Metz Canon SCA 3101 M4 User manual

Canon
EOS 700 / 750 / 850 / 1000 ,
EOS 1000N / 1000F / 1000 FN ,
EOS REBEL / EOS REBEL S,
EOS 600 / 620 / 630 / 650 / EOS RT ,
ELAN / ELAN 2/ ELAN 2E/A2/ A2E ,
EOS 1 / 1N / 10 / 10 S / 100 ,
EOS 3 / EOS 300 / EOS 3000 ,
EOS 5/ 50 / 50 E/ 500 / 5000,
EOS 500 N / EOS 55 / EOS IX ,
EOS IX 7 / POWER SHOT PRO 70
CE
@ @
11111111
4 003915 093378
ARTIKEL NR.: 000331012
Änderungen v orbehalten!
Modifications reser v ed
l
Printed in Germany! B 792470324. A12
Ca non
.j S CA3101 M4
< ~ . Blilzadapler für Kameras (s. Rückseite)
Flash Adapter for Cameras (see rear)
. ~ ® System SCA 3000
Made in Germany

Bedienungsanleitung für den 1.
Kamera- und Adapterfunktionen
Blitzbet ri eb mit dem Adapter
'" SCA 3101
0
-t
1
~
Inhalt:
Seite:
'"
'"
~
2
~
l. Ka mera- u nd
~
~
N
E ?
Adapter fu nktio nen
3
~
· =
. ~
~
g>
.~
0
Ge samt an sic ht des Adapters 4 a
:;;
--2
:=-
2.
. ~~
~ g -.
·~1 ~
·
'" '
Inbetrieb na hme des Adapters 4 • 0 =
~
o 2
2.1
~ ~
~
a, g>
"' 0
~ ~ § ~ ~
o l:!
'" . 2
~
2.2 Mo
ntag e d es Adapters .E~
o " o 2 225
~ ~ ~
-.
~~
H
~ ~
11
~ .
am Blitzge röt
4
-g
j! E
::;;
j~l
.~ ~
g ~
Mo ntag e de sAdapters E j 1
2.3 2
N ~
.~ ~ ~
~
~ ..{
~~
jj
~ "- ~
auf der Ka mera
5
~~
~ lt±: ~
;0<:
f:: <:
wJ:;-
3.
Mögliche Betriebsarten E
OS 700/750/850
••• • •• ••
des Blitzgerötes 5
4.
Pr ogramm bl i tza utomatik 6 E
OS 1 000/1000 N }
E
OS 1000F/IOOOFN
•• ••
•• ••
•• •
5.
Betri eb 7 E
OSREB E l/REB El S
5.1
Blitzbere it schaftsanzeige 7 E
OS 620/6 50 •••• • •••
••
5.2 Automati
sc he
E OS 6oo/630/RT
••••
••
•• • ••
Blit :;:: syn chronzeitsteuerung 7 E
OS3000
••••
••
•• ••
5.3
TIL-Blit z st e ue r ung
7 E
OS 100/ E lAN
••••
••
••
•••
5.4
TIL -Aufhellblitzsteuerung 8
5.5 TIL-Blitzbelichtungskorrektur 9 E
OS 1 0/10S
•••• •• ••o
••
5.6
A_TIL_ / E_ TIL _ Blitzs teuerung 10 E
OS 5/500/5000/
}.
••
•••
• • 0
••
5.7
Syn c hr onisation auf den
A 2/A2 E
2. Ve rs c hl u ßv orhang 14
EOS 1/ E OS IN ••• ••• ••
•••
5.8
Motor -Zoom - Steuerung
16 E
OS 50/50 E/3/3oo}
•••• ••••• ••
••
5.9 Autofokus-Meßblitzsteuerung 17
55/500 N/IX/ IX7
5.10
Blitz re ichweitenanzeige 17
ElAN 2/ E lAN 2E •••• ••
••
•••• •
5.11
FE-Meß wertspeicherung 19
PRO 70
•• • •
6.
Einstellhinweise für
• vom Adapter durchgeführte Funktion
Kamer a und Blitzgeröt 19 o wird
von der Kamera durchgeführt
7.
Hilfe bei Störungen
40
11 soweit mit Blitzgeröt möglich
2 3

2. Gesamtansicht des Adapters
1 3 5
Schalter " G), ': Synchronisation auf den
1. oder 2. Verschlußvorhang
Schalter
,, @": Manuelle Blitzbelichtungskoh
rektur in ganzen Blendenstufen
Schalter ,,@": Manuelle Blitzbelichtungs-
korrektur in Drittel-Blendenstufen
Anzeige ,,®": Betriebsanzeige für
A-TIL/E-TILcBlitzsteuerung
Schalter "
eID" : A-TIl/E-TIL-Blitzsteuerung bzw.
TIL-Programmblitzsteuerung
Sensor ,,®": Sensor für die Reflexions-
messung bei A-TIL-Blit zs teuerung
2.1 Inbetriebnahme des Adapters
Jj\ Das Blitzgerät und die Kamera dürfen
L.L:l. erst nach der Verbindung mit dem SCA-
Adapter eingeschaltet werden.
2.2 Montage des Adapters
am Blitzgerät
mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3, 40 MZ-
50 MZ-5:
Drehen Sie den Gerätefuß
um 90°. (nicht bei
50 MZ-5). Drücken Sie dann die Arretiernase
gegen das Gerätegehäuse und schieben Sie
gleichzeitig den bisher verwendeten Stan-
dardfuß oder SCA-Adapter auS der Führung.
4
Die evtl. noch vorhandene Abdeckplatte (wird
bei Standardfuß
30 1 oder SCA300-Adaptern
benötigt)
in der Mitte fassen und ausklipsen.
Schieben Sie nun den Adapter SCA 3101 bis
zum Anschlag in dieFührung. DieArretiernase
muß einschnappen. Den Adapteranschließend
in die Gebrauchsrichtung drehen (nicht beim
50 MZ-5).
2.3 Montage des AdaPte ~ s
• Randelmutter des Adapters
biS zum Anschlag gegen
den Adaptergehausekopf
drehen
• Der SIcherungsshIt Im Adap-
terschuh ist jetzt vollkommen
im Gehäuse
versenkt.
• Adapter in den Blitzsc huh der Kamera
schieben.
• RändelmutterdesAdapters bis zum Anschlag
gegen das Kameragehäuse drehen und
den Adapter damit klemmen.
Bei Kameragehäusen, die kein Sicherungs-
loch aufweisen, versenktsich der federgela-
gerte Sicherungsstilt im Adaptergehäuse,
damitdie Oberflächenichtbeschädigtwird.
3. Mögliche Betriebsarten .
der Blitzgeräte
TIL: Die lichtabgabedes Bli tzgerätes wird
aufgrund eineraufder Filmoberfläche
durchgeführ ten Sensormessung durch
5

