Midland BASE CAMP PMR446 User manual

I
- 1 -
MIDLAND BASE CAMP PMR446
Ricetrasmettitore PMR446 multiuso
MIDLAND BASE CAMP è un ricetrasmettitore PMR446 con ricevitore in Banda VHF marina
e Radio AM/FM integrati. Nasce dall’idea di poter offrire un prodotto dalle molteplici funzio-
nalità, dal suo impiego come radio a quello come ricetrasmittente per comunicare con altri
apparati sulla stessa frequenza.
La BASE CAMP è ideale per un impiego quotidiano, per tutte le attività out door, nel tempo
libero e perché no anche in situazioni di emergenza e sicurezza. Infatti è dotata di torcia a
led, e con la funzione SOS segnali Morse permette di inviare dei messaggi in codice. L’inse-
rimento della dinamo ne consente la ricarica in caso di mancanza delle batterie di ricambio
ed attraverso la presa USB è possibile caricare anche altri apparati come ad esempio il
cellulare. Le sue dimensioni ridotte e compatte consentono all’utilizzatore di effettuare
delle comunicazioni radio anche in movimento.
La BASE CAMP ha in dotazione anche un microfono palmare per un uso immediato e pra-
tico.
Principali funzioni e caratteristiche:
• RicetrasmettitorePMR446
• RicevitorebandaVHFmarina
• Radio-svegliaconricevitoreAM/FM
• SOSsegnaliMorse
• Microfonopalmareindotazione
• TorciaaLed
• Dinamodiricarica
• PresaUSBperricarica
• Paccobatterie6Vricaricabileindotazione
• FunzionaancheconbatterieAlcaline
• Presaaccessoria2PIN
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono sog-
getti ad una dichiarazione d’utilizzo e ad un contributo annuo.
Per ottenere la modulistica (Allegato 19) e le modalità di ottenimento dell’autorizzazione generale
contattate l’Ispettorato Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del Ministero
delle Comunicazioni (www.comunicazioni.it).
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all’Ispettorato Territo-
riale.
Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
DISPLAY
BASE CAMPutilizzaundisplayLCD(acristalliliquidi),isimboli/iconeediparametrichepossono
appariredivoltainvoltasonoiseguenti:

1 (TX) TRASMISSIONE-Comparequandostatetrasmettendo(pulsantePTTpremuto)
2 (RX) RICEZIONE-Apparesuldisplayquandoilricetrasmettitorestaricevendounsegnale
3 (DW) DUAL WATCH -IndicachelafunzioneDUAL WATCHèattiva
4 (H) High & (L) Low -Indicalaselezionedellabassaoaltapotenzaditrasmissione(banda
PMR)
5 AM/PM-Indicachel’orologioèsettatoinAM(mattino)oPM(pomeriggio)
6 CANALE-Questecifreindicanoilcanaleselezionato(P1-P8PMR,1-69LPD,1-88MARINE).
ÈancheutilizzatoinparteperindicarelafrequenzadiricezionedellebandeAMeFMel’im-
postazionedell’orologio.
7 AM/FM-IndicachebandastaricevendolaradioAMoFM.
8 TONI SUB AUDIO -QuestepiccoleiconeindicanoilcodicedeltonoCTCSS/DCS selezionato;
inoltreindicaanchelefrequenzediricezionedellebandeAM/FMel’impostazionedell’Orolo-
gio.
9 VOX -IndicaquandolafunzioneVOXèattiva.
10 EMG-Canalediemergenzaselezionatoinbandamarina.
11 LOCK-Indicacheaveteattivatoilbloccodellatastiera(eccettointerruttoriBAND,BATTERY
SOURCEeLIGHTepulsanteMONITOR).
12 SCAN-Indicacheaveteattivatolafunzionedellascansionedeicanali.
13 -Indicacheèattivoilbeeptonosullaradio.
14 -Indicaillivellodellabatteria.
15 (RGB) ROGER BEEP -IndicachelafunzionedelROGER BEEPèattiva.
16 -IndicacheèstataattivatalasvegliasullaBASE CAMP.
17 -IndicachesieteinmodalitàMARINE
18 CTCSS/DCS -Indicanoiltipoditonosubaudioselezionato.
1 7 10 911 13 14
15
12
32
18 17 166 8
4
5

- 2 -
DESCRIZIONE DELL’APPARATO
Fateriferimentoall’immagineperidenticaretuttelepartiprincipalidell’apparato.

1 ANTENNA
2 MONITOR/ALARM on/off -Premendoilpulsantementrel’apparatoèaccesoedèseleziona-
talabandaPMRoMARINE,vieneattivatalafunzioneMONITOR.Sesipremequestotasto
quandolaradioèspenta,siattiva/disattivalasvegliadell’orologio.
3 SCAN/MINUTE- Premendoil pulsantementre l’apparatoèsintonizzatoinbandamarinao
PMR,vieneattivatalafunzioneSCAN.SeaveteimpostatoAM/FM,premendoSCAN/MINU-
TE,selezionatelafrequenzamemorizzata;sepremetequestotastoconlaradiospenta,si
regolanoiminutidell’orologio.
4 LOCK/CALL/HOUR-Premendoilpulsantepercircacinquesecondimentrel’apparatoèsin-
tonizzatosullabandamarinaoPMR,siattivailbloccodeipulsanti.Inoltre,seèstataselezio-
natalabandaPMRedèattivoiltonodichiamata(CA),premendoiltastoLOCK/CALL/HOUR,
inviateunsegnaledichiamatasulcanaleinuso.SesièinbandaAM/FM,questotastoserve
perselezionarelafrequenzacheèstatamemorizzata.Daspentocambial’oradell’orologio.
5 LAMPADA/TORCIA -BASE CAMPdisponedilampada/torcia.
6 PRESA USB-Servepercaricareadesempiocellulari,mp3,iPod.
7 PRESA ESTERNA ‘MIC/SPK’ PER ALTOPARLANTI/ACCESSORI-Consenteilcollegamen-
toadispositiviesterniquali:cufe,microfoniecc..
8 PRESA CARICATORE ESTERNO-ServepercaricareBASE CAMPdaunaalimentazione
esterna.
9 ALTOPARLANTE-Serveperascoltarel’audio
10 MENU/MORSE-PremendoilpulsantequandolaradioèinbandaPMR,siaccedealleimpo-
stazionidelMENU.SeèselezionatalabandaAM/FM/MARINEpremendopiùvoltequesto
tastoèpossibileinviareilcodiceMorse.
11 PTT/SNOOZE-SelaradioèinbandaPMR,premerequestotastopertrasmettere(rilasciatelo
perricevere).QuandoBASE CAMPèinmodalitàorologioosintonizzatasuqualsiasialtra
banda,premendoquestotastoall’attivazionedellasveglia,posticipatel’allarme(snooze).
12 DYNAMO-Ruotandolamanovellainsensoorariooantiorariosiricaricailpaccobatteria.Inol-
treèpossibilecaricareadesempiouncellulare,mp3,iPodcollegatiattraversolaportaUSB.
13 INTERRUTTORE BAND-PerselezionarelabandadesiderataAM/FM/PMR/MARINE.
14 TUNING-Ruotatoinsensoorarioeantiorarioserveperregolareleseguentifunzioni:
-L’orologio
-Lefrequenzediricezione(inbandaAM/FM).
-LeimpostazionidaMENUelaselezionedelcanaledesiderato(inbandaPMR).
-Laselezionedelcanaledesiderato(inbandamarina).
15 INTERRUTTORE BATTERIE -Serveperselezionarel’utilizzodellebatterieAlcalineoquelle
Ricaricabili.
16 INTERRUTTORE LIGHT-Permettel’accensione/spegnimentodellatorcia.
17 MANOPOLA CONTROLLO TONE-Ruotandoinsensoorario/antiorarioquestamanopola,
quandoèselezionatalabandaAM/FM,siincrementa/decrementailtonod’ascolto.
18 MANOPOLA ACCENSIONE/VOLUME-Giratainsensoorarioaccendel’apparatoeincre-
mentailvolumementreinsensoantiorariospegnel’apparatoedecrementailvolume.
19 MICROFONO-Microfonoincorporato.
BASE
CAMP
LOCK/CALL SCAN MONITOR MENU PTT/SELECT
SNOOZEALARM ON/OFFMINUTEHOUR
BAND
Battery source
AM FM PMR MARINE
Alkaline Rechargeable
LIGHT
OFF ON
TUNING
TONE VOL
OFF
MORSE
1
7
10
9
11
13
14
15
12
32
18
6
8
4
5
19 16
17

I
- 3 -
AGGANCIO TRACOLLA
Fissarelatracollanegliappositiaggancimetallici
dellaBASE CAMP.
DOTAZIONE
- N°1apparatoBASE CAMP
- N°1adattatoredamuro
- N°1paccobatterie800mA/h
- N°1tracolla
- N°1microfonoa2pin
COPERTURA/PORTATA
Leprestazionideiricetrasmettitoridipendonodallecondizioniambientaliedatmosferiche.Fattori
ambientaliqualialture,edici,alberi,fogliamepossonodiminuirelacopertura.
Leprestazioniottimalisiottengonoincampoapertomentrelaportatasipotràridurre,peresempio
all’internodiun’automobileodiunedicio.Tipicamentelacoperturaincittà,inpresenzadiediciè
di1-2 Km.Incampoaperto,maconpresenzadialberi,case,fogliame,lacoperturaèdi4-6 Km.
Incampoaperto,avistaesenzanessuntipod’interferenza,comeperesempioinmontagna,la
coperturapuòessereanchesuperioreai12 Km.
OPERAZIONI BASE CAMP
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO E VOLUME
Ruotarelamanopolaaccensione/volumeinsensoorarioperl’accensionedellaradioeperincre-
mentareilvolume;sesiruotainsensoantiorariosiriduceillivellodelvolumenoallospegnimento
dellaradio.
Durantel’accensioneildisplayLCDmostreràpercircaunsecondotutteleicone,dopodichérimar-
ràvisualizzatol’ultimocanale/frequenzaselezionato/a.
SELEZIONE DELLA BANDA PMR
SelezionandolabandaPMRtramitel’interruttoreBAND,inbasealmodellosipuòsceglieretrai
seguenticanali:
- versione Bi-Banda:PMR446daP1aP8eda9pa24p(pre-registrati)/LPDda1a69.
- versione solo PMR446:daP1aP8eda9pa24p(pre-registrati).
Icanalipre-registraticorrispondono,comeriportatoquidiseguito,a:
9 p corrispondealcanaleP116 17 p corrispondealcanaleP131
10 p corrispondealcanaleP216 18 p corrispondealcanaleP331
11 p corrispondealcanaleP316 19 p corrispondealcanaleP531
12 p corrispondealcanaleP416 20 p corrispondealcanaleP731
13 p corrispondealcanaleP516 21 p corrispondealcanaleP231
14 p corrispondealcanaleP616 22 p corrispondealcanaleP431
15 p corrispondealcanaleP716 23 p corrispondealcanaleP631
16 p corrispondealcanaleP816 24 p corrispondealcanaleP831
SELEZIONE DI UN CANALE
QuandosièinmodalitàPMRildisplayvisualizzeràilnumerodelcanale(esempioP1).
Perselezionareilcanaledesiderato,occorreruotareinsensoorario/antiorariolamanopoladel
TUNING.
TRASMISSIONE E RICEZIONE
Per comunicare con altre radio, è necessario che tutte siano sintonizzate sulla stessa banda
(PMR)esullostessocanale.
Pertrasmettere,premereilpulsante PTTeparlareconun tonodivocenormalenelmicrofono

