Metrica 60831 User manual

1
RICEVITORE
RECEIVER
RECEPTEUR
EMPFÄNGER
RECEPTOR
Ref. 60831
Ref. 60832

2
MANUALE D’USO
Caratteristiche
Il ricevitore è facile da utilizzare, con bilanciamento regolabi-
le. Con LCD sia sul fronte, facile da montare sul suo supporto
per rilevare il segnale del laser.
Tastiera
2
1
4
3
1: Interruttore ON/OFF.
- Premere una volta per accendere, premere una seconda
volta per spegnerlo.
2: Luce di fondo
3: Interruttore sonoro:
- Il rivelatore viene acceso con il suono più forte. La sequen-
za di commutazione è: suono forte nessun suono
suono normale.
4: Interruttore di precisione:
- Rivelatore si accende con la massima precisione, la se-
quenza commutazione è: alta precisione, bassa precisione.
Caratteristiche del ricevitore:
21
1: Display frontale
2: Unità sensore
SPECIFICHE TECNICHE
Portata 200m
2 valori di precisione di rilevamento ±1mm / 2.5mm
Indicazione del segnale laser Con indicazione luminosa e sonora
Alimentazione elettrica 1 x 9V batterie
Durata della batteria 30 ore
Spegnimento automatico 15 minuti senza funzionamento,
né ricezione
Temperatura di lavoro - 20°C~+50°C(- 4°F~122°F)

3
USER MANUAL
Features
Easily set up, adjust the balance. With LCD at front, easier for
mounting and detecting the signal of laser.
Keypad
2
1
4
3
1: ON/OFF Switch.
- Press one time to switch on, press a second time to shich
off.
2: Background light
3: Sound switch:
- Detector is switched with loudest sound, sequence of the
switch is: loudest no sound normal sound.
4: Accuracy switch:
- Detector is switched with highest accuracy, sequence of
the switch is: highest accuracy, lowest accuracy.
Receiver features
21
1: Front Display
2: Sensor Unit
SPECIFICATION
Detecting Range 200m
2 x Accuracy of detecting ±1mm / ±2.5mm
Indication of laser signal With light and sound indication
Power supply 1 x 9V batteries.
Battery life 30hours
Automatic switch off 15mins without operation nor receiving
Working temperature - 20°C~+50°C (- 4°F~122°F)

4
MANUEL D’UTILISATION
Caractéristiques
Facile à installer, à régler. Avec écran LCD à l’avant, plus facile
à monter sur son support pour la détection du signal du laser.
Clavier
2
1
4
3
1: Interrupteur ON/OFF.
- Appuyez une fois pour allumer, appuyez une seconde fois
pour éteindre.
2: Rétro-éclairage
3: Commutateur de son :
- Le détecteur est commuté avec le son le plus fort. La
séquence de la commande est : son le plus fort aucun
son son normal.
4: Commutateur de précision :
- Le détecteur s’allume avec la plus grande précision, la
séquence de la fonction est : précision maximale, précision
minimale.
+Caractéristiques du recepteur
21
1: Afchage frontal
2 : Unité de détection
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Portée 200m
2 valeurs de précision de détection ±1mm / 2,5mm
Indication du signal laser Avec indication lumineuse et sonore
Alimentation 1 pile 9V
Autonomie de la pile 30 heures
Arrêt automatique 15 minutes sans opération,
et pas de réception
Température de fonctionnement - 20°C~+50°C (-4°F~122°F)

5
BETRIEBSANLEITUNG
Merkmale
Einfach zu installieren, einzustellen. Mit LCD-Bildschirm an
der Vorder, einfacher an seiner Halterung zu befestigen zur
Lasersignalerkennung.
Tastatur
2
1
4
3
1: EIN/AUS-Schalter.
- Zum Einschalten einmal drücken, zum Ausschalten ein zwei-
tes Mal drücken.
2: Hintergrundbeleuchtung
3: Tonschalter:
- Der Detektor wird mit dem lautesten Ton geschaltet. Die
Reihenfolge des Befehls ist: lautester Ton kein Ton
normaler Ton.
4: Präzisionsschalter:
- Der Detektor leuchtet mit höchster Präzision auf, die Reihen-
folge der Funktion ist: maximale Genauigkeit, minimale
Genauigkeit.
Empfängereigenschaften
21
1: Frontanzeige
2: Erkennungseinheit
TECHNISCHE DATEN
Reichweite 200m
2 Erkennungsgenauigkeitswerte ±1mm / 2,5mm
Lasersignalanzeige Mit Licht- und Ton-Anzeige
Stromversorgung 1 9V Batterie
Batterielaufzeit 30 Stunden
Automatische Abschaltung 15 Minuten ohne Betrieb,
und kein Empfang
Betriebstemperatur - 20°C~+50°C (-4°F~122°F)

6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Características
Fácil de instalar, de ajustar. Con pantalla LCD en la parte de-
lantera, más fácil de montar en su soporte para la detección
de señales láser.
Teclado
2
1
4
3
1: Interruptor ON/OFF.
- Presione una vez para encenderlo, presione una segunda
vez para apagarlo.
2: Luz de fondo3: Interruptor de sonido:
- El detector se activa con el sonido más alto. La secuencia
del comando es: el sonido más fuerte sin sonido
sonido normal.
4: Interruptor de precisión:
- El detector se ilumina con la máxima precisión, la secuencia
de la función es: máxima precisión, precisión mínima.
Características del receptor
21
1: Pantalla frontal
2: Unidad de detección
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Alcance 200m
2 valores de precisión de detección ±1mm / 2,5mm
Indicación de la señal láser Con indicación de luz y sonido
Alimentación 1 pila de 9V
Duración de la pila 30 horas
Apagado automático 15 minutos sin operación,
y no hay recepción
Temperatura de funcionamiento - 20°C~+50°C (-4°F~122°F)