die Kameraelektronik gesteuert. Die
TIL-Blitzsteuerung arbeitet somit nur
bei eingelegten
Film.
Auto: Der Sensor des Blitzgerätes steuert
die Lichtabgabe.
Manuell: Dos Blitzgerätgibtimmerdie gleiche
definierte Lichtmenge ob. Je noch
Blitzgerät kann zwischen voller Licht-
leistung und Teillichtleistungsstufen
gewählt werden.
Die Betriebsarten "Winder", "Motor-
Drive" und "Stroboskop" sind Teillicht-
leistungsstufen (Ausnahme MB
40
MZ-... und 50 MZ-5: Teillichtleistungs-
stufen kännen auch mit den Betriebs-
arten "Auto" und "TIL" kombiniert
werden).
4. Programmblitzautomatik
Die Kameras der EOS-Serie verfügen über
eine spezielle Blitztechnik in der Betriebsart
"Programm", diealsA-TIL- bzw. E-TIL-Blitzsteue-
rung bezeichnet wird. (Siehe dazu auch Pkt.
5.6 A-TIL-/E-TIL-Blitzsteuerung auf Seite 10) ."
Einstellhinweis:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalterauf"TIL"
Adapter: Alle Schalter in Grundstellung:
Sehalter "
G)" auf ,,~"
Schalter ,, @" auf ,,0"
Schalter ,, @" auf ,,0"
Schalter
,, @" auf "E-TIL"
Kamera:
6
(nur 40 MZ-1 i, 40 MZ-3 i und EOS
IX, IX 7, 50, 50 E, 500 N, 3, 300)
und "A-TIL", rote Anzeige ,, ®"
leuchtet, wenn von der Kamera
angeboten.
Betriebsart "Programm"
und "AF" bzw. "One Shot"
5. Betrieb
5.1 Blitzbereitschaftsanzeige
Wird noch dem Einschalten des Blitzgerätes
oder noch Ausläsen eines Blitzes die Blitz-
bereitschaft erreicht, so wird dies durch Auf-
leuchten
des Symbols ,,1" im Kamerasucher
angezeigt.
'i' Dos Auslösen des Blitzgerätes ist nur bei
~ angezeigter Blitzbereitschaft möglich.
Bei nicht angezeigter Blitzbereitschaft
arbeitet die Kamera in der on ihr ein-
gestellten Betriebsart. Die Kamera
ver-
hält sich somit so, als wärekein Blitzgerät
angeschlossen.
5.2 Automatische
Blitzsynchronzeitsteuerung
Noch dem Erreichen der Blitzbereitschaft wird
die Kamera automatisch 'auf die Blitzsyn-
chronzeit umgeschaltet. Längere Zeiten als die
Blitzsynchronzeit bleiben jedoch erholten.
(Siehe dazu Pkt. 6 Einstellhinweise für Kamera
und Blitzgerät auf Seite 19).
5.3 TIL-Blitzsteuerung
Am Blitzgerät muß dafür in jedem Fall die
Betreibsart "TIL" gewählt werden.
Diese Betriebsart
ist ein Automatikblitzbetrieb,
bei' dem die Belichtungsmessung nicht vom
Sensor des Blitzgerätes, sondern von einem
Sensor
in der Kamera vorgenommen wird.
Dieser Sensor mißt dos durch dos Objektiv auf
den
Film auftreffende und vom Film reflektierte
Licht. Bei Erreichen derzur richtigen Belichtung
erforderlichen Lichtmenge sendet die Kamera-
elektronik ein Signal on dos Blitzgerät und die
Lichtabgabe des Blitzgerätes
wird sofort
unterbrochen. 7

Der Vorteil des TIL-Blitzbetriebes liegt darin,
daß alle Faktoren wie z_
B_ Fi lter, Blenden- und
Aufnahmewi
nke länderungen bei Zoomobjek-
ti ven , Auszug sv erlängerungen bei Nahaufnah-
men u sw_ , d ie die Belichtung des Fi l mes be-
einflußen
kä nnen automati sc h berücksichtigt
werden_
Bei Verwendung desBlitzgerätes me c ab litz 40
MZ-_ .. oder 50 MZ-5 sind im TIL-Blitzbetrieb
au ch die Teillichtleistungs stufen verwendbar.
Damit
kann die maximale lichtmenge des Blitz-
gerätes im TIL-Blitzbetrieb begrenzt werden
(z.B.:
für den Bet rieb einer Kamera mit.Winder
oder Motor-Drive).
11' Beim TIL-Blitzbetrieb muß auch für
Ll..::l. Ver suche in jeden Fa ll e in Stück Film in
der Kamera. eingelegt se in. Eine Aus-
l äs un g zu r Uberprüfung der Reich weite
ist nur an der Kamera und nicht mit dem
Handauslöser am Bl itzgerät möglich
(Kamera dabei ev tl. auf Mehrfach-
belichtung schalten). -
5.4 TTL-Aufhellblitzsteuerung
(automatische
Blitzbelichtungskorrektur)
Bei normalen Belichtungskorrekturen mit Hilfe
der Blenden- und Versch lu ßzeitensteuerung,
Filmempfindlichkeitsänderung oder der
+/-
Korrektur an der Kamera werden sämtliche
Anteile an einer Aufnahme beeinflußt.
Mit Hil-
fe einer speziellen TIL -Aufhellblitzsteueru ng be-
steht jedoch die Mö gl ichkeit di e Gesamt-
belic htun g zu erh alten und lediglich die dunk-
leren abgescha
tte ten Partien aufzuhellen.
Die TIL-Aufhellblitzbetriebsart wird dabei je
nach Um li chtverhä ltni s sen bei Ve rw endung der
A-TIL- bz w. E-TI L-Blitzbetriebsart automati sch
von der Ka mera aktiviert.
8
5.5 TTL-Belichtungskorrektur
(manuelle Korrektur)
Ni cht mit EOS 700 , 750 , 850 , 620 , 650 und
Pro 70 .
Be i bestimmten Aufnahmesituationen besteht
die
Mög li chkeit, daß die Sensormessung im
Kamerainneren getäuscht wird . Dies tritt vor
allem bei dunklen Motiven vor he ll em HiDter-
grund (Motiv unterbelichtet) oder hellen Moti-
ven vor dunklen Hintergrund (Motiv überbe- .
lichtet) auf.
Um bei derartigen Aufnahmebedingungen
eine richtige Belichtung
in derTIL-Blitzbetriebs-
art erzielen zu können, kann die Blitzintensität
des Blitzgerätes bei einigen Kameras im TIL-
Modus beeinflußt werden.
Mit dem Adapter SCA 31 01 kann die B li t z-
intensität zwischen - ~ I ;' und +3 I ;' EV korri-
giert werden. Am Adapter stehen dafür zw ei
Schalter zur Ve rfügung. Am Schalter ,, @" kö n-
nen ganze Werte v on - 3 bis +3 EV und am
Schalter ,, @" Drittel-Stufen eingestellt werden.
Die Summe der beiden eingestellt en Werte er-
gibt den gesamten Korrekturwert.
Beispiel: Es so ll der Korrekturwert - 1
eingestellt werden
Schalter ,,@ " auf - 2,
Schalter ,, @" auf + '/ 3stellen. 9