- 4 -
(mic).L’icona“TX”appariràsuldisplaydurantelatrasmissione.
E’possibilecomunicareancheusandounaccessorioesternoounmicrofonopalmaretenendo
premutol’appositopulsantedelPTT.Perunamassimachiarezzadellavocetenereilmicrofono
distantedallabocca2/3centimetri.
Perpoterricevere,rilasciareilpulsantePTT.
Quandolaradioèinricezionesuldisplayappariràl’icona“RX”.
MONITOR
LafunzioneMONITORconsentediescluderetemporaneamentelosquelchautomaticoperriceve-
reeventualisegnaliestremamentedebolichealtrimentinonsarebberostatiricevuti.
PerattivareilMONITOR,premereilpulsante“MONITOR”.
QuestafunzionepuòessereattivatasolamenteinbandaPMReMARINE.
SCAN
Eseguelascansionedituttiicanali.Inpresenzadiunsegnaleinricezione,lascansionesiarresta
eriprendedopocinquesecondidalcessaredelsegnale.Questafunzioneèutilepercontrollare
qualicanalisonoliberi.
AllapressionedelpulsantePTTlaradiotrasmettesulcanaleattivoelascansionesiinterrompe.
Pereseguireeinterromperelascansionedeicanali,premereilpulsanteSCAN.
QuestafunzioneèutilizzabileinbandaPMReMARINE.
LOCK
Premendopercirca5secondiilpulsanteLOCK/CALL,suldisplayappariràl’iconaLOCK.
InquestomodosiattivalafunzioneLOCKevengonocosìdisattivatiipulsanti,MENUeSCAN.
QuestafunzioneèselezionabileinmodalitàMARINEoPMR.
Ripeterelaproceduradiattivazioneperdisabilitarelafunzione.
ILLUMINAZIONE DISPLAY
QuandolaBASE CAMPèspenta,edèattivaquindisololafunzioneorologio,l’illuminazionedel
displaypuòessereattivatatramiteipulsanteMENUogirandolamanopolaTUNING.
Quandoavvienel’accensione,ildisplaysiilluminapercirca5secondi.L’illuminazioneavviene
ancheconlapressionedellamaggiorpartedeitasti(radioaccesa).
TONI CTCSS/DCS
ItoniCTCSSeDCSsonodeicodicichepossonoessereaggiuntiaicanalipercrearneunoper-
sonale.Perognicanale,sipossonosceglierenoa38codiciCTCSSe83codiciDCSdiversi.
L’implementazionediquesticodicipuòesserefattasuiseguenticanali:
PMR446:solosugli8canaliprincipaliPMR446(daP1aP8).Icanalipre-registratida9pa24p
nonpossonoessere modicati. Perattivareicodici CTCSSpremereunavoltasolailpulsante
MENU,poitramitelamanopolaTUNINGselezionareiltonodesiderato,chevienevisualizzatosul
display.
PerconfermarepremereilpulsantePTToattenderecinquesecondi.
PerattivareicodiciDCSpremereduevolteilpulsanteMENU,poitramitelamanopoladelTUNING
selezionareiltonodesiderato,chevienevisualizzatosuldisplay.
PerconfermarepremereilpulsantePTToattenderecinquesecondi.
PerdisabilitarelefunzioniCTCSS/DCS selezionareilcanaledesiderato,premereilpulsanteMENU
sinoavisualizzaresuldisplayilcodicedeltonoCTCSSlampeggianteadestra,eselezionare“off”
tramitelamanopolaTUNING(suldisplaycompareoff).PerconfermarepremerePTT.
Note:SesiselezionailtonoCTCSSvienedisabilitatoilDCSeviceversa.Perpotercomunicare
conlealtreradioleimpostazionideitonidevonoesserelestesse.
TRASMISSIONE (TX) SELEZIONE LIVELLO DI POTENZA
BASE CAMPha2livellidipotenzaselezionabili.
Perselezionareil livellodellapotenzala radiodeveessere inmodalitàPMRsui canaliP1-P8.
PremereiltastoMENUnoavisualizzaresuldisplayl’icona“Pr”,conlamanopolaTUNINGse-
lezionareillivellodellapotenzahigh (H)olow (L).NeldisplaycompariràHoLasecondadella
potenzaselezionata.
PerconfermarepremereiltastoPTToattenderecinquesecondi.
Conlebatteriecompletamentecariche,lapotenzamassimaédi500mW(ERP),mentrequella
minimaédi10mW(ERP).
Grazieaquestafunzione,senondovetecopriregrandidistanze,poteteselezionarelamodalità
“Bassapotenza”eaumentarenotevolmenteladuratadellabatteria.
! Quando la batteria inizierà a scaricarsi, sul display compare . In TX la potenza pas-
serà automaticamente da Hi (H) a Lo (L)
VOX
BASE CAMPha4livellidiVOX(off,1,2,3,4).Questafunzionepermettediattivarelacomunicazio-
nesenzapremereiltastoPTT.E’sufcienteparlareelacomunicazionevieneattivata.
Lasensibilitàèregolabilesu3livellieattivabileconosenzaaccessori.Ilquartolivellodisponibile
attivalafunzioneVOXconTalkback:nelcasoincuiunodeidueapparatitrasmetteininterrotta-

I
- 5 -
menteperpiùdi 20secondi,ilVOXTalkbackneinterrompe la trasmissioneperdiecisecondi,
liberandoilcanaleeconcedendocosìall’altroutentelapossibilitàdiparlare.
PerattivareivarilivellidelVOXpremereilpulsanteMENUnoavisualizzaresuldisplay“Vo”,do-
podichétramitelamanopolaTUNINGèpossibileselezionare “1”,”2”,”3” o “4” .Perconfermare
premereiltastoPTToattenderecinquesecondi.
PerdisattivarelafunzioneVOXseguireleindicazionisopraindicateselezionandolavoce“off”.
CALL
BASE CAMPconsentediinviareunsegnalesonorodiavvisochiamataatuttigliutentisullostesso
canale;suldisplayapparel’icona“TX”eiltonopuòesseresentitosulproprioaltoparlanteperla
conferma.Sonodisponibilicinquesuoneriedifferenti(off/1-5).
PerinviarelachiamataoccorrepremereiltastoLOCK/CALL.
PerselezionareitonipremereiltastoMENUnoavisualizzaresuldisplay“CA”conilnumero
deltonoattivo.
TramitelamanopolaTUNINGsipossonoascoltare/selezionarele5melodiepre-impostate.
ConfermarepremendoPTToppureattendere5secondi.
InmodalitàAM/FM,premendoilpulsanteCALL/LOCKpercirca5secondi,èpossibilememoriz-
zareunasezioneradiodesiderata.
ROGER BEEP (Tonalità di conferma ne conversazione)
AlrilasciodeltastoPTT,quindiallanediognitrasmissione,vieneemessaunatonalità,cheindica
alvostrointerlocutorechepuòiniziareaparlare.
NellaBASE CAMPquestafunzionesiattivapremendoiltastoMENU,sinoavisualizzaresuldisplay
“rb of”;conlamanopolaTUNINIGselezionare“on”esuldisplaycompariràl’icona“RGB”.
PremereiltastoPTToppureattendere5secondiperconfermarelaprogrammazione.
Per disattivarlo ripetere la procedura indicata selezionando “rb of” sul display sparirà l’icona
“RGB”.
BEEP TASTIERA
Questafunzione,seattiva,generaunbeepaudioognivoltachesipremeuntasto.
Nelcasosidesideri escludereilbeepaudio,è possibilefarlopremendoiltasto MENU,sinoa
visualizzaresuldisplay“bPon”,epoiselezionaretramitelamanopolaTUNING “bP of”.
ConfermarepremendoiltastoPTToppureattendere5secondi.Suldisplayspariràl’icona .
Inquestomodo,allapressionediuntastononsisentiràalcunsuono.
Perriattivarlaripeterelaproceduraindicataselezionando “bP on”.
DUAL WATCH
Questafunzionepermettedimonitorare,costantementeinricezione,unsecondocanaleoltrea
quelloinuso.
PerattivarequestafunzionepremereiltastoMENUripetutamentesinoavisualizzaresuldisplay
“DW of”.
ConlamanopolaTUNINGselezionareilsecondocanalechesidesideramonitorare;seinoltresi
vuoleimpostareuntonoCTCSS/DCS premereancoraMENUeselezionarlotramitelamanopola
TUNING.
PremereiltastoPTToMENUoppureattendere5secondiperconferma.Ildisplaymostrerà “DW”
ealternativamenteilcanaleinusoeilsecondocanaleselezionato.
PerinterrompereilDUAL WATCH,èsufcientepremereiltastoSCANoMENU.
Quandolaradioriceveràunsegnalesuunodeiduecanalimonitorati,lafunzione“DUAL WATCH”
vienemomentaneamentesospesa,permettendolatrasmissioneelaricezionesulcanaleinquel
momentoinuso.Dopo5secondi,senonvieneeffettuatanessunaattivitàditrasmissioneorice-
zione,lafunzioneDUAL WATCHriprende.
BANDA MARINA
Selezionandolabanda marinatramitel’interruttoreBANDildisplaymostreràl’ultimocanalese-
lezionatoel’icona .Inquestabandanonèpossibilecomunicareetrasmetteremasolamente
ricevere.
QuandosièinmodalitàMARINEildisplayvisualizzeràilnumerodelcanaleesempio(1d).
Perselezionareilcanaledesideratoruotareinsensoorario/antiorariolamanopolaTUNING.Inol-
tre,possonoessereattivatelefunzioniSCAN,MONITOR,LOCK.
BANDA RADIO AM/FM
BASE CAMPpuòriceverelefrequenzeAMeFMselezionandotramitel’interruttoreBANDlamo-
dalitàdesiderata.IldisplayvisualizzeràlabandaselezionataAM/FMel’attualefrequenza.
Selezione della frequenza della banda AM/FM
PerselezionarelafrequenzaAM/FMruotareinsensoorario/antiorariolamanopolaTUNING;sesi
mantienelamanopolapercircaduesecondi,vieneeffettuatalascansionedellefrequenzenoalla
ricezionediunsegnaleforteepulito.Selamanopolavienemantenutainsensoorario/antiorario
percircacinquesecondilascansionedellefrequenzeècontinua.
Quandosièraggiuntalafrequenzadesiderata,perinterromperelascansionegirareappenala
manopolaTUNINGopremereilpulsantePTT.

