HOFFEN ACJ-H116 User manual

ALISADOR DE CABELO REF. ACJ-H116 / ACJ-H119
HAIR STRAIGHTENER REF. ACJ-H116 / ACJ-H119
MANUAL DE INSTRUÇÕES lINSTRUCTION MANUAL

[2]
ALISADOR DE CABELO
PT
English version pag. 19-33
Last information update: 10.2020
NOTE: Actual colours may vary slightly from those illustrated.
Versão portuguesa pág. 3-18
Versão do manual: 10.2020
NOTA: As cores do artigo podem variar ligeiramente das apresentadas.

[3]
PT
ALISADOR DE CABELO
ÍNDICE
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções, em especial as
indicações de segurança e guarde-o para uma
utilização posterior. Se entregar o aparelho
a terceiros, faculte também este manual de
instruções.
1. INTRODUÇÃO 4
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4
3. FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO 4
4. CONTEÚDO DA EMBALAGEM 4
5. AVISOS DE SEGURANÇA 5
6. DESCRIÇÃO DO APARELHO 12
7. UTILIZAÇÃO DO APARELHO 13
8. LIMPEZA E ARRUMAÇÃO 14
9. DICAS 14
10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 15
11. REPARAÇÕES 16
12. DECLARAÇÃO EUROPEIA DE CONFORMIDADE 16
13. ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO 16
14. GARANTIA 16
15. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS 17
16. EQUIPAMENTO PRODUZIDO PARA: 18

[4]
ALISADOR DE CABELO
PT
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher o nosso produto. Acreditamos que ele vai satisfazer
as suas necessidades. Antes de utilizar o equipamento, leia com atenção
este manual, dando especial atenção às regras de segurança e às
instruções de limpeza e conservação.
Guarde este manual para servir de referência quando utilizar o produto.
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tensão de alimentação: 220-240V~, 50-60Hz
Potência: 45W
3. FINALIDADE DA UTILIZAÇÃO
• Este aparelho destina-se ao alisamento de cabelo seco e natural de
forma a conseguir um cabelo liso e brilhante durante todo o dia.
• O aparelho é destinado apenas para uso doméstico e não deve ser
usado para ns comerciais ou prossionais.
• O produto destina-se apenas à utilização no interior da habitação.
• Não use o aparelho para ns não especicados neste manual.
Qualquer uso não especicado pode resultar em danos ou ferimentos.
• O fabricante não se responsabiliza por nenhum dano resultante do uso
não apropriado. Para sua segurança, siga este manual de instruções
durante a montagem, instalação e utilização do aparelho.
4. CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Abra a caixa da embalagem e retire cuidadosamente o conteúdo.
Verique se todas as peças do aparelho estão presentes e não estão
danicadas. Certique-se de que nenhuma peça esteja rachada,
quebrada ou arranhada. Se alguma peça estiver a faltar ou se
encontrar danicada, não utilize o aparelho e entre em contato com o
vendedor sobre como proceder. Guarde a embalagem para referência
futura ou descarte-a de acordo com os regulamentos locais de gestão
de resíduos.

[5]
PT
ALISADOR DE CABELO
• Cuidado! Mantenha as crianças e animais de estimação seguros:
não deixe partes da embalagem acessíveis (por exemplo, sacos de
plástico, caixas de papelão, tas em plástico, esferovite, etc.). Perigo
de asxia!
• Conteúdo da embalagem: 1 Alisador de cabelo, 1 x Manual de
Instruções,
•
5. AVISOS DE SEGURANÇA
Leia atentamente o manual do
utilizador antes de utilizar o
equipamento. Siga rigorosamente as
instruções deste manual. Guarde a
embalagem e o manual do utilizador,
uma vez que contêm informações
importantes. Caso transra este
produto para terceiros, não se
esqueça de disponibilizar também o
manual de instruções.
AVISOS!
NÃO UTILIZE ESTE APARELHO
DENTRO OU MESMO PERTO DE
BANHEIRAS, CHUVEIROS, BACIAS
OU OUTROS RECIPIENTES QUE
CONTÊM ÁGUA.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO - NÃO
MERGULHE O APARELHO EM ÁGUA
OU QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.
CUIDADOS:
Para reduzir o risco de acidentes pessoais ou

[6]
ALISADOR DE CABELO
PT
danos quando utilizar aparelhos eléctricos, deve
seguir sempre as precauções de segurança
básicas, incluindo as seguintes:
• Antes de utilizar o aparelho verique, na
etiqueta de especicações técnicas, se a
corrente eléctrica corresponde à rede eléctrica
da sua habitação. A etiqueta está colocada no
aparelho. Em caso de dúvida, recorra à ajuda
de um electricista qualicado.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças
de 8 ou mais anos e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
sem experiência e conhecimento para o seu
manuseamento,setiveremrecebidosupervisão
ou instruções relativas à utilização do aparelho
de forma segura e compreenderem os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e manutenção não
devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças desconhecem os danos que
podem ser causados por aparelhos eléctricos,
e devem ser sempre supervisionadas por forma
a garantir que não brincam com o aparelho.
Este aparelho não é um brinquedo, como tal,
deve ser mantido fora do alcance de crianças.
• Após desembalar o aparelho, certique-se que
não está danicado e que não falta nenhuma
peça. Em caso de dúvida contacte o Serviço