Beim mecablitz 40 ·MZ-... und 50 MZ-5 wird
die ieweilige Reichweitenangabe in der Be-
triebsart "TIL" und "A" im LC-Display der ge-
wählten Blitzbelichtungskorrektur angepaßt.
Ausnahmen sind dabei
die Kameras der EOS
1000-Serie, die EOS 500, 500 N und die
EOS 5. Bei diesen Kameras wird die Reich-
weitenangabe kamerabedingt nicht angepaßt.
'" - Bei allen Motivprogrammen und in der
LJ....;). Vollautomatik (grünes ,,0" ist keine
Blitzbelichtungskorrektur möglich).
-Die
EOS 5, 50, 50E und IX ermöglicht
direkt an der Kamera auch eine Blitz-
belichtungskorrektur. Falls iedoch am
Adapter eine Korrektur eingestelltwird,
wird die Einstellung an der Kamera
ignoriert.
-An der
EOS 100 kann auch eine Blitz-
belichtungskorr ~ ktur eingestellt wer-
den. Diese wirkt sich aber nur auf das
eingebaute Blitzgerät
in der Kamera
aus.
- Wird in Verbindung mitder EOS 1eine
Blitzbelichtungskorrektur durchgeführt,
erscheint
im Kamerasucher die +/- An-
zeige.
5.6 A-TTL-/E-TTL-Blitzsteuerung
(TIL-Blitzprogrammsteuerung)
5.6.1 A-TTL-Blitzsteuerung
Bei der A-TIL-Blitzsteuerung werden aufgrund
eines Vorblitzes (bei halb durchgedrückten
Kameraauslöser) und einer Reflexionsme
ssung
mit einem Sensor ® im Adapter zusätzliche
Entfernungsdöten und Belichtungsmeßwerte
von der Kamera ausgewertet. Die Kamera stellt
nach Auswertung dieser Daten automotisch die
10
ieweilige Zeit-Blenden-Kombination ein. Die
lichtabgabe des Blitzgerätes wird dann dem-
entsprechend gesteuert.
Zur Aktivierung der A-TIL-Steuerung
muß der
Schalter ®
am Adapter in die Stellung "A-TIL"
und das Blitzgerät in die Betriebsart "TIL"
gestellt werden. Die rate Anzeige ® am Ad-
apter leuchtet danach auf.
An der Kamera kann die Betriebsart "P
", "AV",
"TV", Vollautomatik (grünes ,, 0" oder ein Motiv-
programm ver,:"endet werden.
5.6.2 E-TTL-Blitzsteuerung
& Nur mit mecablitz 40 MZ-1 i, 40 MZ-3 i
. und
EOS 50, 50 E, 500 N, IX, IX 7,3,
300.
Bei der E-TIL -Blitzsteuerung werden unmittel-
bar vor der eigentlichen Aufnahme die Re-
flexionseigenschaften des Motives durch einen
Vorblitz ermittelt. Im Unterschied zur A-TIL-Blitz -.
steuerung wird nicht der Sensor des Adapters
zu dieser Reflexionsmessung herangezogen,
sondern
die gewichtete Mehrfeldmessung der
Kamera. Aufgrund dieser Messung wird
an
das Blitzgerät eine Teillichtleistung übertragen
und eingestellt.
Bei der eig~ntlichen Belichtung
arbeitet das
Blitzger!il somit mit einer Teil-
lichleistung in Verbindung mit der TIL-Blitzsteue-
rung.
Aus diesem Grund kann im LCD des Blitz-
gerätes kurzeitig die eingestellte Teillicht-
leistung ersichtlich sein..
Die verwendete Blende
und Verschlußzeit wird
von der Kamera vor der Auslösung nach
Um-
licht ermittelt und in den Programm-Betriebsar-
ten automatisch eingestellt.
Zur Aktivierung der E-TIL-Steuerung
muß der
Schalter ®
am Adapter in die Stellung " E-TIL "
und das Blitzgerät in die Betriebsart "TIL"
11

gestellt werden. Die rote Anzeige ® am Ad-
apter leuchtet danach auf, sofern E-TIL von
der Kamera angeboten wird. Andernfalls wird
die normale TIL-Messung durchgeführt.
An der Kamera kann die Betriebsart "P", "AV",
"
TV ", "M ", Vollautomatik (grünes ,, 0 " oder ein
Mot ivprogramm verwendet werden.
5.6.3 Betriebshinweise
A-TIL-Blitzsteuerung:
Die A-TIL-Blitzsteuerung wird nicht durchgeführt
(S chalter ® auf A-TIL, rote Anzeige ® dun-
kel), wenn
-an der Kamera die Betriebsart
"M " verwen-
detwird,
- am Blitzgerät nicht die TIL-Blitzbetriebsart
.gewählt
wird (dabei blinkt zusätzlich bei al-
len Kameras, außer EOS 5, die kleinste Blen-
de) oder
-beim mecablitz
40 MZ-... oder 50 MZ -5
der Zweitreflektor zugeschaltet wird (bei
40
MZ-2 bleibt, abhängig von der Ausführung
des Blitzgerötes,
die A-TTL-Blitzsteuerung
trotzdem erhalten).
t - Ab einer gewiss en Umgebungshellig-
~ keit wird, trotz eingeschalteter A-TIL-
Blitzsteuerung, automatisch von der
Kamera eine Zeit-Blenden-Kombinati"
on nach dem LJmlicht eingestellt.
-DieTeillichtleistungsstufen beim meca-
blitz
40 MZ-... und 50 MZ-5 sollten in
Verbindung mit der A-TTL-Blitz steue-
rung nicht verwendet werden.
Zeit- und BIeridenwert blinken:
(nur mit EOS 1, 1 N, 600 , RT , 620 und 650
bei A-TIL-Blitzsteuerung):
12
Sollte nach dem Vorblitz der Zeit- und Blenden-
wert im LCD der Kamera blinken, ist das Mo-
tiv zu weit entfernt (Unterbelichtungswarnung t).
Der Blitzbereich des Blitzgerätes ist dann zu
überprüfen bzw. der Motivabstand ist soweit
zu verringern, daß nach erneutem Antippen
des Kameraauslösers
die Sucheranzeigen ste -
tig leuchten.
Blendenwert blinkt (Kamerabetriebsart "TV"):
Die blinkende Blendenzahl warnt vor einer
Überbelichtung (bei größter Blendenzahl z.B.:
22) bzw. vor einer Unterbelichtung (bei klein-
ster Blendenzahl z. B.: 1,8) des Hintergrundes.
Zeitenwert blinkt (Kamerabetriebsart "
AV " ):
Der blinkende Zeitenwert warntvor einer Über-
belichtung (';'so bzw. '/
125 Sekunde je nach
Kamera) oder Unterbelichtung (30") des Hin-
tergrundes.
E-TIL-Blitzsteuerung:
Die E-TIL-Blitzsteuerung wird nicht durchgeführt
(Schalter ® auf E-TIL , rote An zeige ® dunkel),
wenn
-das Blitzgerät nicht über die E-TTL-Blitz-
steuerung verfügt.
-
am Blitzgerät nicht die TIL-Blitzbetriebsart
gewählt wird,
-beim
me cablitz 40 MZ-3 i der Zweitreflektar
zugeschaltet
wird oder
-das Blitzgerät als Controller
im drahtlosen
TIL-Blitzbetrieb verwendet wird.
Ij\ Bei der E-TIL-Blitzsteuerung ist die Ver-
~ wendung von Teillichtleistungsstufen am
Blitzgerät über die Taste "P" ni c ht mög-
lich.
13

