Metz Pentax SCA 3701 M2 User manual

Pentax
SFX,SF1, SFX
N
,SF1 N
SF 7, SF 10 ,Z 10 , PZ 10
Z 20 , PZ 20 , Z 1, PZ 1
Z-70, Z-50 P, MZ-3,
MZ-5,
MZ-5N , MZ - 10 ,
MZ-50
CE:
® @
ARTIKEL-NA. 000337016
Printed in Germany B 793 47 0008.A7
I
Pentax
SCA 3701 M2
Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite)
Flash Adapter for Cameras (see rear)
~ ® System SCA 3000
Made in Germany

Bedienungsanleitung
für den Blitzbetrieb mit dem Adapter
SCA 3701
Inhalt :
Seite :
1.
2.
Kamera- und Adapterfunktionen
Gesamtansicht des Adapters
3
4
2.1. Inbetriebnahme des Adapters 4
2.
2. Montage des Adapters am Blitzgerät 5
2.3. Montage des Adapters
auf der
Kamera 5
3.
Mägliche Betriebsarten des
Blitzgerätes 5
4. Programmblitzautomatik 6
5.
Betrieb 6
5.1. Blitzbereitschaftsanzeige
5.2.
Automatische
Blitzsynchronzeitsteuerung
5.3. Belichtungskontrollanzeige
5.4. TIL-Blitzsteuerung
5.5. TIL-Aufhellblitzsteuerung
5.6. Zündungsverriegelung
5.7. Synchroni sation auf den
2. Verschluß vorhang
5.
8. Kontraststeuerung
5.9. Motor-Zoom-Steuerung
5.10. Auto fo ku s- Meßblitz s teuerung
5. 11 . Blitzrei ch we itenanze ige
6. Einstellhin w eise für K am e ra
und Blitzgerät
7. Hilfe bei Störungen
2
6
7
7
7
8
9
9
11
12
13
15
16
26
1. Kamera- und Adapterfunktionen
SFX/SFl ••••••••••••
SFX, /
SF 1,
SF 7/
SFlo
Z- 1O/
PZ 10
Z-20/
PZ 20
Z- 1/
PZ-l
Z-70
• ••••
• • • • •
•
••••
• ••••
• ••••
• • • • •
Z-50 P •••••
MZ -3/
S/ 5 ,/ •••••
10 / 50
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• ••••
• vom Adapter durchgeführte Funktion
1) soweit mit Blitzgerät möglich
3

2. Gesamtansicht des Adapters
~
c~
~., ~~ ~~., SB
1...--..., •• ----.J
CD
Mit dem Schalter können folgende Funktionen
gewählt werden :
J~ " . Synchronisation auf den
l.Yerschlußvorhang
,, ~f " Synchronisation auf den
2. Verschlußvorhang
(siehe Pkt. 5.7. Seite 9)
" H~ " Kontrast s teuerung
(siehe pkt . 5.8. Seite 11)
" SB" AF-Spot - Meßblitz
(siehe Pkt. 5. 10. Seite 13)
Die rote Anzeige am Adapter ist eine Funk -
tionsanzeige. Durch Aufleuchten dieser Anzeige
wird signalisiert , ob die am Adapter eingest e llte
Funktion durcbgeführtwerden kann. DieseAnzeige
kann nur dann Aufleuchten , wenn au ch der
Kameraauslöser angetippt wurde.
2.1. Inbetriebnahme des Adapters
Ij\ D~s Blitzgerät und d ie Kamera dürfen erst
~ nach derVerbindung mitd em SCA-Adapter
eingeschaltet werden .
4
2.2. Montage des ~
Adapters
am Blitzgerät
mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3 ,
40
MZ ,50 MZ-5
Drehen Sie den Gerätefuß um
90' (nicht bei 50 MZ - 5). Drücken Sie dann die
Arretiernase gegen das Gerätegehäuse und
schieben Sie gleichzeitig den bisher verwendeten
Standardfußoder SCA-Adapter aus der Führung .
Die evtl. noch vorhandene Abdeckplatte (wird
hei Standardfuß 301 oder SCA 300-Adaptern
benötigt) in der Mitte fassen und ausklipsen .
Schieben Sie nun den Adapter SCA 3701 bis zum
Anschlag in die Führung. Die Arretiernase muß
ein schnappen. Den Adapter anschließend in die
Gebrauchsrichtung drehen (nicht bei 50 MZ - 51 .
2.3. Montage des Adapters auf der
Kamera
Feststellmutter des Adapters lösen und in den ,
Blitzschuh der Kamera schieben. Anschließend
Fest s tellmutter wieder anziehen, bis der Adapter
fe st sitzt .
3. Mögliche Betriebsartender Blitzgeräte
TIl: Die Lichtabgabe des Blitzgerätes w ird
aufgrund einer auf der FilmoberRäche
durchgeführten Sensormessung durch die
Kameraelektronikgesteuert . Die TTL - Blitz -
steuerung arbeitet somit nur bei ein -
gelegten Film.
5
/

Auto : Der Sensor des Blitzgerötes steuert die
Lichtabgabe.
Manuell: Das Blitzgerötgibt immer diegleichede-
finierte Lichtmengeab. Je nach Blitzgeröt
kannzwischen voller Lichtleistung und
Teillichtleistungsstufen gewöhlt werden.
Die Betriebsarten "Winder", "Motor-
Drive " und "Stroboskop" sind Teillicht -
leistungsstufen IAusnahme mecablitz 40
MZ ... und 50 MZ-5: Teillich~eistungs 
stufen können auch mit den Betriebsarten
"Auto" und "TIL" kombiniert werden} .
4. Programmblitzautomatik
Die vorgenannten Kameras mischen in Stellung
" Programm " Um licht- und Blitzbeleuchtung. Die
Kamera stellt automatisch eine Zeit-Blenden -
Kombination ein und steuert den Blitz im TIL -
Modus.
Einstellhinweis:
Blitzgeröt: Betriebsartenwahlschalter auf " TIL "
Adapter: Den Schalter auf "t~ ", die rote
Anzeige leuchtet , sobald der Kamera -
auslöser angetippt
wird.
Kamera : Betriebsart "Programm" und Auto -
fokuswahlschalter auf "
AF" bzw.
" Single ".
5. . Betrieb
5.1. Blitzbereitschaftsanzeige
Wird nach dem Einschalten des Blitzgerötes oder
nach Auslösen eines Blitzes die Blitzbereitschaft
erreicht, so wird dies durch Aufleuchten des
Sy mbols "t " im Kamerasucher pngezeigt.
\
6
R.. Das Auslösen des Blitzgerötes ist nur bei
ill angezeigter Blitzbereitschaft möglich . Bei
nicht angezeigter Blitzbereitschaft arbeitet
die Kamera in der an ihr eingestellten
Betriebsart. Die Kamera verhölt sich somit
so , als wöre kein Blitzgeröt angeschlossen.
5.2. Automatische
Blitzsynchronzeitsteuerung
Nach dem Erreichen der Blitzbereitschaftwird die
Kamera automatisch auf den Blitzsynchronzeiten -
bereich umgeschaltet. Löngere Zeiten als die
Blitzsynchronzeit bleiben jedoch erhalten.ISiehe
dazu Pkt. 6 Einstellhinweise für Kamera und
Blitzgeröt auf Seite 16} .
5.3. Belichtungskontrollanzeige
Die Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher
hat
nach dem Auslösen zusötzlich die Funktion
der Belichtungskontrolle. Dabei sind zwei Mög-
lichkeiten gegeben:
-
Blinken der Anzeige Ibei MZ -5, MZ-5 N, MZ-3 ,
MZ-l 0, MZ-50 schnelles Blinken} : Dies zeigt die
richtige Beli c htung an.
-
Verlischt di e, Anzeige oder blinkt die Anzeige
in der Betriebsart "P " bei der MZ -5, MZ -5 N,
MZ -3, MZ-l 0, MZ-50 langsam, so wurde die
Aufnahme unterbelichtet.
5.4. TTL-Blitzsteuerung
Am Blitzgeröt muß dafür in jedem Fall die
Betriebsart " TIL " gewöhlt werden .
Diese Betriebsart ist ein Automatikblitzbetrieb , bei
dem die Belichtungsmessung nichtvom Sensor des
Blitzgerötes , sondern von einem Sensor in der
Kamera vorgenommen wird . Dieser Sensor mißt
das durch das Objektiv auf den Film auftreffende
und v om Film reflektierte Licht . Bei Erreichen der
7

