Metallkraft TBS 1501-15 User manual

TBS 1501-15
Instruction Manual
TBS 1501-15
TBS-SERIES
Manual sheet metal shear
TBS 2001-12

2 TBS-Series | Version 1.03
Imprint
Product identification
Manual sheet metal shears Item number
TBS 1501-15 3746015
TBS 2001-12 3746020
Manufacturer
Stuermer Mas hinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax: [phone] - 55
E-Mail: [email protected]
Internet: www.metallkraft.de
Information on the operating instructions
Original instru tions
Edition: 20.11.2019
Version: 1.03
Language: English
Author: SN/FL
Copyright information
Copyright © 2019 Stuermer Mas hinen GmbH, Hall-
stadt, Germany.
The ontents of this manual are the sole property of Stu-
ermer Mas hinen GmbH.
Unauthorized opying and distribution of this do ument,
as well as the use and ommuni ation of its ontent are
stri tly prohibited unless expressly permitted. Infringe-
ments require ompensation.
Te hni al hanges and errors reserved.
Contents
1 Introduction ............................................. 3
1.1 Copyright ............................................................ 3
1.2 Customer Servi e ............................................... 3
1.3 Limitation of Liability ........................................... 3
2 Safety ....................................................... 3
2.1 Symbol Explanation............................................ 3
2.2 Responsibility of the operator ............................. 4
2.3 Qualifi ation of personnel ................................... 4
2.4 Personal prote tive equipment ........................... 5
2.5 Safety markings on the ma hine ........................ 5
3 Intended Use............................................ 5
3.1 Predi table misuse ............................................. 6
3.2 Residual risks ..................................................... 6
4 echnical Data......................................... 6
4.1 Type plate ........................................................... 6
5 ransport, Packaging, Storage .............. 6
5.1 Delivery and Transport ....................................... 6
5.2 Pa kaging........................................................... 7
5.3 Storage ............................................................... 7
6 Description .............................................. 7
6.1 S ope of delivery ................................................ 7
6.2 A essories - not in luded.................................. 8
7 Assembly and adjustments.................... 8
7.1 Set up ................................................................. 8
7.2 Settings............................................................... 8
8 Operation ............................................... 10
9 Care and Maintenance .......................... 10
9.1 Care by leaning............................................... 10
9.2 Lubri ation s hedule......................................... 10
10 roubleshooting.................................. 11
11 Disposal, recycling of old equipment ... 11
11.1 De ommission ................................................ 11
11.2 Disposal of lubri ants...................................... 11
12 Spare parts .......................................... 12
12.1 Ordering spare parts....................................... 12
12.2 Spare parts drawing........................................ 13
13 Declaration........................................... 14
14 Notes .................................................... 15

Introduction
TBS-Series | Version 1.03 3
1 Introduction
You have made a good hoi e by pur hasing the Manual
sheet metal shears made by METALLKRAFT.
horoughly read the operating instructions before
commissioning the machine.
It informs you about the proper ommissioning, the in-
tended use as well as the safe and effi ient operation
and maintenan e of your ma hine.
The operating instru tions are part of the ma hine. Al-
ways keep it at the pla e of use of the ma hine. Further-
more, the lo al a ident prevention regulations and the
general safety notes are appli able for the field of appli-
ation of the ma hine.
The illustrations in these operating instru tions serve the
general omprehension and may deviate from the a -
tual type.
1.1 Copyright
The ontents of these instru tions are opyright. Their
appli ation is admissible in the frame of the ma hine uti-
lisation. An appli ation beyond the des ribed appli ation
is not allowed without written approval of the manufa tu-
rer. For the prote tion of our produ ts, we shall register
trademark, patent and design rights, as this is possible in
individual ases. We strongly oppose any infringement
of our intelle tual property.
1.2 Customer Service
Please onta t your dealer if you have any questions
about your Manual sheet metal shears or for te hni al in-
formation. There you will be happy to help with expert
advi e and information.
Germany:
Stürmer Mas hinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
Repair-Service:
Fax: [phone]-111
E-Mail: servi e@stuermer-mas hinen.de
Internet: www.metallkraft.de
Spare part orders:
Fax: [phone]-119
E-Mail: ersatzteile@stuermer-mas hinen.de
We are always interested in valuable experien e and
knowledge gained from using the appli ation, whi h-then
ould be shared and be valuable to develop our produ ts
even further.
1.3 Limitation of Liability
All information and notes in these operating instru tions
were summarised taking the appli able standards and
rules, the state-of-the-art and our long-term knowledge
and experien es into onsideration.
In the following ases the manufa turer is not liable for
damages:
- Non-observan e of the operating instru tions,
- Inappropriate use,
- Use of untrained staff,
- Unauthorised modifi ations,
- Te hni al hanges,
- Use of not allowed spare parts.
The a tual s ope of delivery may deviate from the ex-
planations and presentations des ribed here in ase of
spe ial models, when using additional ordering options
or due to latest te hni al modifi ations.
The obligations agreed in the delivery ontra t, the gen-
eral terms and onditions as well as the delivery ondi-ti-
ons of the manufa turer and the legal regulations at the
time of the on lusion of the ontra t are appli able.
2 Safety
This paragraph will give you an overview of all important
safety pa kages for the prote tion of the people using it
well as for a safe and undisturbed operation. Other task-
based safety notes are in luded in the individual hap-
ters.
2.1 Symbol Explanation
Safety Instructions
The safety notes in these operating instru tions are high-
lighted by symbols. The safety notes are introdu ed by
signal words whi h express the on ern of the risk.
DANGER!
This ombination of symbol and signal words indi-
ates an imminently dangerous situation whi h may
lead to death or severe injuries if they are not avoided.
WARNING!
This ombination of symbol and signal words indi-
ates a possibly dangerous situation whi h may lead
to minor or light injuries if they are not avoided.

