METZGER Cosmos Series User manual

COSMOS
TOILETTENPAPIERSPENDER / TOILET PAPER
DISPENSER / DISPENSADOR DE PAPEL HIGIENICO
Bedienungsanleitung / user manual / manual del usuario
HYGIENE INNOVATIONEN
made in germany

Montage/Installation/Instalación Befüllen/Loading/Cargar
HYGIENE INNOVATIONEN
made in germany
1
D Wandhalterung montieren (mit mind. 3 Schrauben).
Optimale Anbringhöhe 80 cm Unterkante Wandhalterung.
E Mount wall holder (with minimum 3 screws).
Optimum height for the dispenser is 80 cm above ground.
ES Montar el suporte de pared (con minimo 3 tornillos).
Altura óptima para el dispensador es 80 cm sobre
el suelo.
2
D Spender von oben auf Wandhalterung schieben und
einrasten lassen.
E Slide on dispenser top down to the wall holder until locked.
ES Empujar el dispensador de arriba a abajo en el suporte
de muro hasta que sea encajado.
1D Spender oben öffnen per Schlüssel oder Drucktaste.
E Open dispenser at the top by key or push button.
ES Abrir el dispensador de arriba con llave o pulsador.
2D Rolle mit der Abrollrichtung nach vorne im Spender
einlegen und bis nach unten gleiten lassen.
E Place roll into the dispenser with roll direction to the front
and let it slide right down.
ES Depositar el rollo en el dispensador con la dirección
del rollo hacia el frente.
3
D Drücken Sie die Taste im Inneren des Spenders, um ihn
zu entriegeln und von der Wandhalterung abzunehmen.
E Push the button inside the dispenser to unlock it
and take it from the wall support.
ES Apreta la tecla en el interior del dispensador para
desbloquearlo y quitarlo del suporte de muro.