zur richtige n Belichtung erforderlichen Lichtmeng e,
sendet
die Kameraelektronik ein Signal an das
Blitzgerät und die Lichtabgabe des Blitzgerätes
wird sofort unterbrochen.
Der Vortei l des TIL - Blitzbetriebes liegt darin, daß
alle Faktoren wie z.B. Filter, Blenden- und Auf -
nahmewinkeländerungen bei Zoomobjektiven,
Auszugsver längerung en bei Nahaufnahmen usw. ,
die die Belichtung des Filmes beeinflussen können
automatisch berücksichtigt werden .
Bei Verwendung des Blitzgerätes mecablitz 40
MZ .. und 50 MZ-5 sind im TIL-Blitzbetrieb auch
die Teillichtleistungsstufen verwendbar. Damit kann
die maximale Lichtmenge des Blitzgerätes im TIL -
Blitzbetrieb begrenztwerden (z.B. : für den Betrieb
einer Kamera mit Winder oder Motor-Drive).
RI. - Beim TTL-Blitzbetrieb muß auch für
ill Versuche auf jeden Fall ein Stück Film in
der Kamera eingelegt sein.
- EineAuslösung zur Überprüfung der TTL-
Blitzsteuerung bzw. des Blitzbereiches ist
nur an der Kamera und nicht mit dem
Handaus löser am Blitzgerät möglich
(Kamera dabei evtl. auf Mehrfachbe-
lichtung schalten).
5.5 . nL-Aufhellblitzsteuerung
(automatische Blitzbelichtungs-
korrektur)
Bei normalen Belichtungskorrekturen mit Hilfe der
Blenden- und Verschlußzeitensteuerung, Film-
empfindl ichk eitsänderung oderder+1- Korrektur
an der Kamera werden sämtliche Anteile an einer
Aufnahme beeinflußt. Mit Hilfe einer speziellen
TIL-Aufhellblitzsteuerung besteht jedoch die
Möglichkeit die Gesamtbelichtung zu erhalten
8
und led iglich die dunkleren abgeschaneten Partien
aufzuhellen.
Die TIL -Au fh e llblitzsteu erung wird dabei je nach
Umlichtverhältnissen automatisch von der Kamera
akti v iert .
5.6. Zündungsverriegelung
(nur·bei 5FX/5F
1)
I st dasvorhandene Umlicht für e in e Blitzbelichtung
zu hell ,soverhindertdie Kamera die Blitzauslösung.
Die Belichtung erfolgt dann im mit der im Anzeige-
feld ersichtlichen Verschlußzeitvon 1/ 100 Sekunde.
So ll eine Aufnahme bewußt mit kurzer Verschluß-
zeit erfo lg en 11 /100 Sekunde oder kürzer), so muß
entweder das Blitzgerät ausgeschaltet oder die
Kamera auf manuellen Betrieb umgeschaltet
werden. .
5.7 . Synchronisation
auf den 2. Verschfußvorhang
Die Synchronisation auf den Zweiten Verschluß-
vorhang ist vor allem bei Belichtungen mit langer
Versc hlußz eit und bewegten Motiven mit eigener
Lichtquelle von Vorteil.
Wird die Synchronisa tion auf den 2. Verschluß-
vorhang gewählt, wird der Aus lö sepunkt des
Blitzgerätes vom Öffnen des l.Yerschlußvorhang
auf
den Sekundenbruchteil vor dem Start des 2.
Verschlußvorhangs verlagert. Falls dabei eine
lange Verschlußzeitoderevtl die Betriebsart " bulb"
und eine entsprechende Blende gewähltwird, sind
durch das vorhandene Umlicht noch Motivspuren
auf den Film zu erkennen (z .B.: Fahrzeuglichter
die Lichtspuren hinterlassen) . Durch das unminelbar
vor End e der Verschlußzeit vom Blitzgerät
abgegebene
Blitzlichtwird das bewegte Motiv am
9