4 TBS-Series | Version 1.03
Safety
ips and recommendations
It is ne essary to observe the safety notes quoted in
these operating instru tions in order to redu e the risks
for personal injuries and damages to property.
2.2 Responsibility of the operator
The operator is the person who operates the ma hine for
ommer ial or e onomi purposes himself or leaves it to
a third party for use or appli ation and bears the legal
produ t responsibility for the prote tion of the user, the
personnel or third parties during operation.
Operator obligations:
If the ma hine is used in the ommer ial se tor, the ope-
rator of the ma hine is subje t to the legal obligations for
o upational safety. Therefore, the safety instru tions in
this operating manual as well as the safety, a ident pre-
vention and environmental prote tion regulations valid
for the area of appli ation of the ma hine must be obser-
ved. The following applies in parti ular:
- The operator must inform himself about the appli-
able o upational health and safety regulations
and, in a risk assessment, determine additional ha-
zards that result from the spe ial working onditi-
ons at the pla e of use of the ma hine. He must im-
plement these in the form of operating instru tions
for the operation of the ma hine.
- The operator must he k during the entire period
of use of the ma hine whether the operating in-
stru tions he has prepared omply with the urrent
state of the regulations and adjust them if ne es-
sary.
- The operator must learly regulate and determine
the responsibilities for installation, operation,
troubleshooting, maintenan e and leaning.
- The operator must ensure that all persons handling
the ma hine have read and understood this ma-
nual. In addition, he must train the staff at regular
intervals and inform them about the dangers.
- The operator must provide the personnel with the
ne essary prote tive equipment and bind the wea-
ring of ne essary prote tive equipment.
Furthermore, the operator is responsible for ensuring
that the ma hine is always in perfe t te hni al ondition.
Therefore, the following applies:
- The operator must ensure that the maintenan e in-
tervals des ribed in this manual are observed.
- The operator must have all safety equipment regu-
larly he ked for fun tionality and ompleteness.
2.3 Qualification of personnel
The different tasks des ribed in this manual represent
different requirements to the qualifi ation of the persons
entrusted with these tasks.
Only persons reliable working pro edures an be ex-
pe ted from, are allowed to perform all works. Persons
the responsiveness of whi h is affe ted by e. g. drugs,
al ohol or medi ation, are not allowed to work with the
ma hine.
The qualifi ations of the personnel for the different tasks
are mentioned below:
CAU ION!
This ombination of symbol and signal word indi ates
a potentially hazardous situation whi h, if not avoi-
ded, ould result in minor injury.
A EN ION!
This ombination of symbol and signal word indi ates
a potentially hazardous situation whi h, if not avoi-
ded, ould result in property damage and environ-
mental damage.
NO E!
This ombination of symbol and signal words indi-
ates a possibly dangerous situation whi h may lead
to property and environmental damages if they are
not avoided.
ips and recommendations
This symbol highlights useful tips and re ommenda-
tions as well as information for an effi ient and trou-
ble-free operation.
WARNING!
Danger in case of insufficient quali-
fication of the staff!
Insuffi iently qualified persons annot estimate the
risks while using the ma hine and expose them-sel-
ves and others to the danger of severe injuries.
- Have all works only performed by qualified per-
sons.
- Keep insuffi iently qualified persons and hildren
out of the working area.