Die Betriebsart "RAPID" ist in Verwen-'
dung mit E-TIL nicht möglich. Wird am
Blitzgerät der Schalter auf "RAPID" ge-
steilt, so wird im LCD des Blitzgerätes
dies zwar angezeigt aber nicht durch-
geführt.
5.6.4 TTL-Blitzprogrammsteuerung
Bei der TIL-Blitzprogrammsteuerung wird in
den Kamerabetriebsarten "P", "AV", "TV", Voll -
automatik (grünes ,,0" und in den Motivpro-
grammen eine Blende
je nach Filmempfind-
lichkeit und Brennweite vom Blitzgerät an die
Kamera übertragen. Dabei
muß in jedem Fall
der jeweilige Motivabstand bzw. die Blitz-
reichweite beachtet werden.
Bei einer Objektivbrennweite von 50 mm und
ausgeschalteten Zweitreflektor ergeben
sich z.
B. folgende Blendenzahlen:
ISO 25
50 100 200 400 800
Blende 2,8 4 5,6 8 11 16
Die TIL-Blitzprogrammsteuerung wird aktiviert,
wenn der Schalter @
am Adapter.auf E-TIL
steht und eine Kamera bzw. ein Blitzgerät ver-
wendet wird, das nicht E-TIL-fähig ist (die rote
Anzeige
@) ist dabei dunkel).
'" - Bei ~ugeschaltetem Zweitreflektor wird
L..L:l. in der Regel eine Blendenzahl gewählt,
14
die
um eine Stufe kleiner ist, als die in
der Tabelle angegebene Zahl.
-Ab einer gewissen Umgebungsheilig-
keit wird automatisch von der Kamera
eine Zeit-Blenden-Kombination nach
dem Umlicht eingestellt.
Es können sich
dabei andere Werte, als die in der Ta-
belle aufgeführten, ergeben.
-Die Teillichtleistungsstufen beim meca-
blitz 40 MZ- .. . und 50 MZ-5 sollten in
Verbindung mit der TIL-Blitzprogramm-
steuerung nicht verwendet werden.
-
Bei Verwendurig des mecablitz 40
MZ-1 i und 40 MZ-3i ist die TIL -Blitz-
programmsteuerung nicht möglich.
5.7 Synchronisation auf den
2. Verschlußvorhang
Nicht bei EOS 700, 750, 850 und Pro 70.
Die Synchronisation auf den zweiten Verschluß-
vorhang ist vor allem bei Belichtungen mit lan-
ger Verschlußzeit und bewegten Motiven mit
e.igener Lichtquelle von Vorteil.
Der Schalter CD auf der Rückseite des Adapters
wird dazu
in die Stellung ,,~' gerastet.
IJ' - Bei Verwendung eines Motivprog ram-
~ mes oder der Vollautomatik (grünes
,,0" ist die Synchronisation auf den
2. Verschlußvorhang nicht möglich.
- In Verbindung mit dem mecablitz 40
MZ-... und 50 MZ-5 ist in der Betriebs-
art "Stroboskop" die Synchronisation
auf den 2. Verschlußvorhang auch
nicht verwendbar.
Synchronisation auf den
1. Verschlußvorhang
15

Synchronisation auf den 2. Verschlußvorhang
5.8 Motor-Zoom-Steuerung
Nur bei Blitzgeröten mit eingebauten Motor-
Zoom (mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ-..., 50 MZ-
5).
Dabei wird automatisch der Ausleuchtewinkel
des Blitzreflektors an die an der Kamera
ver-
wendete Objektivbrennweite angepaßt.
Folgende Einstellungen
müssen dabei an den
Blitzgeröten vorgenommen werden:
mecablitz 32 MZ-3:
Der Stellschieber für den Zoomreflektor am
Blitzgeröt wird in Stellung "CZ" gestellt.
mecablitz 40 MZ- ... / mecablitz 50 MZ-5:
Nach dem Einschalten des Blitzgerötes wird
sofort auf die Betriebsart "Auto-Zoom" umge-
schaltet, sofern die Kamera 'eingeschaltet und
durch Antippen des Auslösers aktiviert ist.
Falls derZoomreflektor manuell vers teiltwerden
soll, muß am Blitzgeröt die Taste "Zoom" ge-
drücktwerden.
Im LC-Display blinktdieAnzeige
"Zoom" (ca. 5 Sekunden lang), mit den + /-
Tasten kann danndergewünschteWertgewöhlt
werden. Nach dieser Einstellung blinkt stöndig
dieser Wert.
16
Das Zurückschalten auf "Au to-Zoom " geschieht
beim mecablitz
40 MZ-.. durch 2maliges
Drücken der
Zoom-Taste am Blitzgeröt (An-
zeige "Zoom" blinkt) und durch Antippen des
Kameraauslösers. Der mecablitz 50 MZ-5 wird
durch
Aus- und Einschalten oder durch gleich-
zeitiges Drücken der ,,+" und ,,-" Taste wie-
der in den "Auto-Zoom"-Modus gebracht.
Jj\ - Wird beim mecoblitz 40 MZ-... oder
~ 50 MZ-5 der Reflektor nach oben oder
-seitlich geschwenkt, wird der Motor-,
Zoom-Reflektor automatisch
in die 50
mm Position gestellt und verriegelt
(beim mecablitz
40 MZ-2 je noch Aus-
führung des Blitzgerötes). Die manuel-
le Einstellung des Motor-Zoom-Reflek-
tors ist jedoch nach wie vor möglich.
5.9 Autofokus-Meßblitzsteuerung
Nur mit den mecablitz-Geröten 32 MZ-3, 40
MZ-... und 50 MZ-5 möglich. Beim mecablitz
32 MZ-3 und 40 MZ-2 auch in Verbindung
• mit dem Power Griff G 16 und Anschlußkobel
SCA 3000 A, sowie in Verbindung mit dem
Anschlußkabel SCA 3007 A möglich.
Sobald die Umlichtverhöltnisse für eine auto-
matische Fokussierung nicht mehr ausreichen,
wird
von der Kameraelektronik der Autofokus-
Meßblitzaktiviert. Der Autofokus-Scheinwerfer
strahlt dabei ein Streifenmuster ab, daß auf
das Motiv projiziert wird. Auf dieses Streifen-
muster kann dann die Kamera automatisch
fokussieren..Die Reichweite des Meßblitzes
betrögtca. 9 m (bei Standardobjektiv 1
,7/50
mm).
Jj\ -Die Kamera muß dabei auf "AF" bzw.
~ "One Shot" stehen. Siehe dazu Bedie-
nungsanleitung der Kamera.
17

- Bei den Kameras Canon EOS 5, 500,
5000 und 10 wird der Autofokus-Meß-
blitz von der Kamera selbst abgege-
ben.
-
Bei der EOS 1 N, 50, 50 E, 500 N, 3,
300,IX 7 und IX empfehlen wir , das
mittlere
AF -Meßfeld zu verwenden.
S.10 Blitzreichweitenanzeige
Nur mit mecablitz 40 MZ-... und 50 MZ-5.
Dabei wird grundsätzlich, unabhängig
von der
Blitzbetriebsart, der
an der Kamera eingestell-
te Blendenwert und die verwendete Filmemp-
findlichkeit automatisch an das Blitzgerät über-
tragen. Im LC-Display wird der Blendenwert
und der dazugehörige Blitzbereich bzw. die
maximale Reichweite angezeigt.
Wird eine
Blitzbelichtungskorrektur durchgeführt,
so wird '
dies automatisch bei der Reichweitenangabe
berücksichtigt. Ausgenommen sind dabei alle
Kameras die diese Funktion nicht bieten,
so-
wie die EOS 1 OOO-Serie und die EOS 5.
Soll einer der übertragenen Werte manuell ver-
ändert werden muß folgende Bedienfolge ein-
gehalten werden:
-Zunächst
Taste ,: @" bzw. Taste "ISO" am
Blitzgerät drücken, ,;ISO" bzw. "@,, blinkt
für ca. 5 Sekunden
im LC-Display. Mit den
+/- Tasten den gewünschten Wert wählen.
Nach der erfolgten Einstellung blinkt stän-
dig der jeweilige Wert im LC-Display des
Blitzgerätes (außer ISO beim mecablitz 50
MZ-5).
-
Das Zurückschalten erfolgt beim mecablitz
40 MZ-... durch 2 maliges Drücken der Ta-
ste bzw. "ISO", (,,@" bzw . "ISO" blinkt
für
ca . 5 Sekunden) und durch Antippen des
18
Kameraauslösers.
Beim 50 MZ -5 erfolgt das
Zurückschalten durch
Aus- und Einschalten
des Blitzgerätes oder durch gleichzeitiges
Drücken der ,,+" und
,,-" Taste.
- In der Blitzbetriebsart "TIL" und "M " kann
die Blendenzahl am mecablitz 40 MZ-... un
50 MZ-2 nicht manuell verändert werden.
-Durch Drücken der
Taste "ISO" am Blitz-
gerät wird der von der Kamera übertrage-
ne Wert für die Filmempfindlichkeit ange-
zeigt. Dieser Wert kann jedoch von der an
der Kamera eingestellten Filmempfindlichkeit
bei den Kameras der
EOS 1 OOO-Serie und
bei der
EOS 5 abweichen. Dies tritt spezi-
ell bei
der manuellen Blitzbelichtungs-
korrektur auf und ist ohne Bedeutung.
S.ll FE-Meßwertspeicherung
Mit der FE-Meßwertspeicherung kann die Blitz-
belichtung gezielt für bestimmte Motivbereiche
gemessen und gespeichert werden. Diese Funk-
tion ist nur in den Kreativbetriebsarten der
Kamera möglich und wird über die Speicher-
taste der Kamera durchgeführt.
6. Einstellhinweise für Kamera
und Blitzgerät .
Kameratyp: Seite: '
EOS 750/850 20
EOS 700 20
EOS 1/1 N/620/650 21
EOS 600/RT 23
EOS 500/1 000-F-N- FN/3000 25
EOS 10/100 . 28
EOS 5 31
EOS 5000 33
EOS 50/50 E/500 N/IX/IX 7/3/300 34
Power Shot Pro 70 38
19

