MICUNA C08281 V02 User manual

Instrucciones de montaje · Assembly Instructions
C08281 V02
www. .com 1
ES · IMPORTANTE: A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
EN · IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
FR · ATTENTION: CONSERVER POUR CONSULTER AU FUTUR.
IT · IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONE. TENERE PER FUTURE
CONSULTACIONE.
PT · IMPORTANTE: MANTENHA PARA FUTURAS CONSULTAS. LÉASE ANTENTAMENTE.
R · ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ.
A ·
CN · 重要事项： 保留以备将来参考， 请仔细阅读。
-ﻩﺍﻡ. ﺍﺡﻑﻅ ﻝﻝﻡﺭﺍﺝﻉﺓ. ﺍﻕﺭﺃ ﺝﻱﺩﺍً ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ

O
M
www. .com 2
20 min.
C08149
AX1 C08148
BX1
C08150
CX1
C08151
DX1
CO8353
EX1
C02250
JX4
M19X25
C04512
KX4
C08354
FX1
C04514
GX4 C00197
HX2
M6X35
C00205
IX4
M19X13
LX2 MX2 C14127
OX1 C14100
PX1
C14126
NX1

X 4
K
G
L
M
L
M
C04514
GX4
C04512
KX4
LX2
MX2
C08150
CX1
C08151
DX1
C00205
IX4
M19X13
C
1
www. .com 3
2
ATTENTION !!!!
ATTENTION !!!!
M
C
D
D

E
F
A
M
O
B
CO8353
EX1
C02250
JX4
M19X25
C08354
FX1
C08149
AX1
C08148
BX1
C00197
HX2
M6X35
3
4
www. .com 4

C14126
NX1
C14127
OX1
OPCIÓN A
OPCIÓN B
5
www. .com 5
1234
234
5
1

EL TIRADOR Y EL TORNILLO DEL TIRADOR PODRÁN VARIAR DEPENDIENDO
DEL MODELO
D
E
F
I
S
P
THE KNOB AND THE SCREW OF THE KNOB MAY CHANGE DEPENDING ON
THE MODEL
LE POIGNEE ET LE VIS DU POIGNEE PEUVENT CHANGER PAR RAPPORT
AU MODELE
O PUXADOR E O PARAFUSO DO PUXADOR PODEM VARIAR DEPENDENDO
DO MODELO
LE VITI E I POMELLI POTRANNO VARIARE A SECONDA
DEL MODELLO
BESLAG OCH SKRUVAR KAN VARIERA, BEROENDE
PÅ MODELL
DIE KNÖPFE UND SCHRAUBEN KÖNNEN SICH VON MODELL ZU MODELL
ETWAS UNDERSCHEIDEN
РУЧКИ И ФУРНИТУРА МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ
R
ﻡﻭﺩﻱﻝﺍﺕ ﺍﻝﻡﺱﻙﺍﺕ ﻭﺍﻝﺏﺭﺍﻍﻱ ﻕﺩ ﺕﺥﺕﻝﻑ.
A
X 8
GB
6
www. .com 6

