
11
• Toreducetheriskofelectricshock,disconnecttheloudspeaker
fromtheACmainsbeforeinstallingaudiocable.Reconnectthe
powercordonlyaftermakingallsignalconnections.
• Connecttheloudspeakertoatwo-pole,threewiregroundingmains
receptacle.Thereceptaclemustbeconnectedtoafuseorcircuit
breaker.Connectiontoanyothertypeofreceptacleposesa
shockhazardandmayviolatelocalelectricalcodes.
• Do not install the loudspeaker in wet or humid locations
withoutusingweatherprotectionequipmentfromMeyerSound.
• Do not allow water or any foreign object to get inside the
loudspeaker.Donotputobjectscontainingliquidon,ornear,
theunit.
• Toreducetheriskofoverheatingtheloudspeaker,avoidexpos-
ingittodirectsunlight.Donotinstalltheunitnearheatemitting
appliances,suchasaroomheaterorstove.
• Thisloudspeakercontainspotentiallyhazardousvoltages.Do
notattempttodisassembletheunit.Theunitcontainsnouser
serviceableparts.Repairsshouldbeperformedonlybyfactory
trainedservicepersonnel.
English Français
Deuts h Español
Safety Summary
• UmdieGefahreineselektrischenSchlagesaufeinMinimumzu
reduzieren,denLautsprechervomStromnetztrennen,bevor
ggf.einAudio-Schnittstellensignalkabelangeschlossenwird.
DasNetzkabelerstnachHerstellungallerSignalverbindungen
wiedereinstecken.
• DerLautsprecheraneinegeerdetezweipoligeDreiphasen-
Netzsteckdoseanschließen.DieSteckdosemußmiteinem
geeignetenAbzweigschutz(SicherungoderLeistungsschalter)
verbunden sein. Der Anschluß der unterbrechungsfreien
StromversorgunganeinenanderenSteckdosentypkannzu
StromschlägenführenundgegendieörtlichenVorschriften
verstoßen.
• DerLautsprechernichtaneinemOrtaufstellen,andemsiemit
WasseroderübermäßighoherLuftfeuchtigkeitinBerührung
kommenkönnte.
• Daraufachten,daßwederWassernochFremdkörperindas
Innere den Lautsprecher eindringen. Keine Objekte, die
Flüssigkeitenthalten,aufodernebendieunterbrechungsfreie
Stromversorgungstellen.
• UmeinÜberhitzendemLautsprecherzuverhindern,dasGerät
vordirekterSonneneinstrahlungfernhaltenundnichtinder
NähevonwärmeabstrahlendenHaushaltsgeräten(z.B.Heizgerät
oderHerd)aufstellen.
• ImInnerendiesemLautsprecherherrschenpotentiellgefährliche
Spannungen.Nichtversuchen,dasGerätzuöffnen.Esenthält
keinevomBenutzerreparierbarenTeile.Reparaturendürfen
nurvonausgebildetemKundenienstpersonaldurchgeführt
werden.
• Pourréduirelerisqued’électrocution,débrancherlaprise
principaledel’haut-parleur,avantd’installerlecâbled’interface
allantàl’audio.Nerebrancherleblocd’alimentationqu’après
avoireffectuétouteslesconnections.
• Branchezl’haut-parleurdansuneprisedecourantà3dérivations
(deux pôles et la terre). Cette prise doit être munie d’une
protectionadéquate(fusibleoucoupe-circuit).Lebranchement
danstoutautregenredeprisepourraitentraînerunrisque
d’électrocution et peut constituer une infraction à la
réglementationlocaleconcernantlesinstallationsélectriques.
• Nepasinstallerl’haut-parleurdansunendroitoùilyadel’eau
ouunehumiditéexcessive.
• Ne pas laisser de l’eau ou tout objet pénétrer dans l’haut-
parleur.Nepasplacerder´cipientscontenantunliquidesurcet
appareil,niàproximitédecelui-ci.
• Pouréviterunesurchauffedel’haut-parleur,conserver-laà
l’abridusoleil.Nepasinstalleràproximitéd’appareilsdégageant
delachaleurtelsqueradiateursouappareilsdechauffage.
• Cehaut-parleurcontientdescircuitshautetensionprésentant
undanger.Nejamaisessayerdeledémonter.Iln’yaaucun
composantquipuisseêtreréparéparl’utilisateur.Toutesles
réparationsdoiventêtreeffectuéespardupersonnelqualifiéet
agrééparleconstructeur.
• Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,desconectedelared
elaltoparlanteantesdeinstalarelcabledeseñalizaciónde
interfazdelasegnale.Vuelvaaconectarelconductorflexible
de alimentación solamente una vez efectuadas todas las
interconexionesdeseñalizatción.
• Conecteelaltoparlanteauntomacorrientebipolarytrifilarcon
neutrodepuestaatierra.Eltomacorrientedebeestarconectado
alaproteccióndederivaciónapropiada(yaseaunfusibleoun
disyuntor).Laconexiónacualquierotrotipodetomacorriente
puede constituir peligro de descarga eléctrica y violar los
códigoseléctricoslocales.
• Noinstaleelaltoparlanteenlugaresdondehayaaguaohumedad
excesiva.
• Nodeje queenelaltoparlanteentre aguani ningúnobjeto
extraño.Nopongaobjetosconlíquidosencimadelaunidadni
cercadeella.
• Parareducirelriesgodesobrecalentamiento,noexpongala
unidad a los rayos directos del sol ni la instale cerca de
artefactosqueemitencalor,comoestufasococinas.
• Estealtoparlantecontiene nivelesdevoltaje peligrososen
potencia.Nointentedesarmarlaunidad,puesnocontiene
piezasquepuedanserrepardasporelusuario.Lasreparaciones
deben efectuarse únicamente por parte del personal de
mantenimientocapacitadoenlafábrica.