Mestra 100520 User manual

Rev. 03/09/2020
Ref. 100520
ES............................. 3
Manual original
EN............................. 6

2
Nebulizador eléctrico para desinfectante ES
Descripción del producto
Aparato pulverizador / atomizador para superficies y
volúmenes medios. la máquina consume poca potencia
eléctrica durante su trabajo. Además, debido su elevada
eficiencia, permite la pulverización de cien metros
cuadrados en solo diez minutos. El tamaño de la gotícula
y la distancia de pulverización pueden ser ajustados. Su
campo de aplicación es muy grande, obteniéndose
buenos resultados en casi todos los entornos y
circunstancias. Su manejo es seguro.
Principios básicos de
funcionamiento
Un motor de alta potencia mueve las aspas del ventilador
para generar un flujo de aire de gran caudal y velocidad.
Al mismo tiempo, el motor aumenta la presión en el
tanque con la disolución desinfectante y la empuja hacia
una boquilla diseñada para inyectar el líquido en el
centro de la corriente de aire. El efecto combinado del
aire e inyector de líquido produce un efecto Venturi que
atomiza el desinfectante en finas gotículas que son
dispersadas por el chorro de aire a gran distancia.
Aspectos importantes
1. Antes de poner la máquina en marcha, verifique que
la tensión de alimentación es 230 V, 50 Hz. También
asegúrese de que el filtro de aire de entrada se
encuentra en su alojamiento y que no está colmatado.
Si el filtro de aire está mojado espere hasta que se
seque antes de encender la máquina.
2. No llene demasiado el tanque con solución
desinfectante. Manténgase por debajo de su línea de
nivel Máximo. La capacidad del tanque es 5 L. Evite
los desbordamientos.
3. Para asegurarse de que el efecto de pulverización sea
óptimo, la velocidad del motor debe ser constante. En
caso de que la distancia de pulverización sea muy
cercana, ajuste la válvula de control de distancia de
lanzamiento del chorro.
4. Solo se pueden usar líquidos de calidad solubles en
agua. Para mantener el filtro de aire limpio, asegúrese
de que el líquido a nebulizar no tenga impurezas.
5. Apague el aparato cuando ocurra alguna de las
siguientes circunstancias: la máquina está expuesta a
la lluvia o se moja; el motor dejó de funcionar; ruidos
anómalos en el motor; fuga de solución desinfectante;
el motor no consigue arrancar; y/o otras situaciones
potencialmente peligrosas.
6. Durante el uso del aparato debe emplear traje
protector desechable y máscara protectora de los
ojos y vías respiratorias. Consulte las
recomendaciones del fabricante de la solución
desinfectante en lo relativo a las medidas de
seguridad.
7. Después del uso del aparato, limpie las salpicaduras
de solución residual con agua. El tanque se debe
limpiar de restos de solución desinfectante siguiendo
estrictamente las instrucciones del fabricante del
producto desinfectante. Para finalizar, encienda la
máquina y vacíe el agua limpia residual que quede en
el tanque. La máquina debe quedar completamente
seca y sin producto desinfectante. El lugar de
almacenamiento del aparato debe evitar cualquier
exposición a la humedad, el sol, golpes y estar fuera
del alcance de los niños.
8. Jamás enchufe o desenchufe el aparato con las manos
mojadas. La máquina no debe almacenarse cerca de
productos inflamables, explosivos o sitios de alta
temperatura. No tire del cable eléctrico con violencia
para desenchufarla de la red eléctrica.
Instrucciones de uso
1. Llene el tanque con la solución desinfectante ya
mezclada y luego cierre el tapón.
Importante:
A. No sumerja la válvula de control de nivel en el
interior del tanque.
B. No llene en exceso el tanque. El volumen máximo
es de 5 litros. Sobrepasarlo puede dañar el motor.
C. Realice las operaciones de llenado con la máquina
desenchufada.
2. Enchufe el aparato a la red eléctrica. Todas las
máquinas están equipadas con protector de fugas
eléctricas. Antes de comenzar a operar con el aparato,
se recomienda comprobar el funcionamiento de este
dispositivo de seguridad. Para ello, debe presionar el
botón de prueba y verificar que se desconecta de la
red eléctrica automáticamente. Si funciona
correctamente, presione el botón de rearme. Podrá
entonces comenzar a usar la máquina
3. Actúe sobre el interruptor de encendido de la
máquina para ponerla en marcha.
4. Podrá ajustar el tamaño de las gotículas mediante el
mando giratorio situado en el cañón de nebulización.
5. Colóquese el aparato en el hombro colgado de la
correa y comience a esparcir la nube desinfectante
dirigiendo el cañón de nebulización hacia los
espacios objetivo al tiempo que camina. Evite
dirigirlo hacia personas, animales o zonas sensibles.
Tampoco nebulice áreas donde exista actividad
eléctrica (cuadros eléctricos, cables, etc.).
6. Después del uso del aparato, limpie la solución
residual según lo especificado en el apartado
“aspectos importantes”. Las labores de limpieza y
mantenimiento deben realizarse siempre con el
aparato apagado.