- 6 -
Memorizzazione delle frequenze
BASE CAMPhalapossibilitàdimemorizzareduefrequenzeavostropiacimentoinbandaAMe
dueinFM.Permemorizzarelaprimafrequenzadesideratapremerepercircacinquesecondiil
pulsanteLOCK/CALLmentreperlasecondatenerepremutoilpulsanteSCAN.
MODALITA’ OROLOGIO
QuandoBASE CAMPè spenta,èimpostatala funzioneorologio.Il displayvisualizzeràquindi
l’orario.
Pervisualizzarel’orarioquandolaradioèaccesa,bastaruotarelamanopolaPOWER/VOLsuoff.
Impostazione ore
Percambiarel’ora:
premereilpulsante- LOCK/CALL/HOUResuldisplaylampeggial’oraattuale;
attraversolamanopola- TUNINGselezionarel’oradesiderata;
perconfermarepremereilpulsante- PTT/SNOOZEoattenderecinquesecondicirca.
Impostazione minuti
Percambiareiminuti:
premereilpulsante- SCAN/MINUTEesuldisplaylampeggianoiminuti;
attraversolamanopoladel- TUNINGselezionareiminutidesiderati;
perconfermarepremereilpulsante- PTT/SNOOZEoattenderecinquesecondicirca.
IMPOSTAZIONE SVEGLIA
SullaBASE CAMPèpossibileimpostarelafunzionesveglia.
Attivazione:
premereilpulsanteMONITOR/ALARM ON/OFF-suldisplayappariràl’icona .
Perselezionarel’orapremereilpulsanteLOCK/CALL/HOUR.Ildisplayvisualizzeràl’oraattualee
l’iconadellasveglialampeggiante;
attraversolamanopolaTUNINGselezionarel’oradesiderata;
perconfermarepremereilpulsantePTT/SNOOZEoattenderecinquesecondicirca.
PerselezionareiminutipremereilpulsanteSCAN/MINUTEesuldisplaylampeggianoiminutie
l’icona ;
attraversolamanopolaTUNING,selezionareiminutidesiderati;
perconfermarepremereilpulsantePTT/SNOOZEoattenderecinquesecondicirca.
Disattivazione:
Perdisattivarel’allarme,premereilpulsanteMONITOR ALARM ON/OFFel’icona spariràdal
display.
Seinvecesidisattival’allarmeconipulsantiMENU/MONITOR/SCAN-LOCK-CALLl’icona ri-
marrà visualizzata sul display e l’allarme tornerà a suonare dopo che sono passate le 24 ore
dall’orariodellasvegliaimpostatoprecedentemente.
Impostazione snooze
Quandol’allarmedellasvegliaèattivoèpossibileattivarelafunzioneSNOOZEpremendoilpul-
santePTT/SNOOZE.Tuttelevoltechevienepremutoquestopulsantel’allarmedellasvegliasuo-
neràogni8minuti.
TORCIA
BASE CAMPhaincorporatalatorcia.
L’accensionedellaluceèpossibileselezionandol’interruttoreLIGHTsu“on”;mentrelaluceverrà
spentaselezionandol’interruttoreLIGHTsu“off”.
CODICE MORSE
BASE CAMPhalafunzionedipoterinviareilcodiceMORSE.
QuandoèinBANDA AM/FM/MARINE premendopiùvolteilpulsanteMENUèpossibileinviare
ilcodicemorse.
PRESA USB
BASE CAMPconsentedicaricareeutilizzarecellulari,mp3,iPodcollegandoliallapresaUSB,
attraversoladinamo,alpaccobatteriaoalcaricatoredamuro.
- Collegareilcavo(opzionale)USBallapresaUSBdellaBASE CAMP;
- Connetterelaparteoppostadelcavoalcellulare,mp3,iPod;
- Ricaricareilcellulare,mp3,iPodattraversoladinamo,ilpaccobatteriaoilcaricatoredamuro
(presa9VDCdellaBASE CAMP).
RICARICA PACCO BATTERIA
BASE CAMPhaindotazioneunpaccobatteriaricaricabiledeltipoNI-MHda6V,chepuòessere
ricaricatousandoilsuocaricatoredamuroAC/DCinclusonellaconfezione.
Iltempoconsigliatoperlaprimaricaricacompletadelpaccobatteriaèdi12ore;perleseguenti
sarannonecessarie8/10ore.
Ricordiamoeraccomandiamocheperunrendimentomigliore,lacaricavaeffettuataconlaBASE
CAMPspentaequandoilpaccobatteriaècompletamentescarico.Ildisplaymostreràl’iconaLow
Battery ()primadellospegnimentocompleto.
Percaricareilpaccobatteriaoccorreinserirelaspinadelcavodiricaricainunapresadialimenta-

I
- 7 -
zionedireteCAel’altraestremitànellapresadellaBASE CAMP9VDC.
Scollegarelaradiodall’alimentazionediretesolamentequandolacaricaècompletata.
SipuòanchecaricareilpaccobatteriaNI-MHtramiteladinamo;lacaricavieneeffettuataruotando
rapidamenteladinamoinsensoorariooantiorario.
ATTENZIONE:
! L’adattatore da muro in dotazione utilizza il metodo di ricarica standard. La corrente di
ricarica utilizzata è quindi circa il 10% della capacità. Il tempo di ricarica consigliato è di
10-14 ore. Quando le batterie sono completamente cariche, il processo di carica non si
blocca automaticamente.
! E’ consigliato non tenere l’apparecchio perennemente connesso al caricatore; se non
necessario, staccare il ricetrasmettitore dal caricabatteria non appena é trascorso il
tempo necessario di ricarica.
! Il caricatore è stato progettato per caricare esclusivamente batterie ricaricabili NiHM e
non può essere utilizzato per caricare batterie Alcaline o altre batterie non ricaricabili.
Batterie non idonee potrebbero perdere liquido, esplodere, bruciare e causare danni o
lesioni personali!
! Per la ricarica, utilizzate il caricatore in dotazione. L’utilizzo di un caricabatterie non
originale può causare danni al vostro apparecchio o causare esplosioni e lesioni perso-
nali.
! Smaltite le batterie esclusivamente seguendo le normative locali.
Indicazione livello pacco batteria
IllivellodipotenzadelpaccobatteriadellaBASE CAMPvieneindicatoattraversoun’iconaposta
inaltoadestradeldisplay .Quandoilnumerodellebarreècompletoilpaccobatteriaècarico,
mentrequandoillivellodellabatteriaèbassoildisplaymostrerà lampeggiante.Questoindi-
cheràlanecessitàdiricaricarelabatteria.
Interruttore batteria
EssendolaBASE CAMPingradodiutilizzaresialebatterieAlkalinecheilpaccobatteriaricari-
cabileNiMH,occorreselezionarel’interruttore“Alkaline”o“Rechargeable”asecondadeltipodi
batteriautilizzata.
UTILIZZO E CURA DELLA RADIO
! Utilizzare un panno morbido per pulire la radio. Non usare alcool o detergenti.
! Non immergere nell’acqua.
! Spegnere la radio e rimuovere le batterie durante un lungo tempo di inutilizzo.
TABELLA DELLE SOLUZIONI
Problema Possibile causa Soluzione
La radio non si ac-
cende
Paccobatteriascaricoe/onon
installatocorrettamente
Vericatecheilpaccobatteriasia
caricoeinstallatelocorrettamente
La radio si spegne su-
bito dopo l’accensione Paccobatteriascarico Caricateilpaccobatteria
Il pacco batteria non si
ricarica
Caricabatterianonconnesso
correttamenteopaccobatteria
noninstallatocorrettamente
Vericatelaconnessionedel
caricatoreel’installazionedelle
batterie
La radio si accende,
ma non riceve segnali
Radiocollocatainunpuntotroppo
schermato Spostateviinunluogopiùaperto
Livellodelvolumetroppobasso Regolateillivellodelvolume
ErratoCTCSSoDCS
VericatecheilCTCSSoDCS
sialostessoimpostatodaivostri
corrispondenti
In ricezione si sente un
fruscio costante FunzioneMONITORattiva DisinseriteilMONITOR
Non riuscite a mettervi
in contatto con la
controparte
Errataselezionedelcanaleradio Selezionatelostessocanaleradio
dellacontroparte
Radiocollocatainunpunto
schermatoodistanterispettola
controparte
Spostateviinunluogopiùfavo-
revole
ErratoCTCSSoDCS
VericatecheilCTCSSoDCS
sialostessoimpostatodaivostri
corrispondenti
La ricezione è spezzet-
tata e/o disturbata
Segnaleestremamentedebole
Provateadisattivaretempora-
neamentelosquelchtramitela
funzioneMONITOR
Corrispondentetroppolontano
e/oricetrasmettitoreschermato
daostacoliindirezionedelcorri-
spondente.
Avvicinateviallacontroparte
espostateviinunluogopiù
favorevole
Altriutentistannoutilizzandolo
stessocanaleradio
Vericateiltrafcoradiosulca-
naleutilizzatotramitelafunzione
MONITORedeventualmente
cambiatecanale
Radiocollocatatroppovicinaad
apparatiinterferenti(televisori,
computerecc.).
Allontanatelaradiodagliapparec-
chiinterferenti.
Alcune volte non è
possibile trasmettere Canaletroppoaffollato Cambiatecanale