Endpunkt der Lichtlinien eingefroren. So wirkt die
Aufnahme echter, treffen die Lichtspuren besser
unseren Augeneindruck als in den Bildern, in
denen das Blitzlicht das Motiv auf den Anfang der
Licht - und Bewegungsspuren fixiert.
Der Schalter auf der Rückseite des Adapters wird
dazu in die Stellung "c:. . 1" gerastet. Die rote
Anzeige am Adapter leuchtet auf, sobald der
Kameraauslöser angetippt wird und das externe
Blitzgerät oder zusätzlich das Kamerablitzgerät
blitzbereit ist.
R-. ,I - Bei der Z, 0, SFX, SFl<N und SF 7 kann
~ das in der Kamera eingebaute Blitzgerät
nicht gleichzeitig mit verwendet werden.
Falls das Kamerablitzgerät ausgeklappt
ist, wird dieses Blitzgerät nicht ausgelöst.
Ist das externe Blitzgerät nicht blitzbereit ,
synchronisiert das Kamerablitzgerät auf
den 1. Verschlußvorhang.
10
- Bei der Z 1, Z-50 P, Z-70 und Z20 kann
das Kamerablitzgerät mit eingesetzt
werden. Sobald das
interne und externe
Blitzgerät blitzbereit ist, sowie der
Kameraauslöserangetipptwird, leuchtet
die rote Anzeige am Adapter auf. Erst
dann ist die Synchronisation auf den 2.
Verschlußvorhang möglich. Falls bei der
Z 20 das externe Blitzgerät nicht
blitzbereit ist , synchronisiert das interne
Blitzgerötaufden 1. Verschlußvorhang.
Bei der Z 1, Z-50 Po und Z-70 synchroni-
siert dagegen das Kamerablitzgerät
auch dabei auf
den 2. Verschluß-
vorhang.
5.8. Kontraststeuerung
(nicht mit MZ ... -Kameras)
Nur in der Blitzbetriebsart ,,TTL" möglich!
Um eine Motiv- und Bildgestaltung zu ermög-
lichen ,besteht bei den vorgenannten Kameras die
Möglichkeit das Kamerablitzgerät und das externe
Blitzgerät zu kombinieren und dabei eine soge-
nannte Kontraststeuerung durchzuführen. Dabei
gibt das interne Blitzgerät 113 der Blitzleistung ab,
während das
externe Blitzgerät 2/
3der
Blitzleistung
abgibt.
, Die Vorteile dieser Kontraststeuerung können
jedoch erst dann richtig genutzt werden, wenn
das externe Blitzgerät in einer größeren Ent-
fernung von der Kamera eingesetzt wird. Dafür
stehen folgende Kabel zu Auswahl:
- Das Spiralverbindungskabel SCA 3007
A für den mecablitz 32 MZ-3 und 40
MZ ... Dieses Kabel verfügt über einen
eingebauten Autofokus-Meßblitz.
- Von der Fa. Pentax das "Synchrankabel
F" . Zusötzlich werden dabei noch zwei
Pentax- "Blitzschuhadapter F" benötigt.
Diese Kabelverbindung kann für alle
Kompaktblitzgeräte des SCA 3000-
Systems sowie des mecablitz 50 MZ -5
verwendet werden.
Der Einsatz des
Autofakus-Meßblitzes
ist dabei nicht
möglich.
Zur Aktivierung der Kontraststeuerung wi rd der
Schalter am Adapter in die Position "H~"
11

gerastet. Sobold dos Kamerablitzgerät und der
mecablitz blitzbereit sind, sowie der Kamera-
auslöser angetippt wird, leuchtet auch die rate
Anzeige am Adapter ouf.
l' - Wird eine Obiektivbrennweite kleiner -
Ll.::J. als 35mm verwendet, blinkt das Blitz-
symbol "f" im LC -Display der Kamera
(bei Z 1 auch das Symbol "[~l" im Ka-
merasucher), tratzblitzbereilem Kamera-
blitzgerät. Dieses Signal warnt vor einer
möglichen unvollständigen Ausleuch-
tung, da das Kamerablitzgerät nur
Brennweiten ab 35mm ausleuchten kann.
- Die Kamera wählt als kürzeste Ver-
schlußzeit bei Verwendung der Kan-
troststeuerung 1/
60
Sekunde.
- Bei Verwendung der Kontrastst~uerung
wird grundsätzlichauf den 1. Verschluß -"
vorhang synchronisiert.
- Ist das Kamerablitzgerät nicht aus-
geklappt ader ist am mecablitz nicht die
TIL-Blitzbetriebsart eingestellt, wird auf
den 1. Verschlußvorhang synchronisiert
und die rote Anzeige leuchtet nicht.
5.9. Motor-Zoom-Steuerung
Nur bei Blitzgeräten mit eingebauten Motar- Zoom
(mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ ..., 50 MZ-5).
Dabei wird automatisch der Ausleuchtewinkel des
BlitzreRektars an die an der Kamera verwendete
Obiektivbrennweite angepaßt.
Folgende Einstellungen müssen dabei an den
Blitzgeräten vorgenommen werden:
..
mecablitz 32 MZ-3:
Den Stellschieber für den Zoomreflektor am
Blitzgerät in Stellung ,,(Z"stellen.
12
mecablitz 40 MI.. .. 50 MZ'5:
. Nach dem Einschalten des Blitzgerätes wird sofort
auf. die Betriebsart "Auto-Zoom" umgeschaltet ,
sofern die Kamera eingeschaltet ist und durch
Antippen des Auslösers aktiviert wird.
Falls der ZoomreAektor manuell verstellt werden
soll, muß am Blitzgerätdie Taste "Zoom" gedrückt
werden.
Im LC-Display blinkt die Anzeige "Zoom"
(ca. 5 Sekunden lang), mit den +/- Tasten kann
dann dergewünschteWertgewähltwerden. Nach
dieser Einstellung blinkt ständig dieser Wert.
Das Zurückschalten auf "Auto-Zoom" geschieht
durch 2 maliges Drücken der Zoom-Taste am
Blitzgerät (Anzeige "Zoom" blinkt) und durch
Antippen des Kameraauslösers.
Der mecablitz 50 MZ-5 wird durch Aus - und
Einschalten oder durch gleichzeitiges Drücken
der + oder - Taste wieder in den "Auto-Zoom" -
Modus gebracht.
5.10. Autofokus-Meßblih:steuerung
Nur mit den Blitzgeräten mecablitz 32 MZ -3, 40.
MZ ... und 50 MZ -5direktoder in Verbindung mit
Power Griff G 16 und Anschlußkabel SCA 3000
A, sowie in Verbindung mit dem Anschlußkabel
SCA 3007 A möglich . .
Sobald die Umlichtverhältnisse für eine auto-
matische Fokussierung nicht mehr ausreichen,
wird v on der Kameraelektronik der Autofokus-
Meßblitz aktiviert . Der Autofokus - Scheinwerfer
des mecablitz strahlt dabei ein Streifenmuster ab,
das auf das
Motiv projiziert wird. Auf dieses Strei-
fenmuster kann dann die Kamera automatisch
fokussieren. Der in der Kamera eingebaute
Autofokus-Meßblitz (Z -1 , SFX, SFXN, SF7) ist dabei
abgeschaltet.
l' DerFokusierartenschalter an der Kamera
Ll.::J. muß auf der Position " AF " oder " Single "
13

