MICRO-EPSILON wireSENSOR WDS P85 User manual

WDS-2500-P85-M
Betriebsanleitung
Instruction Manual
wireSENSOR, WDS P85

Einbauerklärung
Einbauerklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B
Hersteller und bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Straße 15
94496 Ortenburg / Deutschland
erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von ihr in Verkehr
gebrachten Ausführung - soweit es vom Lieferumfang möglich ist - den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-
anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderungen entspricht.
Bauart der Maschine: Seilzugsensor
Typenbezeichnung: WDS-xxx, WPS-xxx
Folgende grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der o. a. Richtlinie sind angewandt und
eingehalten:
- Nr. 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit
- Nr. 1.7.3. Kennzeichnung der Maschinen
- Nr. 1.7.4. Betriebsanleitung

Weiterhin wird die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien und Normen einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung
gültigen Änderungen erklärt:
- EN ISO 13857:2008 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den
oberen und unteren Gliedmaßen
- EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
- DIN EN 61326-1: 2006-10
- DIN EN 61326-2-3: 2007-05
Ferner erklären wir, dass die speziellen technischen Unterlagen für diese unvollständige Maschine nach Anhang VII Teil B erstellt wur-
de und verpflichten uns, diese auf Verlangen den Marktaufsichtsbehörden zu übermitteln.
Die Inbetriebnahme dieser unvollständigen Maschinen wird so lange untersagt, bis die unvollständige(n) Maschine(n) in eine Maschi-
ne eingebaut wurde, die den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht und für die eine EG-Konformitätserklärung gemäß
Anhang II A vorliegt.
Ortenburg, den 5. Mai 2015 Dr. Thomas Wisspeintner
Geschäftsführer
Tel. [phone] / 168-0 e-mail [email protected] Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Fax [phone] / 168-90 www.micro-epsilon.de Certified acc. to DIN EN ISO 9001:2008

wireSENSOR, WDS MP/MPM/MPW
Inhalt
1. Sicherheit.................................................................................................................................... 4
1.1 Verwendete Zeichen .......................................................................................................................................... 4
1.2 Warnhinweise..................................................................................................................................................... 4
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung ...................................................................................................................... 5
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................. 6
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld ......................................................................................................................... 6
1.6 Vorhersehbare Fehlanwendung ........................................................................................................................ 6
2. Funktionsprinzip, Technische Daten ......................................................................................... 7
2.1 Messprinzip........................................................................................................................................................ 7
2.2 Aufbau................................................................................................................................................................ 8
2.3 Technische Daten............................................................................................................................................... 9
3. Lieferung................................................................................................................................... 10
3.1 Auspacken ....................................................................................................................................................... 10
3.2 Lagerung.......................................................................................................................................................... 10
4. Installation und Montage ......................................................................................................... 11
4.1 Vorsichtsmaßnahmen ...................................................................................................................................... 11
4.2 Sensormontage................................................................................................................................................ 11
4.3 Encodermontage ............................................................................................................................................. 13
4.4 Seilführung und -befestigung .......................................................................................................................... 14
5. Betrieb und Wartung ................................................................................................................ 15
6. Haftung durch Sachmängel ..................................................................................................... 15
7. Anhang...................................................................................................................................... 16
7.1 Zubehör und Optionen .................................................................................................................................... 16
7.2 Maßzeichnungen und Hinweise für Zubehör, Optionen.................................................................................. 16
8. Außerbetriebnahme, Entsorgung ............................................................................................ 18
Originalbetriebsanleitung

Seite 5
Sicherheit
Deutsch
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
1. Sicherheit
Die Sensorhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus.
1.1 Verwendete Zeichen
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Zeigt eine gefährliche Situation an, die zu geringfügigen oder mittelschweren Ver-
letzungen führt, falls diese nicht vermieden wird.
Zeigt eine Situation an, die zu Sachschäden führen kann, falls diese nicht vermieden
wird.
Zeigt eine ausführende Tätigkeit an.
iZeigt einen Anwendertipp an.
1.2 Warnhinweise
Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht überschreiten.
> Verletzungsgefahr
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors
Öffnen Sie nicht das Sensorgehäuse.
> Verletzungsgefahr durch vorgespannten Feder-Motor
Ziehen oder schlingen Sie das Messseil nicht um ungeschützte Körperteile.
> Verletzungsgefahr
Lassen Sie das Messseil nicht schnappen.
> Verletzungsgefahr durch Peitschenwirkung des Seils mit Montagebolzen/-haken, Ringöse
> Zerstörung des Seils
> Zerstörung des Sensors