- 8 -
Il VOX fa trasmettere
accidentalmente la
radio
Sensibilitàeccessivae/orumore
ambientaleeccessivo RiducetelasensibilitàdelVOX
E’ necessario parlare
a volume alto per tra-
smettere con il VOX
Sensibilitàtroppobassa
Seilrumoreambientalenonè
elevatoaumentatelasensibilità,
oppureutilizzateunaccessorio
microfonicoopzionale
La durata del pacco
batteria è scarsa
Usoeccessivodellatrasmissione
Cercatediridurreitempidi
trasmissionee/odiutilizzarela
bassapotenza
Effettodellamemoriasulpacco
batteria
Eliminailproblemageneratodalla
memoria
Malfunzionamenti della
logica (simboli incon-
gruenti sul display,
blocco funzioni ecc.)
Impostazioneerrataindottada
qualchedisturbonell’alimenta-
zione
Ricaricareilpaccobatteria
SPECIFICHE TECNICHE
Canali.................................................................................................................1-8PMR,1-69LPD
Generazionedellefrequenze................................................................................sintetizzatorePLL
Coperturadifrequenza............................................................446.00625-446.09375MHz(PMR)
............................................................................................................433.075-434.775MHz(LPD)
.......................................................................................................................... 520-1620KHz(AM)
........................................................................................................................87.5-108.0MHz(FM)
................................................................................................................156.3-162MHz(MARINE)
PassoCanalizzazione.....................................................................12.5KHz(PMR);25KHz(LPD)
Alimentazione............................................................................................................. 6+/-10%VCC
Temperaturaoperativa............................................................................................... da-20°a+55°
Dimensioni(senzaantenna)..................................................................................120x180x55mm
Peso(senzabatterie)...........................................................................................................0,563kg
Ciclodifunzionamento(%su1ora)................................................. TX5%,RX5%,stand-by90%
Trasmettitore
Potenzadiuscita.................................................................................10o500mW(Selezionabile)
Tipodimodulazione..................................................................................................................... FM
ReiezioneSpurie......................................................................................rispettalenormativeETSI
Ricevitore
Sensibilitàa12dBSinad........................................................................................................0,35µV
Reiezionecanaliadiacenti........................................................................................................70dB
Potenzadiuscitaaudio............................................................................................ 2Wa10%THD
Frequenzeintermedie.............................................................................. 1°:21,4MHz;2°:455KHz
Presapermicrofonoesternoericarica...............................................................jackstereo2,5mm
Presaperaltoparlanteesterno.............................................................................jackmono3.5mm
Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso.
Con la presente, CTE International dichiara che l’apparato è conforme ai requisiti essenzia-
lidelladirettivaRTTE1999/5/CE;la dichiarazionediconformitàè consultabilesulsito internet
www.midlandredio.eu

UK
- 9 -
MIDLAND BASE CAMP PMR446
A multi-task PMR446 transceiver
MIDLAND BASE CAMP is a PMR446 transceiver including the VHF MARINE BAND receiver
and AM/FM radio. MIDLAND BASE CAMPas been designed for being a multi-task equipment,
radio and transceiver, for communicating with other devices set to the same channel.
MIDLAND BASE CAMP is the ideal and daily time solution for all the outdoor activities, the
free time and why not, also for emergency and safety situations. As a matter of fact, BASE
CAMP has a built-in ashlight, and a built-in SOS Morse signal function, that allows the tran-
sceiver to send messages in code; moreover, the dynamo crank allows you to recharge the
radio during a power outage or anytime away from a power source. Through the USB jack it
is possible to recharge also other devices (mobile phone, iPod, mp3 players) by the dynamo
crank, AC or DC Adapter.
Its small size allows the user to realize radio communications also on the go.
MIDLAND BASE CAMPisequippedalsowithahandheldmicrophoneforaneasyandpractical
use.
Main features:
• PMR446transceiver
• VHFMARINEBANDreceiver
• Alarmclock/AM/FMradioincluded
• SOSmorsesignals
• Handheldmicrophone
• Flashlight
• Dynamocrankbatterychargecapability
• RechargeUSBjack
• Suppliedwitha6VNI-MHrechargeablebatterypack
• Workingwithalkalinebatteries
• 2Pinaccessoriesjack

DESCRIPTION
DISPLAY
YourMIDLAND BASE CAMPkeepsyouconstantlyupdatedaboutitsoperationalstatusthrough
aLiquidCrystalDisplay(LCD).
Thesymbolsandtheircorrespondingparametersthatmayappear,accordingtotheoperational
statusofthedevice,aredescribedasfollows:
1. (TX) TRANSMIT -appearswhileyouaretransmittingasignal(PTTbuttonpressed)
2. (RX) RECEIVE -meansthattheradioisreceivingasignal.
3. (DW) - DUAL WATCHindicatestheDUAL WATCHfunctionison.
4. (H)High (L) Low- TRANSMIT POWER LEVEL -indicatesTXpowersetting(H&L)-onlyin
PMRBAND.
5. AM/PM -indicatesthattheclockissetinAMorPM.
6. CHANNEL NUMBER -indicatesthechannelselected(P1-P8PMR,1-69LPD,and1-88MA-
RINE).ItcanalsobeusedtodisplayAM/FMreceiverfrequencyandtheclocksetting.
7. AM/FM -indicatesiftheradioisinAMorFMreceivingmode.
8. PRIVACY CODE -indicatestheCTCSS/DCSprivacycodeselectedbytheuser.It’salsoused
todisplaytheAM/FMreceiverfrequencyandtheclocksetting.
9. VOX -indicatesifVOXmodeisactive.
10. EMG -emergencychannelselectedinMARINEBAND.
11. LOCK -indicatesthatthekeylockmodeison(exceptBAND,batterysource,lightswitchand
MONITORbutton).
12. SCAN -indicatesiftheradioisinSCANmode.
13. -indicatesthatthekeybeeptoneoftheradioison.
14. -indicatesthebatterylevel.
15. (RGB)- ROGER BEEP -indicatesthattheROGER BEEPtoneison.
16. -indicatesthatthealarmclockisactivated.
17. -indicatesthatyouareinMARINEmode.
18. CTCSS/DCS -indicatestheselectedCTCSS/DCScode.
1 7 10 911 13 14
15
12
32
18 17 166 8
4
5

- 10 -
DESCRIPTION OF THE CONTROLS
1. ANTENNA
2. MONITOR-ALARM ON/OFFbutton -pressingthebuttonwhileMIDLAND BASE CAMPis
onandsetonPMRorMARINEBAND,youactivatetheMONITORfunction.Ifthisbuttonis
pressedwhentheradioisoff,youcanactivateorde-activatethealarmclock.
3. SCAN/MINUTEbutton-pressingthisbuttonwhileMIDLAND BASE CAMPistunedonMA-
RINEorPMRBAND,youactivatetheSCANmode.IfAM/FMisset,pressingSCAN/MINUTE
youselectthesavedfrequency;ifyoupressthisbuttonwhiletheradioisoff,youcanchange
theminuteoftheclock.
4. LOCK/CALL/HOURbutton-pressing thisbuttonforabout 5secondswhilethe radio isin
MARINEorPMRmode,youactivatethekeylockfunction.IfyouratherhadselectedthePMR
BANDandthecallingtone(CA)ison,bypressingthisbutton,yousendaCALLsignalonthe
channelinuse.IfAM/FMisset,bypressingSCAN/MINUTEyouselectthesavedfrequency;
ifyoupressthisbuttonwhiletheradioisoff,youcanchangethehouroftheclock.
5. FLASHLIGHT-BASE CAMPhasabuilt-inashlight.
6. USB JACK -usedforchargingmobilephone,mp3andiPodthruthedynamocrank.
7. EXTERNAL SPEAKER/MIC JACK-allowstheconnectionwithexternaldevicesasheadsets,
microphones...
8. EXTERNAL CHARGER JACK-allowsBASE CAMPtobechargedbyanexternalcharger.
9. SPEAKER-MIDLAND BASE CAMPhasabuilt-inspeaker.
10. MENU/MORSEbutton-pressingthisbuttonwhiletheradioisinPMRBAND,youaccessto
MENUmode.IfyouareinAM/FM/MARINEBAND,pressingmoretimethisbutton,youcan
sendMorsecodes.
11. PTT/SELECT/SNOOZEbutton-iftheradioisinPMRBAND,pressthisbuttonfortransmitting,
andreleaseittoreceive.WhenMIDLAND BASE CAMPisinclockmodeorsynchronizedon
whateverotherBAND,pressingthisbuttonwhilethealarmclockisringing,youpostponeit.
(snooze)
12. DYNAMO CRANK HANDLE -rotatedclockwiseorcounter-clockwise,youchargetheNiMH
batterypack;moreover,it’spossibletorechargemobiletelephone,mp3oriPodthrutheUSB
jack.
13. BAND SWITCH -usedtoswitchamongAM/FM/PMR/MARINEmode.
14. TUNING KNOB - rotated in clockwise or counter-clockwise, you can make these
adjustments:
• clock
• frequenciesofradioreception
• MENUsettingsandselectionofthechannel(PMRBAND)
• selectionofthechannel(MARINEBAND)
15. BATTERY SOURCE SWITCH - usedtoswitchbetweenAlkalineandRechargeableNiMH
batteries.
16. LIGHT ON/OFF SWITCH -usedtoturntheashlighton/off.
17. TONE CONTROL KNOB -turnclockwiseorcounter-clockwisetoincrease/decreasethetone
(onAM/FMBAND).
18. POWER/VOLUME KNOB -turnclockwisetoturnthepoweronandincreasethevolumelevel.
Turncounter-clockwisetodecreasethevolumelevelandturnthepoweroff.
19. MIC -MIDLAND BASE CAMPhasabuilt-inmicrophone.
BASE
CAMP
LOCK/CALL SCAN MONITOR MENU PTT/SELECT
SNOOZEALARM ON/OFFMINUTEHOUR
BAND
Battery source
AM FM PMR MARINE
Alkaline Rechargeable
LIGHT
OFF ON
TUNING
TONE VOL
OFF
MORSE
1
7
10
9
11
13
14
15
12
32
18
6
8
4
5
19 16
17

UK
- 11 -
INSTALLING THE SHOULDER STRAP
Toinstalltheshoulderstrap,slidetheshoulderstrapclip
downintothemetalpinsonthetopofMIDLAND BASE CAMP
untilitlocksintoplace.
CONTENT
N°1- MIDLAND BASE CAMP
N°1Walladaptor-
N°1800mA/hbatterypack-
N°1Shoulderstrap-
N°12pinmike-
COVERAGE/RANGE
Themaximumrangedependsonterrainconditionandisobtainedduringuseinanopenspace.
Theonlylimitationstomaximumpossiblerangeareenvironmentalfactorssuchasblockagecau-
sedbytrees,buildings,orotherobstructions.Insideacarorametallicconstruction,therangecan
bereduced.Normallythecoverageinthecity,withbuildingsorotherobstructionsisabout1 or 2
Km.Inopenspacebutwithobstructionsliketrees,leavesorhousesthemaximumpossiblerange
isabout4-6 Km.Inopenspace,withoutobstructionsandinsight,likeforexampleinmountain,the
coveragecanbemorethan12 Km.

