Micro fridge MFM/NC-7 User manual

This appliance must be grounded, If there is an
electrical short circuit, grounding reduces the risk
of electric shock by providing an escape wire for
the electric current, This appliance is equipped
with a cord that has a grounding wire with a
grounding plug. The plug must be plugged into an
outlet that is properly installed and grounded.
Consult a qualied electrician if the grounding
instructions are not completely understood as to
whether the appliance is properly grounded.
Properly polarized
and grounded outlet
Three-pronged (grounding) plug
WARNING - Improper use of the grounding
plug can result in electric shock.
If it is necessary to use an extension cord, use only
a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding
plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug
on the appliance. The marked rating of the extension
cord shall be equal to or greater than the electrical
rating of the appliance.
a) A short power-supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
b) Longer cord sets or extension cords are available
and may be used if care is exercised in their use.
c) If a long cord or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the cord set or
extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance;
2) The extension cord must be a grounding-type
3-wire cord; and
3) The longer cord should be arranged so that it
will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped
over unitentionally.

11/11 Printed in China
2 Annette Road, Suite 3
Foxborough, MA 02035
1-800-637-7567

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER
L’EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE
MICRO-ONDE EXCESSIVE
Caractéristiques de l’appareil
Utilisation correcte et sans danger de votre four
Consignes de sécurité importantes
Comment installer votre four et apprendre à le connaître
Instructions de mise à la terre
Installation
Nettoyage
Nom des pièces du four et des accessoires
Mode d’emploi du four MFM/NC-7
Garantie
Lisez ces instructions attentivement
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité
TABLE DES MATIÈRES
Si vous suivez ces instructions,
avant d’utiliser ces fours.
utile pendant de nombreuses années.
votre four à micro-ondes vous sera
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Four à micro-ondes

de sécurité.
exposition nocive à l’énergie micro-onde. Il est important de ne pas trafiquer ou modifier les verrous
Ne tentez pas de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car cela pourrait entraîner une
résidus de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
Ne placez aucun objet entre le panneau avant du four et la porte, et ne laissez pas la saleté ou les
d’étanchéité de la porte et aux surfaces d’étanchéité.
dommage (1) à la porte (pliée), (2) aux charnières et aux loquets (cassés ou desserrés), et (3) aux joints
Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que l’on ne détecte aucun
Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé.
Le four ne doit être réglé ou réparé que par le personnel d’entretien qualifié.
(a)
(b)
(c)
(d)
Dimensions (l × p × h)
Diamètre du plateau rotatif
Capacité du four
Puissance de décongélation
Puissance maximale
Consommation électrique
Source d’alimentation
Modèle
Poids (approx.)
EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LA POSSIBLE
Le four doit être de niveau.
Le plateau rotatif et le guide du plateau rotatif doivent se trouver dans le four pendant la cuisson.
ne pas les casser.
Posez les plats de cuisson doucement sur le plateau rotatif et manipulez-les prudemment pour
est éteinte lorsque la porte est ouverte. Ne trafiquez pas ces interrupteurs.
Le four est doté de plusieurs interrupteurs de sécurité intégrés afin de s’assurer que l’alimentation
la carbonisation ou la surchauffe.
ou contenant des aliments dont la teneur en humidité est très faible peut causer un feu,
Ne faites pas fonctionner le four à micro-ondes lorsqu’il est vide. Le fonctionnement du four à vide
du plateau rotatif peut le casser.
Ne faites pas cuire de bacon directement sur le plateau rotatif. Un chauffage local excessif
pas chauffer de façon uniforme et causer des blessures.
Ne faites pas chauffer de biberons ou d’aliments pour bébé au four à micro-ondes. Ils peuvent ne
Ne faites pas chauffer de récipients à goulot étroit, comme des bouteilles de sirop.
Ne tentez pas de faire frire des aliments dans votre four à micro-ondes.
de s’assurer que la totalité du contenu du bocal a atteint la température d’ébullition.
Ne mettez pas des aliments en conserve dans votre four à micro-ondes : il est impossible
une utilisation non commerciale.
N’utilisez pas le four à micro-ondes à des fins commerciales. Ce four est conçu uniquement pour
prise.
le branchement du cordon du réfrigérateur. Ne branchez aucun autre appareil électrique dans cette
N’utilisez pas la prise située sur le panneau arrière du four à micro-ondes pour des fins autres que