Allgemeine Hinweise:
-Beim mecablitz 40 MZ- .. und 50 MZ -5 kön-
nen in jeder Blitzbetriebsart Teillichtleistungs-
stufen eingestellt werden.
- Im manuellen Blitzbetrieb ist beim mecablitz
40 MZ- .. bzw. 50 MZ-5 auch Stroboskop-
blitzen möglich.
-Beim mecablitz
40 MZ- .. und 50 MZ-5 ist
auch
im manuellen Blitzbetrieb die Blitzreich-
weitenanzeige möglich. Die an der Kame-
ra eingestellte Blende wird an das Blitzge-
rät automatisch übertragen und im LC-Dis-
play wird dann zusätzlich die Reichweite
angezeigt.
EOS 750/850
Blitzsynchronzeit: ' /6 0bis '/ 125 Sekunde
Ji' Mit diesen Kameras ist nur TTL-Pra-
L..L::l. gramm-Blitzbetrieb möglich!
TTL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf " TTL "
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
· EOS 700
CD keine
® keine
@ keine
@ A-TTL: A-TTL-Blitzsteuerung
E-TTL: TTL-Programmblitz-
steuerung
Kürzeste Blitzsynchronzeit:
'/ 125 Sekunde
Ji' M it dieser Kamera ist nur die TTL-Blitz-
L..L::l. betriebsart möglich!
20
TTL-Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
CD
®
@
@ A-TTL:
E- TTL:
keine
keine
keine
A-TTL-Blitzsteuerung -
TTL-Programmblitz-
steuerung
Kamera:
Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P",
"D EP " (verhält sich
wie Betriebsart "P") oder ein Krea-
tiv-Motiv-Programm wählen. Die
Verschlußzeit kann dabei zwischen
. '/00 (längere Zeiten im Kreativ-
Motiv-Programm möglich) und '/ 125
Sekunde betragen.
In der Betriebsart Blendenautoma-
tik kann jede beliebige Synchron-
zeit eingestellt werden.
Bei kürze-
ren Zeiten wird automatisch auf
'/ 125 Sekunde umgeschaltet. Die Ka-
mera stellt dazu einen Blenden-
werte ein.
EOS 1/1 N/620/650
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '/250 Sekunde
(bei EOS
650: '/125 Sekunde)
TTL -Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvorhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
I
® -3 ... +3 Blitzbelichtungskorrek-
bei tur in ganzen Stufen
EO S @ - '/3 +' /3 Blitzbelichtungskorrek-
620 / 650 tur in Drittel-Stufen
un- @ A-TTL: A-TTL-Blitzsteuerung
erheb l ich E-TTL: TTL-Programmblitz-
steuerung
21

Kamera: Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P", Vollautomatik
(grü-
nes ,,0" oder bei EOS 650 "DEPTH"
(verhält sich wie " P") wählen. Die
Verschlußzeit kann dabei zwischen
' /60 und '/"0 (bei EOS 650: 1/
125
)
Sekunde betragen.
In der Betriebsart "TV" kann eine
beliebige Zeit gewähltwerden.
Bei
kürzeren Zeiten wird automatisch
aufdie Synchronzeit umgeschaltet.
Längere Zeiten
~Ieiben erhalten.
Soll eine Ble ·nde an der Kamera
manuell eingestellt werden, wird ·
dies in den Betriebsarten "AV" oder
"M" durchgeführt. In der Betriebs-
art "AV" wird dabei von der Ka-
mera eine Zeit nach den Umlicht-
verhältnissen eingestellt, während
in der Betriebsart "M" eine Zeit fest-
gelegt werden kann.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf
"A", da-
bei eine Blende am Blitzgerät vor-
wählen. Beim mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 wird die Blende an
der Kamera eingestellt
und automa-
tisch an das Blitzgerät übertragen.
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
22
CD ,,~" 1. Verschlußvarhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
(nicht be i EOS 620/650)
® -3 ... +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
Ql _1/
3
+1/3 -Blitzbelichtungskorrek-
tur in [)rittel-Stufen
® keine
Manueller Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvarhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
® keine
Ql keine
® keine
Kamera: Betriebsart
"M", dabei eine Zeit
von ';"0 (EOS 650: 1/
125
) Sekun-
de oder länger einstellen. An der
Kamera eine Blende je nach Motiv-
entfernung wählen (siehe Blenden-
rechner oder LCD am Blitzgerät).
EOS 600/RT
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '/ 125 Sekunde
l' - Bei der EOS RT ist die Blitzreichweite,
~ auch bei TIL, um 20 % niedriger. Um
eine Unterbelichtung zu vermeiden,
muß die Filmempfindlichkeit in folgen-
den Fällen um ' /3 Blendenstufen (z.B.:
von ISO 100 auf 64) niedriger einge-
stellt werden: .
a. am Blitzgerät bei den Betriebsarten
"A utomatik" und "Manuell"
b. bei Verwendung eines separaten
Belichtungsmessers.
-
Bei der EOS RT ist in der Betriebsart
"AV" mit der Individual-Funktion 9 die
Arretierung der Synchronzeit auf
1/ 125
Sekunde möglich.
TIL-Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvorhang
,, ~"2. Verschlußvorhang
® -3 ... +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
23

® _1/
3+
'/
3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® A-TIL: A-TIL-Blitzsteuerung
E-TIL: TIL-Programmblitz-
steuerung
Kamera:
Für ~en Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P", Vollautomatik (grü-
nes ,,0" oder "DEPTH" (verhält sich
wie "P") wählen. Die Verschlußzeit
kann dobei zwischen '/60 und '/
l25
Sekunde betragen.
In der Betriebsart "TV" kann eine
beliebige Zeit gewähltwerden. Bei
kürzeren Zeiten wird automatisch
auf die Synchronzeit umgeschaltet.
Längere Zeiten bleiben erhalten.
Soll eine Blende
an der Kamera
manuell eingestellt werden, wird
dies in den Betriebsorten "AV" oder
"M" durchgeführt. In der Betriebs-
ort "AV" wird dabei von der Ka -
mera eine Zeit nach den Umlicht-
verhältnissen eingestellt, während
in der Betriebsort "M" eine Zeit fest-
gelegt werden kann.
Automatik-Blitzbetrieb: .
Blitzgerät: Betriebsortenschalter auf "A", da-
bei eine Blende am Blitzgerät vor-
wählen. Beim mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 wird die Blende on
der Kamera eingestellt und automa-
tisch an das Blitzgerät übertragen.
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
24
<D ,,~ " 1. Verschlußvorhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
® -3 ... +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
® _ 1/ 3+'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® keine
Kamera: Betriebsart
,)V " oder "M ", d·abei
eine Zeit von '/
l25
Sekunde oder
länger einstellen bzw. in der Be-
triebsort "AV" wird von der Kame-
ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt. An der
Kamera gleiche Blendeneinstellung
wie am Blitzgerät sicherstellen.
Manueller Blitzbetrieb:
Adapter:
Kamera:
Schalte r: Aktivierte Funktion:
<D ,,~ " 1. Verschlußvorhang
,, ~" 2. Verschlußvorhang
® keine
® keine
® keine
Betriebsort "AV" oder
"M" , dabei
eine Zeit von '/
l25
Sekunde oder
länger einstellen bzw. in der ·Be-
triebsort "AV" wird von der Kame-
ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt. An der
Kamera eine Blende
je nach Motiv-
entfernung wählen (siehe Blenden-
rechner oder LCD am Blitzgerät).
EOS 500jlOOO-F-N-FNj3000
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '/
90
Sekunde
Ij\ -Wenn das Blitzsymbol J" im Ka -
LG merasucher blinkt, Blitzgerät verwen-
den (nicht bei
EOS 500).
- Bei der EOS 500 wird grundsätzlich
der in der Kamera eingebaute AF-
Meßblitz verwendet.
25