OPERATIONS AND FUNCTIONS
POWER ON/OFF AND VOLUME
RotatethePOWER/VOLUMEknobclockwisetoturntheradioonandtoincreasethevolumelevel.
Rotatethecontrolcounter-clockwisetoreducethevolumelevelandtoturntheradiooff.
DuringPoweron,theLCDdisplaywillshowalliconsfor1secondandtheLCDdisplaywillindicate
thelastchannel/frequencyselected.
BAND SELECTION
SelectthePMRBANDusing the BANDswitch.Accordingtotheversionyoubought,youcan
chooseamongstthefollowingchannels:
Dual BAND version: PMR446fromP1toP8andfrom9pto24p(pre-set)/LPDfrom1to69.
PMR446 version:fromP1toP8andfrom9pto24p(pre-set).
Thepre-setchannelscorrespond(asherefollowing)to:
9 p correspondstochannelP116 17 p correspondstochannelP131
10 p correspondstochannelP216 18 p correspondstochannelP331
11 p correspondstochannelP316 19 p correspondstochannelP531
12 p correspondstochannelP416 20 p correspondstochannelP731
13 p correspondstochannelP516 21 p correspondstochannelP231
14 p correspondstochannelP616 22 p correspondstochannelP431
15 p correspondstochannelP716 23 p correspondstochannelP631
16 p correspondstochannelP816 24 p correspondstochannelP831
CHANNEL SELECTION
InPMRmode,theLCDwilldisplaythechannelnumber(forex.P1).
Forselectingthe desiredchannel,youhavetoturnclockwise/ counterclock-wisetheTUNING
KNOB.
TRANSMISSION AND RECEPTION
Tocommunicate,allradiosinyourgroupmustbesettothesameBAND(PMR)andtothesame
channel.
Totransmit,pressandholdthePTTbuttonandspeakinanormalvoiceintothemicrophone.The
“TX”iconwillappearcontinuouslyontheLCDdisplaywhiletransmitting.
Youcancommunicatealsousinganexternalaccessoryorahandmic,pressingandholdingthe

- 12 -
PTTbuttononthesideofthehandmic.Foramaximumclarity,holdthedeviceatadistanceof
about2/3cm.
ToreceiveaCALL,releasethePTTbutton.The“RX”iconwillappearonthedisplaywhenyour
radioisreceivingatransmission.

MONITOR
The MONITOR function allows you to exclude temporarily the automatic squelch for receiving
potentialweaksignals,whichwouldn’tbereceived.
ToactivatetheMONITOR,pressthe“MONITOR”button.
ThisfunctioncanbeactivatedexclusivelyinPMR/MARINEBAND.
SCAN
MIDLAND BASE CAMPcanSCANallchannelsforanyactivity.Whentheradioisinreceiving
mode,theSCANfunctionwillstop,andwillresumescanning5secondsafterthesignalisnolon-
gerpresent.Thisfunctionisusefultocontrolwhichchannelsarefree.
WhenyoupressthePTTbuttontotransmitonanactivechannel,thescanningfunctionwillstop
andremainontheactivechannel.
Toresumescanning,quicklypresstheSCANbutton.
ThisfunctioncanbeusedonlyinPMR/MARINEBAND.
KEYPAD LOCK
Pressforabout5secondstheLOCK/CALLbutton;theKEY LOCKiconwillappearonthedisplay.
Inthisway,thelockfunctionisactivatedandtheMENUandSCANbuttonwillbedisable.
ThisfunctioncanworkonlyinPMR/MARINEBAND.
Repeatthesameproceduretounlockthekeypad.
DISPLAY ILLUMINATION
Inclockmode(poweroff)thedisplayilluminationcanbeactivatedbypressingtheMENUbutton,
orturningthe TUNING KNOB.
Duringpoweron,thedisplayilluminationwillactivateforapprox.5seconds.Thedisplayillumina-
tioncanalsobeactivatedpressingthemajorityofthebuttons.(Poweron)
CTCSS/DCS TONES
TheCTCSS/DCStonesarecodesthatcanbeaddedtothepre-setchannelforcreatingnewpriva-
teones.Foreachchannelyoucanchooseuntil38CTCSScodesand83DCScodes.
Theaddictionofthesecodescanbemadeonthesefollowingchannels:
PMR446-onlyonthemainPMRchannels(fromP1toP8).Thepre-setchannelsfrom9pto24p
cannotbemodied.
ToselectaprivacycodeforthecurrentchannelpresstheMENUbuttononce,thenturntheTU-
NINGknobtoselectthechosecode.ThePrivacyselectedCodewillappearonthedisplay.
Toconrmtheselection,pressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
ToactivatetheDCScodes,presstheMENUbuttontwice,thenturntheTUNINGknobtoselectthe
desiredcode.ThePrivacyselectedCodewillappearonthedisplay.
Toconrmtheselection,pressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
TodisabletheCTCSS/DCSfunctions,selecttheprivatecodeandthenpresstheMENUbutton,
untilvisualizetheashingCTCSSPrivacyCodeontherightofthedisplay.Selectthen“off”,turning
theTUNINGknob.(Itwillappear“off”onthedisplay)
Toconrm,pressPTT.
Note:ifyouselectanyCTCSSPrivacyCode,anypre-selectedDCSPrivacyCodewillbedeleted
andvice-versa.To communicate with other radios, theymustbesettothesamechanneland
PrivacyCodeselections.
TRANSMIT (TX) POWER LEVEL SELECTION
MIDLAND BASE CAMPhas2powerlevelsettings.Toselectthepowerlevel,theradiomustbeon
PMRmodeonP1-P8channels.PresstheMENUbuttonuntila“Pr”iconwillappearonthedisplay,
thenturntheTUNINGknobtoselecttheTRANSMITPOWERLEVELHigh(H)orLow(L).Onthe
displayitwillappearHorLaccordingtothepowerselected.
Toconrm,pressthePTTbuttonorwait5seconds.
Whenthebatteryiscompletelycharged,themaximumpoweris500mW(ERP),whilethelowest
oneis10mW(ERP).
Thankstothisfunction,ifyoudon’thavetocoverwidedistances,youcanselectthe“lowpower”
modeandso,increasethebatterylife.
! When the battery Meter drops to 1 bar , the TX Power will automatically switch from
Hi (H) to Lo (L) level.
VOX
MIDLAND BASE CAMPhas4VOXlevels(off,1,2,3,and4).Thisfunctionallowstheuserto
activatethecommunicationwithoutpressingthePTTbutton.Youjusthavetospeakandthecom-
municationison.
YoucansettheVOXon3levels,withorwithoutaccessories.
ThefourthlevelactivatestheVOXwithTalkbackfunction:whenoneofthetwodevicestransmitfor
morethan20seconds,theVOXTalkbackstopsthetransmissionfor10seconds;sotheotheruser
hashimselftheopportunitytotalk.

UK
- 13 -
TosettheVOXlevel,presstheMENUbutton,untilthedisplayshows“VO”.
Afterthat,turningtheTUNINGknob,youcanchoose“1”,”2”,”3” or “4”.
Toconrm,pressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
TodisabletheVOXfunction,byturningtheTUNINGknob,select“oF”andthen pushthePTT
key.

CALL ALERT SELECTION
MIDLAND BASE CAMPallowstosendaCALLalertsignaltoalltheusersofthesamechannel;
onthedisplayitappearthe“TX”iconandthetoneofconrmationcanbeheardbyyourownspe-
aker.MIDLAND BASE CAMPhas5selectableCALLalerts(oF,1,2,3,4,and5).
ToCALL,presstheLOCK/CALLbutton.
Toselect,presstheMENUbuttonuntila“CA”iconwiththecurrentCALLALERTsettingisdi-
splayed.
TurntheTUNINGknobtomaketheCALLalertselections;theradiowillemitacorrespondingtone
foreachselection.Toconrm,pressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
ThepressureoftheCALL/LOCKbuttonfor5secondsinAM/FMmode,allowstheusertostore
adesiredradiostation.
ROGER BEEP (end of transmission tone)
WhenthePTTbuttonisreleased,theradiowillbeeptoconrmtootherusersthatyou’venished
yourtransmissionandthattheycanbegintospeak.
ToturntheROGER BEEP on,presstheMENUbuttontillthedisplayshows“rb of”;thanbythe
TUNINGknob,select“rb on”.Thedisplaywillshowtheicon“RGB”.
Toconrm,pushthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
Todisablethisfunction,repeattheprocedureselectingthe“rb of”andonthedisplaywilldisappear
theicon“RGB”.
BEEP TONE
Thisfunctionpermityoutoproduceabeeptoneeverytimeyoupressabutton.
Ifyouwanttoenablethisfunction,presstheMENUbuttonuntilthedisplayshows“bp on”,then
selectbytheTUNINGknob“bp of”.
Toconrm,pressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
Theicon willdesapper.
Inthisway,all“beeps”and“tones”aredisabled.
Tore-ablethisfunction,repeattheprocedureselectingthe“bp on”byturningtheTUNINGknob
andconrmbypressingthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
DUAL WATCH
TheDUAL WATCHfunctionenablesuserstoMONITOR,onlyinreception,2selectedchannels
foranyactivity.
ToturnontheDUAL WATCHfunction,presstheMENUbuttonuntilthedisplayshows“DW of”.
Selectthesecond channelbyturningthe TUNINGknob.To selectoneofthe 38CTCSS/DCS
PrivacyCodesforthesecondchannelpressagaintheMENUbuttonandselecttheprivacycode
turningtheTUNINGknob.
ToconrmpressthePTTbuttonorwaitfor5seconds.
Thedisplaywillshow“DW”alternativelythechannelinuseandthesecondoneselected.
ToturnofftheDUAL WATCHfunction,youcanjustpresstheSCANbuttonortheMENUone.
Whentheradiowillreceiveasignalononeofthetwochannelsselected,the“DUAL WATCH”
functionwilltemporarilystop,allowingthetransmissionandthereceptionoftheactivesignalon
thechannelinuse.
MIDLAND BASE CAMPwillstayintheactivechannelaslongasthesignalispresentandwill
resumescanning5secondsafterthesignalisnolongerpresent.
MARINE BAND
SelecttheMARINEBANDusingtheBANDswitch,thedisplaywillshowtheleastselectedchannel
andtheMARINEicon. MARINEBANDcannottransmit,butonlyreceivesignals.
WhenyouareinMARINEmode,thedisplaywillshowthenumberofthechannel(forex.1d).
Toselectthedesiredchannel,turnclockwiseorcounter-clockwisetheTUNINGknob.
InMARINEBAND,youcanactivatealsotheSCAN,MONITORandLOCKfunctions.
AM/FM RECEIVER MODE
BASE CAMPcanreceiveAM/FMfrequencies,byselectingthroughtheBANDswitchthedesired
mode.ThedisplaywillshowtheselectedAM/FMBANDandtheactivefrequency.
Selecting the frequency on AM/FM BAND
ToselecttheAM/FMfrequency,turnclockwiseandcounter-clockwisetheTUNINGknob.Holding
theknobfor2seconds,theradiowillSCANforthefrequenciesuntilitreceivesastrongandclear
signal; if you keep holding the knob clockwise or counter-clockwise for 5 seconds, the SCAN
functioniscontinuous,untilyoustopitjustturningslightlytheTUNINGknoborpushingthePTT
button.
Memorizing the frequency
BASE CAMPcanstore2selectedfrequenciesinAMand2inFMBAND.Tomemorizetherst
frequency,pressfor5secondstheLOCK/CALLbuttonwhileforthesecondonekeeppressing
theSCANbutton.

