MGI 40123 User manual

!
!
!"#$%"&'"(& & )&*+,-.&/012#"/32%042#"/&#$&5$%"&
!"#$%&'"(& & )& & *+,-.&620/&78/%$/&2'#&49/20:69$'$/&
&
--+;-*+<&=+>?+6@&&.+A&
&
!2'82%&#$&0'49/8770"'$4&
&
0'49/8790"'&!2'82%&
&
&
!
2'9$4&#$&842/&%$2&29$'92!$'9$&$49$&!2'82%&
5%$24$&/$2#&72/$B8%%C&9604&!2'82%&D$B"/$&84$&

,(&2#<$/9$'7024&#$&4$:8/0#2#&
!
Las!siguientes!precauciones!de!seguridad!siempre!se!deben!seguir!para!reducir!el!riesgo!de!descargas!
eléctricas,!lesiones!personales!o!incendios.!Es!importante!leer!todas!las!instrucciones!cuidadosamente!
antes!de!usar!el!producto,!y!guardarlos!para!futuras!referencias!o!nuevos!usuarios.!
1.!No!use!este!aparato!si!el!cable!o!el!enchufe!están!dañados.!Un!electricista!cualificado!deberá!siempre!
realizar!las!reparaciones!que!sean!necesarias.!
2.!Si!el!aparato!se!detiene!inesperadamente!o!parece!funcionar!incorrectamente,!apague!la!fuente!de!
alimentación,!desenchufe!el!aparato!y!dejar!de!utilizar!inmediatamente.!Busque!asesoramiento!profesional!
para!corregir!el!fallo!o!hacer!reparaciones.!
3.!Mantenga!el!aparato!y!el!cable!lejos!de!fuentes!de!calor,!objetos!cortantes!o!elementos!que!puedan!
causar!daños.!
4.!Asegúrese!de!que!el!aparato!esté!apagado!antes!de!conectarlo!a!la!red!eléctrica.!
5.!Tenga!en!cuenta!que!algunas!superficies!pueden!calentarse.!No!las!toque!y!avise!a!otros!acerca!de!ello.!
La!unidad!está!muy!caliente!cuando!se!usa.!Tenga!cuidado!de!evitar!el!contacto!entre!la!superficie!caliente!
de!la!placa!y!la!piel,!en!particular!alrededor!de!las!orejas,!la!cara!y!el!cuello.!
6.!Se!debe!tener!cuidado!de!no!tocar!esta!parte!del!aparato!cuando!se!conecta!o!justo!después!de!que!se!
haya!apagado.!Deje!por!lo!menos!30!minutos!para!enfriarlo!antes!de!guardarlo.!
7.!Los!electrodomésticos!siempre!se!deben!almacenar!en!un!lugar!seguro,!fuera!del!alcance!de!los!niños.!
8.!Los!niños!deben!ser!vigilados!para!asegurarse!de!que!no!jueguen!con!el!aparato.!
9.!Se!requiere!supervisión!cuando!el!aparato!esté!siendo!utilizado!cerca!de!niños.!
10.!Este!aparato!no!está!diseñado!para!ser!utilizado!por!personas!(incluidos!niños!menores!de!8!años)!con!
discapacidades!físicas,!sensoriales!o!mentales,!o!falta!de!experiencia!y!conocimiento,!a!menos!que!sean!
supervisados!o!instruidos!acerca!del!uso!del!aparato!por!una!persona!responsable!de!su!seguridad.!
11.!Cuando!se!use!en!el!baño,!desenchufe!el!aparato!después!de!usarlo!ya!que!la!proximidad!del!agua!
representa!un!peligro,!incluso!cuando!el!esté!apagado.!
12.!Para!protegerse!contra!descargas!eléctricas,!no!permita!que!el!aparato,!el!cable!de!alimentación!o!el!
enchufe!entren!en!contacto!con!agua!o!cualquier!otro!líquido.!
13.!Nunca!introduzca!la!mano!para!cualquier!artefacto!que!haya!caído!al!agua.!Apague!la!fuente!de!
alimentación!inmediatamente!y!desenchufe.!No!vuelva!a!usar!hasta!que!el!producto!haya!sido!
inspeccionado!y!aprobado!por!un!electricista!cualificado.!
14.!Mantenga!el!aparato!lejos!de!superficies!no!resistentes!al!calor!y!nunca!cubra!el!aparato!(por!ejemplo,!
con!ropa!o!toallas)!cuando!esté!caliente.!
