MHZ PowerView 171 User manual

PowerView® Surface Kit IHorizontal-Jalousien
Store vénitiens I Venetian blinds I Horizontale jaloezieën I
Tende veneziane I Venecianas
Kurzanleitung I Notice abrégée I Brief user guide I
Korte handleiding I Istruzioni brevi I Guía rápida
Lern mich ein
Programmation
Teach me
Programmeer mij
Configurami
Apréndeme

2
Inhalt I Contenu I Content I Inhoud I Contenuto I Contenido
DE 3—9
FR 11—17
EN 19—25
NL 27—33
IT 35—41
ES 43—49

3
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
Sender Kanal im Motor einlernen
Stop-Taste 6Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am
Sender blinkt.
Lernbereitschaft herge-
stellt.
Kanal auswählen Kanaltaste leuchtet
+
Motortaste betätigen und
halten.
Zusätzlich innerhalb 3Sek.
open-Taste kurz betätigen.
Anlage bewegt sich einmal
kurz auf und ab.
Motortaste loslassen.
STOP-Taste 6 Sek. betätigen
oder 20 Sek. warten.
Tastenbeleuchtung am
Sender hört auf zu blinken.
Lernbereitschaft beendet.
DE

4
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
Sender Kanal aus Motor löschen
Stop-Taste 6Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am
Sender blinkt.
Lernbereitschaft hergestellt.
Kanal auswählen Kanaltaste leuchtet
+
Motortaste betätigen und
halten.
Zusätzlich innerhalb 3Sek.
close-Taste kurz betätigen.
Anlage bewegt sich einmal
kurz auf und ab.
Motortaste loslassen.
Stop-Taste 6Sek. betätigen
oder 20Sek. warten
Tastenbeleuchtung am
Sender hört auf zu blinken.
Lernbereitschaft beendet.

5
Endlagen einstellen (obere/untere Endlage einstellen)
Obere Endlage Untere Endlage
Motortaste betätigen und halten.
1 Zusätzlich open-Taste
betätigen
2 Zusätzlich close-Taste
betätigen
Sicherstellen, dass die gewünschte Kanaltaste auf der
Fernbedienung ausgewählt ist.
Anlage bewegt sich einmal kurz auf und ab.
Motortaste loslassen.
Mit den Fahrtasten die Anlage
etwa 20 cm unterhalb der Kopf-
schiene positionieren.
Motortaste loslassen.
OPEN-Taste betätigen, um die
Anlage bis an die Kopfschiene
hochzufahren.
Motor stoppt selbstständig
Mit den Fahrtasten die Anlage in die
gewünschte obere/untere Endlage bringen.
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
1 2
Fortsetzung auf nächster Seite
DE

6
Endlagen einstellen (obere/untere Endlage einstellen)
Obere Endlage Untere Endlage
Stop-Taste 6Sek. betätigen.
Tastenbeleuchtung am Sender blinkt.
Lernbereitschaft hergestellt.
Keine Kanaltaste auf der Fernbedienung auswählen.
Motortaste betätigen und halten.
1 Zusätzlich innerhalb 3 Sek.
open-Taste kurz betätigen.
2 Zusätzlich innerhalb 3 Sek.
close-Taste kurz betätigen.
Anlage bewegt sich einmal kurz auf und ab.
Motortaste loslassen.
Die Fernbedienung ist noch in Lernbereitschaft wenn die
Tasten blinken: STOP-Taste 6 Sek. betätigen oder 20 Sek. warten.
Tastenbeleuchtung am Sender hört auf zu blinken.
Lernbereitschaft beendet.
Die gewünschte obere/untere Endlage ist eingestellt.
Zum erneuten Einstellen, Schritte wiederholen.
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
12

7
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
Neuer Sender in bestehendes Netzwerk einbinden
P-Taste am neuen Sender
6Sek. betätigen.
Kanaltasten am neuen Sender
blinken nach 3 und 6Sekunden.
Sender ist im Progammier-
modus.
Stop-Taste am bekannten
Sender 6 Sek. betätigen
Tastenbeleuchtung am
Sender blinkt.
Lernbereitschaft hergestellt.
+
Stop-Taste am neuen Sender
betätigen und halten.
Zusätzlich innerhalb 3Sek.
Stop-Taste am bekannten
Sender kurz betätigen.
Kanaltasten am neuen
Sender blinken zweimal.
ID ist auf neuen Sender
kopiert.
Stop-Taste am bekannten
Sender 6Sek. betätigen oder
20Sek. warten
Tastenbeleuchtung am
Sender hört auf zu blinken.
Lernbereitschaft beendet.
DE

8
PowerView® I
Horizontal Programmieranleitung
Lieblingsposition ändern
Mit den Fahrtasten den
Behang in die Lieblings-
position fahren
Behang steht in
Lieblingsposition.
Stop-Taste 6 Sek. betätigen Tastenbeleuchtung am
Sender blinkt.
Lernbereitschaft herge-
stellt.
+
Motortaste betätigen und
halten.
Zusätzlich innerhalb 3Sek.
-Taste kurz betätigen.
Anlage bewegt sich einmal
kurz auf und ab.
Motortaste loslassen.
Stop-Taste 6Sek. betätigen
oder 20Sek. warten
Tastenbeleuchtung am
Sender hört auf zu blinken.
Lernbereitschaft beendet.