notamment les mesures suivantes :
Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des mesures de sécurité de base doivent être suivies,
d’exposition excessive à l’énergie micro-onde :
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures ou
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
À L’ÉNERGIE MICRO-ONDE », à la page 1.
ÉVITER LAPOSSIBLE EXPOSITION EXCESSIVE
Lisez et suivez les
« PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR
« INSTRUCTIONS DE MISE À LATERRE »
à la page 3.
que sur une prise correctement mise à la terre. Voir
Cet appareil doit être mis à la terre. Ne le branchez
suivant les instructions d’installation fournies.
Installez ou positionnez cet appareil uniquement en
ne doivent pas être chauffés dans ce four.
des bocaux en verre fermés – peuvent exploser et
contenants fermés hermétiquement – par exemple,
Certains produits, tels que les oeufs entiers et les
surveillés de près lorsqu’ils utilisent ce four.
Comme pour tout autre appareil, les enfants doivent être
s’il a été endommagé ou échappé.
endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement ou
N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est
être ni recouverts, ni bloqués.
Les ouvertures et les évents de cet appareil ne doivent
dans des endroits semblables.
cuisine, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou
produit près de l’eau – par exemple, près d’un évier de
Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas ce
Ne plongez pas le cordon ou la fiche dans l’eau.
Tenez le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
table ou d’un comptoir.
Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord d’une
appliqués au moyen d’une éponge ou d’un chiffon doux.
que des savons ou des détergents doux et non abrasifs,
qui entrent en contact lorsque la porte est fermée, n’utilisez
Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four
Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :
sont placées dans le four pour faciliter la cuisson.
du plastique ou d’autres matières combustibles
Surveillez étroitement l’appareil lorsque du papier,
Ne faites pas trop cuire les aliments.(a)
de mets chinois ou les sacs doublés en aluminium.
four à micro-ondes. Ne faites pas chauffer les plats
papier ou en plastique avant de mettre le sac au
Enlevez les liens torsadés métalliques des sacs en
(b)
de disjoncteurs.
l’alimentation au niveau du fusible ou du panneau
débranchez le cordon d’alimentation, ou coupez
gardez la porte du four fermée, éteignez le four et
Si des matières placées dans le four s’enflamment,
(c)
four ne sert pas.
de cuisson ou d’aliments dans la cavité lorsque le
Ne laissez pas de produits en papier, d’ustensiles
N’utilisez pas la cavité comme lieu de rangement.
(d)
Pour réduire le risque de blessures :
USTENSILE EST PLONGÉ DANS LE LIQUIDE.
EST DÉPLACÉ OU UNE CUILLÈRE OU UNAUTRE
DÉBORDER SOUDAINEMENT LORSQUE LE CONTENANT
retiré du four. DES LIQUIDES TRÈS CHAUDS POURRAIENT
l’ébullition ne sont pas toujours visibles lorsque le contenant est
au-delà du point d’ébullition sans sembler bouillir. Les bulles ou
Les liquides, comme l’eau, le café ou le thé, peuvent surchauffer
Ne surchauffez pas le liquide.(a)
milieu du réchauffage.
Remuez le liquide avant de le réchauffer et au(b)
N’utilisez pas de récipients à parois droites et
à goulot étroit.
(c)
(d) Après avoir réchauffé le liquide, laissez le contenant
reposer dans le four à micro-ondes pendant
quelques instants avant de l’en sortir.
(e) cuillère ou un autre ustensile dans le récipient.
Soyez très prudent lorsque vous plongez une
Appareils fixés sous les armoires ou sur les murs :
(a) N’utilisez aucun appareil de chauffage ou de
cuisson sous cet appareil.
(b) Ne fixez pas l’appareil au-dessus d’un appareil de
cuisson ou de chauffage, ou près de ceux-ci.
(c) Ne fixez pas l’appareil au-dessus d’un évier.
(d) Ne rangez rien directement sur le dessus de
l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.
il est conçu, tel que décrit dans ce manuel. N’utilisez pas
Utilisez cet appareil uniquement aux fins pour lesquelles
pour une utilisation industrielle ou en laboratoire.
chauffer, cuire ou sécher les aliments. Il n’est pas conçu
appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour
de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans cet
afin que le four puisse être examiné, réparé ou réglé.
pour connaître le centre d’entretien autorisé le plus proche
MA02035 ou par téléphone au 1-800-637-7567
MicroFridge®, au 2Annette Road, Suite 3, Foxborough,
personnel d’entretien qualifié.
Communiquez avec
Cet appareil ne doit être entretenu ou réparé que par un