- 14 -
SETTING THE CLOCK MODE
WhenBASE CAMPisoff,thedisplayshowsthecurrenttimesetting.
Tovisualizetheclockwhiletheradioison,justturnthePOWER/VOL knobonoff.
To change the hour setting of the clock:
Pressthe- LOCK/CALL/HOURbutton,andthehourdigitoftheclockwillblink.
Turnthe- TUNINGknobtochangethehoursetting.
Toconrm,pressthe- PTT/SELECTbuttonorwaitfor5seconds.
To change the minute setting of the clock:
Pressthe- SCAN/MINUTEbuttonwhileinCLOCKmodeandtheminutedigitoftheclockwill
blink.
Turnthe- TUNINGknobtochangethehoursetting.
Toconrm,pressthe- PTT/SELECTbuttonorwaitfor5seconds.
SETTING THE ALARM CLOCK
BASE CAMPcanalsofunctionasanALARM CLOCK.
To turn the ALARM CLOCK on:
PresstheMONITOR/ALARM ON/OFFbuttonwhileinCLOCKmode,theALARMCLOCKicon 
willappearonthedisplay.
TosetthehoursettingoftheALARM,presstheLOCK/CALL/HOURbuttonwhileinCLOCKmode
andthehourdigitoftheclockwillblink.TurntheTUNING knobtochangethehoursetting.To
conrm,pressthePTT/SELECTbuttonorwaitfor5seconds.
TosettheminutesettingoftheALARM,presstheSCAN/MINUTEbuttonwhileinCLOCKmode,
andtheminutedigitoftheclockwillblink.TurntheTUNINGknobtochangetheminutesetting.
Toconrm,pressthePTT/SELECTbuttonorwaitfor5seconds.
To turn the ALARM CLOCK off:
Todisablethealarmclock,presstheMONITOR/ALARM ON/OFFbuttonwhileinCLOCKmode.
willdisappear.
Instead,ifyoupresstheMENU/MONITOR/SCAN-LOCK-CALLbutton,thealarmclockiconwill
stillbedisplayed,butthealarmwillringthedayafteratthesametime,thatis,after24hoursfrom
thepre-settingalarmtime.
Setting the alarm clock snooze
WhentheALARM CLOCKgoesoff,youcanactivatetheSNOOZEfunctionbypressingthePTT/
SNOOZEbutton.EverytimetheSNOOZEbuttonispressedtheALARM CLOCKwillgooffagain
after8minutes.
USING THE FLASHLIGHT
BASE CAMPhasabuilt-inFLASHLIGHT.
ToturntheFLASHLIGHT ON,settheLIGHTswitchto“on”.
ToturntheFLASHLIGHT OFF,settheLIGHTswitchto“off”.
MORSE CODE
BASE CAMPcansendMorsecode.
WhentheradioisonAM/FM/MARINEBAND,pressingtheMENUbuttonmoretimeit’spossible
tosendMorsesignals.
USB JACK
MIDLAND BASE CAMPcanbeusedtochargeamobilephone,iPod,mp3playerbytheDYNA-
MO CRANK,ACorDCAdapterthrutheUSBjack.
• AttachaUSBchargingcable(optional)totheUSBjackoftheMIDLAND BASE CAMP;
• ConnecttheotherendoftheUSB charging cabletothemobilephone,mp3oriPod;
• Recharge the mobile phone battery, the mp3 or the iPod by turning rapidly the DYNAMO
CRANK,orbyconnectingtheACorDCAdapterintotheCharging jack.
RECHARGING THE BATTERY PACK
MIDLAND BASE CAMPisequippedforusinga6VNiMHrechargeablebatterypackwhichcanbe
rechargedusinganACwalladapter(included)oraDCadapter(included).
Initialchargetimeis12hourswithachargetimeof8/10hoursthereafter.
Formaximumbatterylife,werecommendchargingthebatterypackwhentheBASE CAMPisoff
andthelowbatteryicon comeson.
Torechargethebatterypackyouneedtoconnectthesocketofthewalladaptortoamainspower
socketandinsertthejackofthewalladaptorintothechargingjackoftheBASE CAMP.
RemoveMIDLAND BASE CAMPfromthechargeronlywhenthechargetimeexpires.
YoucanalsochargetherechargeableNiMHbatterypackusingtheDynamocrank.Tochargeusing
theDynamoCrankrotaterapidlytheDynamoCrankhandleclockwiseorcounter-clockwise.
WARNING
! The supplied wall charger is using “standard charging” method. This is a method, whe-
re the charging current is about 10 % of the capacity and the batteries will be charged
over night or within 10-14 hours. Using this method, chargers do not automatically
disconnect charging when batteries are fully charged. It does not matter if you let the
charger connected from time to time longer than necessary, but you should avoid to

UK
- 15 -
keep the radio permanently connected to the wall charger, when you do not need it.
! The charger is only designed for NiMH rechargeable batteries and cannot be used for
standard Alkaline or other not chargeable batteries. Trying to charge such kind of batte-
ries can be a risk. Such batteries may leak, explode or even burn and cause damage or
personal injuries!
! Please use only the supplied wall charger type and no other charger.
! Dispose of the batteries according to the procedures set out by local regulations.
Battery level indicator
MIDLAND BASE CAMPhasaBATTERYLEVELMETER thatshowsthebatterypowerlevel.
Greateristhenumberofbarsvisible,strongerwillbethebatterylevel.Whenthebatterylevelis
low,theBatteryicon willashinthedisplay,indicatingthatyourbatteriesshouldbereplaceor
rechargedifusingarechargeablebatterypack.
Selecting the power source
MIDLAND BASE CAMPcanuseeitheranAlkalinebatteryortherechargeableNiMHbatterypack.
Justsetthe BATTERY SOURCEswitchtoeither“alkaline”or“rechargeable”(forNiMHbattery
pack)mode.
USE AND CARE
! Use a soft damp cloth to clean the radio. Do not use alcohol or cleaning solutions.
! Do not immerse the radio in water.
! Turn off the radio and remove the batteries during long term storage.
TABLE OF SOLUTIONS
Problem Possible cause Solution
The radio doesn’t
switch on
Thebatterypackisdischargedand/or
hasnotbeeninstalledcorrectly.
Verifythatthebatterypackischar-
gedandthatithasbeencorrectly
installed.
The radio switches
off shortly after it has
been switched on
Dischargedbatterypack. Rechargethebatterypack.
The battery pack does
not recharge
Thebattery-chargerhasnotbeen
connectedorinstalledcorrectly.
Inspecttheconnectionsofthe
battery-chargerandtheinstallationof
thebatteries.
The radio switches on
but is
unable to receive
signals
Thesiteofinstallationistooshielded. Movetoanotherarea.
Thevolumeistoolow Adjustthevolume.
IncorrectCTCSSorDCS
CheckthattheCTCSStoneorDCS
codecorrespondstotheonesetby
thepartiesyouarecommunicating
with.
Noise is always pre-
sent in reception mode Themonitoringfunctionisenabled. Disablethemonitoringfunction.
It is not possible to
communicate with
other parties
Anincorrectradiochannelhasbeen
selected.
Selectthesameradiochannelused
bythepartiesyouarecommunicating
with.
Theradioisinstalledinashielded
areaoristoofarfromthepartyyou
arecommunicatingwith
Movetoanotherarea.
IncorrectCTCSSorDCS
CheckthattheCTCSStoneorDCS
codecorrespondstotheonesetby
thepartiesyouarecommunicating
with.
Reception is fragmen-
ted and/or disturbed
Thesignalisveryweak. Trytemporarilydisablingthesquelch
bymeansoftheMonitoringfeature.
Thetransmissiondistanceisexces-
siveand/orthereareobstaclesinthe
transmissionpath
Moveclosertothepartyyouare
communicatingwithortoanother
area.
Otherpartiesareusingthesame
channel
Checkthetrafcontheradio
channelbymeansoftheMonitoring
featureandselectanotherchannelif
required.
Theradiohasbeeninstalledtoo
closetoequipmentthatcausesinter-
ference(televisions,computers,etc.)
Increasethedistancebetweenthe
radioandthisequipment.
Received communica-
tions are not clear Thechannelinuseistoobusy. Selectanotherchannel.

- 16 -
Transmission is not
always possible
Thechannelisusedbyanexcessive
numberofpartiesorthetransmis-
sionhasbeenbarredduetoabusy
channel.
Selectanotherchannel.Asktheradio
linkprovidertodisabletheblockdue
tobusychannel.
Thetransmissiontimerhasenabled
Reducetransmissiontime.Askthe
radiolinkprovidertosetthetransmis-
siontimertoahighervalue.
VOX causes the radio
to accidentally enable
transmission
Thesensitivityand/orenvironmental
noisearetoohigh. ReducetheVOXsensitivity.
The VOX feature
requires speaking in a
loud voice
Thesensitivityistoolow.
Iftheenvironmentalnoiseisnothigh,
increasethesensitivityorusean
optionalmicrophone.
Logic related faults
(unreadable displayed
symbols, functions )
Incorrectsettingcausedbyaproblem
withthepowersupply. Rechargethebatterypack.
The autonomy of the
battery pack is limited
Commissiontimeistoohigh. Tryreducingthetransmissiontime
and/orusingalowpower.
ForNiMHbatterypacksonly:memo-
ryeffectonthebatterypack Eliminatethememoryeffect.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Channels..........................................................................................................1~8PMR,1~69LPD
Frequencygeneration..............................................................................................PLLsynthesizer
Frequencyrange.......................................................................446.00625-446.09375MHz(PMR)
............................................................................................................433.075-434.775MHz(LPD)
.......................................................................................................................... 520-1620KHz(AM)
........................................................................................................................87.5-108.0MHz(FM)
................................................................................................................156.3-162MHz(MARINE)
Aerial..............................................................................................12.5KHz(PMR);25KHz(LPD)
Ratedpowersupply................................................................................................... 6+/-10%VDC
Operatingtemperature...........................................................................................from-20°to+55°
Size(withoutantenna)...........................................................................................120x180x55mm
Weight(withoutbatteries)....................................................................................................0,563kg
Operationcycle(%on1h)................................................................TX5%,RX5%,stand-by90%
Transmitter
Outputpower(ERP).................................................................................10o500mW(Selectable)
Typeofcircuit............................................................................................................................... FM
Suppressionofspurioussignals................................................................ CompliantwithETSIlaw
Receiver
Sensitivityat12dBSinad.......................................................................................................0,35µV
Spurioussignalsrejection.........................................................................................................70dB
Audiooutputpower(10%THD)................................................................................................... 2W
Mediumfrequencies................................................................................. 1°:21,4MHz;2°:455KHz
Connectionforexternalmicrophoneandrecharge.............................................2,5mmjackstereo
Connectorforexternalspeaker............................................................................3.5mmjackmono
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
CTE International herewith declares that the product complies with the essential requirements
of EC Directive 99/05/EC; the declaration of conformity of the device  can be consulted onto
www.midlandradio.eu