stehen. Siehe dazu Bedienungsanleitung
der Kamera.
Die Reichweite des Meßblitzes beträgt bei
den Kameras derZ-Serieca. 12 m, bei den Kame-
ras der SF-Serie co. 6"'; (bei Standardobjektiv
1,7150 mm)
AF-Spot-Meßblitz
In der SchaltersteIlung "SB" (Spot-Beam) des
Adapters
ist die Aktivierung des Autofokus-
Meßblitzes von der Kamera, ohne Übertragung
der
Blitzbereitschaft vom externen Blitzgerät on
<Jie Kamera , mäglich. Die Kamera wird somit
nicht auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Beim
Auslösen der Kamera wird dos Blitzgerät nicht mit
ausgelöst.
Die Kamera arbeitet dabei mit der on ihr
eingestellten Betriebsort ..oie Kamera verhält sich
somit so, als wäre kein Blitzgerät angeschlossen.
~ - In Verbindung mit dem mecablitz 32 Z-2
ill ist die Funktion "SB" nicht möglich.Wird
der Schalter trotzdem auf die Betriebsort
gestellt, erfolgt keine Blitzbereitschafts-
meldung des Blitzgerätes on die Kamera
und der mecablitz wird nicht ausgelöst.
14
-
Bei der Kombination des mecoblitz 32
Z-2 mit der Z 1 kann dos Kamerabljtz-
gerät zugeschalten werden. Wird die
Funktion "SB" am Adapter gewählt, wird
der Autafokus-Meßblitzes des Kamera-
blitzgerätes aktiviert . Noch dem Scharf-
stellen muß jedoch dos Kamerablitzgerät
eingekloppt werden, da sonst dos
Kamerablitzgerät
mit ausgelöst wird.
5.11. Blitzreichweitenanzeige
Nur mit mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-5.
Dabei wird grundsätzlich, unabhängig von der
Blitzbetriebsort, der on der Kamera eingestellte
Blendenwert und die verwendete Filmemp -
findlichkeit automatisch on dos Blitzgerät über-
tragen. Im LC-Display werden dann diese Werte
und der dazugehörige Blitzbereich bzw. die
Reichweite angezeigt.
Soll der übertragene Blendenwerte manuell ver-
ändert werden muß folgende Bedienfolge ein-
geholten werden:
-
Zunächst Toste ,,@" am Blitzgerät drü cke n,
,,@" blinkt für co. 5 Sekunden im LC-Display.
Mit den +1- Tosten den gewünschten Wert
wählen. Noch der erfolgten Einstellung blinkt
ständig der je wei lige Wert im LC-Display des
Blitzgerätes .
-
Dos Zurückschalten erfolgt durch 2 maliges
Drü cke n der Toste ,,@", i,,@"b.!inkt für co. 5
Sekunden) und durch Antippen des Kamera-
auslösers.
Beim mecablitz 50 MZ-5 erfolgt dos Zurück-
schalten durch Aus- und Einschalten des Blitz-
gerätes oder durch gleichzeitiges Drücken
der + und - Toste .
l' - In der Betriebsort "TTL" und "M" kann die
~ Blendenzahl am mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ-5 nicht manuell verändertwerden.
-Wird
bei der Z 10, Z 20, Z-50 P, Z-70
und Z1 eine Belichtungskorrektur on der
Kamera durchgeführt, wird dies auch on
dos Blitzgerät übertragen. Diese Korrektur
wird in der Betriebsort " TTL" und "A" in
der Reichweitenanzeige des Blitzgerätes
berücksichtigt.
15

6. Einstellhinweise für Kamera
und Blingeröt
SF 7/ SFX/ SFXN
Kürzeste Blitzsynchronzeit: 111 00 Sekunde
(SFXN: 1/
125
Sekunde)
AI. Die nachfolgend angegebenen Verschluß -
ill zeiten sind für die Synchronisation auf den
l.Yerschluß vor hang angegeben. Wird di e
Synchronisation auf den 2. Verschluß -
vorhang oder die Kontraststeuerung ver-
wendet, so ergeben sich längere Verschluß -
zeiten. Inden Programmbetriebsarten, Zeit -
und Blendenautomatik der Kamera wird
1/
60
Sekunde eingestellt . Während in der
Betr iebsart "M" 1/ 60 Sekunde oder länger
verwendet werden kann .
a.
TTL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf " TIL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ -5 können auch T eillich~eistungs 
stufen gewählt werden.
Adapt er: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~+" 2. Verschlvßvorhang
" H~ " Kontraststeuerung aktiviert
" SB " AF - Spot - Meßblitz
Kamera: Für den Programmblitzbetrieb di e
16
. Betriebsart " Programm " ( bei SFX und
SFXN auch Kurzeit - und Schärfentiefe -
Programm) oder " Blendenautomatik "
wählen. Dabei wird automatisch eine
Zeit - Blenden - Kombination nach den
Umlichtverhältnissen eingestellt. Die
Verschlußzeit kann zwischen 1/
60
und
1/100 Sekunde (SFX N: 1/
125
Sekunde)
betragen.
Seil eine Blende an der Kamera manu e ll
vorgewählt werden, wird dies direkt
. am Objektiv durchgeführt. Dabei kann
die Betriebsart " Zeitautomatik ", "Bulb "
_
oder "M" verwendet werden. Die
Verschlußzeit beträgt in der Betriebsart
" Zeitautomatik " 1/ 100 Sekunde (SFX N:
1/
125
Sekunde), während in der
Betriebsart "M" auch längere Zeiten
gewählt werden können .
b.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf "A",
dabei eine Blende am Blitzge rät bzw.
beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ -
5
an der Kamera (wird automatisch an
das Blitzgerät übertragen) vorwählen.
Adapter: Schalter auf
,, +~ " 1. Ver sc hlußvorha ' ng
J > ~+ " 2. Verschlußvo rhang
" H~ " Kontrast st euerung
~icht möglich!
" SB " AF-Spot-Meßblitz
Kamera : Dj_e Betriebsart " Zeitautomatik ", " Bulb "
oder " M" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betrieb sart " Zeitauto-
mat ik" 1/ 100 Sekunde (SFX
N
:
1/
125
Se-
kunde), wä hrend in der Betriebsart "M"
auch längere Zeiten gewählt wer-den
können .
Mit dem mecablitz 40 MZ ... und 50
MZ -5 ist auch Programm - Blitzbetrieb
möglich . Dabei wird von der Kamera
die Programm -B lende an das Bl itzgerät
übertragen
und automatisch eingestellt .
17