correctement.
branchée sur une prise installée et mise à la terre
d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
Cet appareil est muni d’un cordon équipé d’un fil et
fil par où le courant électrique peut s’échapper.
réduit le risque de choc électrique en fournissant un
En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre.
déterminer si l’appareil est correctement mis à la terre.
pas les instructions de mise à la terre afin de
Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez
et mise à la terre
Prise correctement polarisée
Fiche à trois broches (mise à la terre)
nominale de l’appareil.
la rallonge doit être égale ou supérieure à la valeur
accueillir la fiche de l’appareil. La valeur nominale de
terre à 3 broches et d’une prise à 3 fentes qui pourra
qu’une rallonge à 3 fils dotée d’une fiche de mise à la
S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, n’utilisez
les pieds dans un long cordon.
réduire le risque d’emmêlement ou de se prendre
Un cordon d’alimentation court est fourni afin de
disponibles et peuvent être utilisés avec prudence.
De plus longs cordons ou rallonges sont
est utilisé :
Si un cordon long ou une rallonge longue
nominale de l’appareil;
doit être égale ou supérieure à la valeur
La valeur nominale du cordon ou de la rallonge1)
2) mise à la terre; et La rallonge doit être un cordon à 3 fils avec
3) à ne pas pendre au-dessus du bord du comptoir
ou de la table, afin que les enfants ne puissent
pas tirer dessus ou trébucher dessus
accidentellement.
Le cordon plus long doit être disposé de façon
AVERTISSEMENT : une mauvaise utilisation de
électrique.
la fiche de mise à la terre peut causer un choc
(a)
(b)
(c)

Enlevez tous les matériaux d’emballage et les accessoires.
Examinez le four pour déceler toute trace de dommages,
comme des bosses ou une porte cassée. N’installez pas le
four s’il est endommagé.
2.
3. 4.
1.
Placez le four sur le dessus du réfrigérateur MicroFridge®
approuvé, en alignant soigneusement les trous de vis du
châssis du réfrigérateur avec les trous sur les parois du
four à micro-ondes.
Ne bloquez pas les ouvertures d’entrée et de sortie
qui se trouvent à l’arrière et sur le fond du four.
N’enlevez pas les pieds qui se trouvent sur le fond
du four.
Si les ouvertures d’entrée et de sortie sont bloquées,
cela peut causer des dommages au four.
Fixez le four à micro-ondes au réfrigérateur en vissant les
quatre (4) vis dans les parois.
Vous trouverez les vis dans le sac fourni.
Branchez le réfrigérateur dans une prise domestique
standard 120 volts/60 Hz.
REMARQUE : REMARQUE :Réception télévision et radio - une mauvaise réception télévision
et un brouillage des signaux radio sont possibles si le four est
installé à proximité d’un téléviseur, d’une radio, d’une antenne
ou d’un fil d’antenne.
Placez le four le plus loin possible de ces appareils.
Branchez votre four dans une prise domestique standard
120 volts/60 Hz. Assurez-vous que le circuit électrique est
d’au moins 15 ampères et que votre four à micro-ondes
est le seul appareil branché sur ce circuit.
Essuyez l’intérieur et l’extérieur du four avec un chiffon doux
et une solution de détergent doux. Ensuite, rincez et essuyez
pour sécher. Cela doit être fait une fois par semaine, ou plus
souvent au besoin. N’utilisez jamais de poudres de récurage
ou de tampons de récurage abrasifs. Les éclaboussures
d’huiles excessives sur le dessus de l’intérieur seront difficiles
à enlever si on les laisse reposer pendant plusieurs jours.
Essuyez les éclaboussures avec un essuie-tout mouillé,
surtout après la cuisson de poulet ou de bacon.
PIÈCES AMOVIBLES
Les pièces suivantes peuvent être enlevées tel que décrit.
Elles doivent être lavées à l’eau tiède (pas chaude), avec un
détergent doux et un chiffon doux. Une fois propres,
rincez-les bien et séchez-les avec un chiffon doux.
N’utilisez jamais de poudre de récurage, de laine d’acier ou
de tampons de récurage abrasifs.
Le plateau rotatif peut être nettoyé dans l’évier.
car le plateau rotatif pourrait se briser pendant l’utilisation.
Assurez-vous de ne pas ébrécher ou érafler les bords,
La plateforme du plateau rotatif doit être nettoyée
régulièrement.
SOINS PARTICULIERS
Pour obtenir une sécurité et un rendement optimaux,
doivent rester libres de toute accumulation de graisse ou
de nourriture. Nettoyez-les souvent au moyen d’un détergent
doux. Ensuite, rincez-les et séchez-les. N’utilisez jamais de
poudre de récurage, de laine d’acier ou de tampons de
récurage abrasifs.
le panneau interne de la porte et le cadre avant du four
Si votre four ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de
la prise 120 volts et rebranchez-le. Cet appareil n’est pas conçu
pour être utilisé avec un circuit de 50 Hz ou un circuit autre que
120 V c.a./60 Hz.