9
PowerView® I
LED Motorkontrollleuchte
Die Motorkontrollleuchte zeigt den Motorenstatus an. Die Leuchte kann ROT oder
GRÜN leuchten. Hier ist ein Überblick über die möglichen Kombinationen.
LED blinkt
nach Anschalten
Start / Neustart
Anlagentyp: Jalousie, 16 mm
Anlagentyp: Jalousie, 25 mm und 35 mm
LED blinkt
nach Reset
Endlagen zurücksetzen (Werkseinstellungen)
Netzwerk zurücksetzen über Motortaste
Anlagentyp: Jalousie 16 mm.
Netzwerk zurücksetzen über Motortaste
Anlagentyp: Jalousie 25 mm und 35 mm.
LED blinken während
des Akkubetriebes
Niedriger Akkustand. Die Anlage wird langsam
laufen und kann nur nach oben gefahren werden.
Weitere Blinksignale Extrem niedriger Akkustand.
Die Anlage wird nicht mehr laufen.
Die maximale Motorspannung ist erreicht (Hindernis)
Der Motor ist im Programmiermodus
Bewegungssequenzen
Eine kurze Bewegung
(1 × hoch, 1 x runter)
Aktion bestätigt
Zwei kurze Bewegungen –
Aktion verweigert
Keine Endlagen eingestellt
Untere Endlage ungültig
Obere Endlage ungültig
Drei kurze Bewegungen Aktion verweigert beim Einstellen der oberen
Endlage
Vier kurze Bewegungen Aktion verweigert bei Endlageneinstellung
DE

10

11
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
Programmation d’un canal de la télécommande
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande clignote.
La télécommande est en
mode programmation.
Sélectionner le canal. Le bouton du canal s’éclaire.
+
Appuyer sur le bouton moteur
et le maintenir enfoncé.
Dans les 3secondes suivantes,
appuyer également brièvement
sur le bouton OPEN.
Le store effectue un bref
aller-retour.
Relâcher le bouton moteur.
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes ou
attendre 20secondes.
Le rétroéclairage de la
télécommande arrête de
clignoter. Fin de la période
de programmation.
FR

12
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
Suppression d’un canal de la télécommande
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande clignote.
La télécommande est en
mode programmation.
Sélectionner le canal. Le bouton du canal s’éclaire.
+
Appuyer sur le bouton moteur
et le maintenir enfoncé.
Dans les 3secondes suivantes,
appuyer également brièvement
sur le bouton CLOSE.
Le store effectue un bref
aller-retour.
Relâcher le bouton moteur.
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes
ou attendre 20secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande arrête de
clignoter. Fin de la période
de programmation.

13
Réglage des fins de course (réglage des fins de course haut et bas)
Fin de course haut Fin de course bas
Appuyer sur le bouton moteur et le maintenir enfoncé.
1 Appuyer également sur le
bouton OPEN
2 Appuyer également sur le
bouton CLOSE
S’assurer que le bouton de canal souhaité est paramétré
sur la télécommande.
Le store effectue un bref aller-retour.
Relâcher le bouton moteur.
À l’aide des boutons de
déplacement, placer le store
à environ 20cm sous le rail
supérieur.
Relâcher le bouton moteur.
Appuyer sur le bouton OPEN
pour que le store monte
jusqu’au rail supérieur.
Le moteur s’arrête auto-
matiquement
À l’aide des boutons de déplacement, amener le store
jusqu'au n de course haut/bas souhaité.
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
1 2
Suite page suivante
FR