USTED HA ADQUIRIDO UN PRODUCTO DE MICUNA, Y POR TANTO DEBE SABER:
YOU HAVE BOUGHT A MICUNA PRODUCT SO YOU SHOULD KNOW THAT:
AVETE ACQUISTATO UN PRODOTTO MICUNA QUINDI E`IMPORTANTE SAPERE :
VOUS AVEZ ACHETÉ UN PRODUIT MICUNA ALORS VOUS DEVRIEZ CONNAÎTRE QUE:
ADQUIRIU UM PRODUTO MICUNA E, PORTANTO, DEVE SABER:
ВЫ ПРИОБРЕЛИ ПРОДУКТ MICUNA, И ПОЭТОМУ ВАМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ:
www. .com 7
ﻕﺩ ﺡﺹﻝﺕﻡ ﻉﻝﻯ ﻡﻥﺕﺝ ﻡﻥ Micuna ﻭﻝﺫﺍ ﻉﻝﻱﻙﻡ ﻡﻉﺭﻑﺕﻩ:
E
GB
F
I
P
R
A
:
OK!!
NO en bañeras:
B-970
B-947
ATENCIÓN
- ADVERTENCIA: NO DEJAR AL NIÑO DESATENDIDO.
- Todas las uniones de montaje deben ser correctamente apretadas y revisadas
regularmente
- Ser consciente del riesgo de fuego abierto, y otras fuentes de calor, tales como
radiadores incandescentes, estufas, etc. próximos al cambiador.No exponer el
Mueble a ningún tipo de fuente de calor.
- Este cambiador sólo debe ser utilizado con la almohadilla proporcionada, ya que
las medidas y barreras son las adecuadas
- Este cambiador no debe ser fijado en la pared
- Las ruedas deben estar bloqueadas cuando el cambiador esté en uso
- 15 Kg es el peso máximo del niño para el cual el producto está destinado
- Cualquier componente adicional o recambio debe ser adquirido a micuna.
- No utilizar este cambiador cuando cualquier parte esté rota, rasgada o perdida
- Si el cambiador presenta arrugas al ser desembalado, aplicar moderadamente
aire caliente a una distancia aproximada de 20 cms para recuperar su forma
original
INSTRUCCIONES PARA EL USO CORRECTO DE LA BAÑERA.
- Usar siempre la bañera con la manguera del desagüe bien colocada.
- A la hora de vaciar la bañera coloque un recipiente al final de la manguera
del desagüe.
- Lavar el tapizado con agua y jabón, nunca con productos corrosivos,
químicos,disolventes, alcohol....
MICUNA NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE SE
ORIGINEN EN EL MUEBLE NI A SU CONTENIDO, POR LA INCORRECTA
COLOCACIÓN O USO DE LA MANGUERA DEL DESAGÜE.
WARNING: DO NOT LEAVE CHILD UNATTENDED.
- All joints must be properly mounted and tightened and screened regularly
- Be aware of the risk of an open fire and other heat sources such as radiators,
stoves, etc.. placed close to the baby-changer. Do not expose the cabinet
to any type of heat source.
- This baby-changer should only be used with the mattress provided, as the
measures of it and the barriers are adequate
- This changer can not be fixed to the wall
- The wheels must be locked when the changer is in use
- 15 kg is the maximum weight of the child for whom the product is intended
- Any additional components or parts must be purchased by micuna
- Do not use this changer when any part is broken, torn or missing
- If the changing mat has wrinkles when unpacking, apply
moderately hot air at a distance of approximately 20 cm to recover its original shape
INSTRUCTIONS FOR PROPER USE OF THE TUB.
- Always use the tub with the drain pipe properly seated.
- When emptying the bath place a container at the end of the drain pipe
- Wash the upholstery with soap and water, never with corrosives,
chemicals, solvents, alcohol ....
MICUNA NOT LIABLE FOR DAMAGES
ARISING BY INCORRECT
INSTALLATION OR USE OF THE DRAIN PIPE IN THE CABINET OR THE CONTENT,
WARNING
7
Retirar el adhesivo protector.
Remove protective adhseive film.
Retirer le film de protection adhseive
Retire o adesivo
Rimuovere la protezione adesiva
· ES · · GB ·
OO
M