Sortez le four et tout le matériel de la boîte.
Votre four est fourni avec les accessoires suivants :
Plateau rotatif
1
1
1Plateforme du plateau rotatif
Manuel d'instructions et vis
Verrou de sécurité:
Arrête le four si la porte
est ouverte pendant que
celui-ci fonctionne.
Panneau de
commande
Porte Plateforme du plateau rotatif
Plateau rotatif
Poignée de porte
Tirez sur la porte pour l'ouvrir.
La cuisson reprend lorsque l'on ferme la porte.
celle-ci s'arrête mais sans annuler la programmation.
Lorsque vous ouvrez la porte pendant la cuisson,
Plateau rotatif
Plateforme du
plateau rotatif
Orifice au fond
de la cavité
1.
2. Posez la plateforme du plateau rotatif au fond du four.
rotatif, tel qu’illustré. Le mouvement du plateau rotatif
ne doit jamais être bloqué.
Posez le plateau rotatif sur la plateforme du plateau
Le plateau rotatif et la plateforme du plateau rotatif
doivent toujours être utilisés lors de la cuisson.
posés sur le plateau rotatif pendant la cuisson.
Les aliments et les récipients doivent toujours être
Le plateau rotatif tourne dans le sens horaire et dans
le sens antihoraire, c’est normal.

1.
1.
2.
2.
3.
4.
Ouvrez la porte, puis placez les aliments dans le
four, sur le plateau rotatif. Ensuite, fermez la porte.
Réglez le SÉLECTEUR DE PUISSANCE variable
au niveau de puissance désiré, COOK (CUISSON)
ou DEFROST (DÉGIVRAGE).
Réglez le MINUTERIE à la durée souhaitée.
Le four commence la cuisson. Des durées de
cuisson maximales de 30 minutes peuvent être
réglées sur le minuteur.
Un bip sonore se fait entendre lorsque la flèche du
moniteur revient sur la position OFF (ARRÊT).
Ouvrez la porte et retirez les aliments.
Lorsque la durée de cuisson est inférieure
à 2 minutes, réglez le minuteur sur une durée
plus longue, puis revenez à la durée désirée.
Pour arrêter le four lors de la cuisson, il suffit
de tourner le minuteur à OFF; sans quoi le four
continue à fonctionner.
Le minuteur continue pendant 3 minutes après
l’arrêt de la cuisson. Cela retarde l’activation du
réfrigérateur et en prolonge la durée de vie utile.
Le réfrigérateur est arrêté pendant l’utilisation
du four à micro-ondes.
DÉGIVRAGE RAPIDE
Pour accélérer la dégivrage d’aliments denses, d’un poids supérieur à une livre, vous pouvez commencer
sur le réglage CUISSON, avant de passer au réglage DÉGIVRAGE, comme suit :
Réglez le SÉLECTEUR DE PUISSANCE à COOK et réglez le MINUTERIE à 3 minutes
par livre pour des aliments denses.
Ensuite, réglez le SÉLECTEUR DE PUISSANCE à DEFROST (DÉGIVRAGE)
et réglez le MINUTERIE à 3 minutes par livre ou jusqu’à ce que l’aliment soit décongelé.
La durée de dégivrage sera considérablement réduite.