15.!Asegúrese!siempre!de!que!las!manos!estén!secas!antes!de!operar!o!ajustar!cualquier!cambio!en!el!
producto!o!tocar!el!enchufe!y!el!suministro!de!la!red.!
16.!Mantenga!el!aparato!alejado!del!agua.!No!lo!use!cerca!o!sobre!el!agua!contenida!en!baño,!lavabos,!
ducha,!etc.!
17.!Nunca!deje!el!aparato!desatendido!cuando!esté!conectado!a!la!red!eléctrica.!Para!desconectar,!primero!
asegúrese!de!que!todos!los!controles!estén!en!la!posición!OFF!y!luego!retire!el!enchufe!de!la!red!eléctrica.!
18.!Nunca!enrolle!el!cable!de!red!alrededor!del!aparato.!No!cuelgue!del!cable!de!alimentación.!
19.!Compruebe!regularmente!el!cable!de!red!en!busca!de!desgaste!y!daños.!
20.!Los!niños!deben!ser!supervisados!para!asegurarse!de!que!no!jueguen!con!el!aparato.!
21.!Si!el!cable!de!alimentación!está!dañado,!debe!ser!reemplazado!por!el!fabricante,!su!agente!de!servicio!o!
por!personal!cualificado!con!el!fin!de!evitar!un!peligro.!
22.!Su!limpieza!y!mantenimiento!no!deberá!ser!hecha!por!niños!sin!supervisión.!
23.!Para!protección!adicional,!se!aconseja!instalar!un!dispositivo!de!corriente!residual!(RCD)!en!el!circuito!
eléctrico!que!alimenta!el!baño!con!una!corriente!residual!de!funcionamiento!que!no!exceda!de!30!mA.!
Pregunte!a!su!instalador.!
!
!
!

-(&0'49/8770"'$4&#$&84"! !
!
Para!obtener!los!mejores!resultados,!lave,!peine!y!seque!el!cabello!hasta!que!quede!sólo!húmedo!al!tacto.!
El!aparato!puede!ser!utilizado!igualmente!para!retoques!en!cualquier!momento.!
!
5EFE&FG@EF)&
1.!Pulse!el!botón!de!la!derecha!para!rizar.!Pulse!el!botón!POWER!ON!/!OFF!y!espere!durante!2!minutos.!La!
temperatura!puede!ser!de!entre!120_200℃.!
2.!Tome!unos!3!cm!a!lo!ancho!de!pelo,!fíjelo!con!el!rizador!y!dirija!hacia!abajo!desde!la!parte!superior!del!
cabello.!Para!una!primera!vez,!es!mejor!tomar!menos!cantidad!de!pelo.!
3.!Suelte!la!abrazadera!y!el!cabello!caerá.!
!
5EFE&EHGIEF)&
1.!Pulse!el!botón!de!la!izquierda!para!alisar.!Pulse!el!botón!POWER!ON!/!OFF!y!espere!durante!2!minutos.!La!
temperatura!puede!ser!de!entre!120_200℃.!
2.!Tome! 5_6!cm!a!lo!ancho!de!pelo!y!sujételo!con!el!centro!del!rizador.!Coloque!una!toalla! alrededor!del!
cuello!o!del!hombro!para!evitar!quemaduras.!
3.! Peine! el! pelo! y! alise!de! nuevo! si! el! pelo! sigue! encrespado.! El! número! de! veces!depende! del! tipo! de!
cabello.!
4.!Aplique!un!poco!de!fijador!para!el!pelo!o!cera!después!de!terminar.!Repita!por!todo!su!pelo.!
!
!
SUGERENCIA:!
Utilizar!cuatro! ajustes!de!temperatura!le!dará! el!efecto!deseado!sea!el! tipo!de!cabello.! Es!recomendable!
utilizar!los!ajustes!bajos!en!cabellos!finos!y!los!valores!más!altos!en!cabellos!gruesos.!
!
!
!
.(!2'9$'0!0$'9"&C&%0!50$12&
!
1.!El!aparato!debe!ser!desconectado!antes!de!limpiarlo.!
2.!Deje!que!el!aparato!se!enfríe!antes!de!tocar!o!limpiar.!
3.!Utilice!un!paño!húmedo!para!limpiar!las!placas!y!la!carcasa.!
4.!No!utilice!detergentes!fuertes,!abrasivos,!disolventes!o!productos!de!limpieza.!Nunca!sumerja!en!agua!
para!limpiar.!