Intended Use
TBS-Series | Version 1.03 5
Operator:
The operator is instru ted by the operating ompany
about the assigned tasks and possible risks in ase of
improper behaviour. Any tasks whi h need to be perfor-
med beyond the operation in the standard mode must
only be performed by the operator if it is indi ated in
these instru tions and if the operating ompany expres-
sively ommissioned the operator.
Electrician:
Due to their professional training, knowledge and experi-
en e as well as knowledge of the relevant standards and
regulations, the ele tri ian is in a position to arry out
work on ele tri al installations and to re ognize and
avoid possible dangers independently.
Specialist staff:
Due to their professional training, knowledge and experi-
en e as well as their knowledge of relevant regulations
the spe ialist staff is able to perform the assigned tasks
and to re ognise and avoid any possible dangers them-
selves.
Manufacturer:
Certain works may only be performed by spe ialist per-
sonnel of the manufa turer. Other personnel is not au-
thorized to perform these works. Please onta t our u-
stomer servi e for the exe ution of all arising work.
2.4 Personal protective equipment
The personal prote tive equipment serves to prote t per-
sons against impairments of safety and health while wor-
king. The staff has to wear personal prote tive equip-
ment while performing different works on and with the
applian e whi h are indi ated in the individual paragra-
phs of these instru tions.
The personal prote tive equipment is explained in the
following paragraph:
2.5 Safety markings on the machine
There are various warning signs and safety markings on
the sheet metal shears (Fig. 1), whi h must be observed
and followed.
Fig. 1: Safety signs
The safety markings atta hed to the sheet metal shears
must not be removed. Damaged or missing safety mar-
kings an lead to malfun tions, personal injury and pro-
perty damage. They are to be repla ed immediately. If
the safety markings are not immediately re ognizable
and omprehensible, the sheet metal shears should be
taken out of servi e until new safety markings have been
made.
3 Intended Use
The sheet metal shears are used ex lusively for utting
mild steel, aluminum, opper, zin and plasti s. It may
only be operated by instru ted persons familiar with the
devi e. Proper use also in ludes omplian e with all in-
formation in this manual. Any use beyond the intended
use or otherwise is onsidered misuse.
Head protection
The industrial helmet prote ts the head from falling
obje ts and bumping against fixed obje ts.
Ear protection
Hearing prote tion prote ts ears from hearing
damage aused by noise.
Eye protection
The goggles prote t the eyes from flying parts and
liquid splashes.
Protective gloves
The prote tive gloves serve to prote t the hands
against sharp omponents as well as against fri -
tion, abrasions or deep injuries.
Safety boots
The safety boots prote t the feet against rushes, fal-
ling parts and slipping over on slippery underground.
Protective clothes
The prote tive lothes are tight lothes of little ten-
sile strength.
1
3
2
4

6 TBS-Series | Version 1.03
echnical Data
Unauthorized modifi ations or hanges to the sheet me-
tal s issors an invalidate the CE onformity of the sheet
metal s issors and are prohibited. The ompany Stürmer
Mas hinen GmbH assumes no liability for design and
te hni al hanges to the sheet metal s issors.
The improper use of the sheet metal shears as well as
the disregard of the safety regulations or the operating
instru tions ex lude a liability of the manufa turer for re-
sulting damage to persons or obje ts and ause the war-
ranty to lapse!
3.1 Predictable misuse
When using the sheet metal shears, no reasonably fore-
seeable misuse is possible if the intended use is obser-
ved, whi h ould lead to dangerous situations involving
personal injury.
3.2 Residual risks
Even if all safety regulations are adhered to, a residual
risk des ribed below remains with the operation of the
sheet metal shears. All persons working with the sheet
metal s issors must be aware of these residual risks and
follow the instru tions that prevent these residual risks
leading to a idents or damage.
- There is a risk of injury to the upper limbs (e.g., hands,
fingers).
- Danger from falling workpie es.
- During set-up and set-up work, it may be ne essary to
dismantle on-site prote tive equipment. This reates
various residual risks and potential dangers that every
operator must be aware of.
4 Technical Data
4.1 Type plate
Fig. 2: Type plate
5 Transport, Packaging, Storage
5.1 Delivery and Transport
Delivery
After delivery, inspe t the sheet metal shears for visible
transport damage. If the sheet metal shears show da-
mage, they must be reported immediately to the trans-
port ompany or the dealer.
WARNING!
Danger in case of misuse!
Misuse of the sheet metal s issors an lead to dan-
gerous situations.
- Only operate the sheet metal shears in the perfor-
man e range spe ified in the te hni al data.
- Never bypass or override the safety devi es.
- Only operate the sheet metal shears in a te hni ally
perfe t ondition.
Model BS 1501-15 BS 2001-12
Length [mm] 1950 2450
Width [mm] 1100 1100
Height
[mm]
1050 1050
Weight [kg] 455 511
Table height (mm) 684 684
Max. working width
max [mm]
1500 2000
Sheet thi kness (400
N/mm²) max.
1,5 1,25
Sheet thi kness (700
N/mm²) max.
0,75 0,62
Rear stop adjustment
range up to [mm]
0-300 0-300

