Metz Pentax SCA 3701 M2 User manual

Pentax
SFX,SF1, SFX
N
,SF1 N
SF 7, SF 10 ,Z 10 , PZ 10
Z 20 , PZ 20 , Z 1, PZ 1
Z-70, Z-50 P, MZ-3,
MZ-5,
MZ-5N , MZ - 10 ,
MZ-50
CE:
® @
ARTIKEL-NA. 000337016
Printed in Germany B 793 47 0008.A7
I
Pentax
SCA 3701 M2
Blitzadapter für Kameras (s. Rückseite)
Flash Adapter for Cameras (see rear)
~ ® System SCA 3000
Made in Germany

Bedienungsanleitung
für den Blitzbetrieb mit dem Adapter
SCA 3701
Inhalt :
Seite :
1.
2.
Kamera- und Adapterfunktionen
Gesamtansicht des Adapters
3
4
2.1. Inbetriebnahme des Adapters 4
2.
2. Montage des Adapters am Blitzgerät 5
2.3. Montage des Adapters
auf der
Kamera 5
3.
Mägliche Betriebsarten des
Blitzgerätes 5
4. Programmblitzautomatik 6
5.
Betrieb 6
5.1. Blitzbereitschaftsanzeige
5.2.
Automatische
Blitzsynchronzeitsteuerung
5.3. Belichtungskontrollanzeige
5.4. TIL-Blitzsteuerung
5.5. TIL-Aufhellblitzsteuerung
5.6. Zündungsverriegelung
5.7. Synchroni sation auf den
2. Verschluß vorhang
5.
8. Kontraststeuerung
5.9. Motor-Zoom-Steuerung
5.10. Auto fo ku s- Meßblitz s teuerung
5. 11 . Blitzrei ch we itenanze ige
6. Einstellhin w eise für K am e ra
und Blitzgerät
7. Hilfe bei Störungen
2
6
7
7
7
8
9
9
11
12
13
15
16
26
1. Kamera- und Adapterfunktionen
SFX/SFl ••••••••••••
SFX, /
SF 1,
SF 7/
SFlo
Z- 1O/
PZ 10
Z-20/
PZ 20
Z- 1/
PZ-l
Z-70
• ••••
• • • • •
•
••••
• ••••
• ••••
• • • • •
Z-50 P •••••
MZ -3/
S/ 5 ,/ •••••
10 / 50
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• •••••
• ••••
• vom Adapter durchgeführte Funktion
1) soweit mit Blitzgerät möglich
3

2. Gesamtansicht des Adapters
~
c~
~., ~~ ~~., SB
1...--..., •• ----.J
CD
Mit dem Schalter können folgende Funktionen
gewählt werden :
J~ " . Synchronisation auf den
l.Yerschlußvorhang
,, ~f " Synchronisation auf den
2. Verschlußvorhang
(siehe Pkt. 5.7. Seite 9)
" H~ " Kontrast s teuerung
(siehe pkt . 5.8. Seite 11)
" SB" AF-Spot - Meßblitz
(siehe Pkt. 5. 10. Seite 13)
Die rote Anzeige am Adapter ist eine Funk -
tionsanzeige. Durch Aufleuchten dieser Anzeige
wird signalisiert , ob die am Adapter eingest e llte
Funktion durcbgeführtwerden kann. DieseAnzeige
kann nur dann Aufleuchten , wenn au ch der
Kameraauslöser angetippt wurde.
2.1. Inbetriebnahme des Adapters
Ij\ D~s Blitzgerät und d ie Kamera dürfen erst
~ nach derVerbindung mitd em SCA-Adapter
eingeschaltet werden .
4
2.2. Montage des ~
Adapters
am Blitzgerät
mecablitz 32 Z-2, 32 MZ-3 ,
40
MZ ,50 MZ-5
Drehen Sie den Gerätefuß um
90' (nicht bei 50 MZ - 5). Drücken Sie dann die
Arretiernase gegen das Gerätegehäuse und
schieben Sie gleichzeitig den bisher verwendeten
Standardfußoder SCA-Adapter aus der Führung .
Die evtl. noch vorhandene Abdeckplatte (wird
hei Standardfuß 301 oder SCA 300-Adaptern
benötigt) in der Mitte fassen und ausklipsen .
