MICUNA T-950 Plus User manual

2
cod.03927
x4
cod.00157
x4
cod.003948/003949
x4
1
30 min.
x1
cod.03927
x4
cod.03927
x6
cod.00157
x6
cod.00157
x4
cod.00193
x4
cod.00157
x20
cod.03927
x20
cod.3948/3949
x4
x1
MICUNA PROL. C/ALBUFERA, S/N 46430 SOLLANA (VALENCIA) ESPA ÑA APTO.67 46460 SILLA (VALENCIA)
http: www.micuna.com
TLFNO - 00 34 96 174 06 16
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONE.TENERE PER FUTURE CONSULTACIONE.
IMPORTANT:PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE.READ CAREFULLY.
ATTENTION:GARDER POUR CONSULTER AU FUTUR.
VIKTIGT: SPARA DENNA INSTRUKTION FÖR FRAMTIDA BEHOV.
WICHTIG:BITTENEHMEN SIE BEIM ZUSAMMENBAUNURBEZUGAUF DIESSENKATALOG.GRÜNDLICCH LESEN.
I
D
F
S
GB
T- 2
LEER ATENTAMENTE.
E
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
RU

1.¡Baby nicht unbeaufsichtigt im stuhl lassen!
2.Wenn das sicherheitsgeschirr getragen wird,
mub auf korrektes xieren und befestigen geachtet
werden.
1.¡Atención.No dejen al niño sin vigilancia!
2.Cuando el niño lleve el arnes de
seguridad,este debe jarse y ajustarse
correctamente.
cod.00193
x2
D
E
1. Ne pas laisser l´enfant sans
surveillance.
2. L´enfant devra toujours porter la
ceinture de sécuritée bien ajustée.
S
F
1. Do not leave the child unattended.
2. When wearing the safety harness, it
shall be correctly xed and adjusted.
1. Non lasciate il bambino incustodito.
2.Quando montate i nimenti di sicurezza,
essi dovranno essere posizionati e
ssati corretamente.
I
GB
1. Lämna aldrig barnet utan uppsyn.
2.Se till att säkerhetsselen är korrekt
inställd och justerad.
4
3
x1
cod.00193
x2
cod.03927
x6
cod.00157
x6
1. Не оставляйте ребёнка без присмотра.
2. При использовании ремней
безопасности убедитесь, что они
правильно закреплены
и подтянуты по размеру.
RU

1.!ATENCIÓN!: No dejen al niño sin vigilancia. 2 .Cuando el niño lleve el arnés de seguridad, éste
debe jarse y ajustarse correctamente. 3 . ATENCIÓN: No utilizar la trona hasta que el niño se
mantenga sentado sin ayuda. 4 .Advertimos del peligro de incendio que supone la presencia de
calor en las proximidades de la trona como aparatos eléctricos de calefacción, gas, etc. 5 . No
utilice la tronaamenos que todos sus componentes estén correctamente jados y ajustados. 6 .
En caso de que se rompa alguna pieza, o se quiebre la trona no debe ser utilizada hasta su
reparación. 7 .Para su limpieza utilizar un paño suave humedecido. No utilizar productos
abrasivos ni disolventes.
1. ATTENTION : ne pas laisser le bébé sans surveillance. 2. Verier que le harnais de sécurité
s'ajuste correctement. 3. ATTENTION : Ne pas employer le siège pour les bébés qui ne savent pas
encore tenir assis . 4. Il y a danger si du feu ou toute source dechaleur se trouvent à proximité du
siège , comme les appareils électriques tels que chauage, du gaz, etc. 5. Ne pas employer le
siège avant que tous ses composants soient correctement xés . 6. Au cas où un ce certain
morceau serait cassé, le siège devient inutilisable jusqu'à complète réparation . 7. Nettoyage :
employer un tissu lisse et doux . Ne pas employer de produits a brasifs , ni dissolvants.
1.ATTENTION! Children should be always closely supervised. 2. When security waist straps on,
should be always fastened and restrained correctly. 3. Attention: do not use the high chair until
the child is not able to sit unsupported. 4. Keep the high chair far enough awa y from electric
equipments and heating posts, gas stations etc. as it could be catch re. 5. Do not use high chair
without making sure all condition of straps, a djustments and ttings are securely attached and
work properly. 6. In case high chair breaks or looses stability you should immediately stop using
it, until its full repara tion. 7. Clean highchair with humid soft cloth. Do not use solvent nor abrasive
products.
1.ATENÇÃO: Não deixar a criança sem vigilância.2. Quando a criança tiver o fecho de
segurança coloca do, este deve xar-se e ajustar-se correctamente.3. ATENÇÃO: Não utilizar a
cadeira até queacriança se consiga sentar sozinha.4. Evitar a proximidade de fontes de calor
(aparelhos eléctricos, gás, etc.) da cadeira. Advertimos para o perigo de incêndio que estas
possam causar . 5. Não utilizar a cadeira enquanto todas as pa rtes não estiverem xas e
ajustadas.6. No caso de alguma peça se partir ou danicar a cadeira, não utilizá-la até à sua
reparação.7. Para a sua limpeza, utilizar um pano suave hume decido. Não utilizar productos
abrasivos nem dissolventes
ВНИМАНИЕ!
1. Не оставляйте ребёнка без присмотра взрослых.
2. При пристёгивании ремня безопасности убедитесь, что он правильно зафиксирован.
3. Не используйте стульчик до того, как ребёнок научился сидеть самостоятельно.
4. Не ставьте стульчик вблизи источников тепла, например, электрических отопительных приборов,
газовых плит и т.д.
5. Не используйте стульчик до того, как все компоненты не будут установлены и плотно закреплены.
6. В случае поломки какой-либо детали или всего стульчика не используйте его до устранения
неисправности.
7. Для чистки стула используйте мягкую влажную ткань, не используйте абразивные материалы и
растворители.