Description
TBS-Series | Version 1.03 7
ransport
ransport with a forklift / pallet truck:
The unit is delivered on a pallet so that it an be trans-
ported with a forklift or pallet tru k.
ransport by crane:
Fig. 3: Stop of ropes for transport by rane
Transport only with steel ables and hooks designed to
weigh at least 1 tonne. The atta hment points for the
transport must be used on the sheet metal shears (Fig.
3).
5.2 Packaging
All used pa kaging materials and pa kaging aids of the
applian e are re y lable and generally need to be trans-
ported to the material re y ling.
Crush the pa kaging material made of ardboard and
supply it to the waste paper olle tion.
The films are made of polyethylene (PE) and the uphol-
stery parts are made of polystyrene (PS). These materi-
als have to be delivered to a re y ling station of the re-
sponsible dumping ompany.
5.3 Storage
Thoroughly lean the sheet metal shears in a dry, lean
and frost-free environment.
6 Description
Illustrations in this operating manual serve the gene-
ral understanding and may deviate from the actual
design.
Fig. 4: Des ription TBS 1501-15
1 Transport lifting point
2 Hand lever
3 Work table
4 Material support, extendable
5 Adjustable ba kgauge
6 Hole for an horing
7 Hold downs
6.1 Scope of delivery
- Rear stop
- Two ontrol handles
- Instru tion manual
WARNING!
Risk of death!
If the weight of the ma hine and the permissible lif-
ting apa ity of the lifting gear are not observed
during transport or lifting, the ma hine may tip over
or fall.
- During transport and lifting work, pay attention to
the weight of the ma hine. The means of transport
and lifting equipment must be able to take up the
load.
- The transport may only be arried out by spe ia-
lists.
NO E!
Prote t the sheet metal shears from moisture.
1
2
6
4
7
3
5

8 TBS-Series | Version 1.03
Assembly and adjustments
6.2 Accessories - not included
TBS 1501-15:
- Repla ement knife set TBS 1501-15
- Spe ial knife set for utting stain-less steel TBS
1501-15
TBS 2001-12:
- Repla ement knife set TBS 2001-12
- Spe ial knife set for utting stain-less steel TBS
2001-12
7 Assembly and adjustments
7.1 Set up
In order to a hieve good fun tionality and long life of the
sheet metal shears, the site should meet the following
riteria:
- The substrate must be level, firm and vibration-
free.
- The installation or working room must be dry and
well ventilated.
- Do not operate ma hines that ause dust and
hips nearby.
- There must be suffi ient spa e for the operating
personnel, for material transport as well as for ad-
justment and maintenan e work.
- The site must have good lighting.
The sheet metal shears are already preassembled in the
delivery state with the ex eption of some add-on parts.
Step 1: Insert the hand lever (2, Fig. 4) into the holder
and s rew tight. The shorter hand levers must
be mounted on the operator side.
Step 2: Insert the ra ks of the ba kgauge (Fig. 5) into the
re esses on the rossbeam on the ba k, tigh-
ten and align with the zero point.
Fig. 5: Assembly of the ba kgauge
7.2 Settings
Cutting gap
Step 1: Uns rew the tool holders and the overs of the
knife guides.
Step 2: Loosen the nuts (32, Fig. 12) and s rews (33) on
the front and lower the upper knife on the right
side to a position 5 - 6 mm lower than the left
side.
Step 3: Tighten the s rews (33) on the rear one after the
other until the utting gap between the upper
blade and the lower blade is set to the desired
value.
Use protective gloves!
Use protective boots!
Wear protective clothes!
A EN ION!
Risk of crushing!
In orre t work on the motorized sheet metal s issors
is a risk of injury to the upper limbs.
NO E!
After setting up, remove the prote tive agent from the
bare metal parts, whi h have been applied to prote t
against rusting..
- Use usual solvents.
- No water, no nitroli solvents or similar use!