Schieben Sie nun den Adapter SCA 3701 bis zum
Anschlag in die Führung. Die Arretiernase muß
ein schnappen. Den Adapter anschließend in die
Gebrauchsrichtung drehen (nicht bei 50 MZ - 51 .
2.3. Montage des Adapters auf der
Kamera
Feststellmutter des Adapters lösen und in den ,
Blitzschuh der Kamera schieben. Anschließend
Fest s tellmutter wieder anziehen, bis der Adapter
fe st sitzt .
3. Mögliche Betriebsartender Blitzgeräte
TIl: Die Lichtabgabe des Blitzgerätes w ird
aufgrund einer auf der FilmoberRäche
durchgeführten Sensormessung durch die
Kameraelektronikgesteuert . Die TTL - Blitz -
steuerung arbeitet somit nur bei ein -
gelegten Film.
5
/

Auto : Der Sensor des Blitzgerötes steuert die
Lichtabgabe.
Manuell: Das Blitzgerötgibt immer diegleichede-
finierte Lichtmengeab. Je nach Blitzgeröt
kannzwischen voller Lichtleistung und
Teillichtleistungsstufen gewöhlt werden.
Die Betriebsarten "Winder", "Motor-
Drive " und "Stroboskop" sind Teillicht -
leistungsstufen IAusnahme mecablitz 40
MZ ... und 50 MZ-5: Teillich~eistungs 
stufen können auch mit den Betriebsarten
"Auto" und "TIL" kombiniert werden} .
4. Programmblitzautomatik
Die vorgenannten Kameras mischen in Stellung
" Programm " Um licht- und Blitzbeleuchtung. Die
Kamera stellt automatisch eine Zeit-Blenden -
Kombination ein und steuert den Blitz im TIL -
Modus.
Einstellhinweis:
Blitzgeröt: Betriebsartenwahlschalter auf " TIL "
Adapter: Den Schalter auf "t~ ", die rote
Anzeige leuchtet , sobald der Kamera -
auslöser angetippt
wird.
Kamera : Betriebsart "Programm" und Auto -
fokuswahlschalter auf "
AF" bzw.
" Single ".
5. . Betrieb
5.1. Blitzbereitschaftsanzeige
Wird nach dem Einschalten des Blitzgerötes oder
nach Auslösen eines Blitzes die Blitzbereitschaft
erreicht, so wird dies durch Aufleuchten des
Sy mbols "t " im Kamerasucher pngezeigt.
\
6
R.. Das Auslösen des Blitzgerötes ist nur bei
ill angezeigter Blitzbereitschaft möglich . Bei
nicht angezeigter Blitzbereitschaft arbeitet
die Kamera in der an ihr eingestellten
Betriebsart. Die Kamera verhölt sich somit
so , als wöre kein Blitzgeröt angeschlossen.
5.2. Automatische
Blitzsynchronzeitsteuerung
Nach dem Erreichen der Blitzbereitschaftwird die
Kamera automatisch auf den Blitzsynchronzeiten -
bereich umgeschaltet. Löngere Zeiten als die
Blitzsynchronzeit bleiben jedoch erhalten.ISiehe
dazu Pkt. 6 Einstellhinweise für Kamera und
Blitzgeröt auf Seite 16} .
5.3. Belichtungskontrollanzeige
Die Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher
hat
nach dem Auslösen zusötzlich die Funktion
der Belichtungskontrolle. Dabei sind zwei Mög-
lichkeiten gegeben:
-
Blinken der Anzeige Ibei MZ -5, MZ-5 N, MZ-3 ,
MZ-l 0, MZ-50 schnelles Blinken} : Dies zeigt die
richtige Beli c htung an.
-
Verlischt di e, Anzeige oder blinkt die Anzeige
in der Betriebsart "P " bei der MZ -5, MZ -5 N,
MZ -3, MZ-l 0, MZ-50 langsam, so wurde die
Aufnahme unterbelichtet.
5.4. TTL-Blitzsteuerung
Am Blitzgeröt muß dafür in jedem Fall die
Betriebsart " TIL " gewöhlt werden .