www. .com 8
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ
ПРИСМОТРА
-Все соединения должны быть собраны и затянуты должным образом
и проверяться регулярно
-Не забывайте об опасности открытого огня и других источников тепла,
таких, как радиаторы, плиты и др., размещенных рядом
спеленальнымкомодом.
Не подвергайте мебель воздействию от источника тепла любого типа.
-Пеленальный комод нельзя прикреплять к стене
-При использовании пеленального комода колеса должны быть
заблокированы
-Максимальный вес ребенка, для которого предназначено изделие, 15 кг
-Любые дополнительные комплектующие или части должны быть
приобретены
у производителя MICUNA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАННОЧКИ
-Всегда используйте ванночку с надежно закрепленной трубкой слива
-Если при распаковке комода пеленальный матрасик имеет складки,
поднесите матрасик к умеренно горячему воздуху на расстоянии
приблизительно 20 см для восстановления первоначальной формы матрасика
-Во время слива воды из ванночки поместите трубку слива в емкость
-Мойте обивку матрасика с мылом и водой, не используйте едкие вещества,
химикаты, растворители, спирт...
MICUNA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ
ПЕЛЕНАЛЬНОМУ КОМОДУ ИЛИ ЕГО СОДЕРЖИМОМУ, ВЫЗВАННЫЙ
НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СЛИВНОЙ ТРУБЫ
AVVERTENZA
AVVERTENZA: NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO.
- Tutte le parti assemblate devono essere correttamente montate e revisionate
regolarmente
- Essere consapevole delrischio delfuoco acceso, e altre fonti di calore come
radiatori conresistenze incandescenti, stufe ecc.. inprossimità delfasciatoio. Nonesporre
a nessuntipo di emisore di calore.
- Ilfasciatoio deve essere utilizzato conunmaterassino proporzionato e che le
misure e le barriere siano adeguate
- Ilfasciatoio nondeve essere fissato alla parete
- Le ruote devono essere bloccate quando si usa ilfasciatoio
- 15 Kg. È ilpeso massimo delbambino per ilquale ilprodotto è destinato
- Qualsiasi componente aggiuntivo o di ricambio deve essere acquistato da Micuna
- Nonutilizzare ilfasciatoio quando qualsiasi parte è rotta, strappata o smarrita
- Se ilfasciatoio ha grinze quando sia disimballato, applicare moderatamente area calda
da undistanza approssimativa di 20cms per recuperare la sua forma originale.
ISTRUZIONI PER L'USO CORRETTO DEL BAGNETTO
- Usare sempre ilbagnetto coniltubo di scarico bencollocato
- Almomento di svuotare ilbagnetto collocare unrecipiente alla fine deltubo
di scarico.
- Lavare la tapezzeria conacqua e sapone, nonconprodotti corrosivi,
chimici, solventi o alcool....
MICUNA NON SI RITIENE RESPONSABILE DEI DANNI CHE SI
POSSONO ORIGINARE NE SUL MOBILE NE SUL CONTENITORE, PER
L'INCORRETTA COLLOCAZIONE O PER L'USO NON CORRETTO
DEL TUBO DI SCARICO.
ATENÇÃO
- ATENÇÃO: NUNCA DEIXE O BEBÉ SEM VIGILÂNCIA.
- Verifique periodicamente as peças e os fechos e aperte-os se
necessário.
- Tenha em consideração os riscos provocados pelas chamas ou por outras fontes de calor,
tais como aquecedores eléctricos, caloríferos a gás, etc., quando nas proximidades deste
produto.
Não expor o o mobiliário a nenhum tipo de fonte de calor.
- Este fraldário/mudador deve ser utilizado unicamente com o muda fraldas incluído,
pois são estas as medidas e a altura dos laterais adequados para este produto.
- As rodas devem estar bloqueadas enquanto utiliza este produto como
banheira/fraldário/mudador
- Este fraldário/mudador está indicado para crianças até um peso máximo de 15 Kg.
- Utilize exclusivamente acessórios e peças de substituição fornecidos pela Micuna.
- Não utilize este produto qualquer um dos seus componentes estiver rasgado,
danificado ou em falta.
Se o mudador apresentar dobras ("rugas") ao ser desembalado, aplicar moderadamente