D
- 17 -
MIDLAND BASE CAMP PMR446
Multifunktionales PMR446-Funkgerät
MIDLAND BASE CAMP ist ein PMR446-Funkgerät mit integriertem UKW-Marineband-Emp-
fänger und AM/FM-Radio. Das MIDLAND BASE CAMP wurde als Mehrzweckgerät entwickelt,
das Radio und Funkgerät kombiniert und die Kommunikation mit anderen, auf den gleichen
Kanal eingestellten Geräten ermöglicht.
Das MIDLAND BASE CAMP ist die ideale Lösung für den täglichen Gebrauch für alle Aktivi-
täten im Freien, für die Freizeit und - auch dies - für Notfall- und Gefahrensituationen. BASE
CAMP ist mit einer eingebauten Taschenlampe und einer integrierten SOS-Morsefunktion
ausgestattet, mit der das Funkgerät kodierte Nachrichten aussenden kann; mit der Dyna-
mokurbel können Sie das Funkgerät außerdem auaden, wenn einmal der Strom ausfällt
oder keine Stromquelle in der Nähe ist. Über die USB-Buchse können Sie auch andere Ge-
räte (Mobiltelefon, iPod, MP3-Player) auaden - mit der Dynamokurbel oder einem Wechsel-
strom- oder Gleichstromadapter.
Dank der kleinen Abmessungen des Gerätes können Sie auch unterwegs Funkgespräche
führen.
MIDLAND BASE CAMPistaußerdemmiteinempraktischenundbedienerfreundlichenHandmi-
krofonausgestattet.
Die wichtigsten Produktmerkmale:
• PMR446Funkgerät
• UKW-Marineband-Empfänger
• Wecker/AM/FM-Radioinklusive
• SOS-Morsefunktion
• Handmikrofon
• Taschenlampe
• BatterielademöglichkeitmitDynamokurbel
• UBS-BuchsezumWiederauaden
• 1wiederauadbarer6VNI-MH-AkkuimLieferumfangenthalten
• GerätkannauchmitAlkaline-Batterienbetriebenwerden
• 2-poligeBuchsefürZubehörgeräte
BESCHREIBUNG
DISPLAY
IhrMIDLAND BASE CAMPinformiertSieüberdasLCD-DisplayständigüberdenaktuellenBe-
triebsstatus.ImFolgendenwerdendieSymbolemitihrenentsprechendenParameternfürden
BetriebsstatusdesGeräteserläutert:
1. (TX) TRANSMIT -erscheint,währendSieeinSignalsenden(diePTT-Tasteistgedrückt)
2. (RX) RECEIVE -bedeutet,dassdasFunkgeräteinSignalempfängt.
3. (DW) - DUAL WATCHzeigtan,dassdie2-Kanal-Überwachung(Dual-Watch-Funktion)ein-
geschaltetist.
4. (H)High (L) Low- TRANSMIT POWER LEVEL -zeigtdiegewählteSendeleistung(hoch&
niedrig)an-nurimPMR-Frequenzband.
5. AM/PM -zeigtan,obdieUhraufAModerPMsteht.
6. CHANNEL NUMBER -zeigtdengewähltenKanalan(P1-P8PMR,1-69LPDund1-88MARI-
NE).DieseAnzeigekannauchverwendetwerden,umdieFrequenzunddieUhreneinstellung
desAM/FM-Empfängersanzuzeigen.
7. AM/FM -zeigtan,obsichdasGerätimAM-oderFM-Empfangsmodusbendet.
8. PRIVACY CODE-zeigtdenvomBenutzergewähltenCTCSS/DCS-Subcodean.DieseAn-
zeigekannauchverwendetwerden,umdieFrequenzunddieUhreneinstellungdesAM/FM-
Empfängersanzuzeigen.
9. VOX -zeigtan,obderVOX-Modus(Sprachsteuerung)aktiviertist.
10. EMG -gewählterNotfallkanalimMarineband.
11. LOCK -zeigtan,dassdieTastensperreeingeschaltetist(vonderTastensperreausgenommensindder
Frequenzbandschalter,derBatteriewahlschalter,derLicht-Ein/Aus-SchalterunddieMONITOR-Taste).
12. SCAN -zeigtan,dasssichdasGerätimScan-Modus(Suchlauf)bendet.
13. -zeigtan,dassderTasten-PieptondesFunkgeräteseingeschaltetist.
14. -zeigtdenAkkuladezustandan.
15.(RGB)- ROGER BEEP -zeigtan,dassderRoger-Pieptoneingeschaltetist.
16. -zeigtan,dassderWeckeraktiviertist.
17. -zeigtan,dassSiesichimMarine-Modusbenden.
18. CTCSS/DCS -zeigtdengewähltenCTCSS/DCS-Codean.
1 7 10 911 13 14
15
12
32
18 17 166 8
4
5

- 18 -
BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
1. ANTENNE
2. MONITOR-ALARM ON/OFF-Taste - wenn Sie diese Taste drücken, während MIDLAND
BASE CAMPeingeschaltetundaufdasPMR-FrequenzbandoderdasMarinebandeingestellt
ist,aktivierenSiedieMonitorfunktion.WirddieTastebeiausgeschaltetemFunkgerätgedrückt,
könnenSiedenWeckeraktivierenoderdeaktivieren.
3. SCAN/MINUTE-Taste-wennSie dieseTastedrücken,währendMIDLAND BASE CAMP
aufdasMarinebandoderdasPMR-Frequenzbandeingestelltist,aktivierenSiedenScan-
Modus.WennAM/FMeingestelltist,wählenSiemitderSCAN/MINUTE-Tastediegespei-
cherteFrequenz.WennSiedieseTastebeiausgeschaltetemGerätdrücken,könnenSiedie
MinuteneinstellungderUhrändern.
4. LOCK/CALL/HOUR-Taste-wennSiedieseTasteca.5Sekundenlangdrücken,während
sichdasFunkgerätimMarine-oderPMR-Modusbendet,aktivierenSiedieTastensperre.
WennSiesichdagegenimPMR-FrequenzbandbendenunddasRufzeichen(CA)einge-
schaltetist,sendenSiedurchBetätigendieserTasteeinRufsignalaufdemaktuellverwende-
tenKanal.WennAM/FMeingestelltist,wählenSiemitderSCAN/MINUTE-Tastediegespei-
cherteFrequenz.WennSiedieseTastebeiausgeschaltetemFunkgerätdrücken,könnenSie
dieStundeneinstellungderUhrändern.
5. FLASHLIGHT-BASE CAMPhateineeingebauteTaschenlampe.
6. USB-BUCHSE -zumAuadenvonMobiltelefon,MP3-PlayerundiPodmitHilfederDynamo-
kurbel.
7. BUCHSE FÜR EXTERNEN LAUTSPRECHER / EXTERNES MIKROFON-Anschlussmög-
lichkeitfürexterneGerätewieKopfhörer,Mikrofoneu.ä...
8. BUCHSE FÜR EXTERNES LADEGERÄT-ermöglichtdasAuadenvonBASE CAMP mit
HilfeeinesexternenLadegerätes.
9. LAUTSPRECHER-HieristderLautsprechereingebaut.
10. MENÜ/MORSE-Taste-wennSiedieseTastedrücken,währenddasFunkgerätaufdasPMR-
Frequenzbandeingestelltist, gelangenSiezum Menü-Modus.WennSie sichimAM/FM/
MARINE-Frequenzband benden, können Sie durch mehrmaliges Betätigen dieser Taste
Morse-Codessenden.
11. PTT/SELECT/SNOOZE-Taste-wenndasFunkgerätaufdasPMR-Frequenzbandeingestellt
ist,drückenSiedieseTastezumSenden.ZumEmpfangenlassenSiedieTastelos.Wenn
sichdasMIDLAND BASE CAMPimUhrenmodusbendetoderaufirgendeinanderesFre-
quenzbandsynchronisiertist,schiebenSiedurchBetätigendieserTastedasAuslösendes
Weckersauf.(Snooze-Funktion)
12. GRIFF DER DYNAMOKURBEL - wennSieimoder gegendenUhrzeigersinnan diesem
Griffdrehen,ladenSiedenNi-MH-Akku;außerdemkönnenSieüberdieUSB-Buchseauch
IhrMobiltelefon,IhrenMP3-PlayeroderiPodauaden.
13.
WELLENBEREICHSSCHALTER -zumUmschaltenzwischendenModiAM/FM/PMR/MARINE.
14. ABSTIMMKNOPF (TUNING)-durchDrehenimodergegendenUhrzeigersinnkönnenSie
folgendeEinstellungenvornehmen:
• Uhr
• Funkempfangsfrequenzen
• MenüeinstellungenundKanalwahl(PMR-Frequenzband)
• Kanalwahl(Marineband)
15. BATTERIEWAHLSCHALTER-zumUmschaltenzwischenAlkaline-Batterienundwiederauf-
ladbarenNi-MH-Akkus.
16. LICHT-EIN/AUS-SCHALTER -zumEin-undAusschaltenderTaschenlampe.
17. KLANGFARBENREGLER-durchDrehenimodergegendenUhrzeigersinnstellenSieeine
hellereoderdunklereKlangfarbeein(imAM/FM-Frequenzband).
18. POWER-EIN/AUS- & LAUTSTÄRKE-DREHKNOPF -wennSiediesenKnopfimUhrzeiger-
sinndrehen,schaltenSiedasGeräteinunderhöhendieLautstärke.WennSieihngegenden
Uhrzeigersinndrehen,verringernSiedieLautstärkeundschaltendasGerätaus.
19. MIKROFON-HieristdasMikrofoneingebaut.
BASE
CAMP
LOCK/CALL SCAN MONITOR MENU PTT/SELECT
SNOOZEALARM ON/OFFMINUTEHOUR
BAND
Battery source
AM FM PMR MARINE
Alkaline Rechargeable
LIGHT
OFF ON
TUNING
TONE VOL
OFF
MORSE
1
7
10
9
11
13
14
15
12
32
18
6
8
4
5
19 16
17