Diese Betriebsart ist ein Automatikblitzbetrieb , bei
dem die Belichtungsmessung nichtvom Sensor des
Blitzgerötes , sondern von einem Sensor in der
Kamera vorgenommen wird . Dieser Sensor mißt
das durch das Objektiv auf den Film auftreffende
und v om Film reflektierte Licht . Bei Erreichen der
7

zur richtige n Belichtung erforderlichen Lichtmeng e,
sendet
die Kameraelektronik ein Signal an das
Blitzgerät und die Lichtabgabe des Blitzgerätes
wird sofort unterbrochen.
Der Vortei l des TIL - Blitzbetriebes liegt darin, daß
alle Faktoren wie z.B. Filter, Blenden- und Auf -
nahmewinkeländerungen bei Zoomobjektiven,
Auszugsver längerung en bei Nahaufnahmen usw. ,
die die Belichtung des Filmes beeinflussen können
automatisch berücksichtigt werden .
Bei Verwendung des Blitzgerätes mecablitz 40
MZ .. und 50 MZ-5 sind im TIL-Blitzbetrieb auch
die Teillichtleistungsstufen verwendbar. Damit kann
die maximale Lichtmenge des Blitzgerätes im TIL -
Blitzbetrieb begrenztwerden (z.B. : für den Betrieb
einer Kamera mit Winder oder Motor-Drive).
RI. - Beim TTL-Blitzbetrieb muß auch für
ill Versuche auf jeden Fall ein Stück Film in
der Kamera eingelegt sein.
- EineAuslösung zur Überprüfung der TTL-
Blitzsteuerung bzw. des Blitzbereiches ist
nur an der Kamera und nicht mit dem
Handaus löser am Blitzgerät möglich
(Kamera dabei evtl. auf Mehrfachbe-
lichtung schalten).
5.5 . nL-Aufhellblitzsteuerung
(automatische Blitzbelichtungs-
korrektur)
Bei normalen Belichtungskorrekturen mit Hilfe der
Blenden- und Verschlußzeitensteuerung, Film-
empfindl ichk eitsänderung oderder+1- Korrektur
an der Kamera werden sämtliche Anteile an einer
Aufnahme beeinflußt. Mit Hilfe einer speziellen
TIL-Aufhellblitzsteuerung besteht jedoch die
Möglichkeit die Gesamtbelichtung zu erhalten
8
und led iglich die dunkleren abgeschaneten Partien
aufzuhellen.
Die TIL -Au fh e llblitzsteu erung wird dabei je nach
Umlichtverhältnissen automatisch von der Kamera
akti v iert .
5.6. Zündungsverriegelung
(nur·bei 5FX/5F
1)
I st dasvorhandene Umlicht für e in e Blitzbelichtung
zu hell ,soverhindertdie Kamera die Blitzauslösung.
Die Belichtung erfolgt dann im mit der im Anzeige-
feld ersichtlichen Verschlußzeitvon 1/ 100 Sekunde.
So ll eine Aufnahme bewußt mit kurzer Verschluß-
zeit erfo lg en 11 /100 Sekunde oder kürzer), so muß
entweder das Blitzgerät ausgeschaltet oder die
Kamera auf manuellen Betrieb umgeschaltet
werden. .
5.7 . Synchronisation
auf den 2. Verschfußvorhang
Die Synchronisation auf den Zweiten Verschluß-
vorhang ist vor allem bei Belichtungen mit langer
Versc hlußz eit und bewegten Motiven mit eigener
Lichtquelle von Vorteil.
Wird die Synchronisa tion auf den 2. Verschluß-
vorhang gewählt, wird der Aus lö sepunkt des
Blitzgerätes vom Öffnen des l.Yerschlußvorhang
auf
den Sekundenbruchteil vor dem Start des 2.
Verschlußvorhangs verlagert. Falls dabei eine
lange Verschlußzeitoderevtl die Betriebsart " bulb"
und eine entsprechende Blende gewähltwird, sind
durch das vorhandene Umlicht noch Motivspuren
auf den Film zu erkennen (z .B.: Fahrzeuglichter
die Lichtspuren hinterlassen) . Durch das unminelbar
vor End e der Verschlußzeit vom Blitzgerät
abgegebene
Blitzlichtwird das bewegte Motiv am
9

Endpunkt der Lichtlinien eingefroren. So wirkt die
Aufnahme echter, treffen die Lichtspuren besser
unseren Augeneindruck als in den Bildern, in
denen das Blitzlicht das Motiv auf den Anfang der
Licht - und Bewegungsspuren fixiert.