14
Réglage des fins de course (réglage des fins de course haut et bas)
Fin de course haut Fin de course bas
Appuyer sur le bouton STOP pendant 6secondes.
Le rétroéclairage de la télécommande clignote.
La télécommande est en mode programmation.
Ne pas sélectionner de bouton de canal sur la télé-
commande.
Appuyer sur le bouton moteur et le maintenir enfoncé.
1 Dans les 3secondes
suivantes, appuyer
également brièvement sur
le bouton OPEN.
2 Dans les 3secondes
suivantes, appuyer
également brièvement sur
le bouton CLOSE.
Le store effectue un bref aller-retour.
Relâcher le bouton moteur.
La télécommande se trouve toujours en mode programma-
tion si les boutons clignotent: Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes ou attendre 20secondes.
Le rétroéclairage de la télécommande arrête de clignoter.
Fin de la période de programmation.
Le n de course haut/bas souhaité est réglé.
Répéter ces étapes pour procéder à un nouveau réglage.
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
12

15
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
Appairage d’une nouvelle télécommande
Appuyer sur le bouton P de
la nouvelle télécommande
pendant 6secondes.
Les boutons de sélection
des canaux de la nouvelle
télécommande clignotent
pendant 3et 6secondes.
La télécommande est en
mode programmation.
Appuyer sur le bouton STOP
de l’ancienne télécommande
pendant 6secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande clignote.
La télécommande est en
mode programmation.
+
Appuyer sur le bouton STOP
de la nouvelle télécommande
et le maintenir enfoncé.
Dans les 3secondes suivantes
appuyer également briève-
ment sur le bouton STOP de
l’ancienne télécommande.
Les boutons de sélection
des canaux de la nouvelle
télécommande clignotent
deux fois. La nouvelle télé-
commande est appairée.
Appuyer sur le bouton STOP
de l’ancienne télécommande
pendant 6secondes ou
attendre 20secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande arrête de
clignoter. Fin de la période
de programmation.
FR

16
PowerView® I
Guide de programmation store vénitiens
Modification de la position favorite
Placer le store dans la position
favorite à l’aide des boutons de
déplacement
Le store reste dans la
position favorite.
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande clignote.
La télécommande est en
mode programmation.
+
Appuyer sur le bouton moteur
et le maintenir enfoncé.
Dans les 3secondes, appuyer
également brièvement sur le
bouton .
Le store effectue un bref
aller-retour.
Relâcher le bouton moteur.
Appuyer sur le bouton STOP
pendant 6secondes ou
attendre 20secondes
Le rétroéclairage de la
télécommande arrête de
clignoter. Fin de la période
de programmation.

17
PowerView® I
Voyant témoin LED du moteur
Le voyant témoin du moteur indique le statut du moteur. Le voyant peut s’éclairer
en ROUGE ou en VERT. Aperçu des combinaisons possibles.
La LED clignote après la
mise en marche
Démarrage / Redémarrage
Type de store: store vénitien 16mm
Type de store: Store vénitien, 25mm et 35mm
La LED clignote après la
réinitialisation
Réinitialiser les fins de course (paramètres d’usine).
Réinitialiser le réseau via le bouton moteur.
Type de store: store vénitien 16mm.
Réinitialiser le réseau via le bouton moteur.
Type de store: Store vénitien 25mm et 35mm.
Les LED clignotent pendant
le fonctionnement sur accu
Niveau de l’accu faible. Le store se déplace lentement
et uniquement vers le haut.
Autres signaux clignotants Niveau de l’accu très faible.
Le store ne fonctionne plus.
La tension maximale du moteur est atteinte (obstacle).
Le moteur est en mode programmation.
Séquences de déplacement
Un déplacement bref
(1 × vers le haut, 1 × vers
le bas)
Action confirmée.
Deux déplacements brefs –
Action refusée
Aucun fin de course réglé.
Fin de course bas non valide.
Fin de course haut non valide.
Trois déplacements brefs Action refusée pour le réglage du fin de course haut.
Quatre déplacements brefs Action refusée pour le réglage des fins de course.
FR

18

19
PowerView® I
Venetian blinds Programming Guide
Teach-in transmitter channel in the motor
Press Stop button for 6seconds Button lighting on the
transmitter flashes.
Teach-in readiness estab-
lished.
Select channel Channel button lights up
+
Press Motor button and keep
pressed.
Additionally, within 3 seconds,
briey press Open button .
Blind briey moves up and
down once.
Release Motor button.
Press Stop button for 6seconds
or wait for 20seconds.
Button lighting on the
trans mitter stops ashing.
Teach-in readiness ended.
EN

20
PowerView® I
Venetian blinds Programming Guide
Delete transmitter channel from motor
Press Stop button for 6seconds Button lighting on the
transmitter flashes.
Teach-in readiness estab-
lished.
Select channel Channel button lights up
+
Press Motor button and keep
pressed.
Additionally, within 3 seconds,
briey press Close button .
Blind briey moves up and
down once.
Release Motor button.
Press Stop button for 6seconds
or wait for 20seconds
Button lighting on the
trans mitter stops ashing.
Teach-in readiness ended.