ar quente (por exemplo do secador de cabelo) a uma distância aproximada de 20 cm
para recuperar a sua forma original.
.
INSTRUÇÕES PARA O USO CORRECTO DA BANHEIRA
-Use sempre a banheira com o tubo de escoamento da água bem colocado.
-Para esvaziar a banheira, coloque um recipiente no fim do tubo de escoamento de água.
-Lave o fraldário/mudador com água e sabão. Nunca utilizeprodutos corrosivos, químicos,
dissolventes ou álcool.
A MICUNA NÃO É RESPONSÁVEL PELOS DANOS
CAUSADOS NO MÓVEL- BANHEIRA NEM NO SEU CONTEÚDO, PELA INCORRECTA
COLOCAÇÃO OU USO DO TUBO DE ESCOAMENTO DE ÁGUA.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER L'ENFANT SANS ATTENTION
- Toutes les unions(réunions) de montage doivent correctement être serrées et révisées
régulièrement
- Comprendre le risque de feu ouvert, et d'autres fontaines(sources) de chaleur,
telles que des radiateurs incandescents, poêles, etc.. proches de l'échangeur. Ne pas
exposer le meuble à une source de chaleur.
- Cet échangeur seuldoit être utilisé par le coussinet proportionné, puisque
les mesures et les barrières sont les adéquates
- Cet échangeur ne doit pas être fixé dans le mur
- Les roues doivent être bloquées quand l'échangeur sera dans unusage
- 15 unkg est le poids maximalde l'enfant lequelle produit est destiné
-Si le plande langer est ridée lors du déballage, appliquer de l´air
modérément chaud à une distance d'environ20 cm pour retrouver sa forme originale
DES INSTRUCTIONS POUR L'USAGE CORRECT DE LA BAIGNOIRE
- Utiliser toujours la baignoire avec le tuyau d'arrosage bienplacé de l'écoulement.
- À l'heure de vider la baignoire placezunrécipient à la fin du tuyau d'arrosage
de l'écoulement
- Ne laver la tapisserie avec eau et savon, jamais avec des produits corrosifs,
des chimistes, des solvants, unalcool
MICUNA NE DEVIENT PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES QUE
PROVOQUEZ DANS LE MEUBLE NI À SON CONTENU, PAR L'INCORRECTE
UN PLACEMENT OU UN USAGE DU TUYAU D'ARROSAGE DE L'ÉCOULEMENT
· IT · · PT ·
· R · · FR ·
· A ·
ﺍﻥﺕﺏﺍﻩ. ﻝﺍ ﺕﺕﺭﻙﻭﺍ ﺃﻭﻝﺍﺩﻙﻡ ﺩﻭﻥ ﺭﻕﺍﺏﺓ.
ﺍﺡﺫﺭ ﻡﻥ ﻕﺍﺏﻝﻱﺓ ﺍﻝﺍﺵﺕﻉﺍﻝ، ﻭﻙﻝ ﻡﺹﺍﺩﺭ ﺍﻝﺡﺭﺍﺭﺓ ﻡﺙﻝ ﺍﺝﻩﺯﺓ ﺍﻝﺕﺩﻑﺉﺓ ﻭﺍﻝﺍﻑﺭﺍﻥ ﺍﻝﻕﺭﻱﺏﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝ.
ﺍﻥ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻁﺍﻭﻝﺓ ﻱﺝﺏ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝﻩﺍ ﻑﻕﻁ ﻡﻉ ﺍﻝﻑﺭﺍﺵ ﺍﻝﺕﺍﺏﻉ ﻝﻩﺍ، ﻝﺍﻉﺕﺏﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻡﺱﺍﻑﺍﺕ ﺍﻝﻡﺅﻡﻥﺓ ﻝﻝﺱﻝﺍﻡﺓ.
ﻝﺍ ﻱﻡﻙﻥ ﺍﺡﻙﺍﻡ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻁﺍﻭﻝﺓ ﺏﺍﻝﺡﺍﺉﻁ.
ﻱﺝﺏ ﺕﺙﺏﻱﺕ ﻑﺭﺍﻡﻝ ﺍﻝﻁﺍﻭﻝﺓ ﻉﻥﺩ ﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝﻩﺍ.
ﺍﻝﺡﺩ ﺍﻝﺃﻕﺹﻯ ﻝﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺁﻡﻥ ﻩﻭ 15 ﻙﻝﻍ ﻝﻭﺯﻥ ﺍﻝﻁﻑﻝ.
ﻩﺍﻡ . ﺍﺡﻑﻅ ﻝﻝﻡﺭﺍﺝﻉﺓ. ﺍﻕﺭﺃ ﺝﻱﺩﺍً ﻕﺏﻝ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ.
ﺍﻥ Micuna ﻍﻱﺭ ﻡﺱﺅﻭﻝﺓ ﻉﻥ ﺍﻝﺍﺽﺭﺍﺭ ﺍﻝﻥﺍﺕﺝﺓ ﻉﻥ ﺍﻝﺕﺭﻙﻱﺏ ﺍﻭ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺥﺍﻁﻯء، ﻭ ﺕﺹﺭﻱﻑ ﺍﻝﻡﻱﺍﻩ.
ﻉﻥﺩ ﺕﻑﺭﻱﻍ ﺍﻝﻡﻍﻁﺱ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﺍء، ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﻭﻉﺍءﺍً ﻝﺝﻡﻉﻩﺍ
ﺍﺭﺵﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺹﺡﻱﺡ ﻝﻝﻡﻍﻁﺱ
ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﻡﻍﻁﺱ ﺩﺍﺉﻡﺍً ﺏﻉﺩ ﺕﺙﺏﻱﺕ ﺍﻥﺏﻭﺏ ﺕﺹﺭﻱﻑ ﺍﻝﻡﻱﺍﻩ ﺏﺍﻝﻁﺭﻱﻕﺓ ﺍﻝﺹﺡﻱﺡﺓ
ﻉﻥﺩ ﺕﻑﺭﻱﻍ ﺍﻝﻡﻍﻁﺱ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﺍء، ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﻭﻉﺍءﺍً ﻝﺝﻡﻉﻩﺍ
ﻝﻝﺕﻥﻅﻱﻑ، ﺍﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﺹﺍﺏﻭﻥﻭﺍﻝﻡﺍء ﻑﻕﻁ. ﻝﺍ ﺕﺱﺕﻉﻡﻝ ﺍﻝﻡﻭ ﺍﺩ ﺍﻝﻙﻱﻡﻱﺍﺉﻱﺓﺍﻭ ﺍﻝﻡﺫﻭﺏﺓ، ﺍﻭ
ﺍﻝﻙﺡﻭﻝ ﺍﻭ ﺍﻝﻡﻥﺕﺝﺍﺕ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﺹﻥّﻉ ﻡﻥﻩﺍ ﻕﻁﻉﺍً.
ﺍﻝﻡﻥﺕﺝﺍﺕ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﺹﻥّﻉ ﻡﻥﻩﺍ ﻕﻁﻉﺍً.
ﺍﻥ Micuna ﻍﻱﺭ ﻡﺱﺅﻭﻝﺓ ﻉﻥ ﺍﻝﺍﺽﺭﺍﺭ ﺍﻝﻥﺍﺕﺝﺓ ﻉﻥ ﺍﻝﺕﺭﻙﻱﺏ ﺍﻭ ﺍﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﺥﺍﻁﻯء، ﻭ ﺕﺹﺭﻱﻑ ﺍﻝﻡﻱﺍﻩ.