Der Schalter auf der Rückseite des Adapters wird
dazu in die Stellung "c:. . 1" gerastet. Die rote
Anzeige am Adapter leuchtet auf, sobald der
Kameraauslöser angetippt wird und das externe
Blitzgerät oder zusätzlich das Kamerablitzgerät
blitzbereit ist.
R-. ,I - Bei der Z, 0, SFX, SFl<N und SF 7 kann
~ das in der Kamera eingebaute Blitzgerät
nicht gleichzeitig mit verwendet werden.
Falls das Kamerablitzgerät ausgeklappt
ist, wird dieses Blitzgerät nicht ausgelöst.
Ist das externe Blitzgerät nicht blitzbereit ,
synchronisiert das Kamerablitzgerät auf
den 1. Verschlußvorhang.
10
- Bei der Z 1, Z-50 P, Z-70 und Z20 kann
das Kamerablitzgerät mit eingesetzt
werden. Sobald das
interne und externe
Blitzgerät blitzbereit ist, sowie der
Kameraauslöserangetipptwird, leuchtet
die rote Anzeige am Adapter auf. Erst
dann ist die Synchronisation auf den 2.
Verschlußvorhang möglich. Falls bei der
Z 20 das externe Blitzgerät nicht
blitzbereit ist , synchronisiert das interne
Blitzgerötaufden 1. Verschlußvorhang.
Bei der Z 1, Z-50 Po und Z-70 synchroni-
siert dagegen das Kamerablitzgerät
auch dabei auf
den 2. Verschluß-
vorhang.
5.8. Kontraststeuerung
(nicht mit MZ ... -Kameras)
Nur in der Blitzbetriebsart ,,TTL" möglich!
Um eine Motiv- und Bildgestaltung zu ermög-
lichen ,besteht bei den vorgenannten Kameras die
Möglichkeit das Kamerablitzgerät und das externe
Blitzgerät zu kombinieren und dabei eine soge-
nannte Kontraststeuerung durchzuführen. Dabei
gibt das interne Blitzgerät 113 der Blitzleistung ab,
während das
externe Blitzgerät 2/
3der
Blitzleistung
abgibt.
, Die Vorteile dieser Kontraststeuerung können
jedoch erst dann richtig genutzt werden, wenn
das externe Blitzgerät in einer größeren Ent-
fernung von der Kamera eingesetzt wird. Dafür
stehen folgende Kabel zu Auswahl:
- Das Spiralverbindungskabel SCA 3007
A für den mecablitz 32 MZ-3 und 40
MZ ... Dieses Kabel verfügt über einen
eingebauten Autofokus-Meßblitz.
- Von der Fa. Pentax das "Synchrankabel
F" . Zusötzlich werden dabei noch zwei
Pentax- "Blitzschuhadapter F" benötigt.
Diese Kabelverbindung kann für alle
Kompaktblitzgeräte des SCA 3000-
Systems sowie des mecablitz 50 MZ -5
verwendet werden.
Der Einsatz des
Autofakus-Meßblitzes
ist dabei nicht
möglich.
Zur Aktivierung der Kontraststeuerung wi rd der
Schalter am Adapter in die Position "H~"
11

gerastet. Sobold dos Kamerablitzgerät und der
mecablitz blitzbereit sind, sowie der Kamera-
auslöser angetippt wird, leuchtet auch die rate
Anzeige am Adapter ouf.
l' - Wird eine Obiektivbrennweite kleiner -
Ll.::J. als 35mm verwendet, blinkt das Blitz-
symbol "f" im LC -Display der Kamera
(bei Z 1 auch das Symbol "[~l" im Ka-
merasucher), tratzblitzbereilem Kamera-
blitzgerät. Dieses Signal warnt vor einer
möglichen unvollständigen Ausleuch-
tung, da das Kamerablitzgerät nur
Brennweiten ab 35mm ausleuchten kann.
- Die Kamera wählt als kürzeste Ver-
schlußzeit bei Verwendung der Kan-
troststeuerung 1/
60
Sekunde.
- Bei Verwendung der Kontrastst~uerung
wird grundsätzlichauf den 1. Verschluß -"
vorhang synchronisiert.