3
Resolución de problemas
La máquina no funciona:
Compruebe la conexión a la red eléctrica.
Fallo en el interruptor marcha/ paro.
Escobillas del motor en mal estado.
La máquina funciona, pero no lanza líquido:
Compruebe que el tanque tiene líquido.
Fallo u obstrucción de la boquilla del cañón de
nebulizado.
Tuberías rotas u obstruidas.
Fallo en el anillo de regulación del cañón
nebulizador.
Comprobar que el filtro de entrada de aire no esté
colmatado.
Características técnicas
Alimentación: .......................................AC230V / 50 Hz
Potencia: .............................................................1000 W
Capacidad del tanque:................................................ 5 L
Volumen del pulverizador: ........470 mL/min (ajustable)
Tamaño de gotícula:....................................... 10-150 μm
Alcance efectivo: ................................................... 6-8 m
Peso neto:...............................................................2,6 kg
Peso bruto: .............................................................3,7 kg
Dimensiones: ..................................570 x 250 x 335 mm
Declaración de conformidad UE
La empresa Talleres Mestraitua S.L.
con domicilio social: Txori-erri Etorbidea, 60
48150 Sondika - Bilbao - España
por la presente declara que el producto
Nebulizador eléctrico para desinfectante Ref. 100520
cumple con los requisitos de las siguientes directivas:
2014/35/UE (baja tensión)
2014/30/UE (compatibilidad electromagnética)
Ignacio Mestraitua
Director Gerente
Sondika, 10.05.2021

