Metz Connect OpDAT Series Quick start guide

C869/899446-01
2020-03-12
OpDAT Patchfelder 19 Zoll 1HE
OpDAT patch panels 19 inch 1RU
OpDAT Panels 19 Zoll 1UH
Montagehinweis für den Installateur
Mounting note for the installer
Notice de montage pour l‘installateur
de
en
fr
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see / Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
OpDAT fix OpDAT PF
OpDAT slide OpDAT slide R
de
en
fr
Zubehör zur Kabelbefestigung
Accessories for cable attachment
Accessoires pour la fixation du câble
de
en
fr
Kabelzuführungen auf der Gehäuserückseite
Cable feeds on back of the housing
Les entrées de câble sur le panneau arrière
de
en
fr
de
en
fr
Varianten
Variants
Variantes
Serie
Series
Série
Versionen
Versions
Versions
OpDAT Halteblech VIK
OpDAT mounting plate VIK
OpDAT plaque de montage VIK
Kabelverschraubung
Cable gland
Entrée de câble
Kabelbinder
Cable ties
Attaches de câble
15 0 8110 6 - E M20C M20 M25
OpDAT fix
OpDAT PF
OpDAT slide
OpDAT slide R
unbestückt
unequipped
non équipée
¡ ¡ ¡ ¡
VIK n(2x) / ¡
Splice ¡ n / ¡ ¡ n
de unbestückt
ohne Kupplungen
ohne Pigtails
ohne Speißkassetten
de VIK
mit Kupplungen
ohne Pigtails
ohne Speißkassetten
de Splice
mit Kupplungen
mit Pigtails
mit Spleißkassetten
en unequipped
without couplers
without pigtails
without splice trays
en VIK
with couplers
without pigtails
without splice trays
en Splice
with couplers
with Pigtails
with splice trays
fr non équipée
sans coupleur
sans pigtails
sans cassettes d‘épissures
fr VIK
avec coupleur
sans pigtails
sans cassettes d‘épissures
fr Splice
avec coupleur
avec pigtails
avec cassettes d‘épissures
nim Lieferumfang enthalten / included in delivery / inclus dans la livraiso
¡optionales Zubehör / optional accessory / accessoire optionnel
M20/
PG 16

M20/
PG 13.5

VIK

VIK

M25/
PG 21

M25/
PG 21

M20/
PG 13.5

M20/
PG 13.5













Montage in Kabelzuführung für Kabelverschraubungen (PG 13,5 / PG 16 / PG 21)
Mounting in cable feed for cable gland (PG 13.5 / PG 16 / PG 21)
Installation en entrée de câble pour presse-étoupe (PG 13,5 / PG 16 / PG 21)
1 2


M20
15 0 811M 20 - E
M20C
15 0 811M20C-E
M25
15 0 811M25 -E

de en fr
1509010000-E
OpDAT Spleißkassette
für 12 Spleiße
unbestückt
1509010000-E
OpDAT splice tray
for 12 splices,
unequipped
1509010000-E
OpDAT cassette d‘épissures
pour 12 épissures,
non équipé
1509010001-E
OpDAT Spleißkassette
für 12 Crimpspleiße,
1 Spleißhalter
1509010001-E
OpDAT splice tray
for 12 crimp splices,
1 splice holder
1509010001-E
OpDAT cassette d‘epissures
pour 12 épissures Crimp,
1 support d‘épissures
1509010002-E
OpDAT Spleißkassette
für 12 Schrumpfspleiße,
2 Spleißhalter
1509010002-E
OpDAT splice tray
for 12 shrink splices,
2 splice holder
1509010002-E
OpDAT cassette d‘épissures,
pour 12 épissures
thermo-rétractables,
2 supports d‘épissures
de
de
de
de
de
en
en
en
en
en
fr
fr
fr
fr
fr
OpDAT fix und OpDAT PF - Entfernen der Abdeckung
OpDAT fix and OpDAT PF - Removing the cover
OpDAT fix et OpDAT PF - Retrait du capot
OpDAT slide - Öffnen der ausziehbaren Spleißablage
OpDAT slide - Opening the pull-out splice tray
OpDAT slide - Ouverture de la plaque d‘épissure
OpDAT slide R - Öffnen der ausziehbaren Spleißablage
OpDAT slide R - Opening the pull-out splice tray
OpDAT slide R - Ouverture de la plaque d‘épissure
OpDAT slide - Auszugsstop für ausziehbare Spleißablage anbringen
OpDAT slide - Attaching end stop for the pull-out splice tray
OpDAT slide - Fixation du dispositif de blocage de la plaque d‘épissure
Weiteres Zubehör
Additional accessories
Accessoires supplémentaires
de
en
fr
OpDAT slide - Einsetzen der ausziehbaren Spleißablage mit Auszugsstop
OpDAT slide - Inserting of pull-out splice tray with end stop
OpDAT slide - Insertion de la plaque d‘épissure avec dispositif de blocage
1
1
1
2
2
2
3
3
1
1
3
3
2
2
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see / Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
de en fr
15090200-E
Deckel für
Spleißkassette
15090200-E
cover for splice tray
15090200-E
OpDAT couvercle pour
cassette d‘épissures
de en fr
15090301-I
OpDAT Spleißhalter
für 12 Crimpspleiße
15090301-I
OpDAT splice holder
for 12 crimp splices
15090301-I
support d‘épissures
pour 12 épissures Crimp
15090302-I
OpDAT Spleißhalter
für 6 Schrumpfspleiße
15090302-I
OpDAT splice holder
for 6 shrink splices
15090302-I
support d‘épissures
pour 6 épissures
thermo-rétractables
de
en
fr
Montage in Kabelzuführung VIK mit OpDAT Halteblech VIK
Mounting in cable feed VIK using OpDAT mounting plate VIK
Installation dans l‘entrée de câble VIK avec OpDAT plaque de montage VIK
1 2
click