- Ist das Kamerablitzgerät nicht aus-
geklappt ader ist am mecablitz nicht die
TIL-Blitzbetriebsart eingestellt, wird auf
den 1. Verschlußvorhang synchronisiert
und die rote Anzeige leuchtet nicht.
5.9. Motor-Zoom-Steuerung
Nur bei Blitzgeräten mit eingebauten Motar- Zoom
(mecablitz 32 MZ-3, 40 MZ ..., 50 MZ-5).
Dabei wird automatisch der Ausleuchtewinkel des
BlitzreRektars an die an der Kamera verwendete
Obiektivbrennweite angepaßt.
Folgende Einstellungen müssen dabei an den
Blitzgeräten vorgenommen werden:
..
mecablitz 32 MZ-3:
Den Stellschieber für den Zoomreflektor am
Blitzgerät in Stellung ,,(Z"stellen.
12
mecablitz 40 MI.. .. 50 MZ'5:
. Nach dem Einschalten des Blitzgerätes wird sofort
auf. die Betriebsart "Auto-Zoom" umgeschaltet ,
sofern die Kamera eingeschaltet ist und durch
Antippen des Auslösers aktiviert wird.
Falls der ZoomreAektor manuell verstellt werden
soll, muß am Blitzgerätdie Taste "Zoom" gedrückt
werden.
Im LC-Display blinkt die Anzeige "Zoom"
(ca. 5 Sekunden lang), mit den +/- Tasten kann
dann dergewünschteWertgewähltwerden. Nach
dieser Einstellung blinkt ständig dieser Wert.
Das Zurückschalten auf "Auto-Zoom" geschieht
durch 2 maliges Drücken der Zoom-Taste am
Blitzgerät (Anzeige "Zoom" blinkt) und durch
Antippen des Kameraauslösers.
Der mecablitz 50 MZ-5 wird durch Aus - und
Einschalten oder durch gleichzeitiges Drücken
der + oder - Taste wieder in den "Auto-Zoom" -
Modus gebracht.
5.10. Autofokus-Meßblih:steuerung
Nur mit den Blitzgeräten mecablitz 32 MZ -3, 40.
MZ ... und 50 MZ -5direktoder in Verbindung mit
Power Griff G 16 und Anschlußkabel SCA 3000
A, sowie in Verbindung mit dem Anschlußkabel
SCA 3007 A möglich . .
Sobald die Umlichtverhältnisse für eine auto-
matische Fokussierung nicht mehr ausreichen,
wird v on der Kameraelektronik der Autofokus-
Meßblitz aktiviert . Der Autofokus - Scheinwerfer
des mecablitz strahlt dabei ein Streifenmuster ab,
das auf das
Motiv projiziert wird. Auf dieses Strei-
fenmuster kann dann die Kamera automatisch
fokussieren. Der in der Kamera eingebaute
Autofokus-Meßblitz (Z -1 , SFX, SFXN, SF7) ist dabei
abgeschaltet.
l' DerFokusierartenschalter an der Kamera
Ll.::J. muß auf der Position " AF " oder " Single "
13

stehen. Siehe dazu Bedienungsanleitung
der Kamera.
Die Reichweite des Meßblitzes beträgt bei
den Kameras derZ-Serieca. 12 m, bei den Kame-
ras der SF-Serie co. 6"'; (bei Standardobjektiv
1,7150 mm)
AF-Spot-Meßblitz
In der SchaltersteIlung "SB" (Spot-Beam) des
Adapters
ist die Aktivierung des Autofokus-
Meßblitzes von der Kamera, ohne Übertragung
der
Blitzbereitschaft vom externen Blitzgerät on
<Jie Kamera , mäglich. Die Kamera wird somit
nicht auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Beim
Auslösen der Kamera wird dos Blitzgerät nicht mit
ausgelöst.
Die Kamera arbeitet dabei mit der on ihr
eingestellten Betriebsort ..oie Kamera verhält sich
somit so, als wäre kein Blitzgerät angeschlossen.
~ - In Verbindung mit dem mecablitz 32 Z-2
ill ist die Funktion "SB" nicht möglich.Wird
der Schalter trotzdem auf die Betriebsort
gestellt, erfolgt keine Blitzbereitschafts-
meldung des Blitzgerätes on die Kamera
und der mecablitz wird nicht ausgelöst.