Seite 6
Sicherheit
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
Ziehen Sie das Messeil nicht über den angegebenen Messbereich heraus.
> Verletzungsgefahr
> Zerstörung des Messseils
> Zerstörung des Sensors
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf den Sensor.
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors
Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Anzeige-/Ausgabegerät nach den Sicherheitsvorschriften-
für elektrische Betriebsmittel an.
> Beschädigung oder Zerstörung des Sensors
1.3 Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Für Seilzug-Wegsensoren Serie WDS gilt: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Für Seilzug-Wegsensoren Serie WDS mit Encoderausgang gilt:
- EU-Richtlinie 2004/108/EG
- EU-Richtlinie 2011/65/EG, „RoHS“ Kategorie 9
Produkte, die das CE-Kennzeichen tragen, erfüllen die Anforderungen der zitierten Eu-Richtlinien und die dort
aufgeführten europäischen harmonisierten Normen (EN). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der EU-
Richtlinie, Artikel 10, für die zuständige Behörde zur Verfügung gehalten bei
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Straße 15
94496 Ortenburg / Deutschland
Seilzug-Wegsensoren mit Encoderausgang sind nicht selbständig betreibbare Geräte (Komponenten). Eine
EU-Konformitätserklärung oder CE-Kennzeichnung wird daher gemäß EMV-Gesetz und Maschinenrichtlinie
nicht ausgestellt.
Quellen: EMVG, Leitfaden zur Anwendung der Richtlinie 2004/104/EG, Richtlinie 2006/42/EG.

Seite 7
Sicherheit
Deutsch
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Seilzug-Wegsensoren werden eingesetzt zur
- Weg- oder Verschiebungsmessung
- Positionserfassung
von Bauteilen oder beweglichen Maschinenkomponenten.
- Die Sensoren dürfen nur innerhalb der in den technischen Daten, siehe Kap. 2.3, angegebenen Grenzen
betrieben werden.
- Seilzug-Wegsensoren dürfen nur so eingesetzt werden, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des
Sensors keine Menschen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden können.
- Bei sicherheitsbezogener Anwendung sind zusätzliche Vorkehrungen für die Sicherheit und zur Schadens-
verhütung zu treffen.
1.5 Bestimmungsgemäßes Umfeld
- Schutzart: Abhängig vom Encodertyp
- Betriebstemperatur: -20 bis +80 °C
- Lagertemperatur: -40 bis +80 °C
- Luftfeuchtigkeit: 5 - 95 % (nicht kondensierend)
- Umgebungsdruck: Atmosphärendruck
- Vibration: Entsprechend IEC 68-2-6
- Mechanischer Schock: Entsprechend IEC 68-2-27
1.6 Vorhersehbare Fehlanwendung
Messseil nicht über den angegebenen Messbereich herausziehen. Dies führt zu einem Seilbruch und damit
zu unkontrolliertem Schnappen des Messseils. Verletzungsgefahr.
Sensor nicht durch eine 2. Person halten, wenn das Messseil herausgezogen wird. Schnapp- und damit
Verletzungsgefahr.

Seite 8
Funktionsprinzip, Technische Daten
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
2. Funktionsprinzip, Technische Daten
2.1 Messprinzip
Mit dem Seilzugprinzip wird eine Linearbewegung in eine Rotationsbewegung transformiert.
Ein Messseil aus hochflexiblen rostfreien Stahladern wird auf eine Trommel mit Hilfe eines langlebigen
Federmotors aufgewickelt.
Die Wickeltrommel ist axial mit einem Encoder gekoppelt.
Abb. 1 Seilzug-Wegsensor mit Encoder

Seite 9
Funktionsprinzip, Technische Daten
Deutsch
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
2.2 Aufbau
Die wireSENSORen der Baureihe P85 sind so konzipiert, dass eine einfache Montage eines Inkremental- bzw.
Absolutencoders gewährleistet ist. Die Auswahl der Schnittstelle, der Auflösung und der Anschlussart kann
somit individuell gestaltet werden.
Mechanik Adapterflansch Kundenspezifischer Encoder

Seite 10
Funktionsprinzip, Technische Daten
wireSENSOR, WDS P85 Mechanik
2.3 Technische Daten
Modell WDS-2500-P85-M
Messbereich 2500 mm
Trommelumfang 199,8 mm
Trommelgenauigkeit ±0,04 %
Linearität ±0,02 %
Temperaturbereich -20 ... +80 °C
Lagertemperatur -40 ... +80 °C
Gehäusematerial Aluminium, eloxiert
Messseil Edelstahl mit Polyamid ummantelt
Seildurchmesser 1,2 mm
Seilanschluss Ringöse
Sensormontage Montagenuten im Gehäuse
Seilbeschleunigung 5 g
Min. Einzugskraft 6 N
Max. Auszugskraft 16 N
Schutzart abhängig vom Encoder
Vibration IEC68-2-6 20 g, 20 Hz ... 2 kHz
Mechanischer Schock IEC68-2-27 50 g, 10 ms
Gewicht 1 kg