5.!Secar!a!fondo!antes!de!su!uso.!
!
!
!
:EFEJKLE&
Este!producto!está!garantizado!contra!defectos!en!materiales!y!mano!de!obra!por!un!período!de!dos!años!a!
partir!de!la!fecha!de!compra.!Bajo!esta!garantía!el!fabricante!se!compromete!a!reparar!o!reemplazar!
cualquier!pieza!que!se!encuentre!defectuosa,!siempre!que!el!producto!sea!devuelto!a!uno!de!nuestros!
centros!de!servicio!autorizados.!Esta!garantía!solo!es!válida!si!el!aparato!ha!sido!utilizado!según!las!
instrucciones,!y!siempre!que!no!se!haya!modificado,!reparado!o!interferido!por!ninguna!persona!no!
autorizada,!o!dañado!por!mal!uso.! !
Esta!garantía,!naturalmente,!no!cubre!el!desgaste!por!uso,!ni!frágiles!como!los!elementos!de!vidrio!y!de!
cerámica,!lámparas,!etc.,!si!el!producto!no!funciona!y!es!la!razón!de!la!devolución.!Si!está!dentro!del!plazo!
de!garantía,!por!favor,!también!ofrecer!la!tarjeta!de!garantía!y!el!comprobante!de!compra.!

,(&42B$9C&A2/'0':4&
The!following!safety!precautions!should!always!be!followed,!to!reduce!the!risk!of!electric!shock,!personal!
injury!or!fire.!It!is!important!to!read!all!of!these!instructions!carefully!before!using!the!product,!and!to!save!
them!for!future!reference!or!new!users.!
1. Do!not!operate!this!appliance!if!the!cable!or!plug!becomes!damaged.!A!qualified!electrician!must!always!
carry!out!any!repairs!that!are!necessary.!
2. If!the!appliance!stops!unexpectedly!or!appears!to!malfunction,!switch!off!the!power!supply,!unplug!from!
the!mains!and!stop!using!immediately.!Seek!for!professional!advice!to!rectify!the!fault!or!make!repairs.!
3. Keep!the!appliance!and!cable!away!from!sources!of!heat,!sharp!objects!or!anything!that!may!cause!
damage.!
4. Ensure!the!appliance!is!switched!OFF!before!connecting!to!the!mains!power!supply.!
5. Be!aware!that!some!surfaces!may!become!hot.!Do!not!touch!and!supervise!others!accordingly.!The!unit!
is!VERY!HOT!when!it!is!in!use.!Take!care!to!avoid!contact!between!the!hot!surface!of!the!heating!plate!
and!bare!skin,!particularly!around!the!ears,!face!and!neck.! !
6. Care!should!be!taken!not!to!touch!this!part!of!the!appliance!when!it!is!switched!on!or!just!after!it!has!
been!turned!off.!ALLOW!AT!LEAST!30!MINUTES!TO!COOL!DOWN!BEFORE!PUTTING!AWAY.!
7. Electrical!appliances!must!always!be!stored!in!a!secure!place,!out!of!the!reach!of!children.!
8. Children!should!be!supervised!to!ensure!that!they!do!not!play!with!the!appliance.!
9. Close!supervision!is!necessary!when!the!appliance!is!being!used!near!children.!
10.This!appliance!is!not!intended!for!being!used!by!persons!(including!children)!with!reduced!physical,!
sensory!or!mental!capabilities,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!been!given!
supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!appliance!by!a!person!responsible!for!their!safety.!
11.When!the!hairdryer!is!used!in!a!bathroom,!unplug!it!after!use!since!the!proximity!of!water!presents!a!
hazard!even!when!the!hairdryer!is!switched!off!
12.To!protect!against!electric!shock,!never!allow!the!appliance,!the!mains!cable!or!plug!to!come!into!
contact!with!water!or!any!other!liquid.!
13.Never!reach!for!any!appliance!that!has!fallen!into!water.!Switch!off!the!power!supply!at!the!mains!
immediately!and!unplug.!Do!not!re_use!until!the!product!has!been!inspected!and!approved!by!a!
qualified!electrician.!
14.Keep!the!appliance!away!from!non_heat_resistance!surfaces!and!never!cover!the!appliance!with!
anything!(e.g.!clothing!or!towels)!when!it!is!hot.!
15.Always!ensure!that!hands!are!dry!before!operating!or!adjusting!any!switch!on!the!product!or!touching!
the!plug!and!mains!supply!connections.! !
