål
eller kroppsdelar genom
produktens öppningar.
• Utsätt inte produkten för
direkt solsken, stark värme
eller för regn eller fukt.
Använd inte produkten
utomhus under längre tid.
Förvara produkten inomhus
när den inte används.
• Demontera inte produkten
och försök inte ändra eller
reparera den. Eventuella
reparationer får endast
utföras av kvalicerad
person.
• Dra ut stickproppen före
rengöring och/eller
underhåll samt när
produkten inte används.
• Produkten kan användas av
såväl barn från 8 år och
uppåt, som personer med
mentalt, sensoriskt eller
fysiskt handikapp, om de
erhållit instruktioner om
säker drift och förstår de
möjliga riskerna.
VIKTIGT!
• Försök inte reparera
produkten själv.

SE
5
Reparationer och service får
endast utföras av
kvalicerad personal.
• Förvara smådelar och
förpackningsmaterial
oåtkomligt för barn –
kvävningsrisk.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Energiklass F
Temperaturområde 0–12 °C
Mått Ø 41 x 67 cm
Vikt 13 kg
HANDHAVANDE
OBS!
Vänta tre minuter innan produkten
återstartas om den stängts av eller om
stickproppen dragits ur. Det inbyggda
kompressorskyddet gör att en omedelbar
återstart inte är möjlig.
AVSEDD ANVÄNDNING
• Produkten är endast avsedd för
hushållsbruk. Produkten är inte avsedd för
kommersiell användning.
• Produkten är endast avsedd för kylning av
drycker och livsmedel. Använd inte
produkten för något annat ändamål än
det avsedda. Produkten får endast
användas på avsett sätt och i enlighet
med dessa anvisningar.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Före första användning, rengör produkten
invändigt med en trasa fuktad med vatten
och milt rengöringsmedel och torka noga.
• Temperaturen i kylutrymmet beror på
omgivningens temperatur, på innehållet
och på hur ofta och hur längre locket
öppnas. Hur lång tid det tar att uppnå
inställd temperatur kan därför variera.
• Produkten måste vara placerad på
horisontellt underlag. Om produkten
måste lutas, till exempel vid föryttning,
låt den stå upprätt 20 till 30 minuter
innan stickproppen sätts i och produkten
startas. Om produkten har legat på sidan
måste den stå upprätt 24 timmar innan
stickproppen sätts i, annars skadas
produkten och kommer inte att fungera
korrekt.
TEMPERATURINSTÄLLNING
• Temperaturen ställs in med ett vred nedtill
på produkten. Vredet kan vridas till
avstängt läge (OFF) och har 8
temperaturlägen.
• Lägsta inställning (läge 1) motsvarar cirka
12 °C.
• Högsta inställning (läge 8) motsvarar
cirka 0 °C.
• Varje steg motsvarar cirka 1,5 °C.
ÅTGÄRDER FÖR BÄSTA KYLNING
• Första gången produkten startas bör den
vara i drift utan avbrott i 12–18 timmar.
• Föremålen kyls snabbare om de placeras
med större avstånd mellan. Överbelasta
inte produkten.