-Der Vorblitz zur Reduzierung des Rote-
Augen-Effektes mit dem kcimeraeige-
nenAF-Meßblitz ist mit der EOS 500
und EOS 3000 möglich.
-
Im manuellen Blitzbetrieb mit der EOS
500 öndert sich die Reichweitenan-
zeige im LCD des mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 bei Verstellen der TIL -
Blitzbelichtungskorrekturschalter am
Adapter. .
TIL-Blitzbetrieb:
Adapter:
Kamera:
26
Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~ " 1. Verschlußvorhang
,, ~"2. VerschluBvorhang
@ -3 ...+3 Blitzbelichtungskorrek-
tur
in ganzen Stufen
® - '/3+'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel- Stufen
@ A-TIL: A-TIL-Blitzsteuerung
E-TIL: TIL-Programmblitz-
steuerung
Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P", Vollautomatik
(grü-
nes ,,0", "DEP" (verhält sich wie
"P" ), ,,6)" oder ein Motivprogramm
wählen. Die Verschlußzeit kann
dabei zwischen '/
60 und ' /00 Se-
kunde betragen·.
In der Betriebsart " TV " kann ei ne
beliebige Zeit gewähltwerden. Bei
kürzeren Zeiten wird automatisch
aufdie Synchronzeit umgeschaltet.
Längere Zeiten bleiben erhalten.
Soll eine Blende an der Kamera
manuell eingestellt werden,
wird
dies in den Betriebsarten "AV" oder
"M" durchgeführt. In der Betriebs-
art "AV" wird dabei von der Ka -
mera eine Zeit na ch den Umlicht-
verhältnissen eingestellt, während
in der Betriebsart "M " eine Zeit fest -
gelegt werden kann. Bei kürzeren
Zeiten als der Synchronzeit wird
automatisch von der Kamera
'/9 0
Sekunde eingestellt.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf "
A", da-
bei eine Blende am Blitzgerät vor-
wählen. Beim mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 wird die Blende an
der Kamera eingestellt und automa-
tisch an das Blitzgerät übertragen.
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,, ~" 1. Verschlußvorhang
,,[>[> ~" 2. Verschlußvorhang
@ -3 ...+3 Blitzbelichtungskorrek-
turin ganzen Stufen
® - '/3+'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
@ keine
Kamera: Betriebsart "AV" oder "
M" , dabei
eine Zeit von '/ 90 Sekunde oder
länger einstellen bzw. in der Be-
triebsart "AV" wird von der Kame-
· ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt.
An der Ka-
mera gleiche Blendeneinstellung
wie am Blitzgerät sicherstellen. Bei
kürzeren Zeiten als der Synchron-
zeit wird automatisch von der Ka-
mera '/ 90 Sekunde eingestellt.
Manueller Blitzbetrieb:
Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvorhang
,, ~ " 2. Verschlußvorhang
@ keine
® keine
@ keine
27

Kamera: Betriebsort "AV" ader "M", dabei
eine Zeit von ' /9 0Sekunde oder
länger einstellen bzw.
in der Be-
triebsort "AV" wird von der Kame-
ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt.
Bei kürze-
ren Zeiten als der Synchronzeitwird
automatisch
von der Kamera '/90
Sekunde eingestellt. An der Kame-
ra eine Blende je nach Motivent-
fernung wählen (siehe Blenden-
rechner oder lCD am Blitzgerät).
EOS 10/100
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '/125 Sekunde
"I' - Bei der EOS 10wird grundsätzlich der
Ll...::l. in der Kamera eingebaute AF-Meß-
blitz verwendet.
-
Bei der EOS 100 in Verbindung mit
dem mecablitz 32
Z-2 und dem Ad-
apter SCA 3101 wird kein AF-Meß-
blitz durchgeführt.
-An der
EOS 100 ist auch eine Blitz-
belichtungskorrektur möglich, diese
wirkt sich jedoch·nur auf das in der
Kamera eingebaute Blitzgerät
aus.
- Bei der EOS 10 ist in der Betriebsart
"AV" mit der Individual-Funktion 9 die
Arretierung der Synchronzeit auf '
/125
Sekunde möglich.
TIl -Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
28
G) ,,~" 1. Verschlußvorhang
,,~"2. Verschlußvorhang .
Ql -3 ...+3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
@ -'/ 3+' /3 Blitzbelichtungskorrek-
tur
in Drittel-Stufen
@A-TIl:
E-TIl:
A-TIl -Blitzsteuerung
TIl-Programmblitz-
steuerung
Kamera:
Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsort "P", Vollautomatik
(grü-
nes ,,0", "DEP" (verhält sich wie
"P"), ,,11111", ein Motivprogramm
oder zusätzlich bei der EOS 10
,J >/' wählen. Die Verschlußzeit
kann dabei zwischen '
/6 0und '/ 125
Sekunde betragen.
In der Betriebsort "TV" kann eine
beliebige Zeit gewählt werden.
Bei
kürzeren Zeiten wird automatisch
aufdie Synchronzeit umgeschaltet.
längere Zeiten bleiben erhalten.
Soll eine Blende an der Kamera
manuell eingestellt werden, wird
dies
in den Betriebsarten "AV" oder
"M" durchgeführt. In der Betriebs-
ort "AV" wird dabei
von der Ka-
mera eine Zeit nach den Umlicht-
verhältnissen eingestellt, während
in der Betriebsart "M" eine Zeit fest-
gelegt werden kann. Bei kürzeren
Zeiten als der Synchronzeit wird
automatisch
von der Kamera '/ 125
Sekunde eingestellt.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsortenschalter ouf
"A", da-
bei eine Blende om Blitzgerät vor-
wählen. Beim mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 wird die Blende an
der Kamera eingestellt
und automo-
tisch an das Blitzgerät übertragen.
29