16.Keep!the!appliance!away!from!water.!Do!not!use!it!near!or!over!water!contained!in!bath,!washbasins,!
shower!etc.!
17.Never!leave!the!appliance!unattended!when!connected!to!the!mains!power!supply.!To!disconnect,!first!
ensure!that!all!controls!are!in!the!OFF!position,!then!remove!the!plug!from!the!electricity!supply.!
18.Never!wrap!the!mains!cord!around!the!appliance.!Do!not!hang!up!by!the!power!cord.!
19.Regularly!check!the!mains!cord!for!wear!and!damage,!particularly!where!it!enters!the!product!and!the!
plug.!
20.Children!should!be!supervised!to!ensure!that!they!do!not!play!with!the!appliance.!
21.If!the!supply!cord!is!damaged,!it!must!be!replaced!by!the!manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!
qualified!persons!in!order!to!avoid!a!hazard.!
22.Cleaning!and!user!maintenance!shall!not!be!made!by!children!without!supervision.!
23.For!additional!protection,!the!installation!of!a!residual!current!device!(RCD)!having!a!rated!residual!
operating!current!not!exceeding!30mA!is!advisable!in!the!electrical!circuit!supplying!the!bathroom.!Ask!
your!installer!for!advice.!
!
!
!

-(&6"A&9"&84$!
!
For!best!results,!wash,!comb!and!dry!the!hair!until!it!is!just!damp!to!touch.!Although!the!hair!curler!can!be!
used!for!touch!ups!at!any!time.! !
!
7MFHGJN&OPKQRS)&
1.!Push!the!button!to!the!right!for!curling.!Press!the!power!ON/OFF!and!waiting!for!2!minutes.!The!
temperature!may!be!between!120_200℃.!
2.!Take!about!3!cm!wide!of!hair,!clamp!it!with!the!curler!and!move!the!curler!down!from!the!hair!top.!For!
the!first!time,!it!is!better!to!take!less!hair.!
3.!Release!the!clamp!and!the!hair!will!fall!down.!
!
4KFEGNQKPJGJN&OPKQRS)&
1.!Push!the!button!to!the!left!for!straightening.!Press!the!power!ON/OFF!and!waiting!for!2!minutes.!The!
temperature!may!be!between!120_200℃.!
2.!Take!5_6!cm!wide!of!hair!and!clamp!it!at!the!centre!of!the!curler.!Place!a!towel!around!the!neck!or!on!
the!shoulder!to!avoid!scalding.!
3.!Comb!the!hair!and!straighten!again!if!the!hair!is!blocked.!The!number!of!clamping!cycles!depends!on!
the!hair!quality.!
4.!Apply!some!hair!fixative!or!wax!after!finishing.!Repeat!with!all!the!sections!of!your!hairs.!
!
!
SUGGESTION:! !
Using!four!temperature!settings!will!give!you!the!desired!effect!whatever!the!type!of!hair.!It!is!advisable!to!
use!the!low!settings!on!fine!hair!and!the!higher!settings!on!thick!hair.!
!
!
!
!
.(&!20'9$'2'7$&T&7%$2'0':&
!
1.!The!appliance!must!be!unplugged!before!cleaning.! !
2.!Let!the!appliance!cool!down!before!touching!or!cleaning.! !
3.!Use!a!damp!cloth!to!clean!the!plates!and!housing.!
4.!Do!not!use!any!harsh!detergents,!abrasives,!solvents!or!cleaners.!Never!immerse!in!water!to!clean.! !
5.!Dry!thoroughly!before!use.! !
!
!
:MEFEJKPP&
This!product!is!guaranteed!against!defects!in!materials!and!workmanship!for!a!period!of!two!years!from!the!
date!of!purchase.!Under!this!guarantee!the!manufacturer!undertakes!to!repair!or!replace!any!parts!to!be!
defective,!providing!the!product!is!returned!to!one!of!our!authorised!service!centers.!This!guarantee!is!only!
valid!if!the!appliance!has!been!used!in!accordance!with!the!instructions,!and!provided!that!it!has!not!been!
modified,!repaired!or!interfered!with!by!any!unauthorised!person,!or!damaged!through!misuse.!This!
guarantee!naturally!does!not!cover!wear!and!tear,!nor!breakables!such!as!glass!and!ceramic!items,!bulbs,!
etc.!If!the!product!fails!to!operate!and!the!reason!for!return.!If!within!the!guarantee!period,!please!also!
provide!the!guarantee!card!and!proof!of!purchase.! !
!
!

!