c. Manueller-Blitzbetrieb
Blitzgerät: Betriebsartschalter auf "M" (evtl. Teil-
lichtleistungsstufen einstellen) oder
Stroboskop (nur mecablitz 40 MZ ..
und 50 MZ-51.
Adapter: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,~f" 2. Verschlußvorhang
(nicht bei Stroposkop)
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart "Zeitautomatik", "Bulb"
oder "M" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betriebsart "Zeitauto-
matik" 1/100 Sekunde (SFXN: 1/
125
Se-
kunde), während in der Betriebsart "M"
auch längere Zeiten gewählt werden
können.
llO
Beim mecablitz 40 Ml... und 50 MZ-
5 ist hierbei auch eine Blitzreichweiten-
anzeige möglich. Die an der Kamera
eingestellte Blende wird an das Blitz-
gerät automatisch übertragen und im
, LC-Display wird dann zusätzlich die
Reichweite angezeigt.
Kürzeste Blitzsynchronzeit: 1/100 Sekunde
1:\ Die nachfolgend angegebenen Verschluß-
ill zeiten sind für die Synchronisation auf den
18
l.Yerschlußvorhang angegeben. Wird die
Synchronisation auf den 2. Verschlußvor-
hang oder die Kontraststeuerung verwen-
det, so ergeben sich längere Verschlußzei-
ten.ln der Programmbetriebsartder Kame-
ra wird '/60 Sekunde eingestellt. Während
in der Betriebsart "M" '/60 Sekunde oder
länger verwendet werden
kann.
a. TTL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf "TTL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ -5 können auch Teillich~eistungs
stufen gewählt werden.
Adapter:
Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~f" 2. Verschlußvorhang
"H~" Kontraststeuerung aktiviert
"SB" AF-Spat-Meßblitz
Kamera: Für den Programmblitzbetrieb die Be-
triebsart "P" wählen. Dabei wird auto-
matisch eine Blende nach den Umlicht-
verhältnissen eingestellt. Die Verschluß-
zeit beträgt dabei 1/100 Sekunde.
Soll eine Blende an der Kamera ma-
nuell vorgewählt werden, wird dies
direktam Objektivdurchgeführt. Dabei
wird die Betriebsart . "M" verwendet.
Die Verschlußzeit kann zwischen 1/ '00
Sekunde oder länger betragen.
b. Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf "A",
dabei eine Blende am Blitzgerät bzw.
beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 an der Kamera (wird automatisch an
das
Blitzgerät übertragen) vorwählen.
Adapter: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~f" 2. Verschlußvorhang
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
19

Kamera: Die Betriebsart "M" verwendet. Die
Verschlußzeit kann zwischen I/](XJ Se-
kunde ader länger betragen.
Mit dem mecablitz 40 MZ ... und 50
MZ-5 ist auch Programm-Blitzbetrieb
möglich. Dabei wird van der Kamera
die Programm-Blende an das Blitzgerät
übertragen und automatisch eingestellt.
e. Manueller-Blitzbetrieb
Blitzg e rät: Betriebsartschalter auf " M" (evtl. Teil -
lichtleistungsstufen einstellen) oder
Stroboskop
(nur mecablitz 40 MZ ..
und 50 MZ-5).
Adapter: Schalter auf
" f~ " 1. Verschlußvorhang
"c:+f" 2. Verschlußvorhang
(nicht bei Stroboskop)
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart "M" verwendet. Die
Verschlußzeit kann zwischen 1/100 Se-
kunde oder länger betragen.
Beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 ist hierbei auch eine Blitzreichweiten-
anzeige möglich. Die an der Kamera
eingestellte Blende wird an das Blitz-
gerät automatisch übertragen und im
LC-Display wird dann zusätzlich die
Reichweite angezeigt.
Z 20, Z-50 P, Z-70, MZ-3, MZ-5, MZ-5N,
MZ-l0, MZ-50
Kürzeste Blitzsynchronzeit: 11100 Sekunde
(MZ-3 : 1/
125
Sekunde)
20
Hinweis : In Kombination mit dem Kamera-
blitzgerät ist ~uch der Vorblitz zur
Vermeidung des Rote-Augen-Effektes
möglich (nicht MZ-3, MZ-5, MZ-5 N,
MZ-l0, MZ-50).
RI. - Die nachfolgend angegebenen Ver-
ili schlußzeiten sind für die Synchroni -
sation auf den 1. Verschlußvorhang
angegeben. Wird die Synchronisation
auf den 2. Verschlußvorhang oder die
Kontraststeuerung verwendet, so erge-
ben sich längere Verschlußzeiten. In
den Programmbetriebsarten, Zeit- und
Blendenautomatik der Kamera wird
1/
60
Sekunde eingestellt . Während in
der Betriebsart " M" 1/
60
Sekunde ader
länger verwendet werden
kann .
-
Die längste Verschlußzeit in der
Betriebsart "Programm", " AV" oder in
den Motivprogrammen ist abhängig
von der Brennweite des Obiektives.
Falls ein Obiektiv verwendet wird, das
vor der Pentax A-Serie hergestellt
wurde, oder das Aktionsprogramm
verwendet
wird, stellt die Kamera eine
Verschlußzeit von 1/ 1 00 Sekunde ein.
- Bei gestecktem Adapter im Kamera-
schuh der MZ-3 , MZ-5 , MZ-5N , MZ-
10, MZ-50 kann das kameraeigene
Blitzgerät nicht herausgeklapptwerden.
a. TIl-
Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf " TIL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ-5 können auch Teillich~eistungs
stufen gewählt werden.
Adapter:
Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
21

,, ~f " 2. Verschlußvorhong
" H~ " Kontraststeuerung aktiviert
" SB " AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Für den Programmblitzbetrieb die
Betriebsart "P ", .,TV " oder ein Motiv -
programm wählen . Dabei wird auto-
matisch eine Zeit - Blenden-Kombina -
tion nach den Umlichtverhältnissen
eingestellt. Die Verschlußzeit kann
zwischen 113 0 und 1/100 Sekunde (MZ-3 :
l/
125S
.)betragen oder in der Betriebsart
"TV" zwischen 1/100 Sekunde (MZ-3:
1/
125
s.) oder länger eingestelltwerden.
Soll eine Blende an der Kamera manuell
vorgewählt werden, wird dies in der
Betriebsart /I M ", " Bu " und " AV
'1
am
Einstellrad durchgeführt (Blendenring
dabei auf , ,AT Die Verschlußzeit
beträgt in der Betriebsart " AV" zwi -
schen 1130 und 1/1 00 Sekunde , (MZ-3 :
1/1<5 S.) während in der Betriebsart "M"
auch längere Zeiten gewählt werden
können .
b. Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf A"
dabei eine Blende am Blitzgerät bzw :
beim mecablitz 40 Ml... und 50 MZ-
5 an der Kamera (wird automatisch an
das
Blitzgerät übertragen) vorwählen.
Adapter: Schalter auf
J~ " 1. Verschlußvorhang
" ~f" 2. Verschlußvorhang
" H~ " Kontraststeuerung
nicht möglich!
" SB " AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart " AV" , " Bu " oder "M"
22
einstellen. Die Verschlußzeit beträgt in
der Betriebsart " AV " zwischen 1130 und
1/loo Sekunde,(MZ-3: l/
125S
.) wäh rend
in der Betriebsart "M" auch längere
Zeiten gewählt werden können .
Mit dem mecablitz 40 MZ .. . und 50
MZ-5 ist auch Programm ; Blitzbetri eb
möglich. Dabei w ird v on der Kamera
. die Programm-Blende an das Blitzgerät
übertragen und automatisch eingestellt .
c. Manueller-Blitzbetrieb
Blitzgerät: Betriebsartschalter auf "M" (evtl.
. Teillichtleistungsstufen einstellen) oder
Stroboskop (nur mecablitz 40 Ml..
und 50 MZ-5).
Adapter: Schalter auf
J~ " 1. Verschlußvorhang
J> ~f " 2. Verschlußvorhang
(nicht bei Stroboskop)
" H~ " Kontraststeuerung
nicht möglich!
"S B" AF - Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart " AV ", .,Bu" oder "M"
einstellen. Die Verschlußzeit beträgt in
der Betriebsart ,,A V" zwischen 1130 und
l/loo Sekunde , (MZ-3: l/
125 s.)während
in der Betriebsart "M" auch längere
Zeiten ge wä hlt werden können .
Beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 ist hierbei auch eine Blitzreichweiten-
anzeige möglich . Die an der Kamera
eingestellte Blende wird an das Blitz-
gerät automatisch übertragen und im
LC - Displa y wird dann zusätzlich die
Reichweite angezeigt.
23