4
Electrical nebulizer for disinfenctant - 5 L ES
Product description
Spraying / atomizing device for medium size areas and
volume. the machine consumes little electrical power
during its work. In addition, due to its high efficiency, it
allows the spraying of one hundred square meters in just
ten minutes. The droplet size and spray distance can be
adjusted. Its field of application is very large, obtaining
good results in almost all environments and
circumstances. Its handling is safe.
Basic principles of operation
A high-powered motor moves the fan blades to generate
a high-speed, high-flow airflow. At the same time, the
motor increases the pressure in the tank which has the
disinfectant solution and pushes it towards a nozzle
designed to inject the liquid into the center of the air
stream. The combined effect of air and liquid injector
produces a Venturi effect that atomizes the disinfectant
into fine droplets that are dispersed by the air jet over a
long distance.
Important information
1. Before starting up the machine, check that the supply
voltage is 230 V, 50 Hz. Also make sure that the
intake air filter is in its housing and it is not clogged.
If the air filter is wet, wait until it dries before turning
on the machine.
2. Do not overfill the tank with sanitizing solution. Stay
below the Max level line. The tank capacity is 5 L.
Avoid overflows.
3. To ensure that the spraying effect is optimal, the
motor speed must be constant. In case the spray
distance is too close, adjust the jet launch distance
control valve.
4. Only water-soluble liquids can be used. To keep the
air filter clean, make sure that the liquid to be
nebulized is free of impurities.
5. Turn off the appliance when any of the following
circumstances occur: the machine is exposed to rain
or gets wet; the engine stopped working; abnormal
noises in the engine; disinfectant solution leak; the
engine fails to start; and / or other potentially
dangerous situations.
6. During the use of the device, you must wear a
disposable protective suit and a mask for the eyes
and respiratory system. Consult the sanitizer
solution manufacturer's recommendations for safety
measures.
7. After using the appliance, wipe off with water any
residual solution splashes. The tank must be cleaned
of residual disinfectant solution strictly following the
instructions of the manufacturer of the disinfectant
product. Finally, turn on the machine and empty the
residual clean water that remains in the tank. The
machine must be completely dry and without
disinfectant product. The place of storage of the
appliance must avoid any exposure to humidity, the
sun, shock and be out of the reach of children.
8. Never plug in or unplug the appliance with wet
hands. The machine should not be stored near
flammable, explosive products or high temperature
places. Do not pull the power cord with force to
unplug it from the mains.
Instructions for use
1. Fill the tank with the already mixed sanitizing
solution and then close the cap.
Important:
A. Do not immerse the level control valve inside the
tank.
B. Do not overfill the tank. The maximum volume is
5 liters. Exceeding it can damage the motor.
C. Carry out the filling operations with the machine
unplugged.
2. Plug the appliance into the mains. All machines are
equipped with electrical leakage protector. Before
starting to operate the appliance, it is recommended
to check the operation of this safety device. To do
this, you must press the test button and verify that it
disconnects from the mains automatically. If it
works properly, press the reset button. You can then
start using the machine
3. Actuate the machine's power switch to start it.
4. You can adjust the droplet size using the rotary knob
on the spray gun.
5. Place the device on your shoulder on the strap and
begin to spread the disinfectant cloud by directing
the spray cannon towards the target spaces as you
walk. Avoid directing it towards people, animals or
sensitive areas. Also, do not mist areas where there
is electrical activity (electrical panels, cables, etc.).
6. After using the appliance, clean the residual solution
as specified in the section “important aspects”.
Cleaning and maintenance work must always be
carried out with the appliance switched off.

5
Problem resolution
The machine is not working:
Check the connection to the mains.
Failure of the on / off switch.
Bad motor brushes.
The machine works, but does not release liquid:
Check that the tank has liquid.
Mist gun nozzle failure or obstruction.
Broken or clogged pipes.
Failure in the regulation ring of the nebulizer cannon.
Check that the air inlet filter is not clogged.
Technical features
Voltage:.................................................AC230V / 50 Hz
Power:.................................................................1000 W
Tank capacity:............................................................ 5 L
Sprayer volume:....................... 470 mL/min (adjustable)
Droplet size:................................................... 10-150 μm
Effective range:...................................................... 6-8 m
Net weight:.............................................................2.6 kg
Gross weight:.........................................................3.7 kg
Dimensions:....................................570 x 250 x 335 mm
Declaration of conformity UE
The firm Talleres Mestraitua S.L.
with social address: Txori-erri Etorbidea, 60
48150 Sondika - Bilbao - Spain
Hereby declares that the product
Electrical nebulizer for disinfenctant Ref. 100520
Meets the requirements set out in the following
directives:
2014/35/UE (low tension)
2014/30/UE (electro magnetic compatibility)
Ignacio Mestraitua
Managing Director
Sondika, 2021-05-10

Your trusted brand
Talleres Mestraitua S.L.
Txori-erri Etorbidea, 60
T: ([phone] - F: ([phone]
[e-mail] - www.mestra.es
48150 SONDIKA - BILBAO - ESPAÑA