3
EN USER’S MAUAL
STORAGE
1. Remove all water from tanks, pump assembly before storing.
2. Store the portable toilet in a dry, clean area.
PRECAUTIONS FOR SAFE USE
1. The toilet must be placed steadily when using it!
2. The maximum user’s weight is 200 kg!
3. Disassembly of the toilet air pump body is prohibited!
4. Before using the toilet make sure the side buckle is fastened!
5. Before trying the toilet tighten the waste tank cover!
CAUTION
1. Never add the toilet cleaning fluid to flush the fresh water tank
2. Make sure you have enough water in the fresh water tank prior to use
3. Do not lean on the back cover of the toilet whilst upright
4. Clean the holding tank regularly
5. Avoid long term exposure to direct sunlight
6. Avoid high temperatures (over 60 deg. Celsius)
7. Children should be supervised when using this toilet
8. NEVER empty the waste tank directly into the environment
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZECHOWYWANIE
1. Przed przechowywaniem usuń całą wodę ze zbiorników i zespołu pompy.
2. Przechowuj toaletę przenośną w suchym, czystym miejscu.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Podczas użytkowania toaleta musi być ustawiona stabilnie!
2. Maksymalny udźwig to 200 kg!
3. Demontaż korpusu pompy powietrza toalety jest zabroniony!
4. Przed skorzystaniem z toalety upewnij się, że boczna klamra jest zapięta!
5. Przed sprawdzeniem toalety dokręć pokrywę zbiornika odzyskowego!
UWAGA
1. Nigdy nie dodawaj płynu do czyszczenia toalet w celu spłukania zbiornika.
2. Przed użyciem upewnij się, że w zbiorniku czystej wody znajduje się wystarczająca ilość wody.
3. Nie opieraj się o tylną pokrywę toalety w pozycji pionowej.
4. Regularnie czyść zbiornik wody ściekowej.
5. Unikaj długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
6. Unikaj wysokich temperatur (powyżej 60 stopni. Celsjusza).
7. Dzieci powinny być nadzorowane podczas korzystania z tej toalety.
8. NIGDY nie opróżniaj zbiornika wody ściekowej bezpośrednio do otoczenia.
DE BENUTZERHANDBUCH
AUFBEWAHRUNG
1. Lassen Sie vor der Aufbewahrung alles Wasser aus den Tanks und der Pumpenbaugruppe ab.
2. Bewahren Sie die tragbare Toilette an einem trockenen, sauberen Ort auf.
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR EINE SICHERE BENUTZUNG
1. Die Toilette muss während des Gebrauchs standsicher sein!
2. Die maximale Tragfähigkeit beträgt 200 kg!
3. Lehnen Sie sich nicht in aufrechter Position an den hinteren Deckel der Toilette!
4. Die Demontage des Toilettenluftpumpenkörpers ist verboten!
5. Bevor Sie die Toilette benutzen, stellen Sie sicher, dass die Seitenschnalle geschlossen ist!
6. Bevor Sie die Toilette prüfen, ziehen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks fest!
ACHTUNG!
1. Fügen Sie nie Toilettenreiniger hinzu, um den Tank zu spülen.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich genügend Wasser im Spülkasten befindet.
3. Lehnen Sie sich nicht in aufrechter Position an den hinteren Deckel der Toilette.
4. Reinigen Sie das Rückhaltebecken regelmäßig.
5. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
6. Vermeiden Sie hohe Temperaturen (über 60 Grad Celsius).
7. Bei der Benutzung dieser Toilette müssen Kinder beaufsichtigt werden.
8. Entleeren Sie den Tank NIE direkt in die Umwelt!