Assembly and adjustments
TBS-Series | Version 1.03 9
Fig. 6: Adjust utting gap, nuts for position of the upper knife on the
front
Fig. 7: Adjust utting gap, s rews for position of the upper knife on the
ba k
Step 4: Tighten the nuts (32) on the ba k. Then tighten
the nuts (32) and the s rews (33) on the front.
Step 5: Perform a test ut to see if the kerf is well set for
high quality uts.
Step 6: S rew on the tool trays and the overs of the
knife guides.
Lower stop for upper knife
Step 1: Use the hand lever to lower the upper knife until
the left end of the upper knife overlaps the lo-
wer knife by approx. 2-3 mm.
Step 2: Loosen the nuts (81) and bring the stop into on-
ta t with the am (36). Then tighten the nuts
(81).
Fig. 8: Lower stop for upper knife
Adjust the hold down
In order to ensure a uniform fixation of the workpie e du-
ring utting, the hold-down an be adjusted.
Step 1: Loosen the nuts (9) on the underside of the ma-
hine and adjust the position of the blank hol-
der with the adjusting s rews (8). Then tighten
the nuts (9).
Step 2: Che k whether there is a uniform fixation of the
workpie e. If ne essary, readjust the position
of the hold-down.
Fig. 9: Workpie e hold-down (left), adjusting s rew (right)
Behind-stop
In order to be able to pro ess several workpie es with
the same dimensions, the stop on the ba k of the devi e
an be set to the desired dimension.
Fig. 10: Adjust rear stop: Clamping s rew, handwheel and s ale
Step 1: Loosen the lamping s rews on both sides of the
stopper.
Step 2: Move the stop to the desired position with the
handwheel. The position value an be read on
the s ale.
Step 3: Tighten the lamping s rews on both sides of the
stopper.

10 TBS-Series | Version 1.03
Operation
8 Operation
Step 1: Pla e the sheet to be ut on the ma hine table,
bring the s ale into the orre t position and ad-
just the material stops to the desired size.
Step 2: Press the sheet against the material stops and fix
it with the hold-down by moving the hand lever
downwards a little.
Step 3: Move the hand lever ompletely down to make
the ut.
9 Care and Maintenance
9.1 Care by cleaning
Clean the sheet metal shears regularly with a soft, damp
loth. Treat bare metalli work surfa es with anti-rust
spray. Never use solvents to lean plasti parts or pain-
ted surfa es. A surfa e release and onsequential da-
mage may o ur.
9.2 Lubrication schedule
Fig. 11: Grease nipple for hand lever
All moving parts of the metal shears must be lubri ated
regularly.
WARNING!
Danger due to insufficient qualification of
persons!
Insuffi iently qualified persons an not assess the
risks involved in handling sheet metal shears and
expose themselves and others to the risk of serious
or fatal injuries.
- All work should only be arried out by qualified per-
sons.
- Keep inadequately qualified persons out of the work
area.
A EN ION!
Risk of crushing!
In orre t work on the sheet metal s issors is a risk of
injury to the upper limbs.
DANGER!
The following rules must be followed.
- Never work on the sheet metal s issors under the
influen e of al ohol, drugs or medi ation and / or in
ase of fatigue or on entration-impairing illnesses.
- The sheet metal shears may only be operated by a
trained person.
Use protective gloves!
Use protective boots!
Wear protective clothes!
ips and recommendations
To ensure that the sheet metal shears are always in
good operating ondition, regular are and main-
tenan e work must be arried out.
WARNING!
Danger due to insufficient qualification of
persons!
Insuffi iently qualified persons an not assess the
risks involved in handling sheet metal shears and
expose themselves and others to the risk of serious
or fatal injuries.
- All work should only be arried out by qualified per-
sons.
NO E!
After servi ing, maintenan e and repair, he k that all
panels and guards are orre tly installed on the ma-
hine and that there are no tools inside or in the wor-
king area of the sheet metal shears.
Damaged prote tive devi es and parts of the devi e
must be repaired or repla ed as agreed by a re ogni-
zed spe ialist workshop.