U
Kürzeste Blitzsynchro.nzeit: 1/
250
Sekunde
l' - Die no.chfo.lge~d ongegebenen Ver-
~ schlußzeIten sInd für dIe Synchro.ni-
satio.n auf den 1. Verschlußvo.rhang
angegeben. Wird die Synchro.nisatio.n
auf den 2. Verschlußvo.rhang oder die
Ko.ntraststeuerung verwendet, so. erge-
ben sich längere Verschlußzeiten. In
der Betriebsart "P", "HYP", "grüne Po.si-
tio.n"und "TV" der Kamera wird lho bis
1/
125
Sekunde (bei Ko.ntraststeuerung
1130 bis 1/
60
Sekunde) eingestellt.
Während in der Betriebsart "AV" und
"HYM" 1/
125
Sekunde oder länger (bei
Ko.ntraststeuerung 1/
60
Sekunde oder
länger) verwendet werden kann .
•, Die längste Verschlußzeit in der
Betriebsart
"P", "HYP", "grüne Po.-
sitio.n" oder "AV" ist abhängig vo.n der
Brennweite des Objektives (nur FA-
und F-Objektive).
a. TIL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf TIL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ, .. und
. 50 MZ -5 können auch Teillich~eistungs
stufen gewählt werden,
Adapter: Schalter auf
"f~" 1. Verschlußvo.rhang
,~f" 2. Verschlußvo.rhang
"H~" Ko.ntraststeuerung aktiviert
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera : Für den Pro.grammblitzbetrieb die
Betriebsart "P", " HYP" "grüne Po.si-
tio.n" oder "TV" wählen .. Dabei wird
24
auto.matisch eine Zeit-Blenden-Ko.m-
binatio.n nach den Umlichtverhält-nissen
eingestellt. Die Verschlußzeit kann
zwi schen 1130 und 11250 Sekunde
betragen oder
in der Betriebsart TV"
zwischen 11250 Sekunde oder län~er
eingestellt werden,
So.ll eine Blende an der Kamera ma-
nuell vo.rgewählt werden, wird dies in
derBetriebsart"Mbu", "HYM" und "AV"
am AV-Einstellrad der Kamera durch-
geführt (Blendenring dabei auf "A").
Die Verschlußzeit beträgt in der Be-
triebsart "AV" zwischen 1130 und 11250
Sekunde, während in der Betriebsart
"HYM" auch läng~re Zeiten gewählt
werden können , .
b. Auto.matik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf A"
dabei eine Blende am Blitzgerät bzw:
beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 an der Kamera (wird auto.matisch an
das Blitzgerät überträgen) vo.rwählen.
Adapter: Schalter auf
"f~" 1. Verschlußvo.rhang
,~f" 2. Verschlußvo.rhang
"H~" Ko.ntraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart "AV", "M(bu)" o.der
"H'(M" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betriebsart "AV" zwi-
schen 1 130 und 1 1250 Sekunde, wäh-
rend in der Betriebsart "M" auch län-
gere Zeiten gewählt werden können.
25

Mit dem mecablitz 40 MZ ... und 50
MZ-5 ist auch Programm-Blitzbetrieb
möglich. Dabei wird von der Kamera
die Pragramm-Blende an das Blitzgerät
übertragen und automatisch eingestellt.
c. Manueller-Blitzbetrieb
Blitzgerät: Betriebsartschalter auf "M" (evtl.
Teillichtleistungsstufen einstellen) ader
Stroboskop (nur mecablitz 40 MZ .. .
und 50 MZ-5).
Adapter: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~h 2. Verschlußvorhang
(nicht bei Stroboskop)
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart "AV", "M(bu)" ader
"HYM" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betriebsart "AV" zwischen
1 130 und 1 1250 Sekunde, während in
der Betriebsart "M" auch längere Zeiten
gewählt werden können.
Beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 ist hierbei auch eine Blitzreichweiten -
anzeige möglich. Die an der Kamera
eingestellte Blende wird an das
Blitzgerät automatisch übertragen und
im LC-Displaywird dann zusätzlich die
Reichweite angezeigt.
7. Hilfe bei Störungen
Sollte es einmal vorkommen, daß z.B. im LC-Di s-
play des Blitzgerätes unsinnige Anzeigen er-
26
scheinen oder das Blitzgerät funktioniert nicht so
wie es soll , so schalten Sie das Blitzgerät mit dem
Hauptschalter aus. Nehmen Sie die Stromquellen
aus dem Blitzgerät heraus, schalten Sie das
Blitzgerät für ca. 1 SekCnde ein und wieder aus
und legen danach die Stromquellen wieder ein.
Das Blitzgerät sollte nach dem Einschalten wieder
"normal" funktionieren. Ist dies nicht der Fall , so
wenden Sie sich ' bitte an Ihren Fachhändle r.
Änderungen vorbehalten!
Bei der Kombinatian des Adapters SCA
3701 mit dem mecablitz 40 MZ -2 (V 1,
V 2, V 3) wird die automatische Geräte -
abschaltung nicht durchgeführt. Um in
jeder Situation den Betrieb des Blitz-
gerätes zu gewährleisten, wurde auf
d ie vorgenannte Funktion verzichtet.
27