D
- 19 -
BEFESTIGEN DES SCHULTERRIEMENS
ZumBefestigendesSchulterriemensführenSiedieClips
desSchulterriemensindieMetallhakenobenam
MIDLAND BASE CAMPein,bissieeinrasten.
LIEFERUMFANG
1 MIDLAND BASE CAMP-
1Netzadapter-
1800mAh-Akku-
1Schulterriemen-
1MikrofonmitzweipoligemAnschluss-
REICHWEITE
DiemaximaleReichweiteistabhängigvonderGeländeformundwirdimfreienGeländeerreicht.
Eingeschränkt wird die maximale Reichweite nur durch Umgebungsfaktoren wie Behinderung
durchBäume,GebäudeoderandereHindernisse.ImInnerenvonAutosoderMetallkonstruktio-
nenfälltdieReichweiteunterUmständengeringeraus.DieReichweitein derStadt,zwischen
GebäudenoderanderenHindernissenbeträgtca.1 bis 2 km.DiemaximaleReichweiteimFreien
mitHindernissenwieBäumen,BlätternoderHäusernbeträgtca.4 bis 6 km.ImfreienGelände
ohneHindernisseund mitSichtweitenwie z.B.imGebirge kannderEmpfangmehrals12 km
betragen.
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
POWER EIN/AUS UND LAUTSTÄRKE
DrehenSiedenPower/Lautstärke-DrehreglerimUhrzeigersinn,umdasFunkgeräteinzuschalten
unddieLautstärkezuerhöhen.DrehenSiediesenReglergegendenUhrzeigersinn,umdieLaut-
stärkezuverringernunddasFunkgerätauszuschalten.
Wenndas Geräteingeschaltetist („PowerOn“),werden aufdemLCD-Display1Sekundelang
alleSymboleangezeigt,unddasLCD-DisplayzeigtdenzuletztgewähltenKanalbzw.diezuletzt
gewählteFrequenzan.
FREQUENZBEREICHSWAHL
WählenSiemitHilfedesFrequenzbereichsschaltersdasPMR-Frequenzbandaus.Jenachge-
kaufterAusführungkönnenSiezwischenfolgendenKanälenwählen:
Dual-Band-Ausführung: PMR446vonP1bisP8undvon9pbis24p(voreingestellt)/LPDvon
1bis69.
PMR446-Ausführung:vonP1bisP8undvon9pbis24p(voreingestellt)
DievoreingestelltenKanäleentsprechen(wienachfolgendaufgeführt):
9 p entsprichtKanalP116 17 p entsprichtKanalP131
10 p entsprichtKanalP216 18 p entsprichtKanalP331
11 p entsprichtKanalP316 19 p entsprichtKanalP531
12 p entsprichtKanalP416 20 p entsprichtKanalP731
13 p entsprichtKanalP516 21 p entsprichtKanalP231
14 p entsprichtKanalP616 22 p entsprichtKanalP431
15 p entsprichtKanalP716 23 p entsprichtKanalP631
16 p entsprichtKanalP816 24 p entsprichtKanalP831
KANALWAHL
ImPMR-ModuszeigtdasLCD-DisplaydieNummerdesKanalsan(z.B.P1).
UmdengewünschtenKanalzuwählen,müssenSiedenABSTIMMKNOPF (TUNING)imoder
gegendenUhrzeigersinndrehen.
SENDEN UND EMPFANGEN
DamitSiemiteinanderkommunizierenkönnen,müssenalleFunkgeräteinIhrerGruppeaufdas
gleicheFrequenzband(PMR)undaufdengleichenKanaleingestelltsein.
ZumSendendrückenSiediePTT-Tasteundhaltensiediesegedrückt.SprechenSiemitnormaler
StimmeindasMikrofon.WährendderÜbertragungerscheintaufdemLCD-Displaykontinuierlich
dasZeichen„TX“.SiekönnenauchmitHilfevonexternemZubehörodermiteinemHandmikrofon
kommunizieren,indemSiediePTT-TasteanderSeitedesHandmikrofonsdrückenundgedrückt
halten.DenklarstenEmpfangerhaltenSie,wennSiedasGerätineinemAbstandvonca.2/3cm
halten.UmeinenRufentgegenzunehmen,lassenSiediePTT-Tastelos.WennIhrFunkgeräteine
Übertragungempfängt,erscheintaufdemDisplaydasZeichen„RX“.
MONITOR
MitHilfederMonitorfunktionkönnenSievorübergehenddieautomatischeRauschsperre(Squelch)
ausschalten,damitSieschwacheSignaleempfangenkönnen,dieSieandernfallsnichtempfan-
genkönnten.
WennSiedenMonitoraktivierenmöchten,drückenSiebittedie„MONITOR“-Taste.
DieseFunktionkannausschließlichimPMR/MARINE-Frequenzbandaktiviertwerden.

- 20 -
Suchlauf (SCAN)
MIDLAND BASE CAMPkannalleKanäleaufAktivitätabsuchen.BendetsichdasFunkgerätim
Empfangsmodus,stopptdieSuchlauffunktionundnimmt,nachdemdasSignalnichtmehrvorhan-
denist,nach5SekundendieSuchewiederauf.DieseFunktionisthilfreich,wennSiefeststellen
möchten,welcheKanälefreisind.WennSiediePTT-Tastedrücken,umaufeinemaktivenKanal
zusenden,hältdieSuchlauffunktionanundbleibtaufdemaktivenKanal.
UmdenSuchlauffortzusetzen,drückenSieraschdieSCAN-Taste.
DieseFunktionkannnurimPMR/MARINE-Frequenzbandverwendetwerden.
TASTENSPERRE
DrückenSiedieLOCK/CALL-Tasteca.5Sekundenlang; aufdemDisplayerscheintdaraufhin
dasTastensperrensymbolKEY LOCK.DamitistdieSperrfunktionaktiviert.DieTastenMENUund
SCANsinddeaktiviert.
DieseFunktionstehtnurimPMR/MARINE-FrequenzbandzurVerfügung.
WiederholenSiedengleichenVorgang,umdieTastensperreaufzuheben.
DISPLAYBELEUCHTUNG
ImUhrenmodus(PowerOff)kanndieDisplaybeleuchtungdurchBetätigenderMENU-Tasteoder
durchDrehendesABSTIMMKNOPFES (TUNING)aktiviertwerden.
BeieingeschaltetemGerätbleibtdieDisplaybeleuchtungca.5 Sekunden aktiv.DieDisplaybe-
leuchtungkannauchdurchBetätigendermeistenanderenTastenaktiviertwerden.(PowerOn)
CTCSS/DCS-TÖNE
DieCTCSS/DCS-TönesindCodes,diedemvoreingestelltenKanalhinzugefügtwerdenkönnen,
umdasMithörenfremderGesprächezuverhindern.FürjedenKanalkönnenSiebiszu38CTCSS-
Codesund83DCS-Codeswählen.EingerichtetwerdenkönnendieseCodesaufdenfolgenden
Kanälen:
PMR446-nuraufdenPMR446Hauptkanälen(vonP1bisP8).DievoreingestelltenKanäle9pbis
24pkönnennichtverändertwerden.WennSieeinenSubcodefürdenaktuellenKanalwählen
möchten,drückenSieeinmaldieMENU-TasteunddrehenSiedanndenABSTIMMKNOPF (TU-
NING),umdenbetreffendenCodeauszuwählen.DerausgewählteSubcodeerscheintauf dem
Display.ZurBestätigungdrückenSiediePTT-Tasteoderwarten5Sekunden.
ZumAktivierenderDCS-CodesdrückenSiezweimaldieMENU-TasteunddrehendanndenAB-
STIMMKNOPF (TUNING),umdengewünschtenCodeauszuwählen.DerausgewählteSubcode
erscheintaufdemDisplay.ZurBestätigungdrückenSiediePTT-Tasteoderwarten5Sekunden.
UmdieFunktionen CTCSS/DCSzudeaktivieren,wählenSiedenSubcodeausunddrückendann
dieMENÜ-Taste,bisrechtsaufdemDisplayderblinkendeCTCSS-Subcodeangezeigtwird.Wäh-
len Sie dann „Off“, indem Sie den ABSTIMMKNOPF (TUNING) drehen. (Auf dem Display er-
scheintdaraufhindieInformation„Off“)
DrückenSiezumBestätigendiePTT-Taste.
Hinweis: WennSieeinenCTCSS-Subcodeswählen,werdenallezuvorgewähltenDCS-Subco-
desgelöscht.Diesgiltauchumgekehrt.UmmitanderenFunkgerätenkommunizierenzukönnen,
müssendergleicheKanaleingestelltunddiegleichenSubcodesausgewähltsein.
WAHL DES SENDELEISTUNGSPEGELS (TRANSMIT POWER LEVEL)
MIDLAND BASE CAMPverfügtüber2Sendeleistungseinstellungen.DamitSiedenLeistungspe-
gelwählenkönnen,musssichdasFunkgerätimPMR-ModusaufdenKanälenP1-P8benden.
DrückenSiedieMENÜ-Taste,bisaufdemDisplaydasZeichen„Pr“erscheint.DrehenSiedann
den ABSTIMMKNOPF (TUNING), um den Sendeleistungspegel TRANSMIT POWER LEVEL
High(H)oderLow(L)zuwählen.Jenachdem,welchenLeistungspegelSiegewählthaben,er-
scheintaufdemDisplayHoderL.
ZumBestätigendrückenSiediePTT-Tasteoderwarten5Sekunden.
BeivollständiggeladenerBatteriebetragenderhoheLeistungspegel500mW(ERP)unddernied-
rigeLeistungspegel10mW(ERP).
DankdieserFunktionenkönnenSie,wennSiekeinegroßenEntfernungenüberbrückenmüssen,
durchWahldesniedrigenLeistungspegelsdieBatterielebensdauerverlängern.
! Sinkt die Batteriestatusanzeige auf 1 -Balken, wird die Sendeleistung automatisch
von Hi (H) auf Lo (L) umgeschaltet.
SPRACHSTEUERUNG (VOX)
MIDLAND BASE CAMPverfügtüber4VOX-Pegel(Off,1,2,3und4).MitdieserFunktionkönnen
SiedieKommunikationaktivieren,ohnediePTT-Tastezudrücken.SobaldSiesprechen,läuftdie
Kommunikation.SiekönnendieVOX-Funktionauf3Pegeleinstellen-mitoderohneZubehör.
DerviertePegelaktiviertdieSprachsteuerungmitTalk-Back-Funktion:Wenneinesder beiden
Gerätelängerals20Sekundensendet,hältdieVox-Talk-Back-FunktiondieÜbertragungfür10
Sekundenan,damitderandereGesprächsteilnehmerseinerseitssprechenkann.
UmdenVox-Pegelauszuwählen,drückenSiedieMENÜ-Taste,bisaufdemDisplay„VO“ erscheint.
DrehenSiedanndenABSTIMMKNOPF (TUNING).Siekönnen„1“,“2“,“3“ oder „4“wählen.
ZumBestätigendrückenSiediePTT-Tasteoderwarten5Sekunden.
WennSiedieVox-Funktiondeaktivierenmöchten,wählenSiedurchDrehendesABSTIMMKNOP-
FES (TUNING)“OFF““unddrückenanschließenddiePTT-Taste.

RUFTONWAHL
MIDLAND BASE CAMPbietetdieMöglichkeit,allenNutzerndesgleichenKanalseinRuftonsignal
zusenden;aufdemDisplayerscheintdasZeichen„TX“,undderBestätigungstonistüberden
eigenenLautsprecherzuhören.MIDLAND BASE CAMPbietetIhnen5RuftönezurAuswahl(Off
und1-5).
ZumRufendrückenSiedieLOCK/CALL-Taste.
ZumAuswählendrückenSiedieMENÜ-Taste,bisein„CA“-ZeichenmitderaktuellenRuftonein-
stellungangezeigtwird.