roubleshooting
TBS-Series | Version 1.03 11
10 Troubleshooting
11 Disposal, recycling of old equipment
In the interests of the environment, are must be taken to
ensure that all omponents of the ma hine are disposed
of in the proper and approved way.
11.1 Decommission
Disused equipment must be taken out of servi e immedi-
ately in order to avoid later misuse and endangering the
environment or people.
- Dispose of all environmentally hazardous fluids from
the old devi e.
- If ne essary, disassemble the ma hine into manage-
able and usable omponents and omponents.
- Supply the ma hine omponents and operating materi-
als to the appropriate disposal hannels.
11.2 Disposal of lubricants
Remove the leaking, used or ex ess grease at the lubri-
ated lubri ation points.
The disposal instru tions for the lubri ants used are pro-
vided by the lubri ant manufa turer. If ne essary, ask for
the produ tspe ifi data sheets.
Maintenance inter-
val
Maintenance tasks
Before the operation Oil knife and lubri ate hand
lever bearing (grease nip-
ple)
Before the operation Lubri ate gears
Weekly Oil down me hanism
Weekly Lubri ate e entri bearing
Monthly Lubri ate plain bearing of
the ba k gauge
Fault Remedy
Burr at the utting
edge
1. Cutting gap too large, ad-
just utting gap.
2. Blunt knives, hange
knives
Cut off sheet metal
does not have the set
dimension.
Adjust the stop.

12 TBS-Series | Version 1.03
Spare parts
12 Spare parts
12.1 Ordering spare parts
The spare parts an be obtained from the dealer or di-
re tly from the manufa turer. The onta t details are in
hapter 1.2 Customer Servi e.
Spe ify the following key data for inquiries or when orde-
ring spare parts:
- Type of devi e
- Arti le number
- Part number
- Quantity
- Year of manufa turing
- Required mode of dispat h (mail, freight, sea, air,
express)
- Address of dispat h
Spare parts orders without above given information an
not be onsidered. If the shipping method is missing,
shipping will be at the dis retion of the supplier.
Information on the devi e type, arti le number and year
of manufa ture an be found on the type plate, whi h is
atta hed to the devi e.
Example
The upper knife for the Manual sheet metal shear
TBS 1501-15 must be ordered. The upper knife has the
number 47 in the spare parts drawing 1.
By ordering spare parts, send a opy of the spare parts
drawing (1) with the marked part (upper knife) and mar-
ked positon number (47) to the dealer or spare parts de-
partment and provide the following information:
- Type of devi e: Manual sheet metal shears
BS 1501-15
- Item number: 3746015
- Drawing number: 1
- Position number: 47
Item number of your device:
Manual sheet metal shears TBS 1501-15: 3746015
Manual sheet metal shears TBS 2001-12: 3746020
DANGER!
Danger of injury by the use of
wrong spare parts!
Dangers may result for the user and damages as well
as malfun tions may be aused by using wrong or
damaged spare parts.
- Only use original spare parts of the manufa turer or
spare parts admitted by the manufa turer.
- Always onta t the manufa turer in ase of un erta-
inties.
ips and recommendations
Using non-approved spare parts voids the manu-
fa turer's warranty.

Spare parts
TBS-Series | Version 1.03 13
12.2 Spare parts drawing
The following drawing should help in ase of servi e to identify ne essary spare parts. To order, send a opy of the parts
drawing with the parts marked to your authorized dealer.
Fig. 12: Spare parts drawing TBS 1501-15 and TBS 2001-12

14 TBS-Series | Version 1.03
Declaration
Manufacturer / distributor: Stürmer Mas hinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Straße 26
D-96103 Hallstadt
hereby de lares, that the following produ t
Product Group: Metallkraft® Metal working ma hines
Machine type: Manual sheet metal shears
Designation of the machine *: TBS 1501-15 Item number *: 3746015
TBS 2001-12 3746020
Serial number*: ____________________
Year of manufacture*: 20____
* please fill in a ording to the information on the type plate
Due to its design and onstru tion as well as in the version that we have pla ed on the market, it omplies with the rele-
vant basi health and safety requirements.
A de laration of onformity a ording to Ma hinery Dire tive 2006/42 / EC Annex 1 does not require this ma hine. In the
event of a modifi ation of the ma hine not agreed with us, this de laration shall lose its validity.
Responsible for documentation: Kilian Stürmer, Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt
Hallstadt, 28.08.2017
______________________
Kilian Stürmer
Manager
13 Declaration

Notes
TBS-Series | Version 1.03 15
14 Notes

www.metallkraft.de