Adapter:
Kamera:
Schalter: Aktivierte Funktion:
(j) ,, ~" 1. Verschlußvorhang
,, ~" 2. Versch lu ßvorhang
@ -3 .. . +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
@ - '/3 +'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® keine
Betriebsart "
AV " oder "M", dabei
eine Zeit von '/ 125 Sekunde oder
länger einstellen bzw. in der Be-
triebsart "AV" wird von der Kame-
ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt. An der
Kamera gleiche Blendeneinstellung
wie am Blitzgerät sicherstellen. Bei
kürzeren Zeiten als der Synchron-
zeit wird automati sch von der Ka-
mera '/ '25 Sekunde eingestellt.
Manueller Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Fu nktion:
(j) ,, ~ " 1. Verschlußvorhang
,, ~ " 2. Verschlußvorhang
@ 'keine
@ . keine
® keine
Kamera: Betriebsort "AV" oder
"M", dabei
eine Zeit
von '/ 125 Sekunde oder
länger einste ll en bzw . in der Be-
triebsort " AV'" wird von der Kame-
ra eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt.
Bei kürze-
ren Zeiten als der Synchronzeitwird
automatisch von der Kamera '/
125
Sekunde eingestellt. An der Kame-
ra eine Blende je nach Mo ti vent-
fernung wählen (siehe Blenden-
rechner oder LCD am Blitzgerät).
30
EOS 5
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '1200 Sekunde
l' - Bei der EOS 5 wird grundsätzlich der
~ in der Kamera eingebaute AF -Meß-
blitz ve rwendet.
-An der
EOS 5 ist auch eine manuel le
Blitzbelichtungskorrektur mäglich, wird
jedoch
am Adapter eine Korrektur
durchgeführt, wird die
an der Kame-
ra eingestellte Korrekt ~ r ignoriert.
- Bei d~r EOS 5 ist in der Betriebsart
AV" mit der Individ ua l-Funktion 9 die
Ärretierung der Synchronzeit auf '/200
Sekunde möglich.
TIL-Blitzbetrieb:
. Adapter:
Kamera:
Schalter: Aktivierte Funktion:
(j) ,, ~ " 1. Versch lu ßvorhang
,, ~ " 2. Verschlußvorhang
@ -3 .. . +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
@ - '/3 +'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® A-TIL: A-TIL-Blitzsteuerung
E-TIL: TIL-Programmblitz-
steuerung
Für den Programmblitzbet,ieb die
Betriebsart
,r: Vollautomatik (grü-
nes ,,0'; "DEP" (verhält sich wie "P")
oder ein Motivprogramm wählen.
Die Verschlußzeit kann dabei zwi-
schen ' /60 und '12 00 Sekunde be-
tragen.
In der Betriebsart " TV " kann eine
beliebige Zeit gewählt werden. Bei
kürzeren Zeiten wird automatisch
aufdie Synchronzeit umgeschaltet.
Längere Zeiten bleiben erhalten.
31

Soll eine Blende an der Kamera ma-
nuell eingestellt w.erden, wird dies
in den Betriebsarten "AV", "M" oder
"x" durchgeführt. In der Betriebsort
"AV" wird dabei von der Kamera
eine Zeit nach den Umlichtverhält-
nissen eingestellt, während in der
Betriebsart
"M" eine Zeit festgelegt
werden kann. Bei kürzeren Zeiten
als der Synchronzeit wird auto-
matisch von der Kamera ' ;' 00 Se -
kunde eingestellt. In der Betriebsart
"X" stehen die Zeiten ' /60, ' ho, '/125
und '/ 200 Sekunde zur Verfügung.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsortenschalter auf "A", da-
bei eine Blende am Blitzgerät vor-
wählen.
Beim mecablitz 40 MZ - ..
und 50 MZ-5 wird die Blende an
der Kamera eingestellt und automa-
tisch an das Blitzgerät übertragen.
Adapter: Schalter: Aktivierte Funktion:
Gl ,,~" 1. Verschlußvorhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
. @ -3 ... +3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
@ -'/3 +'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® keine
Kamera: Betriebsart "AV",
"M" oder "x", da-
bei eine Zeit von ';'00 Sekunde
("M") oder länger bzw. '/ 60, '/90,
'/ 125 oder '/ '00 Sekunde ("x") ein-
stellen.
In der Betriebsort "AV" wird
von der Kamera eine Verschlußzeit
gleich der Synchronzeit eingestellt.
An der Kamera gleiche Blendenein-
stellung wie
am Blitzgerät sicherstel-
len.
Bei kürzeren Zeiten als der Syn-
32
chronzeit ("M") wird automatisch
von der Kamera '/
200 Sekunde ein-
gestellt.
Manueller Blitzbetrieb:
Adapter: Schalter: Aktivierte Fu nktion:
Gl ,,~" 1. Verschlußvorhang
,,~" 2. Verschlußvorhang
@ keine
@ keine
® keine
Kamera: Betriebsort "AV",
"M" oder "x", da-
bei eine Zeit von '/200 Sekunde oder
länger bzw. '/60 ; '/9 0, ' /125 oder
• ' ;' 00 Sekunde ("X") einstellen. In der
Betriebsort "AV"
wird von der Ka-
mera eine Verschlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt.
Bei kürze-
ren Zeiten als der Synchronzeit
("M") wird automatisch von der Ka-
mera ';'00 Sekunde eingestellt. An
der Kamera eine Blende
je nach Mo-
tiventfernung wählen (siehe Blenden-
rechner oder LCD am Blitzgerät).
EOS 5000
Kürzeste Blitzsynchronzeit: '/ 90 Sekunde
l' - Bei der EOS 5000 wird grundsätzlich
~ der in der Kamera eingebaute AF-
Meßblitz verwendet.
-Die Blitzbetriebsarten Automatik, Ma-
nuell und Stroboskop (nur mecablitz
40 MZ-.. und 50 MZ-5) kännen nicht
verwendet werden.
Beim Umschalten
auf eine dieser Betriebsarten blinkt die
gräßte Blendenzahl
im Kameradi s-
play.
33

TTL-Blitzbetrieb:
Adapter:
Kamera:
Schalter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvorhang
J>I> ~"2. Verschlußvorhang
(2) -3 ...+3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
® _1/
3+
'/
3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
@ A-TTL: A-TTL-Blitzsteuerung
E-TTL: TTL-Pragrammblitz-
steuerung
Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P", Vollautomatik Igrü-
nes ,,0" oder ein Motivpragramm
wählen. Die Verschlußzeit kann
dabei zwischen '/
60
und '/
90
Se-
kunde betragen.
In der Betriebsart Blendenautoma-
tik IZeitvorwahl) kann eine beliebi-
ge Verschlußzeit gewählt werden.
Bei kürzeren Zeiten wird automa-
tisch auf die Synchr6nzeit umge-
schaltet. Längere Zeiten bleiben
erhalten.
EOS 50/50 E/500·N/IX/IX 7/3/300
Kürzeste Blitzsynchranzeit:
'/ 90 Sek.IEOS 500 N/EOS 300)
'/
l25
Sek. IEOS 50/50E/IX 7)
. ';'00 Sek. IEOS IX/EOS 3)
1- .- In Verbindung mit dem mittleren AF -
~ Meßfeld der Kamera wird der AF-
Meßbfitz des externen Blitzgerätes
aktiviert. Bei den seitlichen AF-Meß-
feldern wird nur der kameraeigene
AF-
Meßblitz eingeschaltet Inicht IX 7).
34
-Der Vorblitz zur Reduzierung des Rote-
Augen-Effektes mit dem kameraeige-
nen AF-Meßblitz ist bei der E05 500 N,
3,
300, IX 7 und IX möglich.
- An der EOS 50 , 50 E, 3 und IX ist
auch eine Blitzbelichtungskorrektur
möglich.
Falls jedoch am Adapter eine
Korrektur eingestellt wird, wird die
Ein-
stellung an der Kamera ignoriert.
-
Bei der EOS 50 und 50 E is t in der
Betriebsart "AV" mit der Individua
l-
Funktion 9 die Arretierung der 5yn-
chronzeit auf '/
l25
Sekunde möglich.
- Im manuellen und Automatik-Blitzbe-
trieb mit der EOS 50, 50E und IX än-
dert sich die Reichweitenanzeige im
LCD des mecablitz 40 MZ-...und 50
MZ-5 bei Verstellen der TTL-Bl itzbe-
lichtungskorrektu.rschalter
am Adapter.
Für die Belichtung ist dies unerheblich.
Bei der Kombination der E-TTL-Blitzsteuerung
mit der Synchronisation auf den 2. Verschluß-
vorhang ist folgendes zu beachten:
EOS IX/IX 7/
300:
2. Verschluß wird mit Schalter
CD am Adapter eingestellt.
Kombination nicht möglich!
2. Verschluß muß an der Ka-
mera selbst eingestellt werden.
EOS 500N:
EOS 50,SOE:
EOS 3:
2. Verschluß kann an der Ka-
mera oder Adapter gewählt
werden.
TTL -Blitzbetrieb:
Adapter: Schcilter: Aktivierte Funktion:
CD ,,~" 1. Verschlußvorhang
J > t> ~ "2. Verschlußvorhang
(2) -3 ...+3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in ganzen Stufen
®- '/
3+'/3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stu fen
35