Instructions for Flash Operation
with the Adapter SCA 3701
Contents: Pag e:
1. Camera and cidapter functions 29
2. View of the adapter 30
2.1 . Setting the adapter into operation 30
2.2. Attaching the adapter
to the Rashgun 31
2.3 Mounting the adapter
on the camera 31
3. Possible flash mode s 31
4. Program flash mode 32
5. Operation 32
5.1.
Flash-ready indication 32
5.2.
Automatie flash synch speed control 33
5.3. Correct exposure indication
5.4. TIL fla sh contral
5.5. TIL fill - in fla sh control
5.6. Flash suppression
5.7. Second-blind synchronization
5.8. Contrast control
5 .9. Power zoom reAector control
5.10 Autofocus measuring beam contral
5.11. Flash range indication
6. Setting instruction s for
camera and flashgun
7. Advice in the event of a fault
28
33
33
34
34
35
36
38
39
40
41
52
J
I
{
1. Camera and adapter functions:
:g
E
e
~
E
o
u
SFX / SF1 ••••••••••••
SFX" I
SF 1"
SF 7I
SF 10
Z- lO l
PZ 10
Z-20 1
PZ 20
Z-l I
PZ·1
Z-70
Z- 50 P
MZ -31
515.1
10 / 50
• •••• • •••••
• •••• • •••••
• ••••
• •••••
• •• • • • ••• • •
•
••••
• •••••
• •••• • •••••
• •••• • •••••
• ••••
• ••••
• Funct ion supported by adapter
11 1I provided by flashgun
29