[7]
PT
ALISADOR DE CABELO
de Informação ao Cliente. Todo o conteúdo
da embalagem, como por exemplo, sacos de
plástico, esferovite, tas, etc., deve ser mantido
fora do alcance das crianças, pois pode ser
perigoso e causar asxia. Deve utilizar apenas
os acessórios recomendados pelo fabricante
e contidos nesta embalagem, sob o risco de
acidente ou danos no aparelho.
• Perigo de queimaduras. Mantenha o aparelho
fora do alcance de crianças pequenas,
especialmente durante a utilização e
arrefecimento.
• Quando o aparelho estiver ligado à fonte de
alimentação, nunca o deixe sem supervisão.
• Coloque sempre o aparelho com o suporte, se
houver, sobre uma superfície plana estável e
resistente ao calor.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão durante
o funcionamento.
• Nunca desmonte ou tente efectuar qualquer
tipodereparaçãonoaparelho.Casonãocumpra
com esta norma de segurança pode colocar
em risco a sua própria segurança e invalidar os
termos da garantia. Somente pessoal técnico,
devidamente qualicado, pode efectuar
qualquer tipo de reparação neste aparelho.
• O aparelho não deve ser utilizado se
estiver avariado, se não estiver a funcionar

[8]
ALISADOR DE CABELO
PT
correctamente ou se detectar alguma anomalia
no cabo de alimentação ou na cha. Sempre
que detectar alguma avaria e/ou anomalia,
retire imediatamente a cha da fonte de
alimentação e dirija-se à loja onde o adquiriu,
ou a um técnico qualicado, a m de efectuar
a reparação ou substituição do aparelho ou do
cabodealimentação.Assegure-sequesomente
são usadas peças novas e recomendadas.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso
doméstico.Qualqueroutrousoseráconsiderado
impróprio e consequentemente perigoso. O
fabricante não pode ser responsabilizado por
nenhuns ferimentos ou danos resultantes do
uso impróprio do aparelho.
• De forma a evitar riscos de incêndio ou
choques eléctricos, certique-se que nenhum
tipo de líquido entra em contacto com as
partes eléctricas do aparelho ou com o cabo de
alimentação. Não utilize o aparelho no exterior
e mantenha-o afastado de fontes directas
ou indirectas de água, como por exemplo,
lavatórios, jarras, vasos, etc., nunca o utilize nas
imediações da banheira, chuveiro ou piscina e
certique-se que não ca ao alcance de uma
pessoa que esteja no banho ou duche. No caso
de derrame de qualquer líquido sobre as partes
eléctricas, desligue o aparelho imediatamente

[9]
PT
ALISADOR DE CABELO
da fonte de alimentação e dirija-se à loja onde
o adquiriu ou a um técnico qualicado para
reparação.
• Não toque no aparelho, nem na sua cha, com
as mãos molhadas ou os pés húmidos ou
descalços, a m de evitar choques eléctricos.
• Se o aparelho cair dentro de água, não o retire
sem o desligar da fonte de alimentação.
• Caso o aparelho apresente alguma humidade,
retire imediatamente a cha da fonte de
alimentação e aguarde que seque devidamente
antes de o voltar a utilizar.
• Desligue sempre o aparelho da fonte de
alimentação quando não o utilizar, mesmo
que por breves momentos, e no nal de cada
utilização. Quando o aparelho for utilizado
na casa de banho, desligue-o da tomada
após a utilização, pois a proximidade da
água representa um perigo, mesmo quando o
aparelho está desligado.
• Verique periodicamente o cabo de
alimentação. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído pelo fabricante,
seu agente de serviço ou pessoa igualmente
qualicada para evitar riscos.
• Não coloque nenhum objecto por cima do cabo
de alimentação, nomeadamente carpetes e
tapetes, nunca o dobre ou torça e certique-se

[10]
ALISADOR DE CABELO
PT
que o mantém afastado de arestas cortantes,
superfícies quentes e de locais de normal
circulação de pessoas de forma a evitar
quedas. Não deixe que o cabo de alimentação
que pendurado de forma a que uma criança o
possa agarrar.
• Segure sempre na cha para desligar o aparelho
da fonte de alimentação, nunca o faça puxando
pelo cabo de alimentação.
• Não desloque o aparelho puxando-o pelo cabo
de alimentação. Certique-se que nada impede
o seu movimento e não o enrole à volta do
aparelho.
• Sempre que pretender limpar, armazenar, e se
não pretender utilizar o aparelho por um longo
período de tempo, desligue-o no botão ligar/
desligar, retire a cha da fonte de alimentação
e permita que arrefeça por completo.
• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento
ou ainda quente, mantenha-o afastado de
superfícies que não sejam resistentes ao calor,
não o deixe próximo de roupa, papel ou outros
objectos inamáveis, e nunca o cubra.
• O aparelho e em especial as placas cam
quentes durante e após o funcionamento o que
é normal devido à sua própria função. Desligue
sempre o aparelho da fonte de alimentação e
aguarde que arrefeça completamente antes de