14
-
Bei der Kombination des mecoblitz 32
Z-2 mit der Z 1 kann dos Kamerabljtz-
gerät zugeschalten werden. Wird die
Funktion "SB" am Adapter gewählt, wird
der Autafokus-Meßblitzes des Kamera-
blitzgerätes aktiviert . Noch dem Scharf-
stellen muß jedoch dos Kamerablitzgerät
eingekloppt werden, da sonst dos
Kamerablitzgerät
mit ausgelöst wird.
5.11. Blitzreichweitenanzeige
Nur mit mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-5.
Dabei wird grundsätzlich, unabhängig von der
Blitzbetriebsort, der on der Kamera eingestellte
Blendenwert und die verwendete Filmemp -
findlichkeit automatisch on dos Blitzgerät über-
tragen. Im LC-Display werden dann diese Werte
und der dazugehörige Blitzbereich bzw. die
Reichweite angezeigt.
Soll der übertragene Blendenwerte manuell ver-
ändert werden muß folgende Bedienfolge ein-
geholten werden:
-
Zunächst Toste ,,@" am Blitzgerät drü cke n,
,,@" blinkt für co. 5 Sekunden im LC-Display.
Mit den +1- Tosten den gewünschten Wert
wählen. Noch der erfolgten Einstellung blinkt
ständig der je wei lige Wert im LC-Display des
Blitzgerätes .
-
Dos Zurückschalten erfolgt durch 2 maliges
Drü cke n der Toste ,,@", i,,@"b.!inkt für co. 5
Sekunden) und durch Antippen des Kamera-
auslösers.
Beim mecablitz 50 MZ-5 erfolgt dos Zurück-
schalten durch Aus- und Einschalten des Blitz-
gerätes oder durch gleichzeitiges Drücken
der + und - Toste .
l' - In der Betriebsort "TTL" und "M" kann die
~ Blendenzahl am mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ-5 nicht manuell verändertwerden.
-Wird
bei der Z 10, Z 20, Z-50 P, Z-70
und Z1 eine Belichtungskorrektur on der
Kamera durchgeführt, wird dies auch on
dos Blitzgerät übertragen. Diese Korrektur
wird in der Betriebsort " TTL" und "A" in
der Reichweitenanzeige des Blitzgerätes
berücksichtigt.
15

6. Einstellhinweise für Kamera
und Blingeröt
SF 7/ SFX/ SFXN
Kürzeste Blitzsynchronzeit: 111 00 Sekunde
(SFXN: 1/
125
Sekunde)
AI. Die nachfolgend angegebenen Verschluß -
ill zeiten sind für die Synchronisation auf den
l.Yerschluß vor hang angegeben. Wird di e
Synchronisation auf den 2. Verschluß -
vorhang oder die Kontraststeuerung ver-
wendet, so ergeben sich längere Verschluß -
zeiten. Inden Programmbetriebsarten, Zeit -
und Blendenautomatik der Kamera wird
1/
60
Sekunde eingestellt . Während in der
Betr iebsart "M" 1/ 60 Sekunde oder länger
verwendet werden kann .
a.
TTL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf " TIL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ -5 können auch T eillich~eistungs 
stufen gewählt werden.
Adapt er: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~+" 2. Verschlvßvorhang
" H~ " Kontraststeuerung aktiviert
" SB " AF - Spot - Meßblitz
Kamera: Für den Programmblitzbetrieb di e
16
. Betriebsart " Programm " ( bei SFX und
SFXN auch Kurzeit - und Schärfentiefe -
Programm) oder " Blendenautomatik "
wählen. Dabei wird automatisch eine
Zeit - Blenden - Kombination nach den
Umlichtverhältnissen eingestellt. Die
Verschlußzeit kann zwischen 1/
60
und
1/100 Sekunde (SFX N: 1/
125
Sekunde)
betragen.
Seil eine Blende an der Kamera manu e ll
vorgewählt werden, wird dies direkt
. am Objektiv durchgeführt. Dabei kann
die Betriebsart " Zeitautomatik ", "Bulb "
_
oder "M" verwendet werden. Die
Verschlußzeit beträgt in der Betriebsart
" Zeitautomatik " 1/ 100 Sekunde (SFX N:
1/
125
Sekunde), während in der
Betriebsart "M" auch längere Zeiten
gewählt werden können .
b.
Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf "A",
dabei eine Blende am Blitzge rät bzw.
beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ -
5
an der Kamera (wird automatisch an
das Blitzgerät übertragen) vorwählen.
Adapter: Schalter auf
,, +~ " 1. Ver sc hlußvorha ' ng
J > ~+ " 2. Verschlußvo rhang
" H~ " Kontrast st euerung
~icht möglich!
" SB " AF-Spot-Meßblitz
Kamera : Dj_e Betriebsart " Zeitautomatik ", " Bulb "
oder " M" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betrieb sart " Zeitauto-
mat ik" 1/ 100 Sekunde (SFX
N
:
1/
125
Se-
kunde), wä hrend in der Betriebsart "M"
auch längere Zeiten gewählt wer-den
können .
Mit dem mecablitz 40 MZ ... und 50
MZ -5 ist auch Programm - Blitzbetrieb
möglich . Dabei wird von der Kamera
die Programm -B lende an das Bl itzgerät
übertragen
und automatisch eingestellt .
17

c. Manueller-Blitzbetrieb
Blitzgerät: Betriebsartschalter auf "M" (evtl. Teil-
lichtleistungsstufen einstellen) oder
Stroboskop (nur mecablitz 40 MZ ..
und 50 MZ-51.
Adapter: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,~f" 2. Verschlußvorhang
(nicht bei Stroposkop)
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
Kamera: Die Betriebsart "Zeitautomatik", "Bulb"
oder "M" einstellen. Die Verschlußzeit
beträgt in der Betriebsart "Zeitauto-
matik" 1/100 Sekunde (SFXN: 1/
125
Se-
kunde), während in der Betriebsart "M"
auch längere Zeiten gewählt werden
können.
llO
Beim mecablitz 40 Ml... und 50 MZ-
5 ist hierbei auch eine Blitzreichweiten-
anzeige möglich. Die an der Kamera
eingestellte Blende wird an das Blitz-
gerät automatisch übertragen und im
, LC-Display wird dann zusätzlich die
Reichweite angezeigt.
Kürzeste Blitzsynchronzeit: 1/100 Sekunde
1:\ Die nachfolgend angegebenen Verschluß-
ill zeiten sind für die Synchronisation auf den
18
l.Yerschlußvorhang angegeben. Wird die
Synchronisation auf den 2. Verschlußvor-
hang oder die Kontraststeuerung verwen-
det, so ergeben sich längere Verschlußzei-
ten.ln der Programmbetriebsartder Kame-
ra wird '/60 Sekunde eingestellt. Während
in der Betriebsart "M" '/60 Sekunde oder
länger verwendet werden
kann.
a. TTL-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenschalter auf "TTL"
Hinweis: Beim mecablitz 40 MZ ... und
50 MZ -5 können auch Teillich~eistungs
stufen gewählt werden.
Adapter:
Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~f" 2. Verschlußvorhang
"H~" Kontraststeuerung aktiviert
"SB" AF-Spat-Meßblitz
Kamera: Für den Programmblitzbetrieb die Be-
triebsart "P" wählen. Dabei wird auto-
matisch eine Blende nach den Umlicht-
verhältnissen eingestellt. Die Verschluß-
zeit beträgt dabei 1/100 Sekunde.
Soll eine Blende an der Kamera ma-
nuell vorgewählt werden, wird dies
direktam Objektivdurchgeführt. Dabei
wird die Betriebsart . "M" verwendet.
Die Verschlußzeit kann zwischen 1/ '00
Sekunde oder länger betragen.
b. Automatik-Blitzbetrieb:
Blitzgerät: Betriebsartenwahlschalter auf "A",
dabei eine Blende am Blitzgerät bzw.
beim mecablitz 40 MZ ... und 50 MZ-
5 an der Kamera (wird automatisch an
das
Blitzgerät übertragen) vorwählen.
Adapter: Schalter auf
J~" 1. Verschlußvorhang
,,~f" 2. Verschlußvorhang
"H~" Kontraststeuerung
nicht möglich!
"SB" AF-Spot-Meßblitz
19