2. View of the adapter
~
D~
~If> ~~ HIf> 58
"- ... ----'
[IJ
The following flinctions can be selected w ith the
switch:
" t~ " First-blind synchronization
" ~t " Secand- blind synchranization
(see 5.7, page 35)
" H~ " Cantrast control
. (see 5.8, page 36)
" SB " A'Fspat measuring boom
(see 5.10, page 39)
The red LED on the adapter is a functian i ndicator.
It lights up to indicate that the function selected an
the adapter is being perfarmed .
2.1. Setting the adapter
into operation
30
Flashgun and camera should only be
switched on after connecting to the SCA
adapter.
~~~
2.2. Attaching the ~
adapter to the
mecabl~::~gz~; , 32 MZ-3, .
40 Mi ...,50 MZ-5:
Turn the unit's base by 90' (not with 50 MZ-5) .
Press the retention catch against the casing,
simultaneously pushing the hitherto used standard
base
or SCA adapter out of the guide. Any cover
plate that may still be in place (required for the
301 standard base or SCA 300 adapters) should
be gripped in the centre and withdrawn . Then
push the SCA 3701 adapter all the way into the
guide . The retention catch mustbec ome engaged.
Finally , turn the adapter into the co r rect direction
for use (not with 50 MZ-5) .
2.3. Mounting the adapter
on the camera
Release the knur l ed nutof the adapterand push it
into the camera's hot shoe. Retighten the knurled
nut .
3. Possible flash modes
TTL:
The amount of light emitted by the
Rashgun is moosured bya sensor at the
surface of the film , and is controlled by
the camera's electronics. Therefore , TTL
flash control is functioning only if a film
is loaded in the camera.
31

Auto : The sensor integroted in the Ao s hgun
controls the light output.
Manual: The Aashgun always emits the same
defined quantity of light . Depending on
the model , it is possible to select between
full and partial light output. The modes
"Winder", " Motor Drive " and " Strobo -
scopic Mode" are also partial light output
settings (e x ception MB 40 MZ ... and 50
MZ -5: The partial light output settings
can also be combined with the " Auto "
and " TTl " modes).
4. Program flash mode
The afore mentioned cameras merge the ambient
light w ith the light emitted by the Aashgun when
adjusted to the "program mode" . The camera
automatically adjusts a shutter speed/aperture
comb i nation , and controls the Aa sh in TTl mode :
Settings :
Flashgun: Settheoperating mode selectorto "TTl".
Adapter: Adju st the sw itch to " ~~ ". The red
indicator lights up when the s hutter
relea se is lighrly touched .
Camera:
Adjust the "program" mode and set the
autofocus selector to "A F" or " Single ".
5. Operation
5.1. Flash-ready indication
TheAashsymbol " ~ " startsAashing inthecamera's
viewfinder when Aash readiness is reached after
the Aashgun has been switched on ,orafter a Aa sh
has been
fi red .
'" The Aashgun can only be fired if Aash
~ readiness is indicated. The camera will
32
merely operate in the adjusted mode in the
absence of a Aash-ready signal. It th en
behaves as if no Aashgun were conn ected.
5.2. Automatie flash synch speed
control
The camera is automatically switched over to Aash
synch speed as soon as Aash readiness is establis-
hed. However ,speeds slower than the Aash synch
speed areretained (see 6:" Setting instructions for
camera and Aashgun " on page 41).
5.3. Correct exposure indication
Flash readiness ind icati on in the camera's
viewfinder after a Aash has been fired has an
additional auto
check function by one of the two
following methods :
A
Aashing display (fast Aashing on the (MZ-3 , MZ-
5, MZ-5N , MZ -10, MZ -50) indicates correct
.exposure.
If the display is extinguished or Aashes slowly on
the MZ-3 , MZ -5, MZ-5N , MZ -10, MZ -50 in the
operating mode "P ", the exposurewas insufficient .
5.4. TTL flash control
The " TTl " mode always has to be adjusted on the
Aashgun.
The TTl mode is an automatie Aash mode in which
the Aash is measured by the camera'ssensor,and
not by the sensor of the Aashgun. The camera's
sensor measures
the amount of light that reaches
the surface of the film through the lens and is
reAected from the film . The camera's electronics
send a signal to the Aashgun as soon as the film
has been exposed by the correct amount of light ,
and the Aashgun is instan~y s witched off .
33

I ~
The benelit 01 TTL Hash cantral is that all lactars
wh ich could inAuence lilm exposure are auto-
maticallytaken intoaccount, e.g. lilters, apertures,
im age ang le al zoam lenses , close-up expasure
increase, etc.
The mecablitz 40 MZ ... and 50 MZ-5 flashgun
allaws the use 01 the partial light autput settings
also in TTL Ilash mode . In this mannerthe flashgun 's
maximum light output can also be inHuenced in
TTL flash mode (e .g. w hen aperating a camera
with wi nder or motor dri ve ). .
p,... A section 01 lilm must be loaded in the
ill camera lor TTL flash mode, even lor te st s.
To check the range or the TTL flo sh contral ,
the fla sh can only be li red by the camera
and
not by the manual li ring button on the
flashgun (passibly the came ra should be
adjusted
to multiple exposure).
5.5 TTL fill-in flash eontrol
(automatie flash exposure
eorrection)
All elements 01 an expasure are inHuenced by
normal expasure ·carr ection s with the help 01
aperture or shutter-speed settings, change 01 lilm
speed or by the +/- correction on the camera.
However , the overall exposure can be retained
w
ith the h elp 01 a s pecial TTL fill-in flash contral
function so that only the darker sections are
brightened
up by lill - in flash.
TTL lill -i n flash control i sa utamaticall ya ctivated by
the camera to match the ambient light situation .
5.6 Flash suppression
(onlyon SFX/SF 1)
The camera prevents the liring 01 flashes w hen the
pre va iling ambient light is toa bright lor a fla sh
34
expasure. The expasure is then perlarmedw ith th e
shutter speed 01 1/ lfYJ secand indicated on the
display. To intentionally shoat an expasure at a
shutterspeed lasterthan
1/
100
secand it is necessary
to either switch off the flash unit or to adjust the
camera ta manual mode .
5.7. Seeond-blind synehronization
Second-blind synchronization is advantageaus
when a
slow shutter speed has to be adjusted to
shoat moving objects that have their own source 01
light .
Second - blind synchronization ignores theapening
motion 01 the lirst blind 01 the local plane s hutter.
Instead , the flash is lired Iractions 01 a second
belore the seco nd blind is about to close. With a
slaw shutter speed -or pa ss ibl y the " Bulb " setting
- in conjunctian w ith an apprapriate aperture, the
prevailing ambient light w ill sti(J be sufficient ta
record traces al the subject on the lilm (e .g. the
strecks al car hecdlights and rear lights) . By
shifting the flash to just belore the end 01 the
exposure, th e light emitted by th e flash unit w ill
Ireeze the moving subject at the end 01 these
streaks . This is lar more realistic to our manner 01
perception than w ith lir st-b lind synch ronization
where the flash expases the subjectatthe beg in ning
01 the light and motion streaks.
For this purpa se the sw itch on the rear 01 the
adapter isadju sted to " D+-~ ". The red i nd ic ator
on the adapter lights up as soan ds the s hutter
release is lightly touched and the external flash
unit or, additionally, the flash integrated in the
comera are re ady.
35

Ij\ - The integral flash cf camera madels
~ Z 10, SFX, SFX
N,
SF 7 and PZ 10, SF 1,
SF 1N, SF 10 cannot be simultaneously
used with an external flash unit. The flash
is not fired when the camera's flash unit
is folded out. The integral flash unit is
synchronized with the first blind if the
externaiFlash unit is not reody .
-
The integral flash of the camera models
Z1/PZ 1,Z20/PZ 20, Z-50 PandZ-70,
can be used together with an external
flash unit. Thered indicatoron the adapter
lights up as soon as the integral and
externdl flash units are ready and when
the shutter release hcis been lightly
touched. Only then is second-blind
synchronization possible . If, on the Z
20/PZ 20,
the external Flash unit is not
ready, then the integral flash will be
synchronized with the first blind. On
model Z 1/PZ 1, Z-50 P and Z-70
however, the integral flash will be syn ,
chronized
with the second blind, even if
the external flash unit is not ready.
5.8 Contrast control
This is only p"ssible in the "TTL" flash mode!
The integral flash and an external Flash unitcan be
combined on the previously mentioned camera
models so that contrast can be controlled for
36
effective subject and picture composition . The
camera's integral Flash in such a· combination will
then deliver one third of the flash output, and the
external flash unit two thirds.
The benefits of this contrast control feature can
only be fully exploited if the external flash unit is
fired at a greater distance from the camera. The
following synchronizing cables are available for
this purpose:
- The SCA 3007 A coiled sync cable for
the mecablitz 32 MZ -3 and 40 MZ ..
This cable incorporates an autofocus
measuring beam.
- The "Sync Cable F" from Pentax . Two
. Pentax "F" type flash shoe adapters are
additionally required. This cable
connection can be used for all compact
flash units of the SCA 3000 system, as
weil as the mecablitz 50 MZ -5. However ,
the autofocus measuring beam cannot
be used in this combination.
Adjust the switch on the adapter to the "H ~ I> "
position to activate contrast control. The red
indicator on the adapter lights up as soon as the
camera's integral flash and the mecablitz external
flash unit are ready and the shutter release is
lightly touched.
l' - Even though the integral Fl a sh may be
m ready, the flash symbol "?"on the
camera's LC display {on Z 1/PZ 1also
the 'Tsymbol in theviewfinder)will start
blinking if a lens with a focal length
shorter than 35 mm is used. This signal
warns the user that the frame may not be
completely illuminated as the integral
flash will only cover the image angle of
a lens of 35 mm and longer focallength.
37

- The fastest shutter speed selected by the
camera forcontrastcontrol is 1/60second.
-Contrast contral always synchronizes
flash with the first blind of the focal-
plane shutter.
- If the integral flash is not foldedout, or
if TIL mode is not adjusted on the
mecablitz, then the flash will be syn-
chronized with the first blind and the red
indicator will not light up.
5.9 Power zoom reflector control
This is only possiblewith flashguns featuring built-
in power zoom (mecablitz 32MZ-3, 40MZ ...,50
MZ-5).
This function automaticallyadjusts the illumination
angle of the flash reflector to the focallength of the
lens on the camera.
This requires the following settings on the flashgun:
mecablitz 32 MZ-3:
The selecting slide f~r the zoom reflector on the
flashgun is adjusted to "Cl".
mecablitz 40 MZ 50 MZ-5:
As soon as the flashgun is switched on there is an
immediate changeoverto the "Auto Zoom" mode,
provided that the camera is switched on and
activated
by lightly touching the shutter release.
The "Zoom" button on the flashgun has to be
depressed if the zoom reflector is to be manually
.adjusted. "Zoom" flas~es for approx. 5 seconds
on the LC display; the required value can be
selected with the +/ - keys, whereupon the adjusted
value will flash continuously .
To return to" Auto Zoom" justdepress the "Zoom"
button on the flashgun twice ("Zoom" flashes on
38
the display), and briefly touch the camera release.
The mecablitz 50 MZ-5 is returned to the "Auto
Zoom" mode by switching the flashgun off and
then on again, or by simultaneous depression of
the +and - keys.
5.10 Autofocus measuring
• beam control
This function is only possible with mecablitz 32
MZ-3, 40 MZ ..., 50 MZ-5 flashguns directlyor in
conjunction with the Power Grip G 16 and SCA
3000 A connecting cable, or in combination with
the SCA 3007 A connecting cable.
The autofocus measuring beam is activated by the
camera's electronics as soon as the ambient light
is no Ion ger sufficient for automatie focusing. The
autofocus emitter then emits a striped pattern that
is projected onto the subject. The camera can
automatically focus with this striped pattern. The
autofocus measuring beam integrated in the
camera (Z-l, SFX, SFX
N,
SF7, PZ 1, SF 1, SF 1N,
SF , 10) is then switched off.
l' The focusing mode selector on the camera
~ must be adjusted to the "AF" or "Single"
position. Please refer to the Operating
Instructions Far the given camera.
The rangeofthe measuring bepm is approx. 12 m
for cameras of the Z/ PZ series, and approx.6 m
for cameras of the SF series (with 50 mm f/1.7
standard
lens).
AF-Spot measuring boom
When the adapter is adjusted to the "SB" (Spot
Beam) switch position, the autofocus moosuring
beam can be activated from the camera without
transmission of flash readiness from the external
flash unittothe camera. Consequently, thecamera
is not switched over to flash sync speed. The flash
is not fired when the shutter is released.
39