® A-TIL: A-TIL-Blitzsteuerung
mit
40 MZ-l i /-3 i:
E-TIL : E-TIL-Blitzsteuerung;
sonst:
TIL-Programmblitz-
steuerung
Kamera:
Für d en Pr ogrammblitzbetrieb die
Betriebsart "P",
Vol lautomatik (grü-
n es ,,0", " DEP" (verhält sich wie
" P") ader ein Motivprogramm wäh-
l en . Die Versc hlußzeit kann dobei
zwischen
'/60 und '/125 (EOS 500 N/
300: '/0 0; IX /3: '/200 ) Sekunde be-
tragen.
In der Betriebsart "TV" kann eine
beliebige Zeitgewählt werden, Bei
kürzeren Zeiten wird automatis ch
aufdie Synchronzeit umge sc haltet.
Läng ere Zeiten bleiben erhalten.
So ll eine Blende an der Kam era
manue ll einges te llt werden, wir d
dies
in den Betriebsarten "AV" oder
"M" durchgeführt. In der Bet rieb s-
art "AV" wird dabei von der Ka-
mera ei ne Zeit na ch den Umlicht-
verhältni sse n eingestellt, während
in der Betrieb sar t "M" eine Zeit fest -
gelegt werden kann. Bei kürzeren
Zeiten als der Synchronzeit wird
automati
sc h von der Kamera '/125
(EOS 500 N /300: ' /90; IX /3: '/200 )
Sekunde eingestellt.
Automatik-Blitzbetrieb:
Bl itzgerat Betnebsartenschalter auf "A", da-
be, eine Blende am Bl, tzgerat vor-
wähl en . Beim mecablitz 40 MZ- ..
und 50 MZ-5 wird die B len de an
der Kamera eingestellt und a
ut oma-
ti sch an dos Bl iti:gerät übertragen.
36
Adapter:
Kamera:
Schalter: Aktivierte Funkti on:
(j) ,, ~ " 1. Verschlußvo rh ang
J>I> ~ " 2. Versch lu ßvorhang
(2J -3 :..+3 Blitzbelichtungskorrek-
tur
in ganzen Stufen
® - ' /3 +' /3 Blitzbelichtungskorrek-
tur in Drittel-Stufen
® ke ine
Betriebsart "
AV " oder "M ", dabei
eine Zeit von '
,1, 25 (EO S 500N:
'/90; IX /3: '/200 ) Sekunde oder län-
ger einstellen. In der Betriebsart
AV" wird von der Kamera eine Ver'
~c hl uß zeit gleich der Sync hronzeit
eingestellt. An der Kamera gleic he
Blendeneinste llu ng wie am B li tzge-
rät sicherstellen. Be i kü rze ren Zei-
ten alsder Synchronzeit wird aut o-
matisch von der Kamera '/125 (E OS
500 N/ 300: '/90; I X/3: '/200 ) Se-
ku nde einge stel lt.
Manueller Blitzbetrieb:
Adapter: Schalte
r: Aktivierte Funkti on: .
(j) ,,~" 1. Ve rschlußvorhang
J> ~ " 2. Verschlußvorhang
(2J keine
® keine
® keine
Kamera: Betriebsart "
AV " oder "M", dabei
eine Zeit
von '/125 (EOS 500 N/
300: '/90; I X/3: ';'00 ) Sekunde
oder länger e in ste ll en. In der B e-
triebsart "AV" wi rd von der Kame-
ra e in e Ve r sc hlußzeit gleich der
Synchronzeit eingestellt. Bei
kü r ze-
ren Zeiten als der Synchronzeit
wi
rd automatisch von der Kamera
'/ 125 (EOS 500 N /300: '/ 90; I X/3:
37

' /2 00 ) Sekunde eingestellt. An der
Kamera e
in e Blende je nach Mati v-
entfernung wählen (siehe Blenden-
rechner ader LCD am Blitzgerät).
FE -Meßwertspeicherung:
Ander Kamera e
in e Fun k ti an im Kreativbereich
wählen.
Der verwendete mecablitz muß blitzbereit sein .
Das aktive Au tafakus-Meßfe ld wird nun auf das
entsprechende Motivdetail, auf das scharf-
gesteilt werden so ll , gerichtet und der Auslö-
ser angetippt. Der Auslöser muß angetippt
gehalten werden.
Der
Se lektivmeßkreis der Kamera wir d auf das
für die FE-Speicherung maßgeb
li che Motiv-
detailgerichtet und die Speichertaste gedrückt.
Das Blitzgerät gibte in en Meßblitz ab un d die
ermittelte Blitzleistung wi rd gespeichert. Im
Suc her der Kamera erscheint kurzzeitig die
Anzeige ,
,FEL " sta tt der Versc hlußzeit. Falls das
Blitzsymbol im Kamerasucher blinkt, befindet
sich das Motivaußerhalb des Blitzbereiches.
Die Speicherung wi
rd 16 Sekunden nach Fre i-
gabe der Speichert as te gelöscht. Danach den
.Motivabstand
in diesem Fa ll verringern und
den Vorgang wiederholen.
Zur eige ntli chen Belichtung Aus.löser voll d ur ch-
drücken.
Ca non Power Shot Pro 70
Kü r zes te Blitzsynchronzeit: '/ 90 Sekunde
TIL-Blitzbetrieb:
Bl itzgerät: Schalter auf TTL oder EM (Ea sy
mode bei 4 0MZ .. und 50MZ-5).
Adapter: Schalterstei lun g unerheblich. Kame-
ra: An der Kamera Bet riebsa rt Vol l-
38
automatik (grünes "0") oder "P".
In der Betriebsart "P" muß im Me nü
der Kamera die Betrieb sa rt "A ut a-
matik" gewählt werden.
A
ut omatikblitz-Betrieb:
B
li tzgerät: B le nde am B li tzgerät entsprechend
der vorge
wä hlten Blende an der
Kamera einstellen.Als
Film empfind-
lichkeitseinstellung an der Kamera
empfehlen
wir I SO 200/24 ° zu
wä hlen. Je na ch Aufnahmebedin-
gungen kann aber auch ein and e-
rer Wert für die Film empfindlic hk eit
eingestellt werden.
Adapter: SchaltersteIlung unerheblich.
Kame ra : An der Kamera Betriebsart "P". Da-
bei mu ß im Menü der Kamera die
jeweilige Blende vargewählt wer-
den.
Manueller Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Auf "M" einstellen.
Adapter: Schaltersteilung unerheb
li ch.
Kamera:
An der Kamero Betriebsart "P". Da-
bei muß im Menü der Kamera eine
Blende
je nach Motiventfernung
gewählt werden (siehe Blenden-
rechner des Bl itzgerä te s) .
39