INTIRION a le plaisir de fournir une garantie complète sur ces produits. INTIRION est fier de ses normes
exempts
de défauts de fabrication ou de main-d’oeuvre.
de
production et de fabrication et garantit au premier acheteur que ses produits et ses pièces seront
Sous-assemblage
-
-
-
Magnétron du four à micro-ondes
Système scellé et compresseur
du réfrigérateur
Pièces mécaniques du four
à micro-ondes et du réfrigérateur
Durée
2 ans
2 ans
1 an
Toutes
les demandes de réparation doivent être adressées au service à la clientèle d’INTIRION en
Le service à la clientèle diagnostiquera le problème et soit remplacera le produit, soit demandera au
premier acheteur de l’apporter à un fournisseur de services autorisé qui le réparera, à la discrétion
d’INTIRION.
composant le 1-800-637-7567. INTIRION offre un programme de service à la clientèle à réponse rapide.
services
autorisés d’INTIRION. INTIRION s’attend à un service rapide, courtois et efficace. INTIRION
prévoit également que les fournisseurs de services autorisés feront de leur mieux pour améliorer
insatisfait, INTIRION doit en être avisé dans les plus brefs délais.
l’image
et la réputation d’INTIRION et de ses produits. Si un client a reçu un service inadéquat ou est
Les
services au titre de la garantie pour les produits MicroFridge® sont effectués par les fournisseurs de
Les
dommages occasionnés par des feux créés par des étincelles, causés par l’utilisation de matériaux
inappropriés
dans le four à micro-ondes, sont expressément exclus de la présente garantie. INTIRION
n’assume aucune responsabilité et ne garantit pas les réparations qui ne sont pas effectuées ou les
de cycle 50/60 ou 60/50, les dommages causés par le manquement à suivre les instructions du manuel
relativement aux ajustements ou à l’entretien, les ajustements effectués par le client qui ne sont pas
mentionnés
dans le manuel, les caisses brisées ou endommagées, le mauvais usage, la négligence, les
accidents, l’incendie, les inondations et autres calamités naturelles.
pièces
de rechange qui ne sont pas fournies par un fournisseur de services autorisé, les conversions
CETTE
GARANTIE SERA INVALIDÉE SI LE NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT EST MODIFIÉ,
REMPLACÉ,
ALTÉRÉ OU MANQUANT. LA PRÉSENTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX PRODUITS
D’INTIRION ACHETÉS ET UTILISÉS AUX ÉTATS-UNIS, SAUF LES POSSESSIONS OU LES
DOMINIONS
DES ÉTATS-UNIS.
La présente constitue l’intégralité de la garantie d’INTIRION et ne peut être changée ou modifiée par
responsabilité et, en fait, dénie expressément toute responsabilité pour les dommages consécutifs allant
au-delà de la réparation ou du remplacement du produit ou de ses composants.
une personne, une agence, un distributeur, un détaillant ou une entreprise. INTIRION n’assume aucune
La
période de la garantie commence à la date de la vente et la preuve de cette date (attestée par le reçu
de vente ou la facture d’origine) sera requise pour présenter une réclamation au titre de la garantie.
MICROFRIDGE®,
UN PRODUIT D’INRITION CORPORATION. 2 Annette Road, Suite 3, Foxborough,
MA 02035 1-800-637-7567

11/11 Imprimé en Chine
2 Annette Road, Suite 3
Foxborough, MA 02035
1-800-637-7567
Pour votre protection en cas de perte ou de vol de ce produit,
veuillez inscrire les informations suivantes :
Nº de modèle
(situé sur le devant de la cavité)
Nº de série
(situé sur le devant de la cavité)
Date de l’achat